Original subtitles

Gå nå!

Hold deg stille.

Værsågod.

En til.

- Virgil? - Nei. Det er Dr. Jenkins.

Du får litt hvile.

Jeg lar deg den flasken men du går lett på den.

Jeg tar med presten om noen dager.

Tikens sønn.

Jeg vet ikke hva jeg skal nevne den.

Gud.

Tikens sønn.

Yeah.

Jeg må komme ut herfra.

Når jeg...

Motherfucker.

Taylon.

Du ser ut som en rotende luke.

- Hva? - Du hørte meg, Taylon.

Du er en rotete luke.

Virgil?

Selvfølgelig.

Nå legger du det ukjente stykket av lur.

Men jeg tenkte ...

Du trodde hva?

Ingenting.

Min herre.

Det er alt mitt. Yeah.

Hvordan er tantrum?

Hun er den beste hesten nord av meksikanerne.

Det er bra. Fortsett å ri ham?

Nei, jeg går ham. Det er alt.

Lege forteller meg at jeg er på slutten av stien min.

Jeg tror han har rett.

Men jeg går ikke ut som dette.

Ikke en sjanse. Ikke her.

Så? Hva vil det være?

Jeg tenker på en bank.

En bestemt bank, antar jeg.

Yeah. Den eneste.

Men vi må gjøre det riktig denne gangen.

Jake fortsatt der?

Vel, da.

Skal legge seg opp i låven i kveld.

Få noen egg å gå på soloppgang.

Jeg lager dem.

Jeg savner ham.

Hva gjør du, gammel mann?

Prøver å drepe deg selv?

Hvorfor gir du meg ikke et minutt?

Gi meg en sjanse å få meg til å rydde opp her.

Er du sikker på at du er oppe for dette? - Nei.

Nei.

Jeg er sikker på at det er en dårlig ide.

Men jeg går uansett -

God nok for meg.

Å, ja.

En kule, va?

Lag den siste kule for deg selv.

Vel, så må du ikke kaste bort det.

Jeg skal ikke kaste bort det.

Så gjør vi dette i dag?

Er du ok der inne?

Jepp.

- Jeg har masse penger. - Ta dem.

Det blir snart mørkt.

Greit.

Her kom igjen. Der.

Det er bra. Det er bra.

Vi gjør dette?

Kom igjen mann, Du kan ikke ta det treet med oss.

La oss gå.

Nå, hvis du faller av den hesten,

vi får et stort problem, du vet det.

Ikke start. La oss gå.

- Vil du løpe? - Det er langt nok.

Whoa.

Noe galt?

Ja, jeg har glemt noe.

Hva?

Hva er det som jævla sinn?

Sønn av en tisse!

La oss gå.

Vil ikke kaste bort det, va?

Hva?

Jeg trodde du lagret den siste for deg selv.

Hva skjedde du på?

Jeg legger en kule inn i det treet.

Fikk du det?

Du er jævla rett jeg gjorde.

Vi vil,

ser ut som om du gjorde et helvete mye mer enn skyte ett tre.

Ja, jeg brente den ned.

Herre, Taylon.

Jeg brente det hele ned.

Hele jævla ranchen?

- Hele jævla tingen? - Vel, det kom ut av hånden.

- hva hva? - Brannen kom ut av hånden.

Jeg mener, jeg mente ikke å forbrenne ranchen for Guds skyld.

Hvis jeg trenger flere kuler, Jeg får dem fra deg.

Som helvete, vil du, gamle mann.

Jeg føler at det er bedre på denne måten at du ikke har noen.

Jeg føler meg tryggere.

Hele jævla tingen. Hele jævla tingen?

Jeg prøvde å hogge den ned, men jeg får det for gammel for den fienne tullen.

Jeg håper du har det gøy.

Hele jævla tingen.

Kom igjen.

Gå gå. La oss gå.

Bare følg lyset.

Vent, vent hvor du går?

- Durango er denne veien. - Gå til Hesperus først.

Hva? Hvorfor?

Personlig virksomhet. Du kommer?

Kom igjen.

Jeg vil ikke gå glipp av det.

Greit.

Hei, Tantrum.

Din venn krysset for en stund siden!

