Original subtitles

(rain pattering)

(droplets plunking)

(rain thrumming)

(water dripping)

(droplets plunking)

(dripping intensifies)

(pelting rain continues)

(droplets pattering)

(teeming rain)

(raindrops pelting)

(cacophony of rain softens)

(rain pelting)

(rain beating on pavement)

(water plunking on rooftops)

(water trickling)

(thunder rumbling)

(echoing drips)

(rain thrumming)

(thunder rumbling)

(breeze blowing)

(insects droning)

(rain pattering)

(wind blowing)

(wind softly blowing)

(birds chirping)

(birds chattering)

(thunder rumbling)

(wind blustering)

(birds chirring)

(bird calling)

(insect buzzing)

(bird twittering)

(chirping continues)

(wind blowing softly outside)

(bird chirping)

(birds chittering)

(frenzied chirping)

(fabric fluttering in the wind)

(chittering continues)

(fabric crinkles softly)

(water lapping softly)

(raindrops plopping on roof)

(wind blowing)

(debris clattering)

(paper crinkling)

(cup loudly clattering)

(rain thrumming loudly on roof)

(papers rustling softly)

(cacophonous crinkling)

(droplets pattering softly)

(thunder echoing)

(water plopping on tile)

(thunder rumbling)

(leaves rustling)

(water pattering on floor)

(trellis panel squeaking softly)

(leaves scraping on tile)

(jarring thrum of water)

(softly echoing rain)

(rain pitter-pattering)

(droplets echoing)

(birds twittering)

(bird squawking)

(guttural croaking)

(croaking continues)

(rain pelting)

(birds cawing)

(birds chirruping)

(soft din of wind outside)

(roof panels thumping in the wind)

(wind blowing)

(fronds swishing)

(torrent of wind and rain continues)

(blinds clattering)

(water plonking on metal)

(insect buzzing)

(birdsong)

(insect droning)

(birdsong)

(creaking)

(insect buzzing)

(bird cooing)

(plastic crinkling)

(plastic rasping)

(shades tapping in the wind)

(muffled blowing of wind)

(insect buzz reverberating)

(insect droning)

(reverberating buzz continues)

(wind blustering)

(papers rustling)

(pages fluttering)

(window hinges creaking)

(animal croaking)

(birds chirping)

(croaking continues)

(shudders squeaking)

(animal croaking)

(squeaking)

(croaking)

(squeaking)

(croaking continues)

(wind blowing softly)

(birdsong)

(insects humming)

(buzzing continues)

(assorted buzzing)

(vibrant birdsong)

(insect buzzing)

(birds chirping)

(birds chirruping)

(chirping continues)

(echoed cooing)

(soft whir of wind outside)

(muffled guttural cooing)

(frenzied flapping of wings)

(cooing)

(reverberated cooing)

(chains squeaking)

(water pitter-pattering)

(frenzied flapping of wings)

(wings flapping)

(throaty cooing)

(birds chirping)

(bug buzzing)

(buzzing continues)

(wind blowing)

(buzzing)

(birds cheeping)

(soft bonging thud)

(buzzing, birdsong continues)

(soft thud rings)

(cooing, wings flapping)

(soft whir of wind outside)

(agitated flapping)

(cacophonous flapping)

(bird squeaking)

(frenetic flapping)

(squeaking continues)

(soft hum of blowing wind)

(shrill cawing)

(cawing continues)

(cawing echoes)

(shrill echoing bird calls)

(wind howling)

(piercing squawks)

(bird chattering)

(quiet hum of wind outside)

(soft clattering)

(thrum of wind blowing outside)

(echoing thunk)

(debris rustling)

(soft bonging sound)

(jarring patter of water)

(quiet humming sound)

(droplets falling softly)

(water falling softly)

(wind blowing quietly)

(wind echoing down hallway)

(quiet clanging)

(birds chirping)

(debris clattering softly)

(papers raking across the floor)

(shades clunking)

(pages fluttering)

(wind gusting softly)

(shade flapping)

(pages quivering)

(papers blowing softly)

(paper rasping on shelf)

(wind blustering)

(pages fluttering)

(soft hum of wind outside)

(metal siding softly thudding)

(wind gusting)

(pages fluttering)

(wind thrumming on building side)

(plastic scrunching)

(wind blowing)

(frantic flapping)

(flapping echoes in hall)

(soft buzzing)

(wind gusting loudly)

(bird chittering)

(water softly dripping)

(birdsong)

(branches cracking, swishing)

(birds chirping)

(branches rustling)

(wind softly blowing)

(birds tweeting)

(birdsong)

(flapping, cooing)

(metal clanking)

(soft tapping)

(metal creaking)

(wind howling)

(leaves dragging on floor)

(door creaking)

(soft pinging)

(wind gusting)

