Original subtitles

"Fate is the sum of determination and despair."

Unknown author.

"I'M HERE."

Continuous kicking, fine.

Peter.

Peter, the baby is kicking.

Where? When?

Here. Feel it.

You should also speak.

Are you sure?

We have to do it.

If not ... if you do not speak, if you do not listen.

You do not feel you there.

Love, you're crazy.

I love you.

You know, Peter, it's more than that.

When I look at you...

I feel you inside me.

It is far beyond love.

To say "I love you."

Mami.

¿ Mami?

I go, Mommy.

Mommy, I really tried.

Peter.

Peter.

You're good?

Are you all right dear?

OMG! OMG!

How are you?

Maria, look at me. Look at me, stay with me.

Look at me. Honey, look at me. Do not go, do not go.

Come on, faster!

Honey, look at me.

Look, do not go. You'll be fine, okay. You'll be fine.

Look at me! Look at me, love! Look at me!

Look at me! Look at me!

Honey, look at me! Look at me!

Well, you know ...

- That it can happen again? - That's not the point.

It means I can not have children, right?

True?

The uterus is damaged and scarred. An operation

Experimental not not remove scar tissue.

In my opinion it would be irresponsible to continue trying.

And that's it?

I can understand his frustration. But considering his age and

He had eight abortions in the last two

years and now lost this in its 18th week...

I trusted you.

Maria, was dead for 2 minutes.

You have to understand that your uterus is destroyed.

It has no chance of getting pregnant again.

There has to be another possibility.

-Listen. -You have to have it.

I sincerely feel much, really.

But his inability to have children is not natural.

Maria I are going crazy.

We can go to a fertility clinic in Madison.

No Maria can stop?

I can not really rely on the opinion of a single doctor.

Peter?

I'm going for my meeting in Paris.

I am sorry.

-Really? -Yes.

-What? -Dear, this was the last time.

We have no children. It is ok?

Only we are, right?

Truth is... not fair.

-I need you to understand. -What?

-That I will not have children. -Stop saying that, Peter.

It is ok.

This is a large pill we have to swallow. That's all.

My dear, we have been doing this for ten years.

For ten years, Yes? And we have to try something new.

Now it's over. You have no children, so to that shit.

-To fuck that? -Yes.

-I have to go. -Peter...

I'm still here.

Come and find me, mami.

No, ten ships. Each with a capacity of 120 thousand tons.

Yes, and we need another 50 trucks for the North.

Yes, that's fine. I'll be there in a few minutes.

Hello, this is Peter Deixe voicemail.

Please leave message.

-Hello, girl. -Good morning, Maria.

The meeting of 12:45 was changed.

Dallas will give a video conference at 4:30.

She is child care organization that Suneson.

You have half an hour with you before the morning meeting.

Hello. I'm happy to finally meet her.

I'm sorry, we have to wait another minutes more.

Well, I'll wait.

-Hello. -Hello.

-Sorry for that it comes late. -No problem.

Look, is a fact, that the route of London GIM works...

There is an increase in prostitution

in the Czech Republic and Slovakia.

I only ask you to change the routes of the border. If you do that...

-We can do that. -It would stop the worst of this.

-No, there is no way. -40% of prostitutes...

They are under 16 years of age.

Many of them have unwanted children and are in prostitution.

-Is what you can. -I'm talking about children.

Mami ...

How so?

They are girls, they are dealing with girls. I've been there...

I love you.

-Change the routes. -What say?

-Change the routes. -Thank you.

Why are you selling your children?

Do you not love them?

What we must do, Maria?

Maria?

I will review it. Thank you all.

I feel much have you made to feel sad.

I don't know where go.

I have only you.

Maria speaks to him. Leave a message.

Hello, I am. I just got.

I need to be just one time.

I am staying in the Hotel Atlantic.

I need a time, is it OK? I am sorry.

Yes?

Peter?

What are you doing here?

Please, returns home.

-You know, Maria... - I need you.

-I need a time. -I don't that we surrender.

You're not pregnant.

Do you know that you could die?

I saw dead.

You came and you want to continue to do the same.

But we can talk with the Agency of adopting again.

Charlotte can contact us. She can...

A child within a year.

I can't do it.

-No can do what? -I don't adopt children.

You have to accept it.

I want a son.

I not... not I can go with you.

I can not return with you.

I am sorry.

I can't. I can't.

Can we just start over? Together?

You know, we are just a sad couple.

To hell with that.

We have money, we can...

We can do whatever we want.

I can't. I can't.

Let's go.

-Nina speaking. -I am.

Hello, Mary.

You still have those papers that left Sajsa.

The papers? Those of routes change?

Wait, let see. I think they are here. Those who check...

Do you remember the name of cities

He said wanted to avoid in the road?

Let me see, well. There is an area at the Czech border with Germany.

That is the area in which we are focusing...

Don't we know the names of the cities then? I need names.

Well, let me see.

"There are many prostitution in Dubi and Teplice".

-Where to sell children. -A moment.

Cheb. Cheb is the center of the traffic of children that

It is controlled by the Russian mafia. Lets see, 80% of the...