- Hva? - Din venn, krysset for en stund siden.

Trodde du vil vite.

Hvor lenge siden?

Kan ikke med rette si.

Vi vil.

Jeg husker ikke å krysse noen bekk

på den stien fra Hesperus.

Vannets endring.

- Så trenger du å krysse. - Hu h?

Bare si hva jeg sier.

Hvem, hvem.

Hva?

- Du må betale meg. - Hva?

Du må betale meg.

Jeg betaler deg ikke for å krysse noen bekk.

Vi vil...

så krysser du ikke denne bekken.

Kanskje vi ble tapt i går kveld.

- Jeg antar jeg bare går rundt. - Nå se,

nå vil du komme vekk fra det stedet ...

For å komme til det stedet, må du krysse.

Det er ingen annen måte å komme fra der borte

til det stedet der borte.

Du må betale meg.

Betalte Virgil deg?

Alle betaler. Nå vil mynter gjøre det bra.

De har ingen nytte for deg.

De er bare gode for å krysse.

- Du sulten? - Nei nei.

Ja, du er.

Det er ikke morsomt.

Å, Herre.

Greit.

Nå kommer du sammen.

Taylon!

Har du en god lur, gammel mann?

Damn, du er treg. Jeg måtte doble tilbake for deg.

Hvor i helvete er vi, Virg?

På veien til Hesperus.

Jeg husker ikke noen bekk på vei til Hesperus.

Lita elv, bekk?

Det er ikke noe jævla ån.

- Vi er i ørkenen, Taylon. - Ja, den gamle elven rotte!

Han bare ... Han st ...

Jeg ga ham mynter som du ga meg.

Så jeg kunne krysse bekken.

- Han tar dem? - Ja, han tok dem.

- Begge to? - Ja.

- Okay da. - Shit.

- Storm kommer. - Best å gå.

Se hva du er laget av, Taylon.

Frist meg ikke.

Heidi, du her inne?

Taylon, hva gjør du i dette?

Hva i helvete gjør du, Jaden?

Jeg gir bare en ny pony en tur.

Hvor er Sam?

Han døde i fjor.

Du kan snakke med meg.

Jeg er den nye innehaveren av denne etableringen.

Hvor er Heidi?

- Du ... Hvor lenge du stabler ham for? - Jeg spurte deg et spørsmål.

Vel, hun er her inne et sted.

Jeg forteller henne at du leter etter henne.

Kan jeg få deg et rom?

- Ja. - Jeg trenger pistolen din.

Jeg trenger din riffel.

Det kommer ikke til å skje.

Ingen tar mine våpen av meg, ingen.

Du kan ikke bli i Hesperus fordi ny sheriff, nye regler.

Jeg trenger det før jeg kan gi deg nøkkelen, og du kan ikke bli i Hesperus

hvis du ikke gjør det.

Den eneste grunnen til at jeg skal gi deg min pistol

Er jeg kommet hit for å se Heidi.

Gjør det skje.

Vel, jeg ordner det.

Går det bra med deg?

En flaske med ditt beste.

Vil du danse?

Nei nei.

Tall glass.

Yeah.

Gud pokker.

Piano, det er som tinky-tinky.

Har du sett min venn ennå?

Han er sannsynligvis oppe med en hore.

Du vet, Dette er det eneste stedet å bo, så.

Er du ok, mister?

- Hvor er Heidi? - Sams datter?

Hun er sannsynligvis oppe på jobb.

Hva mener du med å jobbe?

Jade satte henne til jobb her rett etter at Sam passerte.

Hvor?

Den sønnen av en tisse.

Hvor er pistolen min?

Nei.

Ser du etter dine våpen?

Gi dem tilbake, Virgil. Jeg trenger dem. - Ro deg ned.

De tok dem fra deg i går kveld.

Hvem har dem?

Vet ikke.

Har du en morsom kveld?

Jeg trodde ikke du var oppe for noe sånt.

Nei, det var jeg ikke. Hvem var du med i går kveld?

- Noen jente. - En rødhodet?

Nei. Hvorfor?

Hvorfor er vi her? La oss komme igang.

- Jeg må gi henne noe. - Gi hvem hva?

Heidi.

