Original subtitles

[♪♪♪]

[Саул] Претходно на "Татковина" ...

Дали сте ги доделиле парите во свое име?

[адвокат] Да разговараме за имунитет.

Таа ќе ни каже кој ја испратил таму?

Висок официјален претставник на Белата куќа.

Имаме сведок што се појавува за нас за два дена

кој ќе имплицира вашиот шеф на кабинет

во смртта на генералот.

Дозволете ми да разговарам со Русите.

Кажи им во смисла тие разбираат.

- Нема повеќе. - Што се случи?

Го напуштив Франни во Меги засега.

Врати се во куќата на својата сестра. Што и да правите, вратите.

Сметам наоколу како лудак.

Не можам да продолжам да го навредувам тоа на Франни. Не можам.

[зборува руски]

Истрчавме надвор од времето. Мора да бидете искрени сега.

- Сакам мојот адвокат. - Да му дадеме еден.

Изготвив барање што бараше Вашето итно ослободување.

[♪♪♪]

[гаснење]

- Данте! - [заладен глас] Отров.

[вдишува нагло] Како Мекклидон.

Дали го добивме она што ни треба?

Тој рече Мекклидон беше отруен од Русите.

Тој го именуваше Симон.

Имаме налог за Апсење на Симон Мартин.

Саул, допревме до Русите сами.

Само ставиш цел на нејзиниот грб.

Дојдоа до неа.

Сега Данте е сè што имаме.

Ќе морам да се вратам за тебе. Неговото срце застана.

Ох. [издишува нагло]

Рекламирајте го вашиот производ или бренд тука денес контактирајте го www.OpenSubtitles.org

[♪♪♪]

[Кин] Тој ги спаси нашите животи.

[Кери] Да.

Како беше неговото име?

[Brody] Кери, не си сам.

[Кери] Но, немате мојата состојба.

Јас се занимавам со тоа. Јас - се занимавав со тоа

бидејќи имав 22 години.

[♪♪♪]

[Меги] Таа рече никој на работа може да знае. Таа е биполарна.

[човек] Расположението на земјата, тоа не е одлично.

[♪♪♪]

[O'Keefe] Цивил ... Војна.

[Кери] Госпоѓица, молам!

Треба да прекинете со ова!

[жена] Само се влошува.

[Quinn] Нема ли ебан линија?

[Хилари Клинтон] Смешни лаги и обвинувања.

[♪♪♪]

[жена] Белата куќа е во кризен режим.

[Саул] Зборувам за информации војна.

[Кери] Нашата земја е нападната.

[♪♪♪]

[O'Keefe] Време е да се крене сега!

[♪♪♪]

[Кери] Се заколнав да го заштити.

[сирена плачеше]

Само мислам на мене како светлина на небото,

светилник, управувајќи ви јасно од грешките.

Преводи од експлозив

- [Евгениј] Сим? - Хм?

Сими?

[издишување]

Дали сме таму?

За малку.

[издишувања] Колку долго имаат Бев надвор?

Околу еден час.

[издишува нагло]

Требаше да ме разбуди.

Ми се допаѓа да те гледам како спиеш.

Нема опашки?

Не, ништо.

Што се случува кога ќе стигнеме таму?

Јас ќе те ставам креветот и, ех,

ние нема да излеземе за еден месец.

Мој вујко ... тој има место во близина на Сергиев Посад.

Тука одевме таму во лето.

Има шумови.

Убаво е.

Значи, кога ќе завршат те разгледувам,

Ќе одиме таму.

[мажи зборуваат неопределено]

[мобилни телефони прстени]

[beep] - [Евгени го расчистува грлото]

- [Евгени] Да? - [Клејтон] Дали сте имале

секој контакт со вашиот ФБИ дечко во последниот ден или два?

- Не зошто? - Што е со Симон?

Симон, сте слушнале од Данте во последно време?

- Не. - [Евгениј] Не, таа не.

- Зошто? Што се случува? - [Клејтон] Данте не се појавил

за работа, и неговиот телефон оди директно во говорна пошта.

Имав супер прстен неговата врата неколку пати,

и нема одговор. Сега сум на пат.

Ќе ти се јавам.

[beep]

Тоа беше Клејтон. Недостасува Данте.

Тој не се пријавил за неколку дена.

Чудно. Можеби промашив порака.

Нема ништо.

Дали направил нешто слично на ова пред тоа? Само исчезна?

Никогаш.

Студени нозе?

[воздишки] Тој веќе е направено тежок дел.

Нема смисла.

Каде е тогаш?

Не знам.

Тогаш не можам да одам.

За што зборуваш?

Ова може да го стави целиот ризична работа.

- Но, тоа е апсурдно. - [воздишки]

Претседателот ќе биде обвинет за моето исчезнување,

исто како што беше обвинета за смртта на Мекклидон.