(soft clanking)

(wind howling)

(soft clanging)

(metal clattering)

(wind howling)

(soft birdsong)

(wind thrumming in distance)

(plastic snapping)

(dragging)

(plastic popping)

(snapping continues)

(birdsong)

(loud metallic creaking)

(rattling, squeaking)

(creaking intensifies)

(discordant squeaking)

(wind gently blowing)

(debris rasping softly)

(wind buffeting)

(rasping stops suddenly)

(wind gusting)

(insect droning)

(birds chirping)

(soft rustling)

(wind tousling leaves)

(insect droning)

(shrubs rustling)

(birds twittering)

(water plunking into pool below)

(droplets echoing)

(water trickling)

(echoing drips)

(water trickling softly)

(droplets plonking)

(reverberated plunking continues)

(agitated cooing)

(wings flapping)

(repetitive cooing)

(wings flapping)

(crickets chirring)

(metal squeaking)

(metal softly clanging)

(birds cawing)

(insects chirring)

(wind blowing)

(wind howling)

(insects chirring)

(wind gusting)

(bird chirping)

(wind blowing)

(rain teeming)

(rain pattering softly)

(rain thrumming)

(rain pelting)

(thunder rumbling)

(din of pouring rain)

(din softens)

(wind blowing)

(wind gusting ferociously)

(wind blowing)

(birds chirping)

(birds loudly cawing)

(wind buffeting)

(wind whistling through structure)

(wind howling)

(wind blowing)

(bird cawing)

(birds chittering)

(leaves rustling)

(wind blowing)

(leaves crinkling)

(birds squawking)

(leaves swishing in breeze)

(wind blowing softly)

(birds chattering)

(din of leaves rustling)

(birdsong)

(birds chirping)

(gulls cawing)

(birds chittering)

(chittering continues)

(frenzied flapping of wings)

(water softly sloshing)

(water softly trickling)

(water lapping)

(wind roaring)

(grass crackling in the wind)

(waves crashing)

(birds squawking)

(wind howling)

(wind blustering)

(sand grating on sand)

(waves crashing)

(shrill cawing)

(waves booming)

(thunderous crashing)

(waves bashing on sea wall)

(crashing, sea spray hissing)

(waves booming in distance)

(gulls cawing)

(insects chirring loudly)

(soft roar of wind and waves)

(shrill cawing)

(leaves rustling)

(debris clattering)

(wind howling)

(birdsong)

(wind buffeting)

(wind gusting)

(grass quivering in the wind)

(wind gusting)

(soft hum of blowing wind)

(birdsong)

(soft distant rumbling)

(insects chirring)

(soft roar of crashing waves)

(paper shades crinkling)

(waves rumbling)

(wallpaper crackling)

(soft clattering)

(metal squeaking)

(papers snapping in the wind)

(loud creaking)

(wall panel tapping softly)

(soft tapping)

(wind gusting)

(beam clattering)

(insects chirring)

(wind roaring)

(wind blustering)

(water lapping)

(waves crashing in distance)

(thunderous crashing)

(waves rumbling)

(din of wind and crashing waves)

(cacophony of bird calls)

(wings flapping)

(shrill cawing)

(water lapping gently)

(gulls cawing)

(water plunking against debris)

(squawking continues)

(cacophony of squawking)

(birds chattering, tweeting)

(loud and frenzied chirping)

(birds cawing loudly)

(birds yipping)

(gulls cawing)

(soft cheeping)

(waves rolling in distance)

(distant din of bird calls)

(birds twittering)

(wings flapping)

(muffled throaty cooing)

(insects chirping)

(distant cooing)

(wings flapping)

(soft lone cawing)

(insects chirring)

(thrum of bird and insect calls)

(wings flapping)

(shrill squawking)

(wind softly blowing)

(insects chirring)

(thrum of insect sounds)

(din of chirring continues)

(wind blowing)

(wind gusting)

(wind and sand rasping)

(sand rasping on sand)

(wind howling)

(wind gusting)

(sand grating on sand)

(wind buffeting)

(wind howling)

(soft roar of wind outside)

(wind roaring)

(wind blustering loudly)

(wind howling, whistling)

(wind blowing)

(soft hum of wind outside)

(snow pattering)

(snow softly pelting)

(snow falling softly)

(wind blowing)

(wind blustering)

(bird chirps)

(wind blowing)

(snow grating on pavement)

(wind blowing)

(wind howling)

(wind echoing down hallway)

(soft distant clanging)

(wind blowing, whistling)

(soft whir of wind outside)

(snow rasping on snow)

(wind howling)

(wind gusting)

(wind roaring)

(wind blustering)

(wind gusting)

(wind howling)

(wind blowing)

(wind gusting)

(wind blustering)

(wind roaring)

(blowing wind quiets)