Hvorfor forteller du ikke bare henne hun er din datter?

Jeg har prøvd i 2 år.

Kan ikke finne ordene.

Se".

Jeg finner ut at hun hoder.

Og...

Jeg trenger litt tid til å finne ut det.

Vel ... Jeg kan ikke bli.

De liker ikke meg mye i denne byen og ...

Jeg har allerede hatt dansen min.

Fortell deg hva.

Hva med jeg går videre,

-spor ut banken? - Gjør det.

Flink. Glad du er enig.

Ikke gå og dø før vi kommer til Durango.

Fortsett, få. Jeg har ... Jeg må sove.

Spis dine erter, sønn.

Skynd deg, skynd deg! Vi må bli lagt

før vi får ut dem horer.

- Forferdelig. - Jeg har ikke hatt et poke i jævla nesten en uke.

- La oss gå. - Hei, fellas!

Vi har unge ins og en dame her hos oss.

Du gutter ser nytt ut til Durango.

Helvete, vi er, vi kommer nettopp fra gruven.

- Hvem er den gamle mannen som prøver å hysse oss? - At det er vår sheriff.

Vil McMullen være hans navn.

Pleide å være en Texas Ranger

Du sier ikke. En ekte Texas Ranger?

Vel, helvete. Jeg må møte ham.

Ta det lett, nå.

Hei. Hei-

Hvilken del av Texas du pleide å ranger?

Hele staten.

Levd i San Antonio hvis det er hva du mener.

Hei, Tommy. Du fra dem deler.

Du hører aldri om en Ranger kalt Will McMullen?

Nei.

Ville bare at du skulle se ditt språk, det er alt.

Jeg tror den gamle Ranger truer deg.

Se deg selv nå.

Er det riktig, gammel mann? - Ja.

- Trenger du meg? - Mm-hmm.

Mamma, jeg vil dekke din middag,

mens du får barna dine ut herfra nå.

La oss gå. Takk, sheriff.

Fortsett, få.

Okay, det tar du med, partner. Jeg fikk en drink her.

Damn, den biffen ser bra ut.

Velkommen til byen, fellas.

Det er en fredelig liten by.

Jo, vi har herrer som liker å sparke stinken rundt fra tid til annen.

Men ikke mens solen er oppe. Ikke rundt unge ins. Ikke rundt kvinner.

Så, hvis du overholder reglene, Jeg vil være villig til å glemme alt dette.

Ja, sir. Ja, sir.

Hva med deg?

Ok greit.

Nyt.

Nå, gutter har det gøy i kveld.

Giovanni.

Du sørger for at de er matet og vannet.

- Der går du. - Veldig forpliktet, sheriff.

Du snakker aldri om mitt tidligere liv igjen ...

Jeg skal drepe dere begge.

- Forstå? - Ja.

- Hmm? - Ja.

God dag, herrer.

- Du har ryggen min, va? - Du skrudd den opp.

Vil.

- Hva nå? - Det feller ut på ranchen,

du fortalte meg om å gi deg beskjed hvis noe endret og ...

Han har tatt en tur de siste ukene.

Trodde han ville passere da jeg så ham den andre dagen.

- Hvor lenge? - Det er vanskelig å si, virkelig.

Jeg fortalte ham at jeg ville ta med Presten ut om noen dager.

OK, da.

Greit.

Og han mumlet noe om en ...

det var en fella som heter Virgil.

Bare ... rambling, antar jeg.

Vel, jeg beklager, Will.

Beklager? Han er ikke min venn av meg.

Ok, da, Doc, du forteller meg det når han er bestått.

Vil gjøre. Ha en fin dag.

Vent til mørket er over

Vent til temperaturen er ferdig

Håper at solen skinner i morgen

Etter at mørket er borte

Endelig blant de levende.

Hørte du ba om meg i går kveld.

Beklager, jeg viste ikke.

Vi vil...

Var du med min venn Virgil i går kveld?

Du var ikke med ham, var du?

Nei.

Ærlig talt...

Jeg ble overrasket da Jaden fortalte meg at du ville ha meg.

Ønsket deg?

Hva faen er det du gjør?

Ingenting, jeg bare ...

trodde jeg skulle rydde opp for deg før vi kommer til det.