Ти победиш. Таа е на нејзините последни нозе.

Не ако Данте се претвори во.

Ако соработува властите, тогаш ...

- Не, тој не е. - Не го знаете тоа.

- Го познавам. - Се надевам дека сте во право.

За тебе не е побезбедно отколку што е за мене.

Ќе бидам внимателен.

Не ми го даде тоа срамота!

Сте биле несовесни и ти знаеш!

Доаѓаат да ме земат беше несовесен.

Добро. Друг пат, Ќе те оставам таму.

Мислите дека ова е шега?

Остави го на Клејтон. Затоа е тука.

Не можам!

Не можам.

Тогаш морам да планирам за да не те видам повторно.

Симон.

Симон.

[гуми за гуми, вртежи на моторот]

[телефонски ѕвонење во далечина]

[монитор постојано]

[вдишувајќи длабоко, полека издишува]

[монитор продолжува постојано пеејќи]

Имаш ли нешто?

[полека издишува]

Не. Сакаат да стават балон пумпа во,

но во овој момент, тој не е доволно силен

да ја преживеат постапката.

- Како е неговата когнитивна функција? - Скенираа САТ.

Нема структурни оштетувања до неговиот мозок, но ...

ние навистина нема да знаеме ништо додека не се разбуди.

Тие ви даваат смисла од кога може да се случи тоа?

[полека издишува] Не.

[монитор продолжува постојано пеејќи]

Но, тој ќе се разбуди?

Лекарот мисли така.

Тој е подобро.

[воздишки во голема мера] Нешто на Симоне?

Добивме тимови надвор, но ...

Има ли некој друг начин? да ги поврзе Русите

да Мекклидон или Лукасвил, било кој од нив?

Без Данте? Не.

Сфаќаш дека може да негира тој рече ништо.

Тој не може дури и сетете се дека го рече тоа.

Морам да добијам во Белата куќа,

го информира претседателот.

- Кога ќе дојде ... - Ќе бидеш првиот што ќе го знаеш.

[полека издишува]

[монитор продолжува постојано пеејќи]

[новинарите зборуваат над едни со други]

Сенатор, зошто беше утре слухот е откажан?

Се надевам, тоа е само одложено. Во моментов не сме сигурни.

[жена] Има сведок избран да не сведочи?

Беше подготвена и подготвена да сведочи.

За жал, ние веќе не знае каде е.

[новинарите викаат одеднаш]

[Палеј] Сè што можам да ти кажам е тоа што г-ѓа Мартин беше

под Сојузна заштита во непозната локација

познат само на Службата на У. С. Маршал,

и сега таа нема.

[жена] Дали велите таа била киднапирана?

Не знам што да кажам.

Искрено, целата работа е длабоко вознемирувачки.

[човек] Дали верувате Белата куќа имаше рака

- во нејзиното исчезнување? - Вистинскиот обем на врски

меѓу нив многу вознемирувачки настани

и оваа администрација стана едноставно огромно.

[жена] Господине, е импичмент на маса?

Тоа е до моите колеги во куќата.

Но, со вид на однесување

ние гледаме од овој претседател ...

- Тоа е доволно. - ... тешко е да се замисли

ние не сме на глава во таа насока.

[Далечински управувач клапнува] - Било што?

Одржување на внимание аеродромите и границите,

но веројатноста е Симон веќе е мртов.

[Кин] Како ја најдоа?

[Велингтон] Што е со агент на ФБИ?

Мислам, тој сè уште може да сведочи ова беше руска операција.

Се надевавме дека ќе го направи тоа да биде случај, но,

тоа е проблематично.

- Ебам пекол. - Во ред.

Колку од доказите држи на хартија?

Недоволно. Не сеуште.

Но, сè уште можеме да направиме врска помеѓу

Русите и лажни Лукасвил приказна, нели?

Сугерирајќи го Палеј исчезнавте сведоци

од Федерална заштита.

Тоа е стартерски пиштол за отповикување.

Не можеме да се вратиме со него приказна за непријателски твитови.

Мислам дека можеби ќе треба да го прочитате.

Кој? Палеј?

На што?

Сè.

Поставете го. Вечерва дури и.

Можеби ќе смири реториката,

дај ни малку време да го запрат крварењето.

Болно е, знам.

- Тоа е самоубиство. - Таа е во право.

Нема да кажувам што ќе стори со таква муниција.

Тој е 20-годишен ветеран на Сенатот на САД.

Сведочев пред него, го информирал.

Тој прашува паметни прашања, има свое око на топката.

Тој може да биде приврзан партизан, но ...

тој е исто така патриот.

[мобилни телефони прстени]

[прстен]

[зборува руски]

[сигнали за чекање за повик]

[beep]

[beep]

[beep]

[beep]

[го расчистува грлото] Го најде ли?