Fine thank you.

Shit.

Look, MOM. There is a drop of rain.

Give me my money! Give me the money, unhappy!

Maniac!

Look, is like a fairy tale.

I find it sad.

-Hello. -Thank you.

-Are you going to Paris? -For Prague.

It is ok.

-Is it American? -No, I'm French-Canadian.

-My name is Mary. -A pleasure to meet her.

My name is Christian but...

Some people I work with that I'm called Petit.

-Do Petit? -So.

Panda is a bear?

It is only a costume that I have for the German organization WWF.

This is how I earn me a few euros.

-Does pay it well? -The payment is very bad.

I mean... okay.

-What happens there? -A season of work.

Christmas costumes, of garden GNOME.

Depends on, whatever I can do.

It is a beautiful car. What will you do?

I am a Director General.

-Is it OK? -Yes, it is only...

yes, I'm okay.

It does not seem to be OK. He wears well.

I am tired. It has been a long day.

And I'm in bankruptcy.

-I can give you money. -Yes?

I cannot have children.

I am sorry.

I heard about a city, a Czech city...

At the German border.

Selling children into prostitution.

-So I came to save one. -Will save one?

Yes, get one.

But I don't think that you can have access if I single.

Do you understand?

But you could.

Perhaps not explained me well.

I would be very happy if you park as soon as possible.

-Please, just listen. -Please stop the car.

-Please. -Park the car!

-Please-let me out.

Please, don't leave.

Christian?

-I need your help. That's all. -You need help.

Please, stop.

-Just listen to me. -Leave me alone!

I said to go to shit!

I will give you 10 thousand euros.

In cash.

Just help me get in touch with these people.

It is all that I ask.

That's all? By 10 thousand?

I know why asked me it.

He had...

There was something special in you.

It is not, because he is not afraid.

Come on, come on.

It's beautiful.

7 o'clock, we arrive in four hours to Cheb.

Maria...

-Maria... - what?

I need to get me high.

I need to get me high.

I agree.

I can't make it to Cheb, please.

I need that me of some money.

You will not get the money now.

If not a bit of drug consumption...

I can not help it.

Go to the next city.

We're fine.

-Park later. -Let's get out of here.

No, I need to get me high, parking.

Has he ever tried this?

Lol

It gives me nausea.

Look at you, Maria?

It is a rich woman who has no children.

I just want a baby.

My life would not be complete without children.

It is as if he did not have any purpose at all.

And it says that a dwarf without a home with a drug problem?

Do you feel better consuming heroin...

that be in real life?

As if it were real life to be looking for children in the middle of the night.

Is that funny?

Is that funny?

MOM, I had a dream.

I saw some amazing lights.

As they floated in the air.

They were so cute.

But if you look over it closely...

Notes that they are the souls of children not born.

And I was one of them.

Then I woke up.

I am real, Mommy?

Am I real?

Awake, we are on the outskirts of Cheb.

Thank you for doing this.

I am doing this for the damn money.

All These girls, poor things.

-I follari them. -Shut up.

Mary, in your world people have sex

because they want to have children or...

-For. -Don't know, Wednesday night.

But these girls... Shit, are heroes.

They may not think that way, they have to survive.

It is human nature.

Let's see if we can get some information.

-Have you ever thought about everything? -Go and ask any of them.

Look to see if you can find out where they live. Please.

None of it will tell me nothing, except les euros.

Socket.

Shit. This is not a good plan.

Please.

Yes.

What are you doing?

Excuse me...

Christian?

Christian?

Christian?

-What are you doing? -Fuck you

What did he say?

Good bye. Go to shit.

Stupid woman.

Go to shit!

Damn it!

Sorry, you would have a mobile phone?

-Excuse me, do you have mobile? -No.

Please.

It is very stupid. The car is worth more than 10 thousand.

Do not rely on a drug addict. Never.

Fuck.

-I'm looking for heroin. -Choose a girls.

-No girls, only drug. -Go to choose a girl.

I have extra money, I can pay. I only need the drug.

If you want to drug go to choose a girl.

Look, just want something for the road.

I don't need a girl, only drug. I pay two, forget the girl.

We can't do that.

Wait a second.

Well, here is the girl for you.

-Are you kidding? -Don't you like?

That's not the point. How old is it? 14, 15 years?

15 years.

Go, go. Do it well.

Sit down.

I will sit here.

No, see here.

-I'm good. -I need to get me high.

Do not expect 10 minutes why?

I say that all was well, it gives me the drug.

And then I'm going.

I give a good fuck and then you receive the drug.

What is that sound?

You can relax.

-For, for. -No, okay, relax.

No, let me out.

What is there?

-No. - Let me open it.

No, it is all good.

-It's okay. -Is your baby?

Yes, but forget it.

I'm still here, forget it.

What is covering the mouth?

-Is it a tape? -Yes, for the business.

It's okay, don't worry.

Fuck.

The baby does not know. And I'm still young.

Come here.

You need money, right? Is money important?

-We have sex. -No, I have money.

-For sex and drugs. -No, by the baby.