Er det ikke derfor du er her?

Ja, vel ...

Jeg ville bare se deg.

Hei, du ser meg.

Ja, og du er helt voksen.

Du er en kvinne nå ...

og jeg savnet alt.

Jeg kom ikke for å se deg som en hore.

Hvilken rett har du å si det?

Se, hvis ...

hvis du ikke er her for et poke, så må du gå.

Jeg beklager, se, jeg bare ... Hodet mitt er ikke ... jobber rett.

Vil du legge på noen klær?

Sett litt klær, vær så snill?

Jaden hater det når jeg ikke tjener penger. Så...

hvis du ikke er her for meg.

Hva er du her for?

Se".

Er dette nok til å få meg gjennom til i morgen morgen?

- Akkurat der. - Ja, det er sikkert.

Flink.

Jeg trenger deg til å fortelle meg hvor min pistol er.

Jaden låser opp alles våpen til de forlater.

Og hvor gjemmer han seg under, den sønnen av en tisse,

under en slags rock?

Jeg vet ikke. Men han er ikke her.

Ja, vel, jeg skal drepe ham.

Vel, hvilken rock er den sønnen av en tisse under?

Hei.

Jeg skal drepe ham.

Så sikker som solen stiger om morgenen.

Du ok?

Du ser ikke så bra ut.

Jeg legger meg litt ned da.

Hva gjør du, Henry?

Se på den summen tispe.

Han er ikke Ranger.

- Ja, han er. - Nei, det er han ikke.

Ma og jeg var i spisestedet, og disse to gruvearbeidere ...

de sa at Will ikke var noen Ranger.

Vil du tro på skitne gruvearbeidere?

Vår mor syntes å tro dem.

Vi må finne ut.

Hvordan?

Jeg sier at en av oss prøver å snike seg inn i vinduet ...

se om han har det et Ranger-emblem eller noe.

Du kan ikke gjøre det. De vil henge deg.

Hvis vi finner ut at han er en forbrytelse, da gir de oss en belønning.

Vel, jeg gjør det ikke.

Kyllinger.

Fine, jeg skal gjøre det.

Gjør en hooting sound hvis han våkner opp.

- Vent, hva? - En hoot, som dette.

- Hva er en hooting lyd? - Hvordan skal jeg vite det?

Han kommer til å gjøre det.

- Ikke nå. - Min mamma kommer.

- Hva i Guds navn gjør du? - Ingenting, Ma!

- Ma, Ma, vær så snill, nei! - Frue.

Nei, Ma! Nei, vær så snill, Ma, vær så snill!

Nei, Ma! Ma!

Sally Anne, du får din Fanny her inne også nå!

Badet ditt er nesten klart.

Beklager, barn? Hva var det?

Du lukter som en hestes rumpa.

Lukte det ikke i stallene,

men nå som vi ikke er omgitt av hesteskudd.

Du ok?

Medisin, saddlebags.

Dritt.

- Har du en skje? - Nei nei.

Okay, okay, her. - Gi meg.

Drikke.

OK, okay.

Nok av dette.

Ikke noe mer av dette.

Ditt bad er klart.

Du trenger ikke å være så forbannet beskjeden, Taylon.

Jeg vil ikke se.

Jeg får deg en flaske.

- Har det gøy? - Hva i helvete?

Jeg kunne ikke ha muligens sagt det bedre.

Hva i helvete, Taylon?

Jeg trodde du hadde et sted å være.

Faktisk trodde jeg at vi hadde et sted å være.

- Forteller du henne ennå? - Nei.

Stoppe.

Du vet hvor lenge du har vært her?

Gjør du...

Du vet selv hvilken tid det er?

- Hva betyr det? - To dager, Taylon.

Du har gått bort i to dager.

- prøver å få meg sammen - Vel, du ser sammen.

Så mye som mulig, uansett.

Jeg vil ta Heidi til Durango, Virg.

Nå vet du at jeg ikke kan være en del av det.

Jeg er klar over det.

Jeg ser deg der, lover.

Fint.

Men hva er planen med henne?

Jeg skal hente henne ut av dette gudsforsatte stedet.

Greit.

Men glem ikke ...