- [Клејтон] Да. - Каде е тој?

[Клејтон] Во болница во Bethesda. Медицински центар Регент.

Значи, тој е болен?

[Клејтон] Не е точно. Јас само го напуштам неговиот стан.

Очигледно, тој беше уапсен минатата ноќ.

Уапсен?

Соседите го видоа влече гол во крстарење.

Па ... Не разбирам. Зошто е во болница?

[Клејтон] Не знам. Сега сум на пат.

Јас само ти текстурирана на локацијата.

[мобилен телефон bloops]

- Ќе бидам таму за неколку часа. - [Clayton] Ти имаш.

[мобилни телефони прстени]

[полека издишува]

[телефонски ѕвонења]

[неопределени разговори]

[вратата се затвора]

[монитор постојано]

[кеси за торба]

Еј.

Како се чувствуваш?

[гласно глас] Жеден.

[мраз гребен] - Еве.

[полека издишува]

Лекарот вели дека има некоја штета на твоето срце,

но ништо не е тоа не може да се исправи.

Се обидуваме да најдеме момчето, адвокатот,

но досега тој е ...

[вдишувај длабоко] тој си замина.

[издишува длабоко]

Тој е некој што сте го виделе претходно?

Дали ... се сеќаваш ли на адвокат? доаѓа во вчера?

- Да. - Океј, жал ми е.

Јас не знаев колку од тоа сè уште беше јасно.

[воздишки во голема мера] Дали тој кажа нешто

што може да ни помогне го следи?

Дали сте? ги заштитува?

Исус Христос. Дали си сериозен?

Вие ... веќе ни кажавте.

Симон, Мекклидон ... Дали ... се ние уште ја играме оваа игра?

Имав срцев удар.

[воздишки]

Оние луѓе се обиделе да те убие.

Лекарите не мислат ти требаше да успееш.

Тие ме сакаа да ги пронајдам вашите родители. Јас ...

Се обидував да дознаам како ќе му кажам на твојата мајка

ти си отруен од Русите.

И тоа е на кого си лојален?

Луѓе кои би го направите ова за вас?

Ти мислиш тие ќе престанат сега?

Ние можеме да ве заштитиме.

Десно.

Ние можеме.

Но, нема.

Симон го нема. Дојдоа до неа и веројатно ја убиле,

исто како што се обиделе да те убие.

Значи, да, пред неколку дена, не значи многу,

и ние не бевме склони да ве заштити.

Но сега...

ако ни помогнете, јас ќе.

Јас ќе сторам сé во моја моќ.

Ќе го искористам целото мое влијание со Саул Беренсон

да се види дека не поминуваат остатокот од твојот живот

во федерален затвор.

Имате идеја ...

на кој сум јас

и она што го направив ...

и тоа не е ништо слично.

[♪ напната музика игра ♪]

Ти верувам.

Јас навистина го правам тоа.

[воздишки]

Кој те тргна? Дали е Симон?

Или самиот Евгениј?

[воздишки во голема мера]

Тој е буден и тој е ќе соработува.

- [Саул] Дали е кохерентен? - [Кери] Целосно.

Тој нема да биде пријателски сведок во светот,

но тој ќе потврди дека е руско богатство.

И тој ќе потврди Симоне е оперативен.

Фала богу. Тој ви даде некој друг?

[Кери] Тој вели дека тие се одржувале прилично тесна клеточна структура.

Тој не се справи со никого но Симон.

Претпоставувам дека е можно.

Саул, тој ми кажа дека има изгорен код за итни случаи,

претставено како чуруликам.

И кога ќе го добиеш, не само што одиш на земја,

го запалиш целиот дел на операцијата.

[Саул] Океј.

Тоа е еден код за целата мрежа.

Не изгледа особено безбеден.

Зошто Евгени ќе го стори тоа?

Тоа е ripcord ако им треба да се спушти брзо.

И Савле, има код за одговор.

[Кери] Ти одговори за да потврдите дека си надвор.

Дали ви го даде кодот?

Тој направи.

Мислите дека можеме да го започнеме?

Не знам. Ти кажи ми.

Тоа значи пробивање на серверот на Твитер,

што може или не може да биде изводливо.

Не грижете се правните прашања.

Ќе гледам во таа смисла.

Разговарај со Клинт и Макс, види дали тие можат да го направат тоа да се случи.

Ако можеме да ја започнеме оваа работа,

да добие број на неговите оперативци да се потпише ...

Се урива целата негова операција.

Потенцијално I. Д. сите во мрежата.

Кери, не знам што да кажам. Тоа е, ух ...

Јас, Ќе ти се јавам.

[бифонски звучни сигнали] - [под здив] Неверојатно.

