Original subtitles

OpenSubtitles.org ඔබේ mx player හි ඔබේ පිවිසුම අවශ්ය වේ subtitles, උඩුගත කිරීම සඳහා කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න

යමෙක් විමසා බැලිය නොහැකිය එය උදෑසන හෝ සවස.

එවිට ආලෝකය මත තබන්න. අඳුරේ දී එයත් ඔහුටත් අපහසුතාවයක්.

ඔබට ආලෝකය මාරු කළ හැකිද? මට ඔහුගේ වාර්තා කියවීමට සිදුවෙනවා.

සීයා කැමති වන්නේ අන්ධකාරයටයි. ඔබට අවශ්ය නම් ආලෝකය මත මාරු වන්න.

මට මතක නෑ සීයාගේ දිදුලන දීප්තිමත් ආලෝකයෙන්.

මම හැම තිස්සේම ඔහු අන්ධකාරයෙන් දැකලා තියෙනවා.

මාත්මා ගාන්ධි ඒ ඇසීමි හුඟක් අන්ධකාරය හුඟාක් ...

ඔහු විදුලි පහන් තබා ගන්නවා ඔහු නින්දට ගිය විට.

සීයා කැමති වන්නේ අන්ධකාරයයි. සමහර විට ඔහු මහමත් නැත (මහා ආත්මය)

ඔබේ හොඳ සාමාන්යය (ආත්මය)

එය වඳුරාගේ හිස් කබලද? - ඔව්. වයස අවුරුදු 4000 යි.

ඔබ කොහොමද දන්නේ? - සීයා මට කිව්වා.

ඔහු "Puratatva Shashtri" විය. - කුමක්...?

පුරාවිද්යාඥයෙක් යනු කුමක්ද?

මම ඔයා වගේ කතෘ කෙනෙක් නෙවෙයි. ඒත් මම ඒවි එම විශේෂඥයා මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

"වෙරට්ටා ශාස්ත්රි" ඉතින් ඔහු ඇත්තටම පුරාවිද්යාඥයෙක්ද?

ඔව්. මොහෙන්ජෝ ඩාරෝ සහ හරප්පා. පාසැලේදී එය අධ්යයනය කිරීම මතකද?

සීයා, කරුණාකර ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

මම ඡායාරූප බලන්නම් ...

කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ, සීයා. මම ෆීල්ඩ් පිටතට පොම්ප කරනවා.

ඔයාට හුස්ම ගන්නම්.

ඔයා එයාට කිව්වද? ඔයාගේ සම්මානය ගැන?

පලමු. මම වෙන කාටහරි කිව්වාට කලින්. මොනවද කියන්න පුළුවන් ...

මම මානසිකව හිතනවා, ඔහු වඩා හොඳයි බොහෝ දෙනෙකුට වඩා.

ඔහුගේ මානසික රෝගය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

ඔහුව හඳුනන අය අතර ඔහු විවේචනය කරන විට ...

ජීවත්වන එකම තැනැත්තා විය යුතුය මගේ අත්තම් මිතිලි.

අනෙක මම හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත.

ඔහු මට ගොඩක් කථා කියමින් කතා කළා.

ඔහුගේ කතා සියල්ලම ඇතුළේ පළමු පුද්ගලයා ඒකීයයි.

ඒක කවදාවත් නැහැ "රජෙකු සිටිය පසු"

ඒ වෙනුවට, එය මෙසේ විය මම වාසය කළෙමි.

මගේ ඊළඟ නවෝත්පාදනය පදනම් වී ඇත ඔහුගේ එක් කථාවක්.

ඔබට කවදාවත් අනුමාන කළ නොහැකිය ඔහු ඔබව මෙහෙයවීමට යද්දී ...

යථාර්ථය වෙතින් මනඃකල්පිතකරණයට. ඉතා රසවත් සංයෝජන!

මම ජීව කල්පිත පුකත්වන්න උත්සාහ කරනවා ගුණාංග මගේ නවකතාවට.

- ත්රිලර්? ඔබ එය ත්රාසජනක ලෙසද හැඳින්විය හැක.

- කතාව පදනම් වෙලා තියෙන්නේ? ඉන්දියාව තුළ.

පෙර කොටස් ඉන්දියාව.

41 සීයා වැඩ කළේ ඉංග්රීසි ජාතික පුරාවිද්යාඥයෙක්. විලර්.

- ලාර්КАනා දිස්ත්රික්කය. වයඹ මායිමේ?

ලෝතාල් වල සොයා ගැනීම් හරියටම වගේ. මිනී දෙකේ දෙදෙනෙක්.

අප දෙදෙනා නොවේ! ඔවුන් දෙදෙනා.

අපි පැකට් කරන්න ඕනේ. - මන්ද?

කැරලි මර්දනයක්. හින්දු-මුස්ලිම් කැරලි

වැඩ ඉවරයි. ඉක්මන් කරන්න.

වසර 5000 ක් තිස්සේ මෙතන තියෙනවා. ඒක ඉවත්වෙන්නේ නැහැ. අපි ආපහු එන්නම්.

ක්රිස්තුස්ව අවුරුදු දහස් ගණනකට පෙර, මෙම සමාජය ...

කානු පද්ධතියක් බිහි කිරීම.

මෙතන ළමයි ඉන්න සමාජයක් සෙල්ලම් කිරීමට සෙල්ලම් කළ අයට.

අපේ ආගම අපට ලබා දෙයි. වැඩිහිටියන් සඳහා එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට.

අපි ඒ සමාජයේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

සාලාම් බ්රාහ්මණ මාමාට කියන්න.

සර්, ඔයා එන්නේ නැද්ද?

අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබ යාලුවෝ දක්වා වැඩියි.

- ඒක කරන්න එපා. මව! ඒත් මම කවදාවත් ...!

- ඇයට කියන්න, රාම් ... ඔව් ... නැහැ, අපි කවදාවත් ...

බොරු කියන්නේ නරක පාපයක් මේ ...

ඔයා ඒක ගන්නවද?

- අම්ජාඩ් ... ඔව්, අම්මේ?

ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එන්න. නෆීසා, ඔහු ගැන බලාගන්න.

- මම කැමැත්තෙමි. ඇය අවට ඉන්නවා, හරිද?

එහෙනම් ඔයාව බලන්න. ගිහින් එන්නම්.

කුමන ඉන්දියාව ඔබ කැමතිද? එක්සත් හෝ බෙදුණු?

ඔවුන්ට ෂේරියට පැටවීමට අවශ්යයි. (ෂරියන්: ඉස්ලාමීය නීතිය)

මම බොන්නෙ නෑ. මම එය හෑරීමට ඉඩ නොතබමි!

ලේවැකි සින්දි! හොඳින් හැසිරෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

අමීමා, ඔයා ගොඩක් තියුණුයි. ඔයා කොහොමද මම දන්නේ?

මට මැඩියක සුවඳක් සැතපුම්

නෆීසා, අම්ජාඩ් එක්ක, ඔයාගේ ගෙදර බූරුවෙකු ගිලෙන්නට විය යුතුය. හරිද?

කොහෙත්ම නැහැ! සුවඳ විලවුන්. ඒක තමයි මම සුවඳයි.

බාප්පයන් සුවඳ විලවුන් ඔවුන්ගේ ගන්ධය සඟවන්න!

කුඩා කුඩා...

ලාල්වානි, අපේ වැඩය ඇණහිට ඇත. දැනට.

මන්ද?

ඉන්දියාව-පකිස්තාන ගැටළු. ඔහු පකිස්ථානයට අවශ්යයි.

- කවුද කියලා මම කියන්නේ? සමහර අය කරන්නේ.

එය අමතක කරන්න. මම කල්කටා වලට යනවා. බිරිඳව හමු වීමට. දවස් 20 ක් ගත වෙලා.

මම පණ්ඩිත් ඇයි ඇයි? තවමත් ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කතා නොකරයි.

එහෙනම් ඔයා යන්න. ඔයා කාල්කට් වලට යනකොට?

දවස් දෙකකින්.

එහෙනම් මට කල්කටා වලට යන්න ඕන. - කුමක් සඳහා ද?

රක්හි උත්සවය. ඒක එනවා.

රකි: හින්දු චාරිත්ර අනුමත කිරීම සහෝදරයා සහ සහෝදරිය අතර බැඳීම.

අනේ මට අමතක උනා! මේක වෙන්නේ ඔයාගේ හැදුණු සහෝදරයා වෙන්න.

ලාල්වානි අපි කාල්කට් වලට යනවා.

- අපි යනවා. විහිළුවක් නැද්ද?

නැත...?

අහෝ!

ඔහුගේ අළුතින් විවාහ වූ මනාලිය විය යුතුය. මෙම පන්ඩිට් දැනටමත් henpecked.

එන්න.

ඔහුට කරදර කරන්න එපා. - බෙංගාලි කෙල්ලෝ එතරම්ම වෙහෙසකරයි!

මැසිවිලි නඟන්න, කතා කරන්න.

එහෙනම් ඔබ ඇමතුමක් ලැබෙනවා තැපැල් කාර්යාලය?

කල්කටා දුරකථන ...!

එය පවත්වා ගෙන යන්න. මිතුරු මිතුරියන්ගෙන් කිසිවක් තබන්නේ මන්ද?

නිකම් ... අම්ජාඩ් සහ ලාල්වානි ... නැහැ, මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා. ඔවුන් නොවේ.

ඔවුන් මාව පස්සේ. මම නොවේ...

හෙලෝ! අමජාඩ් මෙන්න! අපි ඔබව හමුවීමට මැරෙනවා.

රම් අපට පවසනවා ඔබ ඉස්තරම් කෝකියෙක්!

ඔව්, අපි එන්න පුළුවන්. ඒත් අපි, රම්, අපිට බැහැ ...

කල්කටා වලට එය කරන්න තව මාසයක් හෝ ඊට වැඩි.

ඇයි ඔයා එයාට කරදර කරන්නේ?

හඬ...? කාගේ ...?

ඔහ් ... එයාගේ බිරිඳ. අම්ජාඩ්ගේ බිරිඳ! නෆීසා.

ඔයාට කරදර වෙන්න එපා!

ඒ ගැන පළමු බිරිඳ.

රම් ඔයාට කිව්වේ ?! RAM! ඔයා ඇයට කිව්වේ නැහැ!

අමීම්! නවත්වන්න! ලාල්වානි මෙතන.

අම්ජාඩ් දත්මිටි කෑමේ! ආෂා රම් මහත්මයා නැත!

රම් ගැන ඇයගේ කතාව බේරුම්කරණය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්යයි!

- RAM! ඇයි ඔයා මට පහර දෙන්නේ ?! ආයුබෝවන්, මම තමයි, අම්ජාඩ් නැවතත්.

සමාවෙන්න, ගැටුමක් තියෙනවා දැන් මෙතන සිදුවෙනවා.

කරුණාකර පසුව අමතන්න ද? නැත! රම්ට පහර දෙන්න එපා!

බයි!

දුප්පත් දේ අමතයි තැපැල් කාර්යාලය වෙතින්.

මෙය කුමක් ද...?

ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා!

මම ඇණවුම් කළ මංගල මාලය ඇය මදුරාසියෙන්?

- ඔයා ඒක ගැන ඇයට කිව්වද? එයාලත් එක්ක කතා කරන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ!

- දුර්වල දෙයක්. ඇය කලබල විය යුතුය. එක් කනස්සල්ලක් සඳහා එක් ප්රතිකාරයකි. විස්කි.

හොඳ විස්කිවලින් පසු, ඔබට ලැබෙනු ඇත කනස්සල්ලට කිසිවක් නැත.

මහා මොඩයා! අප්නානා කල්කටාවේය. ඇය කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කෙසේද?

මම විස්කි පානය කරන්නේ නම්? ඊට අමතරව, මම විස්කි කැමති නැහැ.

- පසුව රම් පානය කරන්න. ඒක අශ්වයන් සඳහා.

නැත! අඥභ්වාදී අශ්වයන්, ආදරණීය බ්රාහ්මණ. බූරුවා රුම් පානය කරනවා.

එය පානය කරන්න! මෙන්න ... ඔහුව අල්ලගන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

අශ්වයෝ රම්ය පානය කරන්නේ? - එයාට යන්න!

අර මුඛය විවෘත කරන්න!

ඔයා හොඳින්ද?

- ජල... ඔහුට වතුර දෙන්න.

නැහැ, නරක ජලය.

මට පොඩ්ඩක් රුම අවශ්යයි.

- ඔයා ඒක ගන්නවද? නැත!

- මේක විහිළුවක්ද? ඔබට රම් අවශ්ය වුවද!

දැන් කවුරුහරි ගායනා කළ යුතුයි හින්දි ගීතයකි.

සලාම් සාහිබ්! මාව මතක තබා ගන්න? මට ඇලන්ටා ටයිලර්!

ඇල්ටාෆ්! වෙන්නේ කුමක් ද?

කරදර වෙන්න එපා සර්. අද ජින්නාගේ සෘජු ක්රියාකාරී දිනය.

ඔයාගේ බිරිඳ මට ආයෙත් එන්නෙ නෑ. ඇය වෙනත් කෙනෙකු සොයාගෙන තිබේද?

යන්න, සහිබ් ...

වෙන්නේ කුමක් ද...? පොලිසියේ කිසිදු සලකුණක් ...

පොලිසිය සැමරෙනවා නිවාඩු දිනයක්...

සහ අගමැති සුහර්වර්ඩ්ඩි, සමරන්නේ ...

ජින්නාගේ සෘජු ක්රියාකාරී දිනය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මුස්ලිම් නායකයෙක්.

මෙහෙකරුවා වැඩට ගන්නවා ගමන් මලු. කරුණාකරලා යන්න එපා.

ගමන් මලු. ප්රවේශම් වන්න. ඇතුළේ වීදුරු තියෙනවා.

විනාඩියක්...

එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඔබ ඔසවන්න.

ඔබ ඉක්මන් වී නම් ... ඔබ වෙන කෙනෙකුට විවාහ වෙන්න ඕන.

- ඉතින් ඔයාට කොහොම ද? නරක අතට හැරෙනු ඇත.