Vi har en bank å rane.

Jeg vet at vi gjorde det.

Ikke før jeg fant ut at hun hørte.

Whoring, Virg. Bare gi meg en dag.

Greit.

Jeg kommer tilbake.

Men jeg vil ikke vente lenge.

Og hvis jeg må komme tilbake for deg, Taylon ...

Jeg vil ikke være lykkelig.

Jeg skal møte deg der, jeg lover.

Jeg kommer.

Ser deg da og der.

Du knuller ham eller mater ham?

Den gamle mannen ...

ikke se ut som han kunne håndtere en jente som deg.

Det er ikke slik.

Han er en gentleman.

Vi vil...

gentleman eller ikke ...

han skylder for tiden din.

- Han er bra for det. - Ja.

Bedre være god nok til å ...

deksel og bord.

Vel, han har nok.

Du får betalt.

Min Gud, Taylon, jeg tror du har vært der lenge nok.

Kan ikke fortelle om du beskjærer eller aldrer.

Yeah.

Greit.

Værsågod.

- Jubel. - Skål til deg.

Så...

Er du fortsatt en forbrytelse?

Jepp. Alltid.

Kjører du fortsatt Tantrum?

Ja, alltid.

Hvordan er ...

var det tistel? Hva er det? - Twitch.

Hvordan er Twig?

- Hans navn er Twitch. - Ja.

En absolutt tåre. Fett.

Han spiser sin vekt i høi hver time.

Men...

han er alt jeg har, så.

Jeg elsker han.

Du vet, du liker å jobbe med hestene så mye der nede,

hvorfor har du noen gang stoppet?

Fortsatt gjøre.

Men...

etter at far ble skutt ...

Jaden ville ikke la meg jobbe stallene ikke mer, og ...

Skudd?

Yeah.

Vent litt, Jaden fortalte meg at han døde ...

han døde passert om våren.

Ja, det gjorde han.

Årsaken til kulen til baksiden.

Vel, hvem skutt ham? Hvem skutt ham?

- Taylon. - Hvem har skutt ham?

Taylon.

Taylon! Taylon? Hva er galt?

- Hva er galt? - Medisin. Medisin.

Ett sekund.

Medisin.

Vent ... Vent, Virg!

Vent, Virg! Nei!

Nei! Nei nei...

Nei vent! Virg! Nei!

Her, bare en slurk. Kom igjen kom igjen.

Greit. Greit.

Greit.

Ok, du er god.

Å gud. Å gud.

Du skremte helvete ut av meg.

Hei, vil!

Noe uvanlig om det fella ut på ranchen.

Hva i helvete skjer?

Vel, vet ikke, egentlig.

Brakte ut medisinen og far murphy,

men stedet ble brent.

Brent? Hva mener du brent?

Bare det. Ingenting mye igjen av ranchen.

Brent ned.

Hva med mannen? Hva skjedde med mannen?

Vet ikke, jeg mener, vi søkte ganske hardt for kroppen.

Vi fant ikke noe.

Ingen rester. Hans hest var borte, også, Will.

Hvor lenge siden?

Akkurat nå. Kom rett til deg.

Nei, hvor lenge siden begynte brannen?

Å det? Det vet jeg ikke.

Hvorfor er du så bekymret om dette fella, Will?

Jeg kommer snart tilbake.

Tid til å gå.

Du skylder meg for din tid med Heidi.

Siden du har vært her, hun har ikke vært med en enslig mann

Tatt i betraktning hadde hun ikke betalt henne grunn ...

Jeg må kompenseres for sin tid.

Og jeg tror dette kommer til å dekke det, knapt.

Velkommen her har utvidet seg selv.

Men jeg ønsker deg en god dag, sir.

La meg lede deg ut.

Ser du etter riflet ditt?

Vi vil...

la oss gjøre det.

Få hestene!

La oss gå. La oss gå, kom igjen.

Det er på tide å komme seg tilbake til jobb.

Du vil kaste bort en kule på ham eller er jeg?

Nah. Han vil ikke gjøre det uansett.

Han er død.

Ikke ennå.

Hva jobber han med som dette?

Din venn krysset for en stund siden!

Han kommer ikke til å gjøre det.