[♪♪♪]

[посмејува]

[шмркај, издишувај длабоко]

[започнува моторот]

[Преглед на камерата]

[неопределени разговори]

[Преглед на камерата]

[♪♪♪]

[се отвора вратата] - Сенаторот Пали е тука.

Го ставаат просторијата за ситуацијата сега.

- [Велингтон] Дали ние? - Нека седи на една минута.

Има нешто друго ние треба да разговараме.

Што е тоа?

Па, ќе има некои игри за имунитет и заштита,

но нашето сведоштво, Данте Ален, само што се согласи да соработува.

- На рекорд? - Тој, исто така, ни даде информации

што може да ни дозволи да се направи потег

на мрежата на Евгениј Громов тука во САД.

А сајбер напад што ќе оневозможи неговите способности.

Веројатно да се идентификува број од неговите агенти на теренот.

Што е улов?

Тоа ќе биде потребно некои интервенции на НСА

и еден Американец медиумска компанија.

Веројатно најдобро преземени без нивно знаење.

Кажи што мислиш, Саул.

Електронски кршење и внесување на граѓаните на САД.

Ако не размислите под напад,

ти си на слобода да го овласти.

- Но? - Но, ако некогаш протекување,

изгледаш како да си игра брзо и лабава

со Уставот.

Го забележувате подолго ова продолжува,

колку повеќе ќе станам лидер моите непријатели велат дека сум.

Нацрт наод за мене да се потпише.

Саул? Ајде да се потрудиме

да го задржи клубот на оваа една многу мала.

Да госпоѓо.

[вратата се затвора]

Сем. Ви благодариме што влеговте.

Ова не можеше да чека до утро?

Не мислевме дека треба.

Таа ни се придружи?

- Таа не е. [столчиња]

[вратата се затвора] - [Саул] сенатор.

Саул.

Еве ти.

Те молам.

[телевизиски камери]

[Префрли ги кликовите, вратата се затвора]

[вратата се затвора]

Вашиот сведок, Симоне Мартин,

жената на која нè обвинувате на исчезнување,

е руска разузнавачка служба офицер.

- [Палеј] Што? - [Саул] Се плашам.

[кликнете]

Таа е приврзана за оперативна поделба во ГРУ

познат како Дирекцијата Шест.

По изборите, таа беше објавена во Вашингтон

да се обнови претходниот однос со г-дин Велингтон.

- Русите? - [Саул] Да, господине.

Да, дај ми ебат пауза.

Верувај ми, имав голема тежина

јас го прифаќам тоа.

- [смееш] - [Саул] Ние откривме

релевантни докази што ги поврзува г-ѓа Мартин

на труење смрт на генералот Мекклидон.

План беше за неа да сведочи пред вашиот комитет

дека таа го сторила тоа во име на г-дин Велингтон

и претседателот.

Ако е вашиот доказ толку огромна,

зошто ти минуваше низ проблеми да се ослободи од неа?

Ние не се ослободивме од неа. Груевски направи.

Ова е глупост. Ајде, Дејвид.

Како што вели здравата Марија, ова е елаборирам, дури и за вас.

Би сакал тоа да не е вистина.

Па, тоа не е.

Ако можете да го докажете тоа,

ние не би се збунети тука, само нас кокошки.

[кликнете]

Го познаваш овој човек?

Да, Данте Ален.

Тој е, ФБИ.

Имаше добар дел од интеракцијата со него, нели?

- Некои. - [Саул] Всушност, тој е тој

кој ја донесе г-ѓа Мартин на твоето внимание, нели?

Значи?

Продолжи. Поврзете ги точките.

За волја на Христос.

Ќе ми кажеш Кастро беше во врска со ова, исто така?

Г-динот Ален е во сојузен притвор, сенатор,

обвинети за прекршоци од Законот за шпионажа.

[вратата се отвора на екранот]

И тој зборува.

[кликнете]

Досега, тој е потврден разурнувачка сметка

на руското мешање во нашиот демократски процес,

вклучувајќи ја и хранењето и вашиот комитет

стабилна диета на манипулирани информации

со цел да се урне

претседателот на САД.

[Велингтон] Сте биле пуштени, Сем.

Сите имаме.

И сите имаме многу за да одговори

ако ова се одвива на погрешен начин.

Ние сметаме на вашата дискреција.

Моја дискреција?

Повикување назад на импичмент реторика, за почеток.

Што е UI?

Тоа го кажува веднаш до моето име.

Тоа се категории користен од ГРУ.

Т за цел,

РА за регрутирано средство,

УИ за ...

Што?

Корисен идиот.

[вратата се отвора, кликнување на допир]

[вратата се затвора]

Добро, кажи ми како ова ќе функционира.

[Клинт] Разговаравме со Дејвис во зимскиот.

Имаат задна врата во база на Твитер во Ирска.

Тие нè лизгаат таму, и го стартуваме кодот.

