Original subtitles

Gå nu!

Håll dig lugn

Här har du.

En mer.

- Virgil? - Nej. Det är Dr Jenkins.

Du får lite vila.

Jag låter dig den flaskan men du är lätt på den.

Jag tar prästen om några dagar.

Tiks son.

Jag vet inte vad jag ska nämna.

Gud.

Tiks son.

Ja.

Jag måste komma ut härifrån.

När jag ...

Jävel.

Taylon.

Du ser ut som en råtta ogräs.

- Vad? Du hörde mig, Taylon.

Du är en rörig lukt.

Virgil?

Naturligtvis.

Nu sätter du den okända biten av tupplur.

Men jag trodde ...

Du trodde vad?

Ingenting.

Min herre

Det är allt mitt. Ja.

Hur är tantrum?

Hon är den bästa hästen norr av mexikanerna.

Det är bra. Fortsätt rida honom?

Nej, jag ska till honom. Det är allt.

Tom säger att jag är i slutet av min väg.

Jag tror att han har rätt.

Men jag går inte så här.

Inte en chans. Inte här.

Så? Vad kommer det att bli?

Jag tänker på en bank.

En viss bank, antar jag.

Ja. Den enda.

Men vi måste göra det rätt just nu.

Jake fortfarande där?

Tja då

Måste gå upp i ladan ikväll.

Få några ägg att gå på soluppgången.

Jag gör dem.

Jag saknar honom.

Vad gör du, gammal man?

Försöker du döda dig själv?

Varför ger du mig inte en minut?

Ge mig en chans för att göra mig ren upp här.

Är du säker på att du är redo för detta? - Nej.

Nej.

Jag är säker på att det är en dålig idé.

Men jag går ändå -

Bra nog för mig.

Åh ja.

En cool, va?

Gör det sista svalet för dig själv.

Tja, slösa inte bort det.

Jag slösa inte bort det.

Så gör vi det idag?

Är du okej där?

Japp.

- Jag har mycket pengar. Ta dem.

Det kommer snart att bli mörkt.

Okej.

Här igen. Der.

Det är bra. Det är bra.

Vi gör det här?

Kom igen man, Du kan inte ta det här trädet med oss.

Låt oss gå.

Tja, om du faller av den hästen,

vi har ett stort problem, du vet det

Börja inte. Låt oss gå.

- Vill du springa? - Det är tillräckligt långt.

Whoa.

Något fel?

Ja, jag har glömt något.

Vad?

Vad är det där jävla sinnet?

Son av en kissa!

Låt oss gå.

Kommer inte att slösa det, va?

Vad?

Jag trodde du räddade den sista för dig själv.

Vad gjorde du?

Jag lägger en kula i det trädet.

Fick du det?

Du är jätte rätt jag gjorde.

Vi kommer,

Det verkar som om du gjorde ett helvete mer än skjuta ett träd.

Ja, jag brände ner den.

Herre taylon

Jag brände ner det hela.

Hela jävla ranchen?

- Hela jävla saken? - Jo, det kom ur hand.

- vad vad? - Elden kom ur hand.

Jag menar att jag inte menade att bränna ranchen för Guds skull.

Om jag behöver fler kulor, Jag hämtar dem från dig.

Som helvete vill du ha gammal man.

Jag känner att det är bättre på detta sätt att du inte har något.

Jag känner mig säkrare.

Hela jävla saken. Hela jävla saken?

Jag försökte hugga ner det, men jag förstår det för gammal för den eldiga tullen.

Jag hoppas att du har kul.

Hela jävla saken.

Kom igen.

Gå och gå. Låt oss gå.

Följ bara ljuset.

Vänta, vänta vart du går?

- Durango är så här. - Gå till Hesperus först.

Vad? Varför?

Personligt företag. Du kommer

Kom igen.

Jag vill inte missa det.

Okej.

Hej, Tantrum.

Din vän har korsat ett tag sedan!

- Vad? - Din vän, korsade för ett tag sedan.

Trodde du vill veta.