Han vil gjøre det.

Alle PHYS -

Har du tatt ham inn i byen?

Jeg bygget deg en brann for å holde deg komfortabel, venn.

Gud velsigne deg.

Han kommer snart i hans gode nåde.

Forladt alle han elsket.

Aldri burde ha krysset.

Selv om jeg går gjennom dalen av dødsskyggen,

Selv om jeg går gjennom dalen av dødsskyggen,

Jeg vil ikke frykte noe ondt.

Taylon.

Du er ikke der ennå.

De drepte min kone, Jake. Hvorfor drepte de min kone?

- Hvorfor? - Du tok pengene sine.

For Guds skyld, gå på hesten din og gå.

- Jeg forlater ikke den babyen. - De vil drepe deg og din lille jente.

- Jeg skal ta vare på henne. - Du sverger til Gud, Jake?

Jeg sverger til Gud. Du er ikke god til henne død.

Heidi.

Hva gjør du, Heidi?

Okay, kom igjen.

La oss gå. La oss gå.

Whoa.

Bragte deg Tantrum.

Beklager.

Morgen, damer.

Hva gjør du i vår by på denne tiden, Sheriff?

Vel, jeg leter etter Jaden. Har du sett ham?

Han er ikke rundt.

- ute på ranchen hans? - Nei.

En av jentene løp av i går kveld.

Han har hver mann i denne byen jakter henne ned.

- Hvilken? - Heidi.

Hun slo ham ganske bra også. Forsøkte å brenne stallet på ham.

Det kommer til å se en gammeldags type av toppet utseende

går gjennom byen nylig?

Ja, han tilbrakte et par dager med Heidi,

og så Jaden og hans menn slå ham ned og løp ham av.

- Tror han er død. - Hva skjer, Sheriff?

Vel, jeg er ikke sikker.

Vel, vi er ikke opptjent noe i går kveld anelse om at alle mennene er borte.

Har du lyst på et poke?

God dag, damer.

Skal aldri gått til Hesperus.

Ikke start.

Vel, hva skal du bare sitte her og dø?

Jeg sier du reiser deg og vi røver oss en bank.

Du vet, jeg skulle gi henne alle pengene uansett ... og ranchen.

Ja, vel ...

Jeg tror ikke hun vil ha den ranchen lenger.

Nøyaktig.

- Du ser ut som en dritt uansett. - Takk skal du ha.

Hei, du, i leiren! Jeg kommer ikke inn. Bare leter etter noen.

Lille rødhåret jente. Har du sett henne?

Hvorfor?

Vel, hun pistol-pisket salongen eieren

i Hesperus, avgjort med pengene sine og hans hester.

- Vi fant henne for Durango. - Vi er ikke sett noen!

Kom nå i helvete ut av leiren vår!

Hold kjeft.

Ja, jeg så henne.

Hun dro sydover mot Santa Fe.

- Santa Fe? - Ja!

Det riktig?

Det er riktig.

Greit.

Vel, vi kunne bare rane den banke banken Som jeg sa.

Yeah.

Hei. Slutte. Jeg kommer ikke til å skade deg.

Gå vekk. Jeg holder pengene.

- Jeg kom ikke hit for pengene. - Ja?

- Jeg skulle likevel gi deg det. - Gi det til meg? Hvorfor?

Det spiller ingen rolle. Vi må ta deg ut av byen.

Ja, det er det jeg prøver å gjøre.

Slutt med det. Akkurat nå!

Du går til togstasjonen, de vil være på jakt etter deg der.

- Jaden er ute etter blod. - Jaden er død.

Nei, Jaden er ikke død. Han er her i Durango.

Jeg kan ikke tro at bastard ikke døde. Jeg mener, jeg smadde ham bra.

Jeg brente stallen ned på ham.

- Har du brent ham ned? - Ja.

Vi vil.

Hvorfor hjelper du meg, Taylon?

Nei, jeg forlot deg for å dø.

Vi må ta deg ut herfra.

Hvordan? Jeg kan ikke ... jeg mener, Jeg kan ikke gå ut av posseen,

- og jeg kan ikke komme på toget. - Nei, det kan du ikke.