සියලුම වෙළඳසැල් වසා ඇත. අපේ රසායනඥයා පවා.

සුහර්වර්ඩ්ඩි බොරුකාරයෙක්.

- හෙට විවෘත වේ. ඔවුන් එසේ නොකළොත්?

- හෙට දවසෙන්. මම අසනීප වුණොත්?

ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත! කණගාටු නොවන්න.

කවුද ඒ? කතා කරන්න.

කතා කරන්න, නැත්නම්, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

මට ඔයාව ඇහෙනවා! මට තුවක්කුවක් තිබේ!

මාව මරලා දාන්න වැන්දඹුවක් වෙන්න!

පාතාලය! රාකෙල්!

ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? ඔබ එන්නේ?

මම පාහේ මැරුණා! - මට පුදුමයක් දෙන්න ඕනෑ!

සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

ඔයා මොකක්ද ප්රශ්නේ?

ටෙලිග්රාමය. ඔයාගේ තාත්තාගෙන්.

හිස් තුවක්කුව ... ඔයාගේ සුප් පොල්ල හොඳයි.

උණ්ඩ කොහෙද? - සේප්පුවේ.

බ්රාවෝ!

ඔබ එය කියවිය යුතුය. මට කියන්න.

මම එය කියෙව්වා එය ටෙලිග්රාෆ් එකක්. සමාවන්න.

"තාත්තා බරපතළ" ඒක තමයි, එහෙම නේද?

වඩා බරපතළයි.

- දැනටමත් මැරිලා? ඔයාට නින්දාවක්!

එය කියවන්න, ඔබ?

ඉතින් ඒ නිසා දිගු මුහුණ?

ඔයා හිතුවේ මම ඔයාව අත්හරිනවා කියලා මම ටෙලිග්රෑම් කියෙව්වම?

මේ සියල්ල නිසා ...

මම මදුරාසියෙන් පැනලා ගියා මම කල්කටාවට ආවෙමි.

මම විවාහ වීමට තීරණය කළා නම් ඔවුන්ගේ තේරීම ගැහැණු ළමයා ...

මම එහෙම කළා වර්ෂයකට ඉහත.

සර් ... ලෑලි. - පිටතට යන්න.

ඔයා හැම දෙයක්ම පිටතට යනවා. මෙතන පහළට දාන්න.

සෑම මොහොතකම ඔහුව වළක්වන්න එපා. ඔයා එයාව නාස්ති කරනවා.

- ඇතුලේ මොකක්ද ...? මම ඒක කරන්නම්.

එය අතහැර දමන්න.

මම කැමති නැහැ ඔයාගේ භාර්යාවන්ගෙන් එකක් විතරයි.

මට ප්රතිමල්ලවයක් නැත දකුණු ඉන්දියාවෙන්.

උතුරු ඉන්දියානෝ කරන්නේ? - එහෙනම් ඇය උතුරු ඉන්දියානු!

මෝඩයා! වෙන කාන්තාවක් නැහැ! මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි!

සෑහීමට පත්?

දැන් ස්පර්ශය සලාකද? හොඳයි, ස්තූතියි, මැඩම්.

අන්තිම දවස් ...

ලෙන්ගාර් කුල ඔහුගේ මනාලිය තෝරන්න.

- ඔයාගේ තාත්තට රිද්දනවාද? බෙංගාලි මත ඇවිද යන්න.

මම තවම ඉගෙන ගන්නවා ඔබේ බෙංගාලි භාෂාව.

ඔයාගේ තාත්තට හරිම තරහයි.

ඔහු ඔබව ප්රතික්ෂේප කරනවා.

මම ඔහුට කොකාටා හුකට්ටයි දෙන්නම් කපන්න ... මම වැඩක් නෑ.

ඔයා මගේ එකම පවුල. ඔබට විශාල පවුලක් අවශ්ය නම් ...

- අපි අපේම කරමු. "කොහේද" "හකට්ටෙයි" යනු කුමක්ද?

කෑමට යමක්.

- කොහොමද එය පෙනෙන්නේ? හරියට ඔයා වගේ ... "koluk-muluk".

- කොල්ක්-මාලුක් යනු කුමක්ද? ඔබ අපේ දරුවා ස්පර්ශ කරන විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

"අහසෙහි මනස"

"වනාන්තරය මත දිවියාගේ සුවඳ "

"මගේ හදවත මුවෙක් වගේ"

"මේ රාත්රියේ නිහඬතාවය මම කොහෙන්ද යන්නේ? "

"රිදී පැහැ කොළ සෙවණැල්ල මගේ ශරීරය මත "

"කිසි තැනක මුව තැනක් නැහැ"

"මම යන ගමන්ම මා හඳේ" දෑකැත්තක් මෙන් නැමී

"අන්තිම කැපීම රන් මුවන්ගේ ධාන්ය "

"පසුව සෙමින්"

"අන්ධකාරය තුළ සියලු නින්ද ... "

"ඇස් ඉදිරිය සිය ගනනක් "

ඔබ කරච්චිහි කෑම කන්නේ කුමක් ද?

අද රෑට නිදාගන්න බැල්කනියේ?

මාව පාවිච්චි කරන්න බැල්කනියට?

ඉතින් ඔයාගේ අනිත් බිරිඳ නිදන කාමරය ගත කළ හැකිද?

කට වහපන්. යන්න එපා එකම දේ ගැන.

ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

- මෙය? ඒ බව.

කුමක් ද කාරණය?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ප්රවේශම් වන්න!

- විභාග ප්රශ්න පත්ර ... හරි, ගුරුවරයා.

ඔබ කොහෙද යන්නේ?

කට වහගෙන ඔබේ ඇස් වහන්න.

ඔබ සදහටම ජීවත් වෙන්න විවාහය තුළ!

එය විවාහ මංගල මාලයක් මදුරාසි විලාසිතාව.

දැන් මගේ තාත්තාවත් නෑ ඔයා මගේ බිරිඳ කියලා ප්රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්.

හරි, මදුරාසි ආකාරයේ. බෙංගාලි විලාසිතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

කහ කොහෙද?

ඒක රතු තීන්ත! එක වැටීමක් රඳවනය, මම ඔබේ හිස කපා දමන්නෙමි!

කහට වෙනුවට මම රතු තීන්ත ආලේප කරන්නම්.

දැන් මට ලැබෙන්නේ මොනවාද?

- ඔබට විවාහ මංගල මාලයක්ද අවශ්යද? ඒ වගේ දෙයක්.

මට ඇත්ත කියන්න, රම්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

- කෑමට යමක්. හේයි! RAM.

- කොල්ලෙක් හෝ කෙල්ලෙක්? පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්. නිවුන් යුවල.

- කෑමට යමක්. ඔයාට කන්න පුළුවන් එකම දෙය තමයි මම.

ඒක මට හොඳයි. නමුත් බඩට යමක් ...

එය ඇත්තයි. මම කනවා දින දෙකක පාන් සහ බටර්.

මම වෙළඳපොළට යන්න බියයි! - ඔහ්, මාත් එක්ක එන්න.

ඔබ කල්කටා වගේ කතා කරනවා ම්ලේච්ඡයන්ගෙන් පිරී ඇත.

මට කෑමට යමක් ලැබෙනු ඇත.

අහන්න ... සාප්පු සියල්ල වසා ඇත.

මුස්ලිම් වෙළඳසැල් පමණක්. හින්දු සාප්පු විවෘත වනු ඇත.

රම්, මට ගොඩක් බයයි. කරුණාකර! යන්න එපා!

උදව් කරන්න!

ලජ්ජාවට පත් වන්න? - නැත!

සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා!

ඇතුළට එන්න. කරුණාකර එන්න.

ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

මැඩම්! විවෘත කරන්න!

මම ඔයාගේ පැරණි ඇලෝතාෆ්.

මම නව මෙවලම් ගන්නවා මෙන්න! - ඇට්ටාෆ්! ඔබ කෘතගුණ

බැල්කනියට දොර අරින්න!

ඇය ඇයට!

ඔබට කොහොමද?

මම මේකට වඩා කැමති.

නවත්වන්න පුලුවන්නම්, නැත්නම් මම පුලුවන් ඔබේ හිස, ඌරන්ගේ පුතා!

මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

මගේ බෙල්ල පැනලා යනවා. මගේ රහසින් අත්. මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

අපි ජීවිතාන්තය දක්වාම ගෙවුවා! කරුණාකර! අපිව මරන්න එපා!

කිසිම සාහිබ්! නැත! එය වැරදීමක්! මම පිළිගන්නවා!

ඒක තමයි තත්වය! එය සෑම කෙනෙකුම ප්ලේන් z y!

මම එකම කෙනා කොල්ල කා! අනිත් අයද සම්බන්ධ වෙලා!

කිසිම සාහිබ්! නැත!

පුතා...

තුවක්කුවක් සහිත මිනිසෙක්! මුසල්මාන්!

කවුද ... ඒ කවුද?

මාව මරන්න එපා! එපා!

අල්ලාහ් උතුම්ය!

ඔබට ස්තුතියි. මාව බේරා ගැනීමට අල්ලාහ් ඔබව එවා ඇත!

නොර් ... එළියට එන්න.

සීයා! මම ගොඩක් භය හිතනවා! ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ, සීයා?

නවත්වන්න!

පස්සට යන්න.

ඔබ කව්ද? - RAM.

ඔයාගේ නම කුමක් ද? - RAM. ශ්රීමා රාම් අබිහන්කර්.

කෂ්ෂිකි, විෂ්මමත්රාගේ පුත් ...

කෞෂික්ගෙන් තුන් වතාවක් ආශීර්වාද ...

උත්තම පූජකයා වූ කෞෂික්ගෙන් යජුර් වීඩා ...

කෞෂික්ගේ, මම මගේ පරම්පරාව. මම ශ්රි රම් අබිචන්කර්. මම බ්රාහ්මණයෙක්.

වැන්ද මරාටම් (මව් දේවතාවියට ​​ගෞරව කිරීම)

එන්න, ඇවිදින්න.

මේක කියවන්න.

ඔබට මගේ ලිපිනය සොයා ගත හැකිය. එන්න, මාව බලන්න. අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

ඉන්න. මේ විදියට යන්න එපා.

මිනිසුන්ට නොහැකි වනු ඇත ඔබ කවුරුන්දැයි සොයා බලන්න.

ඇති!

ඔබ මා සොයන්නේ?

- ඔව්. ඔවුන් ද එසේමය. එන්න.

- මොකක්ද? ඔබ කියන්නෙ නම මොකක්ද?

ශ්රීමා රාම් අබිහෑන්කර්ගෙන් විමසන්න.

ශ්රීමා රාම් අබිහෑන්කර් කොහෙද?

- ඔයා කල්කටාවේ ජීවත් වෙනවද? ඔව්.

මම හිතන්නේ කවුරුවත් අනුගමනය කළේ නැහැ කියලා?

මම දකින්නේ නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ!

කිසිම ප්රශ්නයක් නැ. ඔයා කොච්චර කීදෙනෙක්ව ඊයේ මැරුවේ?

දැන් මට සල්ලි තියෙනවා මිනිස්සුන්ව මරන්න.

ඒත් මට ධෛර්යය ගන්න බෑ මාව මරන්න.

ඔයාගේ හේතු තියෙනවා, ඔබේ ඇදහිල්ල, ඔබේ දර්ශනය.

මට නිදහසට කරුණු නැත. මගේ ජීවිතේට අඩක් මගේ ආත්මය අඩක් පමණ මිය ගොස් ඇත!

මගේ බිරිඳ! මා ඉදිරියේ, ඔවුන් ...

මගේ නංගී. මිනිස්සු 20 දෙනෙක් ඇයව දූෂණය කළා.

ඔවුන් කළ පසු, ඇයව මරලා දැම්මා.

මට එච්චර අය ඉන්නවා ... බොහෝ මව්වරුන් බොහෝ සහෝදරියන් ...

ඔබේ බිරිඳ මැරිලා?

ඔබ වගකිව යුත්තේ කවරෙක් ද? මේ සියල්ල සඳහා

බෙංගාල අගමැති සුහර්වර්ධන? නැත.

බැරිස්ටර් මොහොමඩ් අලි ජින්නා?

නැත!

එක මිනිහෙක්, මගේ යාළුවා. බැරරිස්ටර් මොහන්දාස් කරමචන්ඩ් ගාන්ධි.

මුල සිටම ඔහු ඉන්නේ ඔවුන් සමඟ පැත්ත ගන්න.

ආරම්භයෙන් හිලාෆ්ට් ව්යාපාරය ...

ඔහු වතුර පෙවී ය කුඩා කොළ පාෂාණ ...

දැන් එය විශාල ගසක්!

ඔබ කොහෙද යන්නේ?

පොලිසියට. මම ඔවුන් ඔබ වෙත නොයමි.

මට දඬුවම් කරන්න යන්න මගේ අපරාධ සඳහා.

දඬුවම් කවුරුන්ට දඬුවම් කරන්නේ කවුද? නීතිය දැන් නිවාඩු දිනයක්.

නමුත් අපි තවමත් වැඩ කරමින් සිටිනවා.

එන්න, මම ඔබට මේක පැහැදිලි කරන්නම්.

මාගේ මිතුරාට දඬුවම් කිරීම අපරාධයකි.

තම රාජකාරිය ඉටු කිරීම සඳහා නොවේ.

මිනීමැරීම් අපරාධයක් නම්, එතකොට තමයි යුද්ධය. හරිද?

යුද්ධයට ගොදුරු වූ සොල්දාදුවෙක් ... ඔහු අපරාධකරුවෙක්ද?

මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ. මම සිවිල් වැසියෙක්.

මේක, මගේ යාළුවා, සිවිල් යුද්ධය.

රටේ අර්බුදයේ මේ පැයේ දී ...

අපෙන් හැම දෙනාටම ඇත සොල්දාදුවන් වීමට. මතක තියාගන්න.

මෙම පොත කියවන්න. එය තහනම් කර ඇත. කවරය ඉවත් නොකරන්න.

අපි ජීවත් වුණොත් අපි නැවතත් මුණගැසෙමු. වැන්ද මරාටම්!