Hur länge sedan?

Kan inte med rätta säga.

Vi ska.

Jag kommer inte ihåg att korsa några betyg

på den vägen från Hesperus.

Vattenförändring.

- Då måste du korsa. - va?

Bara säg vad jag säger.

Vem, vem.

Vad?

- Du måste betala mig. - Vad?

Du måste betala mig.

Jag betalar dig inte för att övergå någon klass.

Vi kommer att ...

då korsar du inte bäckenet.

Kanske var vi förlorade igår kväll.

- Jag antar att jag bara går runt. - Se nu,

nu vill du komma ifrån den platsen ...

För att komma till den platsen måste du korsa.

Det finns inget annat sätt att komma därifrån

till platsen där borta.

Du måste betala mig.

Betalade Virgil dig?

Alla betalar. Nu kommer mynt att göra bra.

De har ingen nytta för dig.

De är bara bra för korsning.

- Är du hungrig? - Nej, nej.

Ja, du är.

Det är inte roligt.

Åh, herre.

Okej.

Nu kommer du ihop.

Taylon!

Har du en bra tupplur, gammal man?

Fan, du är långsam. Jag var tvungen att dubbla tillbaka för dig.

Var i helvete är vi, Virg?

På vägen till Hesperus.

Jag kommer inte ihåg något kryp på vägen till Hesperus.

Lita flod, ström?

Det finns ingen jävla flod.

- Vi är i öknen, Taylon. - Ja, den gamla floden var ruttet!

Han bara ... Han st ...

Jag gav honom mynt som du gav mig.

Så jag kunde korsa bäckenet.

- Han tar dem? - Ja, han tog dem.

- Båda? - Ja.

- Okej då. - Shit.

- Storm kommer. - Bäst att gå.

Se vad du är gjord av, Taylon.

Fresta mig inte.

Heidi, är du här?

Taylon, vad gör du i detta?

Vad fan gör du, Jaden?

Jag ger bara en ny ponny en resa.

Var är sam

Han dog förra året.

Du kan prata med mig.

Jag är den nya ägaren av denna anläggning.

Var är Heidi?

- Du ... Hur länge stackar du honom för? - Jag ställde en fråga till dig.

Jo, hon är här inne någonstans.

Jag säger till henne att du letar efter henne.

Kan jag få dig ett rum?

- Ja. - Jag behöver din pistol.

Jag behöver ditt gevär.

Det kommer inte att hända.

Ingen tar mina vapen, ingen.

Du kan inte stanna i Hesperus för ny sheriff, nya regler.

Jag behöver det innan jag kan ge dig nyckeln och du kan inte stanna i Hesperus

om du inte gör det

Den enda anledningen till att jag ska ge dig min pistol

Har jag kommit hit för att se Heidi.

Gör det hänt.

Jo, jag fixar det.

Mår du bra

En flaska av ditt bästa.

Vill du dansa?

Nej nej

Långt glas.

Ja.

Gud heck

Piano, det är som tinky tinky.

Har du sett min vän än?

Han är förmodligen upptagen med en whore.

Du vet Det här är den enda platsen att leva, så.

Är du okej, förlora?

- Var är Heidi? - Sam dotter?

Hon är nog på jobbet.

Vad menar du med att arbeta?

Jade lade henne till jobbet här strax efter att Sam passerade.

Var?

Den sonen av en kissa.

Var är min pistol?

Nej.

Letar du efter dina vapen?

Ge dem tillbaka, Virgil. Jag behöver dem. lugna dig

De tog dem från dig igår kväll.

Vem har dem?

Vet inte.

Har du en rolig natt?

Jag trodde inte att du var på övervåningen för något sådant.

Nej, det var jag inte. Vem var du igår kväll?

Någon tjej - En rödhårig?

Nej. Varför?

Varför är vi här? Låt oss komma igång.

"Jag måste ge henne något. - Ge vem vad?

Heidi.

Varför berättar du inte bara henne hon är din dotter

Jag har försökt i 2 år.

Kan inte hitta orden.