Што е, што точно?

Излегува од раката на Твитер наречен "Реал трговски Скитник".

Тврди дека е слободна stockster tipster,

беше отпуштен од Ј. П. Морган.

Сметките се регистрирани на недвижен имот ДОО во Флорида

наречен Wyker Properties.

На Данте му било речено да следи на сметката,

и ако ја видел фразата "Дарвин" сака Биткоин ", потпише.

Трговски Трамп има неколку илјади следбеници,

најчесто таму за народните совети.

Ќе го видат твитот и веројатно отфрлање на Биткоин.

Но, остатокот треба да одговори.

"Што е со Ripple?" значи дека тие копираат.

Тоа е пилула за отрови.

Сенди.

Или тоа е дигитален одблесок од Данте до Евгениј,

предупредувајќи го тоа тој е компромитиран

и ние ќе го распоредиме за него.

Тоа е умен. Вашиот човек не е глупав.

Данте мисли дека се обиделе го убие и речиси успеа.

Тој нема да го предупреди Евгениј ние сме на неговата патека.

Тоа е твојот професионалец мислење? Ах.

Да.

И тој нема идеја дека ти си што го отруе?

- Нели? - Не, не.

Само кажувам...

Вие навистина мислите дека постои еден ебат човек

на планетата која е скептична Данте Ален од мене во моментов?

Тоа е дигитален мртов пад. Ние немаме идеја што значи тоа.

Добро пресудување или не, барем признајте го фактот

што сме снимањето во мракот.

Имаме подобра игра?

[воздишки]

Дали претседателот го овласти?

Таа не е луда за тоа, но, да.

Ако работи ... [воздишки]

што е следниот чекор?

Стартувај го кодот, почекај неговиот тим да признае.

Добив листа за следење долга милја.

Сè што ќе добиеме на жив корисник,

Можам да проверам за да видам дали тоа е некој што го препознаваме.

Да одиме.

[♪ напната музика игра ♪]

[chirps]

[♪♪♪]

[сигнали, чирови]

[♪♪♪]

[издишува длабоко]

[Џенет] Како е 20 минути? Дали е тоа од ...

- Дојди со мене. - Ќе се вратам кај тебе.

[вратата се затвора]

Како Матисон контактирајте со вас?

Кери? Кога?

Првично.

Вие сестрички сонародници или нешто?

Чарли Гилвит на ДИА ми се јави,

рече Кери сакаше да разговара, и јас треба да го одржам состанокот.

Ја проверивте пред вас ја стави во собата со мене?

Чарли Гилвейт генерал со две ѕвездички.

Освен Белата куќа има измислено

навистина епска мрежа на лаги,

што е, се разбира, секогаш можност,

Јас сум врвот на копјето

на еден од најпознатите подмолно напади некогаш извршени

на институцијата на американската демократија.

И се што реков јавноста во последните три месеци

е елаборирана фикција

автор на војската интелигентно крило

на руската влада.

[потсмев]

Кери ... е ...

Не, Симоне Мартин е. И Данте Ален.

Матисон е само молитва,

како мене и тебе.

Како можеш да бидеш сигурен?

Бидејќи како објаснувања одат,

ова го носи несреќниот белег на одлуки

целото ебено чувство во светот.

Кога ќе одат јавно со вестите?

Не знам.

Данте е во средината на информирање на властите.

Треба да излеземе пред тоа, тогаш.

- Јас можам... - Не можеме.

- Зошто да не? - Тоа би го компромитирало напор

да се симне руската мрежа.

Она што ни треба е мерка за заштеда на лице.

Изгради наратив за единството во лицето на катастрофа.

Некои глупости се допаѓаат.

Добро.

Но, кога тие се подготвени,

можеш да направиш најавата

и вашиот комитет води истрагата во Конгресот.

Тие сакаат договор? Тоа е цената.

Можам да седнам со нив прво нешто наутро.

Да.

[стапките одат]

[се отвора вратата]

[♪ драматична музика игра ♪]

[мобилни телефони прстени]

- [Евгениј] Клејтон. - [Клејтон] Што по ѓаволите

- се случува? - Што мислиш?

- Ќе тргнеме? - Што? Не.

- Кодот на толпата. Го испративте. - Не, јас не.

Што мислиш? Јас правам горе? Погледни ја храната.

[chirping]

[зборува руски]

- Дали го најдовте Данте? - [Клејтон] Тој е во Е. Р.

Тие добија многу момчиња чувар на место.

Не знам што не е во ред со него.

Тој ги ебал кодот.

- Што сакаш да направам? - Ништо. Ништо.

Само остани таму, почекај ме.

Што и да правите, не ... не оди на земја.

[beep]

[воздишки]

[бип, линијарски прстени]

[жена која зборува руски]

[зборува руски]

[бирање]

- [Миров зборува руски] - Мм-хм.