සෙමින්... එය බලාගන්න! එය කඩා වැටෙනු ඇත!

යහපත්කම! ඒක වැටිලා!

යන්න. - ඔයාගේ ගමන් මලු?

මට කිසිවක් අවශ්ය නැත! මාව මෙතනින් ඉවතට ගන්න! කරුණාකර!

මගේ පය දිගේ නැතිව.

වික්ශිප්ත කිරීමට නොකියයි මාව යොමු කරන්න.

ඩිමෙන්ටඩ් මෝඩයෙක් වගේ මම ගිහින්.

ශ්ර්රාංගගේ ඕ'ලොර් ප්රශංසා කලේය නොදන්නා වතාවන් හතරක් වේ.

මම ඔබට යටත් වෙනවා.

සාමය! - මෙය හොඳ සලකුණක්!

නංගි! බලන්න! ස්වාමීන්ගේ පල්කීනින්!

ඔබ දිගු කල් ජීවත් වන්න.

ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරනවාද?

සමිඳුනි!

මගේ ආදරණීය බෑණා, ඔබට අහිමි වෙයි සැහැල්ලුවෙන් කිසිවක් නැත.

ඔබ මෙම යෝජනාව පිළිගත යුතුය.

ඔයා ඔයාගේ ඔක්කොම ඉවරයි. හොඳයි. ඔබ රැවුල බානවා. හොඳයි.

නමුත් සතුටින් අත් නොහරින්න විවාහ ජීවිතයක්!

ඔයා තාත්තා කැමති නැවතත් ඔබගෙන් උපත ලැබිය යුතුය.

ආත්මයක් බොහෝ වර උපදවයි.

මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි මාගේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා මා ඉදිරියෙහි මැරෙන්න.

ඊළඟ දවසේම, මම යන්න කැමතියි.

මට අවස්ථාව ලබා දෙනවා නම් මම මැරෙන්න කලින් මගේ මුනුපුරා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

මට ටික වෙලාවක් ලැබුනාට පස්සේ රම්ගේ පුතා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ...

මම ඔයත් එක්ක ඉන්නේ, සහෝදරිය.

දෙවියනේ! අපි ගමන් කරනවා හොඳ අරමුණක් සඳහා.

- ඔහු මරණය ගැන කතා කරයි! ඔයා ඒ සියල්ල පටන් ගත්තා.

හරි, දැන් අපි කතා කරන්නම් හොඳ දේවල් රාම්.

එතැන් සිට මාස හයක් ගත වී නැත මගේ බිරිඳ සහ මගේ තාත්තා මිය ගියා.

මම එනවා, මම බලන්නම් තවත් කෙල්ලෙක්

ඒකට සාප වේවා! එයාගේ මුඛය විවෘත කරන්න විතරයි! වැරදි වචන ඉවතට!

ප්රවේශම් වන්න!

අම්මේ, ඔවුන් මෙහෙ ඉන්නවා. ඔවුන්ට කියන්න.

සවන් දෙන්න ... ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා.

බලන්න, සීයා!

මනාලයා පළමුකොට යන්න.

තත්පර පහක් ඉතිරිව! ඉක්මන් කරන්න!

කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

හේයි! මතකද? මම වෙඩා! ඔබට කෙසේද?

රැවුලක් හදන්න! භික්ෂුවක් වගේ. ඒත් ඔයා හරි දේ කරනවා.

කිසිදිනක කේම්බ්රිජ් එකක් බවට පත් නොවේ. ඔයාගේ මාමා වගේ.

හොඳයි, ඔබ එකඟ විය දෙවන විවාහය!

නැන්දා! මගේ ගෞරවය!

ඔබට කෙසේද? ඔයාගේ මහත්තයා ... ඔහු එන්නේ නැද්ද?

නැත. - මන්ද?

Didrt පැමිණියේය. එච්චරයි. - ඇයි ඔහු එහෙම කළේ?

ඔහු හොඳින් නොවේ. - දෙවියනේ!

ඔහුට මොකද්ද සිද්ද උනේ?

උඹට සාප වේවා! එයා ඉන්නේ වසර ගණනාවක් තිස්සේ අකර්මණ්ය වී!

දැන් ඔහු අසයි! මකබෑවිලා පලයන්!

- සහෝදරිය ... කට වහපන්!

ඔහු ඥාතියෙක්ද? - නැත! ඔහු නිකම් පිපිරෙනවා.

මම එකතුකරන්නෙක්. හරි, බිල් එකතු කරන්නෙක්. සතුටු?

Mythili, බලන්න එපා. ඔබේ හඬ නතර කරන්න.

ඔහ්ට ඇයට ඉඩ දෙන්න.

ඔයාට මගේ පය ස්පර්ශ කරන්න පුළුවන්.

ඔබ දිගු කල් ජීවත් වන්න.

එයාට ඒක කරන්න බැහැ! - අඩි ස්පර්ශ කරමින් ...

වැඩිහිටියන් හරි.

ඔයා කෝපි ගන්නෙ නෑ. කරුණාකර කෝපි එකක් ගන්න.

මිතිලි කෝපි සාදයි.

සවන් දෙන්න ... කියන්න ... ඇය එම්බ්රොයිඩර්වලද හොඳයි.

ඒ "TVR" ඇයයි සීයාගේ ආරම්භක

ඒ ක්රිෂ්නා ... මතිලි ඒකත් කළා.

මාමේ! අමතක කරන්න එපා "ස්වීට් සිහින"!

"මිහිරි් හීන" මෙය නවතම ය.

තණතීරුව ඉහළ ය. ඇගේ හඬ හඬා වැටෙන්නේය.

මාමේ, ඇය පොඩි දරුවෙක්!

ඔබ පරණ වේලාවක් කැමතිද?

ඇස් හමුවෙලා! මගේ නොවේ. ඒවායේ.

කිරි බොන නවතින්න, සෙල්ලම් කරන්න.

ඔයා මොනවද හිතන්නේ?

මෙන්න මම. විවාහ වීම. සහ දිල්ලියේ ...

නරකම දේශපාලන දික්කසාදය සිදුවෙමින් පවතී.

එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න. වඩා හොඳයි.

පාකිස්ථානයෙන් පසු මෙම මුස්ලිම් ප්රශ්නය වරක් විසඳුම් සැළසෙනු ඇත.

රැම්පර් ඉවත් කළා. ශරීරය බේරුණා.

රැඩ්ක්ලිෆ් කපා ඉවත් කර ඇත විශේෂඥ ශල්ය වෛද්යවරයෙක් වගේ.

- රැඩ්ක්ලිෆ් කවුද? මගේ බෑනා.

- මට පේනවා. ඔහු එය වැටී ගියේ ය.

මම එහෙම කළේ නැහැ. කවුද රැඩ්ක්ලිෆ්?

කැමැත්තෙන් සිටින ශ්රේෂ්ඨ මිනිසා දේශසීමා තීන්දු ...

බෙදනු ඇත ඉන්දියාව සහ පාකිස්තානය.

නංගි, ඔයා හොදින්ද?

ගනන් ගන්න දෙයක් නෑ. හයිපොග්ලීක්සිසියාව.

නැන්දා, ඒ කවදාද? ඔයා අන්තිම වතාවට කන්නද?

ඔයාට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඒත් ඊයේ සිට කෝපි.

- එය විය යුතුයි. ජෝස් නොවේ. තරු මානකරණය.

- නෑ. එවිට කුමක් විය හැකිද ?!

කෑ ගැසීම නතර කරන්න.

එය ඔබ තබා ඇති නිසාය ඔබේ බඩ හිස්.

නැන්දා, මම කී වතාවක් ඔබට කීවෙමි ගාන්ධි වගේ සෙල්ලම් කරන්න එපා?

ඔබ ගාන්ධි ගැන විහිළු කරනවාද?

ඔහුගේ ඇදහීම පවා ඇත දෙවියන්ගේ සිනහවෙන්!

නෑ, මාමේ. මම ප්රායෝගිකයි. මම මහමමා ගැන විහිළුවක් දැම්මා.

වෛද්යවරයෙක් හැටියට මම උපදෙසක් දුන්නා එම උපවාසය අසහනයයි.

ඔබත් මමත් උපවාස කරනවා නම්, ප්රතිඵලය අසනීප වේ.

මහතැම් උපවාසයේ දී, ප්රතිඵලය නම් ස්වාධීනත්වයයි.

ඔයා කාලද ඉන්නේ? - නෑ. ඒත් මට මගේ ප්ලේන් එක තිබුනා.

වායුව විය යුතුය. ඔබ කන්න.

අනිවාර්යෙන්ම කරන්න මම ඔයාට කිව්වා.

කිරි ඉවරයි. - මම කිරි බොන්නේ නැහැ.

වෛද්යවරයාගේ උපදෙස්?

නේචර්ගේ නීතිය. ස්වභාව ධර්මය අදහස් කරන්නේ නම් මිනිසා මුළු ජීවිත කාලය පුරාම කිරි බොන්න ...

දෙවියන් වහන්සේ සැබවින්ම එය දැක ඇත කාන්තාවන් සිය දිවි නසා ගත්තා.

ඇයි ඔබ හිනාවෙන්නේ?

එතකොට ඔයා බැඳෙන්න ඕනේ හරකුන් වගේ ...

ඔයා ඒවා පෝෂණය කරනවා ධාන්ය හා පිදුරු.

සිත්ගන්නාසුලු දෙයක් නේද?

ගාන්ධිගේ චරිතාපදානය. පොත මගේ.

නැහැ, එය කියවන්න. ඔබ එයට කැමතිද?

කියවීමට වෙන කිසිවක් තිබුනේ නැත ...

මට වෙනස් කරන්න ඉඩ දෙන්න කපු ඇදුම්.

අම්මා කිව්වේ නැහැ සිල්ක් ඇඳේ නිදාගන්න.

Aparna!

අපරානා ... ඇය කවුද?

මැඩම්!

මැඩම් දොර විවෘත කරන්න!

මම ඇල්ටාෆ්! ඔයාගේ පරණ මැෂිම, මැඩම්.

මම මෙහෙට එන්නම් ඔබේ නව මිනුම්

ඔබට දැකීමට අවශ්ය වන්නේ කාටද?

අපරානා ...

තුන්වන මහලේ. - මට පේනවා. ඔයා නයර් ගේ ආගන්තුකයා.

මම මදුරාසියෙන්ද සිටිමි.

ඒත් මට අදහසක් නැහැ අන්තිම කුලී නිවස කවුද?

මෙහි සියලු කුලී නිවැසියන් අලුත්. ආයෙත් නම මොකක්ද?

සැකෙට් රම්. - ඔයා අන්තිමට ඔහුව දකින්නේ කවදාද?

කාටද? - සැකෙට් රම්.

එය දිගු කාලයක් ගතවී ඇත.

සම්පූර්ණ අවුරුද්දක්.

අනේ මට වැරදීමක් කරන්න එපා. ඒත් අවුරුද්දකට කලින් ...

සංහාරයක් තිබුණා මේ ගොඩනැගිල්ලේ.

ඔබේ ශාන්ත මාර ... සමහරවිට ඔහු මරා දැම්මා ...?

ගණන් ගන්න එපා.

එතකොට ඔහුව හොයන්න නිෂ්ඵල ය.

සෙවීමෙන් හානියක් නැත. ඔබ සැකෙට් රම්ට ළං වුනාද?

ඔව්, සමීප. ශරීරය හා ආත්මය වැනි.

අපි වෙන් කළ නොහැකි විය.

මට ඒ පින්තාරු කරන්න පුළුවන්ද?

හේයි! RAM.

මම මැරුණේ කොහොමද කියලා කියන්නද?

රම්, මම ඔයාට කියන්නම්.

ගාන්ධි එක්ක! සුහරවර්ධන

දැන් ඔයා එන්න!

ගාන්ධි කොහෙද හිටියේ කොහෙද? හින්දු ජනතාව මරා දැම්මා?

සුහර්වර්ද්රි කොහෙද? පාතාලයට යන්න!

සුහර්වර්ද්රි කොහෙද?

අපට පිළිතුරු දෙන්න! සුහර්වර්ඩ්ඩි කොහෙද?

ඔහු මෙහෙ.

මෙන්න, සුහර්වර්ඩ්ඩි.

කරුණාකර දැන්... ඔහුට හොඳින් සවන් දෙන්න.

මිත්රවරුනි, එය බෙංගාලයේ ලොකුම ධනය ...

ගාන්ධිගේ පැමිණ තිබේ කල්කටාවේ සිට

ඔහු හින්දු සහ මුස්ලිම් වරුන් පෙන්වා ඇත සාමකාමීව ජීවත්වන්නේ කෙසේද යන්න.

මෙම දුෂ්කර කාලවලදී, මහමමා අපිව රැඳේ.

මෙය අප තේරුම් ගත යුතුය අපේ ලොකුම ධනය!

අපි මේ සහෝදරත්වයට නැවැත්විය යුතුයි.

ඔබ හෝ ඔබ නොවේද? වගකිව...

සංහාරය සඳහා ය පසුගිය වසරේ සිදු වූ සිදුවීම කුමක්ද?

අපි හැමෝටම වගකිව යුතුයි. - නැත!

බෙංගාලයේ අග්රාමාත්යවරයා ලෙස, ඔබ වගකිව යුතුද?

අපට කෙලින්ම පිළිතුරු දෙන්න! - ඔව්.

මම වගකිව යුතුයි.

- ඔහු තම වරද පිළිගන්නවා. දැන් අපි මොනවද කරන්නේ?

බ්රාවෝ!

මහත්තයා ගාන්ධිට දිගු කාලයක් ජීවත් වෙන්න!

මෝඩකම ප්රමෝදයට පත්වූ විට ...

ඔබත් එකම විදිහට හැඟෙනවා ද? මම, මගේ මිත්රයා?

අබිහංකර්!

මාස 10 ක් හිරේ. අත් අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

වෙන කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය මට විරුද්ධව.

එම දේශනය අසා තිබේද?

ඔහු සහය දෙනවා සුහාරවාද වැනි සර්පයක්.

මහැත්මා ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?