Se".

Jag förstår att hon är på väg.

Och ...

Jag behöver lite tid att räkna ut det.

Tja ... Jag kan inte stanna.

De tycker inte om mig mycket i denna stad och ...

Jag har redan haft min dans.

Berätta vad.

Vad sägs om att gå vidare,

-tracka ut banken? - Gör det.

Flink. Glad att du håller med om det.

Gå inte och dö innan vi kommer till Durango.

Fortsätt att få Jag har ... Jag måste sova.

Ät dina ärter, son.

Skynda dig, skynda dig! Vi måste läggas

innan vi kommer ut hör de.

- Hemskt. "Jag har inte haft en poke i jävla i nästan en vecka.

- Låt oss gå. - Hej, fellas!

Vi har unga ins och en kvinna här med oss.

Ni ser nya ut på Durango.

Helvete, vi är, vi kommer bara från gruvan.

- Vem är den gamla mannen som försöker lyfta oss? Att det är vår sheriff.

Kommer McMullen att vara hans namn.

Används för att vara en Texas Ranger

Du säger inte. En riktig Texas Ranger?

Tja, helvete. Jag måste träffa honom.

Ta det lugnt, nu.

Hello. hissen

Vilken del av Texas du brukade ranka?

Hela staterna.

Bo i San Antonio om det är vad du menar.

Hej, Tommy. Du delar dem.

Du hör aldrig om en Ranger kallas kommer mcmullen?

Nej.

Ville bara att du skulle se ditt språk, det är allt.

Jag tror att den gamla Ranger hotar dig.

Se dig själv nu.

Är det rätt, gammal man? - Ja.

- Behöver du mig? - Mm-hmm.

Mamma, jag vill täcka din middag,

medan du får dina barn härifrån nu.

Låt oss gå. Tack, sheriffen.

Fortsätt att få

Okej, du tar en partner. Jag hade en drink här.

Fan, den biffen ser bra ut.

Välkommen till staden, fellas.

Det är en lugn liten stad.

Ja, vi har herrar som gillar att sparka stinka runt från tid till annan.

Men inte när solen är uppe. Inte runt unga ins. Inte runt kvinnor.

Så, om du följer reglerna, Jag kommer att vara villig att glömma allt detta.

Ja, herrn. Ja, herrn.

Vad sägs om dig

Okej okej.

Njut.

Jo, pojkarna har roligt ikväll.

Giovanni.

Du är säker att de matas och vattnas.

- Där går du. - Mycket tacksam, sheriff.

Du talar aldrig om mitt tidigare liv igen ...

Jag ska döda dig båda.

- Förstå? - Ja.

- Hmm? - Ja.

Goddag, herrar.

Du har min rygg, va? - Du skruvade upp den.

Will.

- Vad nu? - Det faller ut på ranchen,

Du sa till mig att du skulle få veta om något förändrats och ...

Han har tagit en resa de senaste veckorna.

Trodde att han skulle passera när jag såg honom den andra dagen.

- Hur länge? - Det är svårt att säga, verkligen.

Jag sa till honom att jag skulle ta med Prästen om några dagar.

Okej då

Okej.

Och han mumlade något om en ...

Det var en fella kallad Virgil.

Bara ... rambling, antar jag.

Jag är ledsen, Will.

Tyvärr? Han är inte min vän av mig.

Okej, Doc, berätta det för mig när han passerade

Kommer att göra Ha en trevlig dag.

Vänta tills mörkret är över

Vänta tills temperaturen är klar

Hoppas solen kommer att lysa imorgon

När mörkret är borta

Slutligen bland de levande.

Hörde du frågade mig igår kväll.

Tyvärr visade jag inte.

Vi kommer att ...

Var du med min vän Virgil igår kväll?

Du var inte med honom, var du?

Nej.

Ärligt talat ...

Jag blev förvånad när Jaden sa att du ville ha mig.

Ville?

Vad i helvete gör du?

Inget, jag bara ...

trodde jag skulle städa upp för dig innan vi kommer till det.