Nei, jeg er død. Jeg er død. Han er ... Han skal drepe meg. Yeah. Nei nei,

han blir verre enn å drepe meg Hvis Jaden kommer til meg, vil han ikke la meg dø.

- Jeg vil helst bli skutt og dø. - Nei nei.

- Vær så snill, bare gjør det! Nei, kom igjen. - Du kommer ikke til å dø. Se. Gi den tilbake.

- Hva? - Pengene, gi den til Jaden.

Gi den tilbake til Jaden. Det var alt han ville likevel.

- Nei, nei, han kommer fortsatt etter meg. - Ja. Nei, det vil han ikke. Jeg skal passe på det.

Bare gi den tilbake. Ta det til banken.

- Hvordan? - Vi må gå. Kom igjen kom igjen.

Sheriff.

- Sheriff. - Hva vil du, Jaden?

En av mine hoder prøvde å drepe meg.

Brent ned i stallen og stjal alle pengene mine.

Jeg tror hun gjemmer seg i byen din.

Og hun gjorde alt det uten grunn?

- Gi meg den! - Jeg trenger mitt rifle.

- Jeg vil ikke ha dette i mitt fylke. - Har hva?

Vel, la oss bare si å skyte folk i ryggen går ikke over så godt

rundt disse delene.

Jeg vil ikke at hun skal komme seg unna.

Vel, jeg vil ikke ha noen å bli skadet, forstår du?

Hun vil gå foran dommeren.

Hun prøvde å drepe meg, Will.

Og hun kan være med Taylon.

Hun gjorde? Egentlig?

Vel, jeg ville være veldig forsiktig.

Ja, du kan ha en større kamp enn du selv vet.

Hvordan er det?

Vel, det fella hun er med, han er en gjennomsnittlig summen tispe.

Jeg er med deg i et øyeblikk, fru.

Hvordan kan jeg hjelpe deg?

- Jeg vil gjerne gjøre et innskudd. - Ok, og ditt navn?

Jeg vil gjerne si det under navnet av Jaden Pen ...

Åpne det trygge.

- Egentlig? - Taylon ... er Wesley Flynn fra Texas.

Den samme fyren som prøvde å rane vår bank for tjue år siden.

- Mm-hmm. - Hennes kone ble hengt.

Hvor lenge har du visst det?

Altfor lenge.

Hva faen er det du gjør?

Hold kjeft! Shut up, hore!

Du blir satt eller jeg vil ... Jeg skal fullføre deg.

Jeg sier bare ting en gang. Åpne dette opp.

Kom ut. Yeah. Kom deg ut. Fortsett, få.

Nå vet vi hva som skjedde med Virgil. Men hva skjedde med den andre fyren?

Hvilken annen fyr? Det var bare to av dem.

Nei, det var en annen fyr som redet med ham i Texas.

Hvis minnet tjener, Han heter Jake O'Malley.

- Vel, jeg ville ikke vite det. - Du ville ikke vite det.

Jeg trodde du var en Texas Ranger. De er fra Texas.

Det er en stor stat, Texas. Det er mange forbrytere i Texas.

Så jeg begynner å forstå nå.

Sheriff, du må skynde deg.

Roy, hva ... hva er saken? Du gir deg selv agita.

- Hva er du ... Hva er saken? - Banken blir ranet akkurat nå!

- Damn! - Og i pistol!

- Jeg tror han skal drepe henne! - Hvilken kvinne?

- Høy, pen en. Fin kjole. Rød! - Hvilken farge er håret hennes?

Det er horen, sheriffen!

Du blir ... Nei,

-Du holder deg utenfor dette, Jaden. Nei nei. - Jeg trenger riflet. Jeg kan hjelpe deg.

- Jeg trenger deg ikke i dette. Hold kjeft! - Jeg ønsker å hjelpe deg!

- Hold kjeft og kom deg ut! - Gud!

Fortsett! Gå ut, fortsett!

Kom igjen. Kom igjen, stå opp. Kom deg opp.

Her.

Finn et gjemmested og vent til du hører Gunshots av dem kommer for meg,

men vær rask fordi toget er vil ha helvete ut.

Jeg forstår ikke.

Du har alltid fortjent et bedre liv, Heidi.