An hour.

Going for an hour, and I give you everything I have.

-Catch me. -Both know that you need it.

It is ok? Let's go.

Make up your mind.

Do it now, take it. It is money that you will receive.

I agree.

I will be patient with you, but you need to be with this list.

It is money that I am giving you.

You will have your child's back in an hour, Yes?

It is my baby.

Okay, but it will be my only for an hour.

There is a lot of money here, babies do not remember things.

I'll remember it.

You won't because you're not here.

Because when you give you the money, you'll go.

Please don't. I'll stick.

Lol You won't. For this money you will go.

Take it.

The baby will be fine.

You need to go now.

Come on, I know a good girl. It is not the end of the world.

Go away.

Let's see if we can find a way out of here.

It is ok.

It is ok.

Are you ok.

I'm going to kill small garbage.

Damn...

Come on, we have to leave.

Let's go.

-My God, where did it? -Of one of the girls.

How?

I told him that he would have it for a while.

-Stole it? -I found it in a closet.

You were right, we needed to do this.

My god.

-It's okay. -It's okay.

It is ok.

-A baby. You got a baby. -Yes.

Hello.

Hello.

Christian, you can go to the gas station and look for milk?

I think that you are hungry.

-Maybe a few diapers also. -Clear.

Thank you.

Maria, expected.

-I want my money. -Yes, clear.

Socket.

I'll be back soon.

Christian?

Thank you.

Hello.

Yes? One minute.

-Hello. -Hello. A room, please.

A room.

-We have only beds. -It is not a problem.

It is ok. It is ok.

That's it.

Thus it is better, right?

Hello.

Let take us the coat.

Like this.

Hello.

It is ok. It's okay, he will return.

Hello?

-Who is? -I am.

They didn't have much.

I warm it up and make it fast.

You can a pillow pass me?

What is that?

A place to hide the money.

Drugs. A drug addict can be trusted.

-Pass me a diaper, please? -Yes.

He had not done this before.

I hope it is the right size. It says that it is for newborns.

Thank you.

-It's okay. -How is she?

It is hurt or something?

No, it's okay.

-It's okay. -I think that...

I think...

You'd be happy not to see where it was.

His mother was just a child.

I don't think I would like it to.

You did something good.

And I thank you.

I think that it will have a better life now.

Yes.

Who is it?

Room service.

-Your milk, Mrs. -Thank you.

It is ok.

-It's beautiful. -It is it.

Sleep a little.

-You slept? -No.

What are you going to do?

I will continue later.

I'll start again somewhere.

And you?

First I think I will need to detoxify me.

And then...

Get a job again.

Well, you know me.

And I will always be there.

Well, if you ever go to Paris, help me.

-I need a cigarette. -Yes, I will download in a minute.

She is beautiful.

Please don't love me.

Hey, that's my baby!

Do you think we are stupid? What do you not find them?

I'm really sorry.

I was going to return the baby.

Seriously.

What... your daughter?

I know that it was wrong. I know.

I heard that babies here had...

That you were sold to poor people. That is why I wanted to save one.

Do you understand?

I wanted to help the baby. I had tape on his mouth.

I just wanted to help her. That's all.

You took her daughter. It will be an eye for an eye.

Lol...

Hey, let's go.

I have money.

I have money. I'm very rich.

Please, let me go. I will give you money.

Lots of money. Please, let me go.

I have a lot of money.

I don't need your...

Shit money.

Someone will come for me.

Someone will come.

No one knows where you are.

No one will find you...

Let us go.

-What, little man? -It can not keep us here.

-Let us go, piece of shit. -Christian...

Let us go, damn.

-For! -Let us go!

Stop!

-Let us go! -Christian...

Piece of garbage!

-An eye for an eye, a tooth for a tooth. -No.

Lol

Lol

Lol

-He opens his mouth. -No.

-Open. -Not!

Not bad.

Christian...

Forgive me.

Lol...

Beloved Heavenly Father why punish it?

She does not deserve it.

Amado Padre, I know that you believe that she acted badly.

But has a good heart, amen.

Dear father, really should let her go.

Please, dear father, let go of my mother. Please.

It is suffering much. Please, dear father.

Beloved heavenly father, I pray to you, it has been there for a long time.

Please, let it go. Please forgive her.

Forgive me, I am that caused all this. Amen.

Mami ...

Mami, follow me.

This way.

Relief...

Where are the car keys?

I need the keys.

I need the keys.

I will go for help.

Hello, talks about Peter. Hello?

-Would Peter? -Excuse me, who speaks?

-Peter... - does Maria?

-Yes. -Are you?

-Where have you been? What's going on? -Don't know.

What do you mean with that don't know? Where are you?

I am lost.

You have idea of what have happened to everyone?

I thought you were dead. All have

you've been looking for you for four months, you know?

You're good? Did Mary, are you okay?

-How long? -How much? What do you mean?

How long?

You've been missing for 4 months.

Maria!

Pick up the phone, please.

Pregnancy test. Positive pregnancy.

I'm here.

Thank you.

.. : [In Axel7902]:...