Är det inte varför du är här?

Ja ja

Jag ville bara se dig.

Hej, du ser mig.

Ja, och du är fullvuxen.

Du är en kvinna nu ...

och jag saknade allt.

Jag kom inte för att se dig som en höra.

Vilken rätt måste du säga det?

Se om ...

om du inte är här för en poke, då måste du gå.

Jag är ledsen, jag bara ... Mitt huvud är inte ... arbetar rätt.

Vill du lägga på kläder?

Sätt lite kläder, snälla?

Jaden hatar det när jag inte tjänar pengar. Så ...

om du inte är här för mig.

Vad är du här för?

Se".

Är det tillräckligt för att få mig igenom till imorgon morgon?

- Just där. - Ja, det är säkert.

Flink.

Jag behöver dig att berätta för mig var min vapen är.

Käken låser upp alla vapen tills de går.

Och var gömmer han sig den sonen av en kissa,

under någon slags sten?

Jag vet inte. Men han är inte här.

Ja, jag ska döda honom.

Tja vilken rock är den där sonen? av en kissa under?

Hello.

Jag ska döda honom.

Så säker som solen stiger på morgonen.

Är du okej?

Du ser inte så bra ut.

Jag ska lägga ner lite.

Vad gör du, Henry?

Titta på den summen av tikar.

Han är inte Ranger.

- Ja, det är han. - Nej det är han inte.

Mamma och jag var i matstället, och dessa två gruvarbetare ...

de sa att Will inte var någon ranger.

Vill du tro på smutsiga gruvarbetare?

Vår mamma verkade tro på dem.

Vi måste räkna ut.

Hur?

Jag säger att en av oss försöker smyga upp in i fönstret ...

se om han har det ett rangeremblem eller något.

Du kan inte göra det. De kommer att hänga dig.

Om vi ​​upptäcker att han är ett brott, då ger de oss en belöning.

Jo det gör jag inte.

Kycklingar.

Bra, jag ska göra det.

Lyssna om han vaknar.

Vänta, vad? - En hoot så här.

- Vad är ett hooting sound? - Hur ska jag veta?

Han kommer att göra det.

- Inte nu. - Min mamma kommer.

- Vad i Guds namn gör du? -Nej, mamma!

- Ma, Ma, snälla nej! - Lady.

Nej, Ma! Nej, snälla, Ma, tack!

Nej, Ma! Ma!

Sally Anne, du får din Fanny här också nu!

Ditt badrum är nästan klart.

Ledsen barn? Vad var det

Du luktar som en hästs röv.

Luktade det inte i stallen,

men nu är vi inte det omgiven av hästskor.

Är du okej?

Medicin, sadelväskor.

Skit.

- Har du en sked? - Nej, nej.

Okej, okej, här. - Ge mig.

Dricka.

Okej

Mycket av detta.

Inget mer av detta.

Ditt badrum är klart.

Du behöver inte vara så jävla budskapet, Taylon.

Jag vill inte se.

Jag får dig en flaska.

- Ha det roligt? Vad i helvete?

Jag kunde inte ha sagt det bättre.

Vad i helvete, Taylon?

Jag trodde du hade en plats att vara.

Jag trodde faktiskt att vi hade en plats att vara.

- Forteller du henne fortfarande? - Nej.

Stopp.

Du vet hur länge du har varit här?

Gör du

Vet du vilken tid det är?

- Vad betyder det? Två dagar, Taylon.

Du har gått iväg i två dagar.

- Försöker komma överens Tja, du ser tillsammans.

Så mycket som möjligt, ändå.

Jag vill ta Heidi till Durango, Virg.

Nu vet du att jag inte kan vara en del av det.

Jag är medveten om det.

Jag ser dig där, lovar.

Nice.

Men vad är planen med henne?

Jag ska ta henne ut av denna gud-givna plats.

Okej.

Men glöm inte ...

Vi har en bank att råna.

Jag vet att vi gjorde det.

Inte förrän jag fick reda på att hon hörde.