මහජනතාව කිසිවක් මතකයේ නැත.

මෙම රෝගය පමණක් වේ අපි වගේ අය වෙනුවෙන්.

මේ එළුවා මත එළු පැටියෙක්! එළුවන් මෙන් තම බැටළුවෝ තදින් අල්ලා!

ඔහු ඔවුන් කෙරෙහි ආදරයෙන් රැකබලා ගනී. සත්යය සහ ප්රචණ්ඩත්වය නොවන ...

ඔහු කොහේද ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන්නේ?

මහත් ඝාතනයට. බක්රි අයිඩ්

ඒක ඇහෙනවද?

ඔවුන් මංකොල්ලකයි. නමුත් ඔවුන් ගාන්ධිට ප්රශංසා කරයි!

අභූත දර්ශන නාට්ය රංග ශාලාවක් ලෞකික මෝඩයන් මෙම සහෝදරත්වය සඳහා.

හින්දු සහ මුස්ලිම්! සහෝදරයන්!

සහෝදරයන්!

ජර්මනිය හා එංගලන්තය! සහෝදරයන්! චීනය හා ජපානය! සහෝදරයන්!

එළු සහ මස්ටර්! සහෝදරයන්!

හැමෝම සහෝදරයෙක් නම්, කාන්තාවන්ට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

සහෝදරයන්! - ඔක්කොමද?

ඔව්. - එහෙනම් කවුද ඔයා විවාහ වෙන්නේ?

මට භාර්යාවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා!

ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා නිවැරදි විය! ඔව්! ඔහු ආපසු

ඔහු අති විශාලයි හැන්ඩ් බාර් උඩු රැවුල.

එන්න, අම්මා! මම ඔයාට කියන්නම් ඉතිං මම ඔයාව බලන්නම්.

මන්ද?

මම ගියා නොකියන්න.

ඒත් ඔයා තවමත් දරුවෙක්. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

දැන් ඔබේ වාරය සමාව ඉල්ලන්න.

සදහා...?

මම හිතන්නේ මම පොඩි ළමයෙක් කියලයි. මෙය ළමා විවාහයක් නොවේ.

අපි දෙන්නම වැඩිහිටියන්.

මුලදී මම දැන ගත්තා මම තමයි ඔයාගේ දෙවන බිරිඳ කියලා.

දැන් මම දන්නවා ඔයා ඉවරයි.

ඔයා මාස තුනයි ඔයාගේ අම්මා මැරිලා. හරිද?

ඔයා කවදාවත් ඇයව දුටුවේ නැහැ.

මට ඇයගේ ඡායාරූපයක් තිබේ. - ඒත් මදාව නෙමේ.

නැන්දම්මා වසන්තය මගේ අම්මා වගේ.

කල්කටාවේ ගැන කියවීම, කම්පා වුණා.

ඔයා මේ සියල්ල හරහා!

මම හිතන්නේ මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා කල්කටා ගැන කතා කරමින්.

මෙය සාමදානයකි. ඔයා වෙනුවෙන්.

මම හිතන්නේ ඔයා හිතන්නේ නැහැ. ඇපනා මේ පින්තාරුව.

ඔබ දන්නවාද අප්නානා කවුද කියලා? - ඔව්.

මගෙන්. සාම ත්යාගයක්. මම හිතන්නේ ඔයා හිතන්නේ නැහැ.

ආන්ඩාල්ගේ පින්තූරයක්. කවියෙක්. ඇය දෙවියන් වහන්සේ තුළ ආදරය කළා ...

ඇගේ දෙවියන්ට ඇයව හමුවීමට නොහැකි විය. මිරියා වගේ.

ඔයා මගේ බිරිඳ හැටියට පිළිගන්න බෑ නැත්නම්, ඔයා මට යාළුවෙක් හැටියට පිළිගන්න පුලුවන්ද?

මෙම ගිවිසුමට අතට අත දෙන්න.

මම ඔයාව සිනහව දුන්නා!

මම සිනාසුණේද? - ඔව්!

ඔයා ඔයාගේ සිනහව සැඟවුනා ඔබගෙන්ම වුවද!

ඒත් මම දැක්කා. අඳුරු වළාකුළු වල අකුණු වලින්.

දෙවෙනි වතාව! රතු අතට හසු වූ තැනැත්තියකි.

රාම්, පහළට එන්න. - මන්ද?

ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා මෙතන ඉන්නවා ඔබව බලන්න.

මාව බලන්න? - ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.

මුලින්ම ඔබ කියන්නේ ඇයි? මගේ හඳහන ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න.

කරුණාකර ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න ඔයා අපිට පැහැදිලි කරලා දුන්නා වගේ.

ඔබ කැණීම් කර තිබේ හරප්පා හා මොහෙන්ජෝ ඩාරෝ.

නමුත් ඔබ තේරුම දන්නවාද? මොහෙන්ජෝ දාරෝ යන වචනය?

ඔව්. - මේ මිනිස්සු නැහැ.

මොහෙන්ජෝ ඩාරෝ අදහස් කරන්නේ "මළවුන්ගේ පාමුල"

- ඒ නිසා...? මළවුන්ගේ අවතාර ...

ඔබට ලැබුනා!

කිසිම වෛද්යවරයෙක් නැහැ මේ රෝගය සඳහා සුවයක්.

දෙවියන් වහන්සේ පවා නොවේ ද? - මම කොහොමද ඒක කියන්නෙ?

ඔබට නොහැකි නම්, ඔබ ඉවත් විය හැකිය.

එපා, දරුවා කෑ ගහන්න එපා.

ඔහු කතා කරන්නේ නැත. මොකක්ද මේක ඔහු කියන දේ.

චාරිත්රානුකූලව පසුව, ඔහු බවට පත්වනු ඇත මනසේ සාමාන්යය.

සාමාන්ය මනස ...? කාගේද? මගේ?

කතා කරන්නේ මා නොවෙයි. - මෙතන කිසිවෙක් නැහැ ...

තමාගේම අදහස් ප්රකාශ කිරීමට!

මා කතා කරන අයගේ අවතාරය නම්, එය ඔබ කතා කරන මුදලයි.

ඔයා කියන්නෙ? මම පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ?

ඔහු එසේ කියන්නේ නැහැ. - හොඳයි, එයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

රම්, ඔයා විශ්වාස කරන්න බෑ මේ දේවල්. නමුත් උදෙසා ...

- විශ්වාස කරන අයගේ ... ඔබ මේ සියල්ල විශ්වාස කරනවා නම් ...

ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න, සියල්ල ඉටු කරන්න එම චාරිත්ර. මට මහන්සියි ...

මේ ආත්මික අඥානකම!

සැකෙට් රම්, මගේ පුතා ... - ඔබ යනවාද? හෝ...?

නැත! මට තේරෙනවා.

පුද්ගලයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීම නරක නමකි ඔහු යන්නේ කොහේද?

ඔයා වැඩිමහල්ලන්ට කිව්වොත් හොඳයි ඔබ යන්න කලින්.

අපි පාසල් ළමයින් නොවේ. අපි ඔවුන්ට අවසර දෙනවා.

ඔබ "අපි" කියාද? - ඔව්.

ඔබේ ඇඳුම් පුරවන්න.

ගිහින් ඔහුගෙන් අහන්න! ඔහු මිතිල් ගත කරන්නේ කොහේද?

ඇය ගැබ් ගන්නේ නම්, එය සෝලියක් වනු ඇත!

මේක විහිළුවක් නෑ!

ඇති. ඉන්න.

අපි එයාගේ දුවව දුන්නා.

ඔහු ඇයව රැගෙන යන තැන අපේ ව්යාපාරයක් නොවේ.

ඔහුට කෝප නොකරන්න සියලු ප්රශ්න සමඟ.

මගේ ඥාති පුත්රයා ඔහුගේ සිහින! ඔයා එයාගේ දුවව ගෙනියන්නේ නම් ...

- ඇයව කොහේ හරි දැම්මා? එයාට ඕනේ උඹව බිම දාන්න ...

- ඔහු ඇයව මෙහෙට බාර කළා. මගේ බිරිඳ අධ්යාපනය ලැබෙන්නේ නැහැ.

සමහර වෙලාවට ඇය ඥානවන්ත.

ඇය කියන්නේ කුමක්ද?

ඇය ඔබට සැපයුමක් ලබා දී ඇත කුළු බඩු සහ තෙල්

මිතිලි, එයාට කන්න දෙන්න එපා දුම්රිය ස්ථානවල.

මම ඔහු කැමති ප්රණීත ආහාරයක්.

මා බෂාම්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ගත හැකිද?

ඉක්මන් කරන්න.

දුම්රිය මාර්ගයේ නම අහන්න ඔයා ඔයාලට එනවා.

එය එග්මෝ නම්, එක් ඇඟිල්ලක් උඩට ගන්න. මධ්යම, නම් ඇඟිලි දෙකක්.

මගේ පාදවලට ස්පර්ශ කරන්න.

කරදර නොවන්න. මම ඔයාව අනුගමනය කරනවා.

අපි දුම්රියෙන් යනවාද? මධ්ය ස්ථානය, එග්මෝ දුම්රිය ස්ථානය?

මම හතරවෙනි වතාවට සිනාසුණෙමි. ඔබ එය දකින්නේ නැද්ද?

ඔබ අවුරුදු සියයක් ජීවත් විය හැකිය.

- පළවෙනි වතාවට. මුලින්ම මොකද?

- මට පුලුවන්ද? ඊ? මදුරාසි. වාතයෙන්.

- මම ඔයාගේ කන් ඕනාද? මගේ මෝඩය පුපුරා යනු ඇත.

ගුවන් යානයේ එන්ජින්. සමාවන්න. යන්න.

නැවත කියවීමට නැවත පැමිණෙන්න. මේක කියවන්න ඕනද?

එය නොවේ.

එය අපිරිසිදු පොතක්ද?

එය දුඹුරු කඩදාසිවලින් ආවරණය වී ඇත ... ඒක තමයි...

ගාන්ධිජි කියන්නේ සැඟවීමට පාපයක්.

එතකොට ඔයාගේ ලස්සන බ්ලවුස් පව්කාරයෙකි

ගාන්ධිඩි කතා කළේ සිතුවිලි ගැන.

ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ ගාන්ධිගේ? චින්තනයේ හරිද? මේක...

මේක වැරැද්ද මොකක්ද? සියලු ගාන්ධිජි කියන්න ඕනේ ...

පළි ගැනීමක් යන්නේ නැහැ ගැටලුව විසඳන්න.

ගාන්ධිගේ කාලය වන විට මෙතන ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න ...

අපෙන් කිසිවෙකු එහි ඉතිරි නොකෙරේ ආරක්ෂා කළ යුතුය.

- ගාන්ධිජි ... ඔහු වඳුරු වර්ග තුනක් හමුවෙයි.

පළමුවෙන්ම ගාන්ධිජි ඇසෙයි.

දෙවනුව, ඔවුන්ගේ මුඛය වසා දමන්න.

ඔවුන් සමහර විවේචන අතහරින්නේ නැහැ ගාන්ධිවාදීන්ට එරෙහිව.

තෙවන, ඔවුන්ගේ ඇස් වසා ...

ලෝකය තුළ ජීවත්වීමට මැදිහත් වෙයි ගාන්ධි-වික්ටර් ෆැන්ටසි.

ඔයා මොන වගේ?

ආසන්න වශයෙන් භාවිතා කරන එම සහෝදරයින් අතර දේශපාලන ජයග්රහණ සඳහා ගාන්ධිජයට ...

ඔබට එවැනි වඳුරන් සොයා ගත හැකිය. නමුත් මා සැලකිලිමත් වන පරිදි ...

මම දැක්කා වඳුරු නපුරක් හෝ කථා නොකරයි.

නමුත් එය හොඳයි, මගේ ඇස්, කන් මාගේ මුඛය සෑම විටම විවෘතව තිබේ.

එවිට ඔබට මෙම පොත කියවිය හැකිය. එය ඉතිහාසය.

ටෝචි.

කුමන භාෂාවක්ද? මෙය හින්දි නොවේ.

මරාති.

- මේ ශ්රී රාම් ... - පැන්ඩි. රාම්රිෂ්ණා පන්ඩේ.

නම මොකක්ද? වැදගත්ම පුද්ගලයා.

- හා මේ...? මිතිලි.

- මගේ බිරිඳ. බිරිඳ?

ඔව්. අපි විවාහකයි.

මන්ද? මම අදහස් කළේ, ඔබ විවාහ වූ විට?

මාස කිහිපයකට පෙර.

මැඩම්, මහාරාෂාට සාදරයෙන් පිළිගන්න.

ඔබට අවිධිමත් විය හැකිය.

- ඉතා හොඳයි. එන්න, මිත්රී. මිතිලි.

- ඔයා දඩයම් කරන්න කැමතිද? මම නිර්මාංශිකයෙක්!

- ඔහු නිර්මාංශිකයෙක්. හරිද? මම නිර්මාංශිකයෙක්.

ඒත් මම තවමත් දඩයම් කරන්න පුළුවන්. ඔබ එනවද?

නැහැ, මම නැහැ! මිනිසුන්ට කොහොමද අහිංසක සතුන්ට වෙඩි තැබීමේ හදවත?

ඔබ එය කන්න හදවත තිබේ නම්, ඇයි ඒක වෙඩි තියන්නෙ?

- ඊට අමතරව, එය සතුටට කරුණකි. කාගේ සතුට?

මාර්ස් ප්රීතිය සඳහා. වෙන මොනවද?

එය මගේ නොවේ. එය රජෂේබ්ට අයත් වේ.

සත්වයන් නම් කුමක් වේද? සතුට වෙනුවෙන් ඔබ දඩයම් කරන්න?

මම ඇයට කියන්නම්.

පළමුව, ඔවුනට ඇත තුවක්කු හදන්න.

වෘකයෙකු ඔබේ දරුවාට පහර දීමට නම්, ඔබ එය යුක්ති සහගත යැයි කියා තිබේද?

දෘෂ්ටි කෝණයෙන් වුල්ෆ්, ඔව්.

සාධාරණයි.

මම සාගින්නයි.