[биип, повик исклучува, мобилен телефон thuds]

[♪♪♪]

[вика]

[chirps]

Добивме уште еден.

- Да. Тука одиме. [пишување]

Зошто се сите во странство?

Тоа се Tor сервери ... Романија, Германија.

Тоа ни дава место за почеток, но потребно е време.

Тие работат прилично тешко да остане анонимизиран.

Се молиме за мрзливи ...

некој гениј кој се најавува од Старбакс.

[компјутерско чкрипирање]

[компјутерски блуопи] - Сенди.

Да.

- [Сенди] J. Wittkowski. [видови]

У.Т. Остин. Сафомор.

Малку срања.

Уште еден засилувач.

Тој има најдобра работа со скратено работно време на кампусот.

Плаќа за многу Adderall.

Дали дури и знаат за кого работат?

Повеќето од нив веројатно не.

Еден или два можеби биле регрутирани лично.

[chirps] - 17, дами и господа.

[пишување]

- Не е лошо. - Да.

Еј, ќе ти пречи ако Јас малку патка?

Јас треба да ја доправам основата со сестра ми.

Таа беше во висока зандана.

Секако. Тоа е до сега во секој случај.

Благодарам.

Биди добар.

Сестра ти е само загрижена за тебе и детето.

Да.

[Клинт] Саул.

Каде е, по ѓаволите, тоа?

Конектикат.

Дали е тоа отскокнување или вистинска локација?

Дај ми секунда.

Корисникот најавен од ATandamp; T серверот.

За тоа зборувам. Има еден во секоја класа.

[bloops] - Пол Вилер. Капитал на Црвениот Страј.

[Сенди] Пол Вилер. Лично богатство менаџер.

ДИК го означи во 2013 година

за работа направена во име на клиентот Ванг Xiaobo.

Пекинг недвижен имот развивач.

Вилер бил испитуван, без пријава.

Ако сум Евгениј, ќе му дозволам се справи со моите пари.

Клиент листа, поврзани фирми?

- Да. [chirps]

[линии прстени] - 18.

Шарон, ми треба контратена

да има пријателски разговор со Пол Вујлер.

- W-Y-L-E-R. - Гринич.

Гринич, Конектикат.

[птици чкрипи]

[куче лае во далечина]

[затворени вратата на вратата]

- Еј. - Здраво.

- Како се случува? - [воздишки]

Добро.

Меги околу?

Ух, не.

Ја повикав нејзината канцеларија. Тие рекоа дека таа не е таму.

Можеби фризура или нешто?

[воздишки]

Франни во училиште?

Да.

Дали е во ред ова утро?

Уф, подобро од вчера. Спиеше.

Добро. Се чувствував ужасно за тоа.

Не сакав да заминам, но ... [вдишувај длабоко]

имаше прилично голема работа оди надолу

со двојно средство и странска инфилтрација.

Мислам дека може да имаме го запре.

Дојдов со еден вид на неверојатни всушност,.

Тоа е супер.

Жал ми е. Јас знам ова звучи како научна фантастика.

Ти верувам.

Верувам дека правиш нешто важно.

Така и Меги.

[воздишки] Кога ќе се врати дома?

Не, не знам.

Можете ли да ја повикате и да ја прашате?

Таа не одговара моите повици

затоа што таа се обидува да се направи точка, и ...

таа е направена.

Можете ли да се јавите и да дознаете кога ќе се врати?

[воздишки] Ум ...

[воздишки] Добро, знаете што? Заборави.

Таа ќе подигне домашен телефон.

Кери. Кери.

- Кери, запре. Каков ебам?

Не ја викам. Таа е ... [вдишувај длабоко]

таа разговара со адвокат.

- За? - Франни.

[♪ напната музика игра ♪]

Како се вика на овој адвокат?

Проклето тоа. Кажи ми каде што е твојата сопруга.

Бр. Не.

Жал ми е. Јас знам дека ова е болно.

[кршење на глас] Види, направив грешка.

Донеси Френки на Данте, тоа беше...

тоа беше голема грешка.

Но, јас не сум единствениот родител во овој свет кој се сопна.

- Тоа беше повеќе од пречка. - Да, свесен за тоа.

Јас навистина не мислам дека си.

Не можете да ја дадете со стабилен дом,

па ќе одиме. Не за една недела, не за шест месеци.

Тоа е премногу штетно за дете.

И ако таа не добие некоја стабилност во нејзиниот живот,

таа ќе заврши исто како тебе.

Кери.

[мобилни телефони прстени]

[воздишки во голема мера]

Здраво?

[Симоне] Што во Божјото име Дали правиш?

Миров се јави. Тој е бесен.

Тој рече дека нема одговори на телефон.

Данте Ален соработува со Американците, Симоне.