Whoring, Virg. Ge mig bara en dag.

Okej.

Jag kommer tillbaka.

Men jag väntar inte länge.

Och om jag måste komma tillbaka för dig, Taylon ...

Jag vill inte vara glad.

Jag kommer träffa dig där, lovar jag.

Jag kommer.

Vi ses där och där.

Du knullar honom eller matar honom?

Den gamla mannen ...

såg inte ut som han kunde hantera en tjej som dig

Det är inte så.

Han är en gentleman.

Vi kommer att ...

gentleman eller inte

han är skyldig dig för tillfället.

- Han är bra för det. - Ja.

Bättre vara tillräckligt bra för att ...

lock och bord.

Tja, han har nog.

Du kommer att bli betald.

Min Gud, Taylon, jag tror du har varit där tillräckligt länge

Kan inte berätta om du skördar eller ålder.

Ja.

Okej.

Här har du.

- Jubel. - Skål till dig.

Så ...

Är du fortfarande ett brott?

Japp. Alltid.

Drivar du fortfarande Tantrum?

Ja, alltid.

Hur är det

var den tisteln? Vad är det - Twitch.

Hur är Twig?

- Hans namn är Twitch. - Ja.

En absolut tår. Fett.

Han äter sin vikt i hög varje timme.

Men ...

Han är allt jag har, så.

Jag älskar honom.

Du vet att du gillar att jobba med hästarna så mycket där nere,

varför har du någonsin slutat?

Gör fortfarande

Men ...

efter att fadern var skott ...

Jaden skulle inte låta mig jobba stallen inte mer och ...

Shot?

Ja.

Vänta en minut Jaden sa att han dog ...

Han dog passerade på våren.

Ja det gjorde han.

Anledningen till bollen till baksidan.

Tja, vem sköt honom? Vem sköt honom?

- Taylon. - Vem sköt honom?

Taylon.

Taylon! Taylon? Vad är det för fel?

- Vad är det för fel? - Medicin. Medicine.

En sekund

Medicine.

Vänta ... Vänta, Virg!

Vänta, Virg! Nej!

Nej! Nej nej

Ingen väntan! Virg! Nej!

Här, bara en nypa. Kom igen, kom igen.

Okej. Okej.

Okej.

Okej, du är bra.

Åh gud Åh gud

Du skrämde helvetet ut ur mig.

Hej, vill!

Något ovanligt om det faller på ranchen.

Vad i helvete händer?

Tja, vet inte, verkligen.

Ta ut läkemedlet och pappa Murphy,

men platsen brändes.

Brent? Vad menar du bränt?

Bara det. Ingenting mycket kvar av ranchen.

Bränd ner

Vad sägs om mannen? Vad hände med mannen?

Vet inte jag menar Vi sökte ganska hårt för kroppen.

Vi hittade ingenting.

Ingen rest. Hans häst var borta, Will.

Hur länge sedan?

Just nu Kom direkt till dig.

Nej, hur länge började elden?

Åh det? Jag vet inte.

Varför är du så orolig Om detta fella, Will?

Jag kommer snart tillbaka.

Dags att gå

Du är skyldig dig din tid med Heidi.

Eftersom du har varit här, Hon har inte varit med en enda man

Med tanke på att hon inte hade betalat hennes anledning ...

Jag måste kompenseras för sin tid.

Och jag tror att det här kommer att täcka det, knappt.

Välkommen här har utökat sig.

Men jag önskar dig en bra dag, herrn.

Låt mig leda dig ut.

Letar du efter ditt gevär?

Vi kommer att ...

låt oss göra det.

Hämta hästarna!

Låt oss gå. Låt oss gå, kom igen.

Det är dags att komma tillbaka till jobbet.

Vill du kasta en kula på honom eller är jag?

Nah. Han kommer inte göra det ändå.

Han är död.

Inte än.

Vad jobbar han så här?

Din vän korsade för en stund sedan!

Han kommer inte göra det.

Han kommer att göra det.

Alla PHYS -

Har du tagit honom till stan?