ඔබ කන්න කැමතිද? වෙනසින්? නැත්නම් හාවා?

නැත. මම හුදෙක් සතුට සඳහා හුදකලා වෙමි.

නිර්මාංශික දඩයම්කරුවෙකු!

දඩයම් කරන අයෙක් ආහාර සඳහා නොවේ ...

නමුත් ඔහුගේ මනෝභාවය ඔප්පු කිරීම සඳහා, ඔහු සැබෑ දඩයම්කරුවෙක්.

- එයා සුදුසු අයදුම්කරුවෙක් වගේ. සමහරවිට.

ඔබ මෙහි සිටිනවාද? මාර්ගයෙන් පිටත.

ඔහුගේ උත්තමිය මෙහේ! දොරටු විවෘත කරන්න.

"වෆර්ස් සහ අච්චාරු"

මට දොරටු විවෘත කළ යුතුද?

මම ඒක නිකන් කිව්වා අපට එජාප රාජාස් සහ මහරාජා ...

සියලුම දොරවල් වසා දමා ඇත. එක දොරක් පාවිච්චි කරන්නේ කුමක් ද?

ඒ පැටලුවා කියලා.

නමුත් දුප්පතුන්ට දුප්පතුන් සඳහා, ඔබේ උසස්කම!

සර්දාර් පටෙල් පාලනය රාජාස් සහ මහාරාජා යනුවෙන් හඳුන්වනු ලැබේ.

වෆර්ස්!

- මෙහෙ එන්න. එන්න, සර්.

ඔව්, සර්? බේෆ් හෝ අච්චාරු ද?

- මුළු බෑගය. ඔබ කැමති පරිදි, සර්.

මෙහි. ඔබ ගණන් කළ යුත්තේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

එය අමතක කරන්න!

ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද ඔබම ?!

ගෙදර ... සාප්පු ... ගින්නෙන් ගිහින්.

ඔවුන් එය ගිනි තැබුවේය.

කොහෙද ඔයාගේ බිරිඳ බිනා?

ඇයගේ අභිමානය අහිමි විය. ඊට පස්සේ ඇය මිය ගියා.

ළමයි...?

කොලර වසංගතය සරණාගත කඳවුරුවල ... වැඩිමහල්ලා ගත්තේ.

තරුණ ... රොමිලා ...?

ඔබට මතකද...

කොහොම හරි ... ඇය මගේ දෑතින් අතහැරලා ...

මම ඇයව නැති කරගත්තා ... මම ඇයව හොයන්න උත්සාහ කලා!

දරුවාගේ අත නොතබන්න!

ඔබ යමු නම්, ඔබ කවදාවත් සොයා ගනීවි එම සමූහයේ දරුවා.

ඔබේ දෙමාපියන් ...?

ඔවුන් උගුලා දැමීම ඔවුන්ගේ ශරීර යවා ඇත.

ඔවුන්ගෙන් ගහනයි!

ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මදුරාස් වලින්.

නැහැ, ලාල්වානි. මට තේරුම්ගන්න පුළුවන්.

සුභපැතුම්, මැඩම්!

අමතක කරනවා! මොකක්ද ...

බොන්න.

ශ්රේෂ්ඨ දේවල්! වඩා හොඳ නැහැ ඔබේ ශෝකය ගිලදමන්න!

මෙය "සොරා" (ඔපියට්). මත්පැන් නැත.

බීම.

රම් චන්ද්රට ජය!

රාජාසෙබබ් ඔබව දැකීමට කැමතියි.

- ඇත්තෙන්ම! අපි යමු! ඔබ නොවේ.

රාජසෙබේබ්ට කතා කරන්න ඕනේ පෞද්ගලිකවම රම් දක්වා.

මම මගේ මිතුරා වසර ගණනාවකට පසුව හමුවෙමි! මම එයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ!

අපි ඉක්මනට එන්නම්.

අපි ආත්මය තබා ගැනීමට කැමති නම් හින්දු ආගම ජීවමාන ...

මහමායා මිය යා යුතුයි.

හින්දු ජාතිකයෝ අවාසනාව තමයි ...

... එය දරුණුතම සතුරා හින්දු භක්තිකයෙකි!

ආරම්භයේ සිට ඔවුන් වාසි ලබා ඇත ...

ඔහුගේ සෑම වචනයක් සහ ඔප්පුවකින්. අපි හානි කරමු!

අපේ මුතුන්මිත්තන් නමස්කාර කළා ඔවුන්ගේ ආයුධ ...

ඉඩම් ආරක්ෂා කිරීම හා එහි ඇදහිල්ල ...

අපි හැම විටම ආයුධ අතට ගත්තා මව්බිම වෙනුවෙන්.

නමුත් ඔහු අපට අයිතියක් නැත අපි පවා ආරක්ෂා කරමු!

මගේ රණශූරයන්, ලෝකය ඔප්පු කරන්න ...

හින්දු භික්ෂුණි නොවේ සත්යයේ නමස්කාර කරන්නා.

නමුත් ඔහු නිර්භීතයි. මිනිසෙකුට සරිලන සේ.

නමුත් ඔහු විවාහක කෙනෙකි.

මේ දවසේම රාම් යක්ෂයා රාවන්ව පරාජය කළා ...

එය කැමැත්ත ලෙස පෙනේ දේවතාවියගේ ...

එය තවත් රම් විය යුතුය වැඩ කරන්නේ කවුද?

එන්න, මගේ රම්ස්. ඔබේ ආයුධය තෝරන්න.

හොද වෛද්යවරයා?

මෙම කතියාරු අශ්වයා එක් වරක් විය ප්රයෝජනවත් සත්වයකි.

දැන් දුක් අපි දුක් විඳිනවා.

ඒක මරන්න දයාවකි.

ඒක රම්?

ලාල්වානි ... ඔයා නැතුව ගියාද?

මට හිතවතුන්ට කියන්න ඕනේ ඔයාට සහ රාම්.

හොඳ වැඩක්. මහා මුදල්!

රම්, මම පන්ඩි බලන්න යනවා.

කරුණාකර මෙහි ඉන්න.

මම යන්න ඕනේ.

ඔබේ ආදර සම්බන්ධය සමඟ. මට ඔබව බාධා නොකරනු ඇත.

ඇයි මට ස්තූතියි?

මට සුබ පතන්න. මම ඔබ මෙන් වාසනාවන්ත විය යුතුය.

සමුගැනීමේ, මැඩම්.

කාරණය කුමක් ද?

දෙවියන් වහන්සේ ඔබව බේරාගත්තේය! ඔහු මට අනුකම්පා කළ සේක!

මගේ අම්මා කවදාවත් නැහැ මේක මගේ තාත්තාට කිව්වා.

සමහර විට එය පැවැත්මක් නොතිබුණි ඔවුන්ගේ ශබ්ද කෝෂයේ.

ඒත් මම උත්සාහ කරනවා ඒක කියන්න ...

යන්න.

- ඒ නිසා මම කලබල වෙනවා. - කලබල වෙලා? මන්ද?

මට කියන්න ඕනේ පවා.

කියන්න.

ඒත් මගේ අත් රුධිරයෙන් තැම්බූ ය.

දඩයම් කිරීම පාපයක් නොවේ.

කොටියාගේ ධර්මය දඩයම් කිරීමයි.

මම හැම දෙයක්ම කිව්වා නම් මම ගැන ...

මම සාමය සොයාගන්නේ ...? - ඇත්ත වශයෙන්.

මුලින්ම අපි පන්ඩි හමුවෙමු. ඊට පස්සේ, ඒ ගැන මට කියන්න.

ඔහුට කොහොමද?

ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී.

නමුත් ඔහු කවදාවත් ඇවිදින්නේ නැහැ.

- ඔයාගේ කකුල් කියන්නේ ... - Quadriplegia

බෙල්ලෙන් බැස කපා දමයි.

රම්, පන්ඩි ඔයාට හමුවෙන්න ඕන.

ඉදිරියට එන්න.

මට සමාවෙන්න මර්මා. නමුත් පන්ඩි අවශ්යයි ඔයාගේ සැමියා තනියම හමු වෙන්න.

කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

එය ඉතා වේදනාකාරීද?

වේදනාව දැන ගැනීම කෙනෙකුට ශරීරයක් අවශ්යයි.

ඔබට සුවය ලැබෙනු ඇත. - බොරු කියන්න එපා!

ශරීරය බරක්.

මට දැන් එය තවත් නැත.

ඒත් මගේ ආත්මය තවමත් අවදි.

මගේ ආත්මය මට අවශ්යයි.

ඔබ මගේ ශරීරය බවට පත් වනු ඇත. ඔබ මාගේ රාජකාරිය ඉටු කළ යුතු ය.

ඔබ කැමතිද?

ඔබ එය කළ යුතුය මට නොවේ.

ඔබ එය කළ යුතුය අප සියල්ලන්ටම.

අපේ මව්බිම වෙනුවෙන්. හින්දු ජාතියකට.

එසේ නම්, ඔබ අත් නොහරින්න සියලු බන්ධනයන්, සියලු සම්බන්ධකම්.

ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ... මම ...

මම සියලු වහල්භාවය අත්හැර, සියලු සම්බන්ධකම්.

එය දිවුරන්න. මගේ හිසට ස්පර්ශ කර දිවුරන්න.

මම දිවුරනවා.

මගේ දකුණු පස ඇති මේසය. එය මත පාර්සලයක් තිබේ.

ඒක ගන්න.

මගේ පපුව මත තබන්න.

එය විවෘත කරන්න.

ගාන්ධි යුගය පැමිණි විට අවසානය ...

රාජා තීරණය කළ යුතුයි. ඔහු ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත.

වැන්ද මරාටම්

ප්රවේශම් වන්න හිස විශාලයි.

තාත්තේ, ගිලන් රථය තවම පැමිණ නැත.

- අපි වෑන් රථය පාවිච්චි කළ හැකිද? යන්න.

- ඔබ එනවද? - වැඩක් නෑ...

... තැනින් තැනට ඇවිල්ලා කිසිවක් නැත. ඔයා ඉදිරියට යන්න.

ඔවුන්ට අත්සන් කිරීමට ඔවුන් අවශ්ය විය මෙහෙයුම සඳහා කැමැත්ත දක්වන ලිපිය.

එය පුත්රයෙක් නොවේ කැමැත්ත ප්රකාශ ලිපිය අත්සන් කරන්න.

මුනුපුරා එය අත්සන් කළ හැකිය. යන්න.

ඔයා ඇඳුනාද? ඇයට කියන්න?

ඔබ දෙදෙනාටම අවශ්යයි රෝහලේ අවසානය දක්වා?

ඒ දුප්පත් පැරණි දේ ලබා ගැනීම නින්දට යාමට අසීරු විය.

හොඳ හෝ නරක, අපි ඇයව පසුව දැනුම් දෙන්නෙමු.

ඒක අහන්න? ඒක කොච්චරද කියලා එයාගේ තාත්තාට ආදරෙයි!

මම ඔහුට එය කරන්නට නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔහුගේ කාලයේ

දැන් එය අපට වැදගත් වේ ඔහුව රෝහලට ගෙනයන්න.

- ඔයාට එහාට යන්න බෑ. මන්ද?

ඔබ ලියවිලි කියවන්නේ නැද්ද? කවදා ද?

හයවෙනි. දෙසැම්බර් 6 දා.

කැරැල්ලක් ඇති සෑම අවස්ථාවක්ම තිබේ අද බිඳී යාමයි. ආපසු යන්න.

අපි ඉවසිල්ලෙන් ඉන්නවා රෝහලේ.

අපි බීච් මාර්ගයට ගත හැකිද? - ඒකත් වහනවා.

මෙය ජීවිතය හා මරණය පිලිබඳ ප්රශ්නයක්! - ඒකයි අපි ඔයාව නතර කරන්නේ.

කරුණාකර! අපි ප්රධාන මාර්ගයට යනවා. අපි විනාඩි 5 කින් රෝහලේ ඉන්නවා.

මෙය තබා ගන්න. ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්.

- ඒක ගන්න. ඔබ මාව පෝෂණය කරන්නද ...

මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වෙනුවෙන් මගේ රැකියාව අහිමි වුණොත්?

- මොකක්ද වෙන්නේ? ඔවුන් එනවා, සර්.

- අපි කොහෙද මෙහෙයවන්නේ? මෙය කෙටි කප්පාදු කිරීමකි.

එය කෙළින්ම ගමන් කරයි පෙට්රල් පොම්පයට.

පොලීසිය අපිව නවත්වන්නේ නැත්නම්, අපි එතනට යනවා.

ආගමේ මෙම සංයෝගය දේශපාලනය භයානකයි!

ලිංගිකත්වය සහ ප්රචණ්ඩත්වය වැනි.

එහෙත් වාණිජමය වශයෙන් හොඳය. ඔප්පු වී ඇත. ගම් සහ නගර දෙකම.

- නම - මුණිවර්

නැත! මම වෛද්යවරයෙක්! - මොකක්ද ඔයාගේ?

සැකෙට් රම්. - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

ඔහු අසනීපයි!

ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ! ඔහු අසනීපයි!

මහේස්ත්රාත්වරය නිකුත් කර තිබේද? වෙඩි තියලා නියෝග?

මහේස්ත්රාත්වරයා අත්සන් කර තිබේ නියෝග.

පිරිමි ළමයි, අපිට වෙඩි තියලා තියෙනවා. පාලනය කර ගන්න. මගේ නියෝග වලට රැඳී සිටින්න.

පරෙස්සම්, ඔයා පොඩි පිස්සු කෙල්ල!

- ඔබට කෙසේද? එදා මෙන් ම ය.

ආයුබෝවන්! ඔබ අපට කරුණාව ඔබේ දිව්යමය පැවැත්ම ගැන!

ඇයි හිරු රෝදය වෙන්නෙ? බටහිරින් නැඟී ආවේ.

ඔබේ සොහොයුරිය අපට අපව පනින්නට ...

මිතිලි අතුරුදහන් වුණා. ඉතින් මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලුවා.

හෙලෝ!

- ඔයා කොහෙද ආවෙ? මීට ටික වේලාවකට පෙර.