[Симоне] Знам, и жал ми е.

Но, ние веќе не сме во позиција

за спасување на мрежата, што значи дека треба да ...

Не ме ебам мрежата, Симоне.

Имаат еден од нас во притвор.

Паниката на Миров, и така си ти.

Смири се, зборувај со него со почит,

и можеби ќе ти испрати засилување.

Дали тоа го кажал?

Тој рече дека ако не повторно воспоставува контакт,

тој ќе те назначат непријателски.

Дали ме слушна?

[воздишки] Да.

Жал ми е за Данте.

Ах, тоа не е твоја вина.

Се разбира дека е така.

И ќе земам целосна одговорност.

[сигнали за чекање за повик]

Еј, Сим, Добив уште еден повик.

- [Звук] - Веројатно Миров.

Одговори го. Не го натерајте да чека.

[beep] - Да, ќе ти се јавам.

[beep] - [го расчистува грлото]

[зборува руски]

Тоа е Вилер. Што ебам се случува?

[жена] Драг, Кои се овие луѓе?

[Павле] Дали си таму? Здраво?

- [плач за бебиња] - [жена вика непотребно]

Дали ме повикувате шифрирана линија?

[Павле] Не знам!

Имам две глупости од ФБИ на мојата врата.

Што би требало да им кажам ?!

Ништо. Ниту еден збор.

Дали разбираш?

Не кажувај ништо. Најди си адвокат и никогаш не ме викај повторно.

- [Павле] Што ти е, ти си ... [повик се исклучува]

[мобилен телефон thuds]

[вртежи на моторот]

[прозорец виси]

[мобилен телефон клатерации]

[клучеви]

- [Бил] Ова не е добра идеја. - [Кери] Ви благодариме за влезот.

Кери ...

Остани се од моето дете.

- Кери! [вратата се урна]

[воздишки]

[воздишки]

[бирање мобилен телефон]

[линии прстени]

Миров се јави. Вели дека не може да ти стигне.

Да. Морав да шутнат мојот телефон.

Дали тој испраќа тим?

Не.

[воздишки длабоко]

Тој чека авион.

Тој ме сака да ве однесе таму.

Му реков дека е така нестартер.

[посмејува]

Како изгледа таму?

Ален е сеуште во Е. Р.

Го преселија во приватна област ...

затворени сали, клучни картички,

сите безбедносни чувари местото проверка I. Д.

Само семејство и пациенти.

Дојдов таму за една минута, но тие ме брзаат брзо.

Болница безбедност или ...

Feds.

[глодари] - Сменете седишта со мене.

Сакам да се вози.

Дали имате друг телефон? за мене?

Да.

[престрелката] - [gasps]

- [Евгениј] Диши. - [хризови]

Диши. Ќе бидеш добро.

Ние сме во болница.

[гаснење]

[пневматици]

Помош! Тој е убиен!

GSW во 1Б. На овој начин.

Добијте гарни таму.

[врата звучи]

[човекот] Еве, одиме овде. Добијте го во ...

[Клејтон се бори]

Тој не дише!

[човек] Мораме да го контролираме ова крварење.

Добијте го на хипо О2.

- [жена] Извинете, извинете! - [човекот] ... пулс.

- [човекот зборува нејасно] - Нема пулс. Започнете со притисок.

Господине, зошто да не дојдеш со мене? Ќе ве исчистиме.

[човек] Срце хирург овде.

[вратата се затвора]

Здраво.

- Извинете, можете ли да ми помогнете? - Секако.

Морам да ја извлечам ќерка ми малку рано денес.

Франни Матисон. Таа е внатре Соба 107 со г-ѓа Кларк.

Секако. Дозволете ми само јавете се во училницата.

Мм-хм.

[beep]

Здраво, Џулија.

Е Франни Матисон во собата сега или дали се во салата?

Тања.

Ќе те викам десно назад.

Г-ѓа Матисон. Здраво. Јас сум Џим Липард.

Мислам дека се запознавме, Ноќ на наставната програма.

Да, да. Јас - мислам така. [посмејува]

Вујко на Франни, Бил, Јас мислам?

- Да. - Тој само се јави

и побара од него да остане Франни за остатокот од училишниот ден.

Таа и јас состанок.

Па јас ќе се пријавам со мојот зет подоцна,

но би сакал да го добијам мојата ќерка сега.

Тој рече дека има многу се случува токму сега.

И ги знам овие работи може да биде незгодно,

но Фени има многу луѓе кои ја сакаат,

- што е одлично. - Јас сум мајка на Франни.

Мојата сестра и нејзиниот сопруг трошат многу време со неа.

Таа останува со нив кога Морав да работам во странство,

но јас сум неа само правен старател,

и ти треба да ја изнесам сега.

Или јас можам оди си ја.