Jag byggde dig en eld för att hålla dig bekväm, vän.

Gud välsigne dig.

Han kommer snart komma i sin goda nåd.

Vänster allt han älskade.

Aldrig borde ha korsat.

Även om jag går genom dalen av dödskuggan,

Även om jag går genom dalen av dödskuggan,

Jag vill inte frukta någon skada.

Taylon.

Du är inte där än.

De dödade min fru, Jake. Varför dödade de min fru?

- Varför? - Du tog sina pengar.

För Guds skull, gå på din häst och gå.

- Jag lämnar inte den babyen. - De kommer att döda dig och din lilla tjej.

- Jag tar hand om henne. - Du svär Gud, Jake?

Jag svär till Gud. Du är inte bra på hennes död.

Heidi.

Vad gör du, Heidi?

Okej, kom igen.

Låt oss gå. Låt oss gå.

Whoa.

Bragte dig tantrum

Ursäkta.

I morgon damer.

Vad gör du i vår stad vid denna tid, sheriff?

Nå, jag letar efter Jaden. Har du sett honom?

Han är inte i närheten.

- Ut på hans ranch? - Nej.

En av tjejerna gick igår igår kväll.

Han har varje man i denna stad jagar henne ner.

- vilken? Heidi.

Hon slog honom ganska bra också. Försökte bränna stallet på honom.

Det kommer att se en gammaldags typ av topplook

går genom staden nyligen?

Ja, han tillbringade ett par dagar med Heidi,

och såg Jaden och hans män knacka ner honom och springa av honom.

- Tror att han är död. - Vad händer, sheriff?

Jo, det är jag inte säker på.

Jo, vi tjänar inte något igår kväll en aning om att alla män är borta.

Vill du ha en poke?

Goddag damer.

Gå aldrig till Hesperus.

Börja inte.

Tja, vad sitter du bara här? och dö?

Jag säger att du reser och vi rånar en bank.

Jag borde ge henne alla pengar ändå ... och ranchen.

Ja ja

Jag tror inte det hon vill ha den ranchen längre.

Exakt.

- Du ser ändå ut som en skit. - Tack.

Hej, du, i lägret! Jag kommer inte in. Letar bara efter någon.

Liten rödhårig tjej. Har du sett henne?

Varför?

Tja, hon pistol-piskade loungen ägaren

i Hesperus, bosatte sig med sina pengar och hans hästar.

- Vi hittade henne för Durango. - Vi har inte sett någon!

Kom nu till helvetet ur vårt läger!

Stäng upp

Ja, jag såg henne.

Hon gick söderut mot Santa Fe.

- Santa Fe? - Ja!

Denna rätt?

Det är rätt.

Okej.

Tja, vi kunde bara rädda det bana banken Som jag sa.

Ja.

Hello. Stopp. Jag kommer inte skada dig.

Gå bort. Jag håller pengarna.

- Jag kom inte för pengarna. - Ja?

- Jag skulle fortfarande ge dig det. - Ge det till mig? Varför?

Det spelar ingen roll. Vi måste ta dig ur staden.

Ja, det är vad jag försöker göra.

Avsluta det Just nu!

Du går till järnvägsstationen, De kommer leta efter dig där.

- Jaden söker blod. - Jaden är död.

Nej, Jaden är inte död. Han är här i Durango.

Jag kan inte tro att bastard inte döde. Jag tror att jag krossade honom bra.

Jag brände stallet ner på honom.

Brände du honom? - Ja.

Vi ska.

Varför hjälper du mig, Taylon?

Nej, jag lämnade dig för att dö.

Vi måste ta dig ut härifrån.

Hur? Jag kan inte ... jag menar, Jag kan inte komma ur min väska,

- och jag kan inte komma på tåget. - Nej, det kan du inte.

Nej, jag är död. Jag är död. Han är ... Han kommer att döda mig. Ja. Nej nej

Han blir värre än att döda mig Om Jaden kommer till mig, låter han mig inte dö.