ඔව් ඔව්, මිතිලි මට කිවුවා ...

මම එහෙම කළේ නැහැ.

ඔහ්, කරුණාකර එන්න.

- ඔයා ඔයාගේ සැමියාට කිව්වද? ඔහුත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

අපි මහාරාෂ්ට්රයේ සිටියදී ඔහු සිටියේ මට ගොඩක් ස්තුතියි. නමුත් දැන් නැවතත් ...

- ඔයා එයා එක්ක සටන් කළා. නැහැ.

සර් ... ටෙලිග්රාමය.

කරුණාකර රිසිට්පතක් අත්සන් කරන්න.

- මාමේ කවුද? ඔවුන් සියල්ලෝම රෝහලට ගියා.

මන්ද? - සර් දන්නෑ නෑ.

ඇතුලට එන්න. මාමේ දැන් මෙතන නැහැ.

- දැන් ප්රමාණවත්. දැන් කියන්න.

කරුණාකරලා ඒක කියන්න. - ඔයා ඒක කියන්න ඕනේ.

එය නවත්වන්න, ඔහුට කියන්න.

මම ලොකු මාමණ්ඩිය වෙන්න හදන්නේ!

මගේ බිරිඳ යනවා ආච්චි අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.

ඔහු, සීයා! - මම කොහෙද යන්නේ?

හැම කෙනෙක්ම වෙන්න යනවා යමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

ඔයා ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ. - ආත්මය නැවත ඉපදෙන්නේ.

ඔයා මොකද කරන්නේ? එන්න.

- හැම කෙනෙකුටම ගරු කරන්න. එය අවශ්ය නොවේ.

ඇයි නැත්තේ? නමුත් අපි එය පරාජයට පත් නොකරමු. අපි ඔහුට බැක්ටීරියාව දෙන්නම්.

අපි සියලුදෙනා එකට එකමුතුව සිටිමු. ඉදිරියට එන්න.

දෙවරක් ප්රමාණවත්ය.

මිතිලි, දැන් අපි අහන්නෙ මෙනෙවිය. සුභාභක්ෂ්මී ගායනා කරනවා.

- කරුණාකරලා දැන් පැණිරස. ඔව්. මම විශේෂයෙන් ඇණවුම් කළා.

වෛද්යවරයා ඔබට කන්න එපා කියලා කිව්වා රසකැවිලි. මෙය බරපතල පාපයකි!

මගේ බරපතළ පාපය පවා අද දින අප සමාව දෙනු ඇත!

බරපතළ පාපය!

මාමේ ... ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

මාමේ ...

දයාබර මිතිලි

විවාහය අපට විශ්වාසයි ආයු කාලය සඳහා බැඳීමක්

ඒත් මම ඔයාලත් එක්ක මගේ බැඳීම නතර කළා මේ ජීවිත කාලය තුළ.

ස්වයං අවබෝධය තුළ ...

මම සදාකාලික ආශිර්වාදය ලබාගත හැකිය

මා ගමන් කරන විට උත්තරීතර ආත්මය ...

මම ඉක්මවා යන්නෙමි ආත්මාර්ථයේ ගුණාංග

සදාකාලික, පිරිසිදු ...

මා සංචාරය කරන සර්වබලධාරී සැහැල්ලු බව

මම චිත්තවේගයන් අභිබවා යෑමට උත්සාහ කරනවා, හැඟීම හා ආශාව

මට උදව් කරන්න, ස්වාමිනි

මට ආශීර්වාද කර ඇත හොඳ බිරිඳක්. ඔබට.

ඔබ ශාප ලද්දෝ ය නරක සැමියා සමග.

චක්රයන්ට වඩා උපත සහ මරණය

ජීවිතයෙන් එහාට

සීමාවන් ඉක්මවා මගේ මනස

අන්ධකාරය ඉක්මවා

මගේ හැඟීම් ඉක්මවා යන්න ඔබ තමයි

මම ඔබට ආකෘතියේ පෙනෙනවා හංසයා

මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා අවබෝධය සඳහා

මම යනවා.

මම ඔබව අත් නොහරිමි සහ මගේ දරුවා එන්න ...

මගේ රාජකාරිය වෙනුවෙන් මගේ මාතෘ භුමිය වෙත.

මට සමාවෙන්න, මම ඔබගෙන් ඉල්ලමි.

මම අපේ දරුවාට යාච්ඤා කරනවා ඔබේ යහපත් ගුණාංග වලින් උපත.

මගේ අසාර්ථකත්වය අඳුරු කළ හැකිය කවදාවත් අපේ දරුවා ස්පර්ශ කරන්න එපා.

මම කවදාවත් මගේ අම්මා දැකලා නැහැ. නැන්දම්මා වසන්ත මට මවක් මෙන් විය.

ඔයාත්.

ඔබේ දෙමාපියන් යන්නේ මට ශාප කරන්න.

ඔවුන්ගේ කෝපය යුක්ති සහගත ය.

දැන් මම කිසිවෙකුට අයිති නැත. Loveless: Saket Ram

- ඔයා හොඳින්ද? දවස මුළුල්ලේම ඇය කන්නේ නෑ ...

දැන් මේ සියල්ල අවසන්.

ඇලුම් කිරීම, ඔබට ලැබෙනු ඇත නුඹේ ආත්මයාණන් කරවීමෙන්

ඔබේ ශරීරය සහ මනස පිරිසිදු කරන්න මාර්ගය තනි තනිව ගමන් කරයි

- බහිරව ... ඔබත් කර්නාටකයෙන්ද? නැත.

- ඔයාගේ පවුලද එනවා ද? මට පවුලක් නැහැ.

සුභ කාමරයක්, සර්! ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනු ඇත.

ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

මම කිසිවක් සොයන්නේ නැත! ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

කියන්න දෙයක් කියන්න!

ඔබ ඇත්තෙන්ම අත්විඳිය යුතුය! ඔයා හරි!

මේ මගේ කාඩ් එකයි.

මට ඔයාව කන්යාවන්ට ගන්න පුලුවන්! ඕනෑම තැනක සිට කාශ්මීරය සහ කන්යාකුමාරි අතර!

ඇන්ග්ලෝ-ඉන්දියානුවන් සහ යුරෝපීයයන්.

"කාගේ අනුමැතියද? ඔබ මිලියන 550 ක් දෙනවාද?

මහැම්මා ගාන්ධි එක්ක!

මුස්ලිම්-ඉවරය!

නේරු එයා එක්කයි. එසේම, මාලන අබුල් කලම් A z දැන්වීම.

අපිට ඒක දැන් කරන්න පුළුවන්. - ගෝපාල් ...

මෙහෙ එන්න.

- මේ සේවක නිවාසයද? ඔව්.

- මේ කාමරේ කාගේද? මගේ. මන්ද?

මට ගාන්ධිගේ ඡායාරූප ගන්න ඕන.

ජනෙල් කවුළුව හරහා බැලීම විය හැකිය සිත්ගන්නා සුළුය. මම බැලීමට හැකිද?

මම ඔව් කිව්ව. යන්න.

ඒත් ඒක ඇතුලේ. බුබුළුව පුපුරා ගියේය.

ගණන් ගන්න එපා.

මම ඡායාරූප සඳහා එන්නම් පස්සේ. කුමන විරෝධතා?

මම ඔයාට කිව්වා. ඇයි ඔබ නැවත නැවතත් මාගෙන් අසන්නද?

ඒත් මම ඔයාට කිව්වා ... - ඔයාට පුලුවන්ද මට පුලුවන්ද කියලා.

ඒත් ඔයාගේ යාළුවා, ඔහු දස වාරයක් මාගෙන් ඇසුවා.

මිතුරු ...? - ඔව්, ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. ඔයා වැනි.

මට රුපියල් 10 යි. අත්තිකාරම්.

ඔහු මට තවත් 10 ක් දෙනවා ඔහු ඡායාරූප ගත්තා.

ඉතින් තවත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක් සිටීද? - එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

රුපියල් දහයක් සහිතව.

මේක ... හරි, දහයයි.

ඒක කලින්. ඔබට දහයකට පසුව ගෙවිය හැකිය.

ස්තුතියි දෙවියන්, මට ඔයාව හම්බුනා!

අපි කම්පනයට පත් වුණා ඔබේ ලිපිය කියවන්න!

එහෙනම් මම ටෙලිග්රාෆ් කියෙව්වා ඔබට ලැබී ඇත.

ඔබට ගාන්ධි සේවය කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔයා අපිට කිව්වා.

මේ ගූල් මහතා. ඔහු බොම්බායේ කාර්මිකයෙක්.

- ඔහු ගාන්ධිඩි වලට ආසන්නයි. ආයුබෝවන්.

ඔයාගේ තාත්තත් ඔයාගේ තාත්තා ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

ස්තුතියි ඔහු ඔබට සම්බ වී ඇත.

ස්තුතියි, සර්!

ඔබ හැර ගිය තැන් සිට, අපි එවැනි කරදරවලට මුහුණ දී තිබේ!

ඔබ ගිය දිනයේ, නැන්දම්මා වසන්තගේ සැමියා කල් ඉකුත්වී ඇත.

කම්පන දෙකක් විය ඔබේ නැන්දනිය දරාගන්න. ඇයත් මැරිලා.

ඔබගේ මාමණ්ඩිය බෂියාම් ඇඳේ ඇඳ ඇත.

මෛත්රී සහ මගේ බිරිඳ, ස්තුතියි, ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී!

මිත්රවරුනි, බාපු තවමත් දුර්වලයි.

සහ මයික් වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔබ ඔහුට සවන් නොදෙනු ඇත.

බාපුගේ කතාව කියවනු ලැබේ ආචාර්ය සුෂේලා නයර් විසින් ශබ්ද නගා

සහෝදර සහෝදරියන්...

මුලින්ම ඒ දේ මට ඔයාට කියන්න ඕනේ ඒක ...

මම බලාපොරොත්තු වන සියල්ල ...

අත්සන් කර ඇත සාමූහික ලියවිල්ල ...

එය දෙවියන් සමඟ අත්සන් කර ඇත ඔවුන්ගේ සාක්ෂිය

තවමත් හඬ නගා ඇත කල්කටාවේ ප්රකාශය ...

මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ හැම ප්රදර්ශනයක්ම විය හැකිය.

දිල්ලියේ ජනතාව ...

... සහ සරණාගතයින් මෙහාට එන්න ...

දෙකම ස්ථිරයි ...

මට විශ්වාසයි ...

පිටතට සිදු විය හැකි දේ ඔබට ඉන්දියාව බේරාගත හැකි වනු ඇත.

පකිස්ථානය වගේම.

ඔබ පරෙස්සමින් කියවන්න ...

බොම්බේහි සර්දාර් කිව්වා ...

ඔබට වැටහේවි ...

අතර කිසිදු භේදයක් නොමැත පන්ඩිත් නේරු සහ සර්දාර්.

වාඩි වෙන්න!

සන්සුන් වන්න.

- එතනට යන්න එපා! අපිත් එක්ක ඉන්න.

මෙය කොච්චර ද්රෝහිකමක්! මෙම ම්ලේච්ඡයන් මහමත් මරන්න!

අප ජීවත් වන නරක කාලවල ජීවත් වෙමු! ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?

කරදර නොවන්න. හෙට, ඔයා කැමති ගාන්ධිඩි සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

ජෝයිල් මහතා රැස්වීමක් සංවිධානය කර තිබේ.

බෆු හොඳ හෙට නම් ... ඔයාට ඔහුව හමු වෙන්න පුළුවන්.

- ඔබ කොහෙද යන්නේ? කැබ් එකක් හොයාගන්න.

- එහෙත්... මීරා මහතා අවට?

නැහැ, සර්.

අපිට කැබ් එකක් හොයාගන්න ඕන. ඔහු අපිට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

- අසල සිනමා ශාලාවක් තිබේද? රෙජල්.

කිසිවෙකු මෙම හෝටලයෙන් පිටව යන්නේ නැත අපේ අවසරයකින් තොරව.

කොන්ස්ටල්, දොරවල් වහන්න.

- කළමනාකරු කොහෙද? මම ඔහුට කතා කරන්නම්, සර්.

- මම කළමනාකරු. ඔව්.

සෝදිසි වරෙන්තුව. කරුණාකර ඔබේ කාමර පෙන්වන්න.

ඔයාගේ හෝටලයක ඝාතකයෙක් ඉන්නවා. ඔහු මහමමා මරාදැමීමට කුමන්ත්රණය කරයි.

කරුණාකර ඔබගේ සෙවුම සමඟ ඉදිරියට යන්න. මම ඔයාට හැම සහයෝගයක්ම දෙන්නම්.

නමුත් ඔබ වැරදියි. මෙය ඉතා ජනප්රිය හෝටලයකි.

අපි ඒ ගැන සොයා බලමු.

මේ කාමරයේ කිසිවෙක් නැත.

ඔයා කොහේ සිට ද?

නතුරාම් ගොඩ්ස් අංක 40 කාමරයේ සිටී.

ලොරිය ආපසු එයි දින 4 ක් හෝ 5 ක් පමණි.

සතියේ කොටස් වෙලාවට අපි ඉන්නවා. ඔබට කොපමණ දෙනෙක් අවශ්ය ද?

මට කියන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා මට කියන්න ලොරිය. අද. දැන්.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවතුණෙමි බැල්කනි. මගේ පසුම්බිය වැටුණා.

කොහෙද ගියේ? මුදල් පසුම්බිය තුළ?

3000 ... 5000 යි.

ඔබේ ජීවිතය ජයග්රහණය කරන්නේ 5000 කටත් වඩා වැඩි ය.

එම සෝඩා කම්හලේ හිමිකරු මුසල්මානුවෙක්.

කර්මාන්තශාලාව චන්දනි චොව්ක් අසල. එතනට පනතක් තියෙනවා.

මේක මගේ කිවුවෙ නැහැ, පසුම්බිය අමතක කරන්න.

මේක පාකිස්තානයට ගියා.

සිතන එක නතර කරන්න.

මම ඔබට ළමයෙක්, ගැහැණු ළමයෙක්, මෘගයා හෝ ගන්නවා නව දිල්ලියේ ඔබ කැමති වෙන ඕනෑම දෙයක්.