- Ќе ја земам. - Ви благодарам.

Тие се во салата.

[♪ напната музика игра ♪]

[човек] Продолжени компресии. Неговите пулсирања не дишат.

- [жена] Го губиме. - Човекот паѓа, момци.

[жена] Поставете сад за интубација.

[човек што зборува нејасно]

Одете, чувајте го. Само продолжи со туркање.

Добро, вшмукување.

[жена над П. А.] Код сино во Е. Р.

Код сино во Е. Р.

[човек] Добро, Ајде да одиме, ајде да одиме.

Линијата започна за мене.

[тркала тркала тркалање]

[beep]

[вратата се отвора, тркала тркала тркалање]

[вратата се затвора]

[♪ возбудлива музичка игра ♪]

[монитор постојано]

[шмркачи]

[♪♪♪]

[мртви, остро вдишува]

Не грижи се. Не ќе те наштетам.

Само треба да знам што ти рече на владата.

Ебај.

Се обиде да ме убие.

Што си ти зборува за?

Труеше мене.

Затоа си овде?

Ние не се обидовме да те труе.

Адвокатот ... ти прати.

Ние не ви испративме адвокат.

Кој те држеше?

Матисон?

Па таа ви кажува дека испративме некој да те отруе,

и си ја поверувал?

Јас не ја отрујам мојот народ.

Имам...

Имам многу недостатоци ... [посмејува]

но тоа не е еден од нив.

Го штитам мојот народ.

Не ми верувате?

Повикај ја.

Јави се и прашај.

И слушај.

Слушајте го нејзиниот глас

како што таа работи надвор како да ти лажам.

[♪ напната музика игра ♪]

[мобилен телефон чирпс, екран на допир]

[линии прстени]

- [воздишки] [мобилни телефони прстени]

[прстен]

[кликнете]

- Еј, душо. Сте подготвени? - Да.

Г-ѓа Кларк рече дека има правопис во нејзината папка.

[мобилни телефони прстени]

Во ранецот. Тие го прават тоа во класа денес.

[прстен] - Френки може да го донесе утре.

- Извинете за една секунда. [бифонски звучни сигнали]

- Да ... Данте? - Дане. Да.

Може ли да ви се јавам во, како, пет минути?

Дали ме труеше?

Ум ...

W-што си ...

[Данте] Адвокатот.

Дали тој беше еден од твоите?

Дали сте надвор твојот ебен ум?

Не бев јас.

Боже, зошто би бил дури и мисли дека? Тоа е ...

[Кери] Тоа е лудо. У-м ...

- Ќе дојдам таму. - Мамо.

Јас само го зедов Франни. Ќе дојдеме во болница.

- [Данте дише рапава] - Данте?

Данте.

Облечете го тој телефон.

[♪♪♪]

Евгениј овде. Заклучи го хос ...

- [Кери] Данте? [повик се исклучува]

Данте! Еј!

[мрморење]

[придушени извици]

[вдишува длабоко, издишува нагло]

- [Кери] Ај, срање. [beep]

Ум ... некои ... нешто се случило и морам да одам.

Таа мора да остане тука. Тоа ... тоа е итен случај.

[линии прстени] - [Саул] Кери.

Евгениј во болница. Го најде Данте.

- Заклучи ја болницата. Еј, треба да се вратиш на час.

Те сакам, бејби. Ќе го видам ти после училиште, во ред?

- Морам да одам. - Не, мамо! Не, мајка, не.

Не. Морам да одам. Морам да одам.

[♪ возбудлива музичка игра ♪]

Франни!

[моторни тезги, превртуваат] - Срање.

[Франни] Мамо!

- [gasps] [гуми шушка]

[гаснење]

Земи ја!

Не, мајка, не!

Не!

[гуми за гуми, вртежи на моторот]

[издишува нагло]

[thud] - [издувам, остро издишувам]

[удирање]

[издишува нагло]

Не не не!

[рог штрака]

[гуми шушка]

[силно дишење]

[превртување на моторот]

[сопирачки со вибрации]

Не можете да паркирате таму! Немате ознака.

[неопределен радио звук]

[девојка плаче]

[Кери] Што се случи? Дали е во ред?

Тој не успеа. [ехо] Тој не успеа.

[♪♪♪]

[силно дишење]

[Кери] Броди!

[толпата вика] - Броди!

[издишува нагло]

[толпата продолжува да вика] [престрелката]

- [gasps] [толпата продолжува да вика]

[брзо оружје]

[огнено оружје продолжува]

[толпата продолжува да вика]

[♪♪♪]

- Еј! [следење на рамно лежиште]

[gasps, вреска]

- [плаче] - Што направи?

[вреска]

[монитор постојано]

Преводи од експлозив

AmericasCardroom.com носи покер назад со турнирот во недела на милион долари