"Jag skulle hellre bli skjuten och dö. - Nej, nej.

- Snälla, gör det bara! Nej, kom igen. Du kommer inte att dö. Se. Ge det tillbaka.

- Vad? - Pengar, ge det till Jaden.

Ge den tillbaka till Jaden. Det var allt han ville ändå.

- Nej nej, han kommer fortfarande efter mig. - Ja. Nej, det vill han inte. Jag tar hand om det.

Ge det bara tillbaka. Ta det till banken.

- Hur? - Vi måste gå. Kom igen, kom igen.

Sheriff.

- Sheriff. Vad vill du ha, Jaden?

Ett av mina huvuden försökte döda mig.

Bränd ner i stallet och stal alla mina pengar.

Jag tror att hon gömmer sig i din stad.

Och hon gjorde allt det utan anledning?

- Ge mig det! - Jag behöver mitt gevär.

- Jag vill inte ha det här i mitt län. - Vad har du?

Tja, låt oss bara säga att vi skjuter folk i ryggen går inte lika bra

runt dessa delar.

Jag vill inte att hon ska komma undan.

Tja, jag vill inte ha någon För att bli skadad förstår du?

Hon vill gå före domaren.

Hon försökte döda mig, Will.

Och hon kan vara med Taylon.

Hon gjorde det? Verkligen?

Tja, jag skulle vara mycket försiktig.

Ja, du kan få en större match än du vet.

Hur är det

Tja, vad håller hon med med, han är en genomsnittlig summa av tikar.

Jag är med dig en stund, fru.

Hur kan jag hjälpa dig?

- Jag skulle vilja göra en insättning. - Okej, och ditt namn?

Jag skulle vilja säga det under namnet av Jaden Pen ...

Öppna det säkert.

- Verkligen? - Taylon ... är Wesley Flynn från Texas.

Samma kille som försökte att riva vår bank för tjugo år sedan.

- Mm-hmm. - Hennes fru hängdes.

Hur länge har du känt?

För länge.

Vad i helvete gör du?

Stäng! Stäng, hör!

Du kommer att vara inställd eller jag vill ... Jag ska avsluta dig.

Jag säger bara saker en gång. Öppna detta upp.

Kom ut. Ja. Gå ut. Fortsätt att få

Nu vet vi vad som hände med Virgil. Men vad hände med den andra killen?

Vilken annan kille? Det var bara två av dem.

Nej, det fanns en annan kille som cyklade med honom i Texas

Om minnet tjänar, Hans namn är Jake O'Malley.

- Jag skulle inte veta det. - Du skulle inte veta.

Jag trodde du var en Texas Ranger. De är från Texas.

Det är en stor stat, Texas. Det finns många brottslingar i Texas.

Så jag börjar förstå nu.

Sheriff, du måste skynda dig.

Roy, vad ... vad är det där? Du ger dig själv agita.

- Vad är du ... Vad är det där? - Banken rånas just nu!

- Fan! - Och i ett vapen!

- Jag tror att han kommer att döda henne! - Vilken kvinna?

- Hög, vacker en. Fin klänning. Red! - Vilken färg är hennes hår?

Det är hörseln, sheriffen!

Du blir ... nej,

Du är ute av det här, Jaden. Nej nej - Jag behöver ett gevär. Jag kan hjälpa dig.

- Jag behöver dig inte i det här. Stäng! - Jag vill hjälpa dig!

håll käften och gå ut! - Gud!

Fortsätt! Gå ut, fortsätt!

Kom igen. Kom igen, gå upp. Stå upp

Här.

Hitta en gömställe och vänta tills du hör Skott av dem kommer för mig,

Men var snabb eftersom tåget är vill ha helvete ut

Jag förstår inte.

Du har alltid förtjänat ett bättre liv, Heidi.

- Varför gör du det här med mig? - Det är därför.

Taylon.

Vi löper ut ur tiden. Du måste gå nu. Kom igen.

- Jag kommer inte att glömma dig. - Fortsätt. Go.