උසස් තත්ත්වයේ දේවල්!

මෙහි නැත! කරුණාකර අදහස අතහැර දමන්න! ආයුබෝවන්!

මට ගෙදර ජීවත්වීමට අවශ්යයි!

ඔබ ජීවත්වන්නේ නැත ඔබ මගේ රැකියාව සම්පූර්ණ නොකළහොත්.

- ඔයා මට තර්ජනය කරනවාද? නිකං ඔයාට කියන්න.

ඔයා මාව මරන්න යන්නේ! මෙය භයානක ක්රීඩාවක්!

ඔබ පිරිමි ළමයෙක් සොයන්නේද? - නැත.

මම සෝඩා කම්හලේ මම i

මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ කව්ද?

හේයි! RAM.

ඒ ඔබයි!

මම හිතුවේ ඔයා මුසල්මන් කෙනෙක් කියලා බ්රාහ්මණ ලෙස මැසිවිලි නැඟීම.

ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ?

නැහැ, ඔහු ... - මිත්රයෙක්.

ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔබට මෙහි මිතුරන් ඇත!

ඔහු එය දැන සිටියේ නැත මම මෙතන ඉන්නවා.

ඔබට...? - ගෝවාඩන්. අපි ළමයින්ගේ යාළුවන්.

ඔයා හොඳින්ද? අප්නානා කොහොමද?

මැරිලා. කල්කටාවේ කැරැල්ලේ දී ඝාතනය කෙරුනි.

ගෙදර එන්න. එය ඇඳිරි නීතියයි.

මගෙම, මම දැන් මෙතන පදිංචි වෙලා හිටියා. කරච්චිවල නොවේ.

වෙන වෙලාවක. මට වැඩක් තියෙනවා.

ඔබ දන්නවා ඇඳුමක්ද? ඔයාට වෙඩි තියන්න!

- ඉදිරියට එන්න. පසුකාලීනව වැඩ කරන්න. නැත! මම ලිපිනයක් සොයනවා.

මිනිත්තු 30 ක් ගෙදරට එන්න. දැන් කිසිම වෙලාවක.

ගෙදර එන්න. ඔබේ සොහොයුරිය නෆීසා හමුවන්න.

මෙය දිල්ලි. මදුරාසි නොවේ. ඔබ මස් කෑල්ලක් අවසන් කරමු.

ලිපිනය කුමක්ද? - ඔහුට කියන්න. එයා ඔයාගේ යාළුවා.

ඔහු එය හොදින් දකිනු ඇත! - කට වහපන්!

ඇත්තටම මගේ පසුම්බි වැටුණා සෝඩා ට්රක් එකට.

සමහරක් z සහ සෝඩා කම්හලේ. ඔබ එය දන්නවාද?

කුමක්...? - එන්න.

අපෝ මොකක්ද අනේ!

මගේ සහෝදරයා ... එයාට ඕන ජලාල් දකින්න බලන්න.

තල විවෘත කරන්න!

ඔයාව බලන්න, රම්. ආයුබෝවන්.

ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඇඳිරි නීතිය මත පවතී. අද රෑ නැවත යන්න.

ඒ හස්තය!

මාමේ, ඔයා මාව වැරදියි! එයා යාළුවෙක්.

එක් අයෙක් තම පසුම්බිය අහිමි විය. එය ඔබගේ ට්රක් එකකට වැටී ඇත.

ඔහු මෙහි සිය පර්ස් සොයමින් සිටී. - ඔව්.

ඔබේ ඥාති පුත්රයා ද්රෝහියෙක්!

මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා ඔහු ගාන්ධිගේ ගෝලයා.

ඔහු හින්දු භක්තිකයින් සමඟ අත්වැසුම් පැළඳ සිටී! දැන් ඔබට පෙනෙනවා!

ඔබට යම් කරුණක් ඇත. අම්ජාඩ් පසුව කතා කරමු.

පළමුව, මා සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න කපූර්.

- මාමේ! රාම් එවන් වර්ගයක් නොවේ. නිශ්ශබ්දතාව!

ඔබේ මිතුරාගේ මුදල් පසුම්බිය ඇත තුවක්කුවක් බවට පත් වුණා. මැජික්!

එක් කැන්ටරිජ්ට මරන්න පුළුවන් එක්, හෝ සමහර විට හතර දෙනෙක්.

එකක් ඔබේ මව විය හැකිය.

ඔබ අමතකද? මෙම හින්දු ...

ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා ඔයාගේ මාමේ?

නැත! රාමු ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

ඔයා ඔහුව සැක කරනවා කිසිම හේතුවක් නැහැ!

අවුරුදු ගණනාවක් මම ඔහුව හඳුනනවා. එයා මගේ බිරිඳ වගේ සහෝදරයෙක් වගේ.

රම්, මම දන්නවා එය ඔබේ තුවක්කුව නොවේ.

අම්ජාඩ්, ඔයා තවමත් දෙමළ අය මතකද?

පසු! - තුවක්කුව මගේ.

නමුත් මම මෙහි පැමිණ නැත යමෙකු මරන්න.

මට තුවක්කුව තියන්න. මම යන්නම්.

යහපත්කම! ඔයා මාව ඇදගෙන ආවා මේ සිදුර!

මම දුර්වල සිමෙන්ති සර්!

එයාට වෙඩි උණ්ඩ දෙකයි. ඊට පස්සේ අපි දන්නවා ඔවුන් සැලසුම් කරන ආකාරය ...

අපේ මුසල්මන් සහෝදරයන් මරන්න ඔබේ කර්මාන්තශාලාවේ සැඟවී සිටින්න.

නැහැ, කුරේෂි! ඔබ වැරදියි!

රම් අවංකය!

හැමෝම හැර දැන් තුවක්කු තියෙන්නේ.

මම ඔහුව දන්නවා මා දන්නා පරිදි.

එවිට ඔබ ඔබම නොදන්නවා! මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

මම ඔහුව දණ ගහන්නම්. මාව එළියට ගන්න!

නැත!

ඔහුව බේරගන්න ඉඩ දෙන්න එපා!

ඔහුව වටලා. ඔහුව පණපිටින් ගන්න!

මේ අවජාතකයාට කතාවක් තියෙනවා!

මම ගෝවරන් සම්බන්ධීකාරක, සර්!

ඇමතුමක් ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ පොලිසිය. ඉතින් මම ඔයාට කතා කළා.

මම ජැමියා මස්ජිඩ් ප්රදේශයේ සිටියෙමි සේවාලාභියෙකු සමඟ.

අපි වටේට ගත්තා A z දැන්වීම් සෝඩා කම්හල වෙත.

මුසල්මාන්ගේ මුළු හමුදාවක් තියෙනවා තුවක්කු වලින් සන්නද්ධව ඉන්නවා.

මම ඔයාට කැමැතියි කියනවා!

වහාම ඇවිත් මේ අය හදන්න.

මාව බේරගන්න! කරුණාකර! ඔව්, සෝඩා කම්හලේ A z

මට තවමත් ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්! මට ඇත්ත කියන්න.

ඔයා මෙහාට ආවේ? මුසල්මාන් ඝාතනය කිරීමට

නැත. - ස්තුතියි!

- ඒත් මේ තුවක්කුව ... මගේ.

මම එය දන්නවා! නමුත් ඇයි ඔයා ඒක මෙහාට අරගෙනද?

මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔයාගේ මාමේ ට්රක් එක මෙහි ගෙන ආවා.

ඔයාට පිස්සු ද?! ඔයාට යන්න බැහැ මගේ උදව්වෙන් තොරව මෙතනින්!

මට කිසිම උදව්වක් අවශ්ය නැහැ!

ඔයා වෙඩි තියන්න යන්නේ ඔයාගේ මාර්ගය, ඔයා නේද?

මෙයින් අදහස් වන්නේ තුවක්කුව යනු අදහස් කරන බවයි මුසල්මාන් ඝාතනය කිරීම!

එය නොවේ. නමුත් එය විය හැකිය.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සහ ඇයි?!

මන්ද?

ඔයාගේ ඇපනා මැරිලා තියෙන්නේ ?!

ඇය මිය ගියා! ගණන් කළ නොහැකි තරම් හින්දු පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ දරුවන්!

ඔයා මෙහෙට පළිගන්න පුලුවන් සමස්ත හින්දු ප්රජාවම ...?

මගේ තාත්තා මතකද? හින්දූන් ඔහුව මරා දැම්මා!

මෙම මාර්ගයේ...

ඇති! නිකන් යන්න.

පලයන් එළියට! අපේ ඇස් පනාපිටම!

අහකට යන්න? කෝ?

ඔබගේ ජින්නාගේ පකිස්තානයට!

ජින්නාගේ දියණිය ඉන්දියාව සැලකුවේය ඇයගේම රටක් ලෙස නැවතී සිටියාය.

මම ගාන්ධිගේ පුතා. මම මෙහි සිටීමට තීරණය කර ඇත.

තීරණය කළේ? කාගේ අවසරයද?

මට කිසිවෙකුගෙන් අවසරයක් අවශ්ය නැත මගේම රටේ ජීවත් වෙන්න!

ඔයා තවමත් හිතනවා ඔබ අපේ පාලකයන්!

ඔබ විදේශිකයන් ඇවිද ගියේ ය කයිබර් ...

ඔයා අපිව කොල්ල කෑවා වසර 700 ක්!

මම අවුරුදු 700 ක් නෙවෙයි. මම ඔබේ කාලයට අයිති!

හා තවත් බොහෝ අය කයිබර් හරහා පැමිණි.

ඒ විදියට!

ඔයා මට විදේශිකයෙක් කියලා කියන්න! ඔබ ද? පස පුත?

සමහරු කියනවා ඔබේ රබ් (ර්) කයිබර් හරහා පැමිණි.

ඔයා හිතන්න එපා මගේ රම්ගේ නම!

ඔබේ රම් නොවේ නම්, මගේ රම් ගැන මම කතා කළ හැකිද?

රම් සමග ඔබ වැරදියි ?!

මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ. අඩුම තරමේ මම ඔබේ මිතුරෙක් නේද?

ඒක තමයි මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ.

ටයිම්ස් අම්ජාඩ්! මම යමක් කිරීමට පෙර ...

හැම දෙයක්ම සාමකාමීයි දින කීපයක්, ගාන්ධිට ස්තූතියි.

ඔබ එය නැවත ආරම්භ කර ඇත!

ඔයාලා මිනිස්සු මැරුවා! ඔබට!

මට සමාව දෙන්න ඔබේ අප්ණා.

මම ඔයාට සමාව දෙනවා මගේ පියා ඝාතනය කිරීම.

ඔබ මාව පිළිගන්නවාද? ඔබේ සහෝදරයා දැන්?

නැත? හොඳයි, එහෙනම්.

වෙඩි තියන්න!

මම ඔබට සතුටක් ලබා දෙනවා මුසල්මාන් ඝාතනය කිරීම!

වරක් සිදු කර, පවිත්ර කරන්න වෛරයේ ඔබේ හදවත.

මගේ මරණය ඔබ ගළවන්නට ඉඩ හරින්න මේ පිස්සුවෙන්!

මම මෙහෙ ඉන්නෙ මේ ඝාතනයට.

නමුත් ඔබව ඝාතනය කිරීම නොවේ. හේතුව මම මරන්නයි.

ඔබ කවුරුන් මැරීමට යන්නේ කවුද? - ඇල්ටාෆ් ටයිලර් නොවේ.

නරකම නැහැ.

ජින්නා නොවේ.

මොහන්දාස් කර්මන්දන් ගාන්ධි

රම්!

ඔයා පිස්සු හැදිලා!

ඔයා පිස්සු!

මම ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නම්.

ඔබේ ජනතාව නොවේ. ඔවුන් හින්දු.

ඔයා මාව බේරා ගන්න හදනවා! ඉතින් ඔයා තවමත් ඔබේ මිතුරා මාව සලකන්න!

නැත? හරි, එහෙනම්!

ගාන්ධිඩි හරි. අපට අවශ්ය නම්, අපිට තවමත් සහෝදරයන් වෙන්න පුළුවන්!

අපි උත්සාහ කරන්න ඕනේ. රම් උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න!

මට මොකක් හරි සිද්ධ වුණොත්, ඔයාගේ නංගි නෆීසා ගැන බලාගන්න.

මෙය බහිරව.

සුභ පැතුම්.

මම චාරී.

ඔයා ඉන්නේ? ග්වැලියර් පරිච්ඡේදය?

ගණන් ගන්න එපා.

මම ඒක දැනගෙන හිටියා මුසල්මාන් හමුදාවක් තියෙනවා ...

සෝඩා කම්හලේ ඇතුළේ. ඔවුන් තුවක්කු ඇත.

අපි පිස්තෝලය අඩුයි. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

- ඔයා ළඟ ඉන්නවද? ඔව්!

කදිම එකක්.

අපි පහර දෙන්නම් සෝඩා කර්මාන්ත ශාලාව

නැත!

කරුණාකර! සෝඩා කම්හල අමතක කරන්න.

වයසින් වැඩි අය සිටින්නේ, කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඉන්නවා.

සමහර අය ඉන්නවා ඒවා ආරක්ෂා කරන අය.

මම ඔයාගේ තැනට ගෙනියන්නම් මුසල්මාන් තුවක්කු තොග ගබඩා කර ඇත.

ඔහු මගේ සහෝදරයා.

භාරත ඒක තමයි ඔහුගේ නම.

ඔහු පිස්සු අයගේ ආදරය මුසල්මාන් නැන්සි, නෆීසා.

ඔබ පිස්සු!

එතැන් සිට ඔහු සිට ඇත මේ වගේ.

ඔහු මා වෙත පැමිණීමට පෙර ඔහුව නවත්වන්නෙමි ඉස්ලාම් වලට මේ පිස්සුව.

ගෙදර එන්න, භාරත්.

ඔහු බොරු කියනවා! ඔහුගේ නම අම්ජාඩ්.

වහන්න, ඔයා පොඟවන!

භාරත ඒක තමයි ඔහුගේ නම.