Mitt län, jag tar hand om det. Fortsätt.

Go.

Hi! Du barn! Gå ut där! Gå in nu!

Alla av dig, gå av gatan!

Ta det där ifrån härifrån!

Var är din partner?

Du sa att jag skulle berätta för honom att vänta vid tågstationen.

Ge mig din pistol. Ge det till mig.

Hämta honom. Hörseln är här i banken.

Är det Jake ute med dem? - Vad?

Hur skulle det vara Jake? Vad i helvete skulle han göra upp här?

Jag säger det är, han har det jävla Winchester pekade rätt på oss.

Ja. Vet han att det är oss?

Han kommer när han ser ditt fina skarpa leende.

Där går du.

Du vet Virgil ...

Han kommer att döda dig.

Ja. Jag vet.

Virg? Jag är ledsen att jag inte gick ut framför mig med dig

Jag är ledsen att jag inte döde med dig. Jag är verkligen.

Jag vet.

Men det är därför vi är här nu.

Så, låt oss komma till verksamheten.

Jag tror att vi antagligen skulle kunna ta dem alla ner den här tiden,

även Jake och hans jävla winchester.

Vi går på tre.

En ...

- Vänta, vänta, Virg. - Två! Är du redo?

Låt oss ge dem helvete.

Du behöver inte göra det här, Taylon.

Är det du, Jake?

Det är jag självklart. Stoppa detta nu!

Vill du se om han kommer att ge dig upp?

- gör vad? - Vill du se om han kommer att ge upp dig?

Det är en bra idé.

Vi vet båda Du vill inte skada tjejen.

Så kom igen.

Hon blir bra om du inte försöker att bryta in här.

- Du behöver inte henne. Låt henne gå - Inte förrän du hör mig!

Jaden försöker döda publiken.

Och allt hon gjorde var att ge mig min häst tillbaka och mina pengar.

Hon försökte döda mig!

Sluta skjuta! Sluta skjuta! Du också, Taylon!

Han måste döda, Jake!

Han sköt Sam i ryggen! Du hör vad jag sa?

Ta det till domaren! Jag lovar att du får en rättvis hearing.

Tja, det kommer inte att hända.

Jaden kommer aldrig sluta jaga henne.

- Hon är inte ett brott. - Nej. Hon är inte.

Det är inte heller en whore, och det beror på dig.

Men du ".

Du är ett brott.

Son av en ...

Sluta skjuta, slå den!

Fördöma det, Jaden.

- Ser ut som du tog en. - Ja.

Jag tror att jag tog två.

Vi vill?

Tja ... ser ut som Jag ses snart.

- Jag tror det. - Ja.

Jo ja

Vänligen försök igen.

Det riflet fungerade aldrig.

Det här slutar här, nu.

Försök att komma in, gammal man.

Ingen gör ont om oss.

Okej.

Wesley, jag måste ta dig in.

Vill du fortfarande göra det här?

Jag måste ta dig till doktorn.

Jag kom inte till Durango för en läkare.

Jag ville inte att det skulle gå ner så.

Nej, du förväntar dig inte det.

Jag kan inte tro att du sköt Virgil.

Jag visste inte ens att det var Virgil.

Skulle det ha gjort skillnad?

Jag vet inte.

Jag vet inte.

God Herre, du ser gammal ut.

Jag är gammal.

Skit.

Var är Heidi?

Jag vet inte vad du pratar om.

Du behöver inte oroa dig för Heidi. Hon kommer bli bra, jag försäkrar dig.

Det finns inget att gå efter henne längre.

Jake? Du borde ha tagit hand om av min heidi tjej

Du borde ha tagit hand om av min heidi tjej, Jake

- Sheriff? - Inte nu.

Men han sa att du gav dem nu.

- Vem? - skinka

Alla PHYS -

Ska du hämta honom, Sheriff Will?

Nej.

Ska du bara låta honom gå? Ska han inte gå före domaren?

Alla ombord!

Sheriff Will. Skulle han inte ha det? att gå till domaren?

Det är där han går.