භාරත හෝ අම්ජාඩ්? අපි ඔහුව හොයාගත්තොත් හොයාගන්න පුළුවන්.

එපා, මට අපහාස නොකරන්න.

මම ඔයාට කියන්නම්.

මම රම්ගේ සහෝදරයා. නමුත් භාරත් නොවෙයි.

මගේ නම අම්ජාඩ් අලි ඛාන්.

ඔයාට මාව අමතන්න අම්ජාඩ් අල් ඛාන් බහදූර්.

මෙතනින් යන්න! පලයන් එළියට! ඔබ සියළු දෙනාම!

අපි කොහෙද යන්නෙ, මගේ යාළුවා?

ඔබේම ජනතාව ...

මට මග පෙන්වන්න!

ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

මගේ පුතාට මොකද වුණේ ?!

මම හොඳින්.

ඔබ වෙත ලබා දීම සඳහා අවශ්ය වේ.

යන්න.

සහෝදරයා ... මේ සියල්ල මොකක්ද?

මට පිටතට යන්න ඕන!

නැත! - මම කළ යුතුයි!

නැත!

නැත!

ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා!

අපි අපේ මිනිස්සු නැති කර ගත්තා.

අපි ද ඉවරයි උණ්ඩ

කට වහපන්!

කාන්තාවන් සහ ළමයින් කිහිපදෙනෙකු පමණි ඉතිරිව ඇත.

ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ පැමිණිය හැකිය බලන්න.

ඔබට ස්තුතියි.

ඔහු අප වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

සතුටු?

අපි පොලිසියයි. අපි ඔයාට උදව් කරන්න.

අපි දන්නවා ඔයාට පහර දෙන්න කියලා. ඔබේ අත් ඔසවන්න.

අල්ලාහ් ඔබට දෙනු ලැබේවා! දිගු ජීවිතයක්.

මෙම දරුවා ණයගැතියි එයාගේ ජීවිතය ඔයාට.

මෙය කුරේෂිගේ පුතා.

කුරේෂි කොහෙද?

එයාට කියන්න එපා!

රම්, මගේ පුතා කොහේද? මගේ අම්ජාඩ් කොහෙද?

අම්ජාඩ් කොහෙද? එයා හරිද?

ගාන්ධිඩි උපවාසයෙන් පසු, සාමය ආපසු හැරී ඇත.

අපි සමාදානයෙන් නිදාගත්තා.

ඔබට පෙනිය හැකිය කොන්දේසිය ...

කැරලි නැවත ආරම්භ වී තිබේ.

සමහර තුවක්කුකාරයෙක් මෝඩයෙක් නිසා, තනි ඇඳක් හිස් නැත.

මෙම මාර්ගයේ...

මේ බලන්න ... ළමයි නෙවෙයි ඉතිරි වී ඇත.

මේ දුප්පත් කාරණය තවම තීරණය කර නැත ඔහුගේ ආගම කුමක්ද?

මම එයාලට කිව්වා ඒක හරිම බරපතළ දෙයක්. බලන්න, එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

අපට උපකාර කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔහුය. අහිංසක මිනිස්සු මැරෙන්න පුළුවන්.

ඉක්මන් කරන්න. මෙය ඔබේ පොලිස් ස්ථානය නොවේ.

ගවාර්ඩන් මිය යන්න කලින් අපිට කිව්වා බහිරව කියන කෙනෙකුට තියෙනවා.

හින්දු. ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණා. ඔබ ඔහුව දන්නවා. එන්න, ඔහු කවුද?

RAM! මගේ සහෝදරයා!

අපි දන්නවා ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

සියළුම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් මියගොස් ඇත. හින්දු කැරලිකරුවන් අතුරුදහන් වී ඇත.

අම්ජාඩ් මහතා අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

කරුණාකර මට කියන්න. ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?

මගේ සහෝදරයා! RAM!

ඔබ ඔහුව කලින් දැක ඇතිද? කෝ?

මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ!

මම රම් දන්නවා විතරයි.

මගේ සහෝදරයා!

ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා!

අනෙක් රෝගීන් බලපානු ඇත.

කරුණාකර ඔහුගේ භාර්යාව සහ ඔහුගේ අම්මා පැත්තකට වී, ඔවුන්ට කියන්න.

- මම ඔවුන්ට කියන්නේ මොනවාද? ඔබේ මිතුරා අවසන් හුස්ම හෙළීය.

- නමුත් වෛද්යවරයා, යමක් කරන්න! අපි අපේ උපරිමය උත්සාහ කරනවා.

නමුත් එය ටික කලක් ගත වී ඇත ඔයාගේ යාළුවෙක් මැරුණාට පස්සේ.

කරුණාකර ඒවා රැගෙන යන්න.

සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු ඔයාට කියන්නම්.

ඖෂධ අවශ්ය නම්, අපට ඖෂධ මිලදී ගත හැකිය!

ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් පීඩා කරනු ලබන බවයි. ඔවුන් ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්යයි.

මම මේ ගින්න නිවා දැමීමට උත්සාහ කරනවා ආදරයෙන්.

මට යා හැක්කේ, බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

මට තව කුමක් කළ හැකිද? - මම ඔබට කියන්න පුළුවන්.

නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

මට උපදෙසක් දීමට වෙහෙසට පත් වෙමි.

ඔබ අපිව විනාශ කළා! සම්පූර්ණයෙන්ම! දැන් එය නවත්තන්න, මහමාමා. නවත්වන්න!

අපවම අපවම අතහැර දමන්න. ඉවත්ව යන්න.

- කොහෙද මම යන්නේ? අපේ යුගයේ සිටින මිනිසුන්ට යන්න.

හිමාලාවලට.

මගේ හිමාලයා මෙහි තිබේ.

මම ඔයාට සේවය කරනවා. ඒක තමයි මගේ ධර්මය.

එක් මිනිසෙක් පවසයි. තවත් කෙනෙක් මෙහෙම කියනවා: මෙතැන ඉන්නවා අපිව බේරගන්න.

මම සවන් දෙනවාද?

දෙවියන්ගේ හඬ. එය මා විසින් අනුගමනය කරනු ඇත.

එවිට එය දෙවියන් විය හැකිය මා තුළින් ඔබ සමඟ කතා කරන්න!

ඔබ සවන් නොදෙන්නේ ඇයි? ඇයි ඔයා යන්න ගියේ නැත්තේ?

- ඇති! අපට ප්රමාණවත් වී ඇත!

අපි කොහෙද යන්නේ? අපිට යන්න තැනක් නෑ!

නැහැ, ඔවුන්ට නවතින්න කියන්න.

මුලින්ම මට අනිත් අයව හමු වෙන්න දෙන්න. මම ඔවුන්ට නැවත සවන් දෙන්නෙමි.

ඔවුන්ගේ කෝපය ප්රකාශ කිරීමට නම්, එයාලා මට ඒක විහිළු කරනවා.

එයාලා එය එලියට ගන්න පුළුවන් ඔවුන්ගේ මුසල්මන් සහෝදරයන් මත.

අඩුම තරමින් ඔහු ඔබේ වැඩිමහල්ලා, වෙන කිසිවක් නැත!

තරහ ගන්න එපා. අපට නොහැකි නම් අපේම ස්වභාවයක් පාලනය කරන්න ...

අපි සංසිඳෙන්නේ කෙසේද? මේ මිනීමරු කෝපය?

මම මහාවා, බාපු නොවේ.

මේ ගැහැණු ළමයා මැසිවිලි නඟනවා මම මහමත් කෙනෙක්.

ඊයේ මම ලිස්සා වැටුණා නාන කාමරය තුළ

මම නාන කාමරය තුළ මිය ගියත්, ලෝකය මම මහත්තයා නැති බව දැන සිටියෙමි.

බාපු, මේක මගේ යාළුවා මදුරාසි, උප්පිලි ලීන්ගර්.

සෑම මිනිසෙක්ම මහත්තයාය. ඉතින් මිනිසා මෘගයා.

මෙය උප්පිලිගේ බෑනා වන අතර, සැකෙට් රම්.

ඔහු ඔබට සමීපව සිටීම අවශ්ය විය.

ඔහු කීප දෙනෙක් බේරුවා අපේ මුසල්මන් සහෝදරයන් ...

අසල සිදුවීම ජමා මස්ජිඩ්.

දකුණෙන් මගේ රාමු.

මට වුවමනා වුව ද බලන්න මෙම දකුණු රාමය ආසන්නයෙන්.

මේ හජිරා බගුම්. අම්ජාඩ්ගේ මව.

මේ නෆීසා.

අම්ජාඩ් ඔයත් එක්ක එන්නම් පාකිස්ථානය හරහා යන ගමන්.

ඔහු මගේ සැමියා විය. මගේ සහෝදර රම් ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔහුගේ උපරිම උත්සාහය, නමුත් ...

ඇය රම්ගේ කැපකරු සහෝදරිය.

ඔයා එයාව අරගෙන ගියාද? ඔබේ සහෝදරිය?

මගේ රට ඉරා දැමීමට පෙර කැබලි දෙකක්

උප්පිලි, මගේ සහෝදරයා පවා ඔබේ බෑනා මහත්තයායි.

නැත. මම මහමත් නැත.

සෑම මහමත් එය පවසනවා.

මා මහත්තයා?

ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත මම ඔබ කියනවා නම්.

තවත් ප්රතික්ෂේප කිරීමක් මම ප්රතික්ෂේප කරන්නෙමි.

නසීෆා, මම ඔබේ සහෝදරයාටත් කැමතියි.

Amjad ගැන ... මම ගොඩක් දුකයි.

මම ගත කිරීමට කැමැත්තෙමි මේ සියලු වාර්ගික වෛරය ...

උණ්ඩයක් ආකාරයෙන්.

මට පොරොන්දු වුණොත් ...

එම වෙඩි මුරය සමග, ඔවුන් භූමදාන කරනු ඇත ...

මෙම වාර්ගික වෛරය සහ ජීවත්වීම එක ප්රජා

අම්ජාඩ්ගේ වචනම, ඔහු පහර දීමට පෙර.

ඔබ දෙදෙනාම මා සමග ඇවිදින්න පකිස්ථානයට.

දැන් ඔබ ඉටු වනු ඇත අම්ජාඩ්ගේ පොරොන්දුව.

සමාවෙන්න, මම ටිකක් මහන්සියි අද කැපී පෙනේ.

කරුණාකරලා හෙට එන්න. ඔවුන් ද ගෙනෙන්න.

මම කුඩා දෙමළ භාෂාව කතා කරනවා.

මගේ විවේචකයින් හරි. මේ ගාන්ධි තවමත් ඊයේ දිනයේ ඇණ හිටී ඇත.

ඔක්සිජන් සිලින්ඩරය හිස්.

Mythili, මාව එළියට ගන්න. - පිටත වෙඩි තියන්න.

- මන්ද? - කැරලි සිදුවී ඇත.

Mythili, my nightmare ආපසු හැරී

මාව ඇහැරවන්න!

කවුරු හරි මාව අවදි කරන්න!

ඔයා ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි. දැන් ඔබට පිටතට එන්න පුළුවන්.

රෝගියා කොහොමද? - ඔහු තවත් නැහැ.

ඔබගේ නම?

ඔහු මාව තනියම අත්හැරියේය.

ඔහු මහාමා ගාන්ධිගේ මහා මුනුබුරා.

මම ඔබේ නවකථා කියවා ඇත. මම ඔබේ රසිකයෙක්.

- මම ඔයාගේ රසිකයා වෙන්නම්! ඔයා මගේ සීයාගෙ පංකා.

ඒත් ඔයා විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්.

මම ඒ ගැන ඔබට ඇහුම්කන් දුනිමි.

මෙහෙට එන්න.

ඔබේ සීයාගේ යතුර පුද්ගලික ආරක්ෂිතයි.

ඔබට එය අවශ්ය විය.

ටුෂර් මහත්මයා පෙන්වන්න ඔබේ සීයාගේ කාමරය.

කරුණාකර එන්න.

මම හිතන්නේ මම වැඩියෙන්ම දන්නවා ඔබට කියනවා අසාමාන්ය කථාව.

මට කියන්න. මම ඔබේ කතාවලට කැමතියි.

මෙය මගේ කතාව නොවේ. මෙය ඔබේ කතාවයි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපේ ය.

හෙදියන් ඔවුන්ගේ දේ කළ යුතුය වුවද ...

රෝගියාගේ පැත්තෙන් දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටී.

හෙද නිලධාරියෙකු රෝගියා වෙත පැමිණෙන්නේ නැත කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔහු මිය යා හැකියි.

මෙහිදීද මෙහිදී අදාළ වේ.

මම කැමති නෑ යාච්ඤා රැස්වීම් සඳහා ප්රමාදයි.

බාපු පරක්කු වෙයි.

- මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න ඕනේ. මටත් පාපොච්චාරණයක් කරන්න!

මම විනාඩි 10 ක් ප්රමාදයි! මගේ වයස, සෑම තත්පරයක්ම ගණන් කරන්න!

එය නාස්ති කිරීම මිනීමැරීමකි!

මට සමාව දෙන්න! මම බරපතළ පාපයක් කළෙමි!

අපි පාකිස්තානයේ ඉන්නකොට අපි පාපොච්චාරණය කරමු ...

... අපේ පව් එකිනෙකට.

දැන් මට වෙලාවක් නැත!

බාපු දැනටමත් ප්රමාදයි තම යාච්ඤාවේ රැස්වීම සඳහා.

නැත! කිසිම ප්රචණ්ඩත්වයක්!

අපි බාපුගේ ළමයි!

අප මුහුණ දෙන ප්රචණ්ඩත්වය පවා ප්රචණ්ඩත්වයෙන් තොරව

මුළු ලෝකයම අප දෙස බලා සිටිනවා! ඔහුව අතහරින්න!

ප්රබල ශෝකය මා විසින් ප්රකාශයට පත් කරමි බාපු සමත් වී ඇත

OpenSubtitles.org ඔබේ mx player හි ඔබේ පිවිසුම අවශ්ය වේ subtitles, උඩුගත කිරීම සඳහා කරුණාකර දැන් පුරනය වන්න