- Hvorfor gjør du dette for meg? - Det er derfor.

Taylon.

Vi går tom for tiden. Du må gå, nå. Kom igjen.

- Jeg vil ikke glemme deg. - Fortsett. Gå.

Mitt fylke, jeg skal takle det. Fortsett.

Gå.

Hei! Du barn! Kom deg ut der! Gå inn nå!

Alle dere, gå av gaten!

Få den tingen ut herfra!

Hvor er partneren din?

Du fortalte meg å fortelle ham å vente på jernbanestasjonen.

Gi meg din pistol. Gi det til meg.

Gå hente ham. Horen er her inne i banken.

Er det Jake der ute med dem? - Hva?

Hvordan ville det være Jake? Hva i helvete ville han gjøre her oppe?

Jeg forteller deg at det er, han har den jævla Winchester pekte rett på oss.

Yeah. Vet han at det er oss?

Han vil når han ser det jævla skarpe smilet ditt.

Der går du.

Du vet, Virgil ...

Han skal drepe deg.

Yeah. Jeg vet.

Virg? Jeg beklager at jeg ikke gikk ut foran med deg.

Jeg beklager at jeg ikke døde med deg. Jeg er virkelig.

Jeg vet.

Men det er derfor vi er her nå.

Så, la oss komme til virksomheten.

Jeg tror vi kunne nok ta dem alle ned denne gangen,

selv Jake og hans damn Winchester.

Vi går på tre.

En...

- Vent, vent, Virg. - To! Er du klar?

La oss gi dem helvete.

Du trenger ikke å gjøre dette, Taylon.

Er det deg, Jake?

Selvfølgelig er det meg. Stopp dette nå!

Vil du se om han vil overgi deg?

- Gjøre hva? - Vil du se om han vil overgi deg?

Det er en god ide.

Vi vet begge Du vil ikke skade jenta.

Så kom igjen.

Hun får det bra med mindre du prøver å bryte inn her.

- Du trenger henne ikke. La henne gå. - Ikke før du hører meg ut!

Jaden prøver å drepe horen.

Og alt hun gjorde var å gi meg hesten min tilbake og pengene mine.

Hun prøvde å drepe meg!

Stopp avfyring! Stopp avfyring! Du også, Taylon!

Han trenger å drepe, Jake!

Han skutt Sam i ryggen! Du hører hva jeg sa?

Ta det til dommeren! Jeg lover at du får en rettferdig høring.

Vel, det kommer ikke til å skje.

Jaden vil aldri slutte å jakte på henne.

- Hun er ikke en forbrytelse. - Nei. Hun er det ikke.

Er ikke en hore heller heller, og det er på grunn av deg.

Men du".

Du er en forbrytelse.

Sønn av en...

Stopp avfyring, banke det!

Damn det, Jaden.

- Det ser ut som om du tok en. - Ja.

Jeg tror jeg tok to.

Vi vil?

Vel ... ser ut som Jeg kommer til å se deg snart.

- Jeg tror det. - Ja.

Vel ja.

Prøv igjen.

Det riflet jobbet aldri.

Dette slutter her, nå.

Prøv å ta meg inn, gamle mann.

Ingen gir skit om oss.

Greit.

Wesley, jeg må ta deg inn.

Vil du fortsatt gjøre dette?

Jeg må ta deg til legen.

Jeg kom ikke til Durango for en lege.

Jeg ville ikke at den skulle gå ned slik.

Nei, det regner ikke med at du gjorde det.

Jeg kan ikke tro at du skjøt Virgil.

Jeg visste ikke engang at det var Virgil.

Ville det selv ha gjort en forskjell?

Jeg vet ikke.

Jeg vet ikke.

God Herre, du ser gammel ut.

Jeg er gammel.

Dritt.

Hvor er Heidi?

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Du trenger ikke å bekymre deg for Heidi. Hun kommer til å bli bra, jeg forsikrer deg.

Det er ikke noe å gå etter henne lenger.

Jake? Du burde ha tatt vare på av min Heidi jente.

Du burde ha tatt vare på av min Heidi jente, Jake.

- Sheriff? - Ikke nå.

Men han sa å gi disse til deg nå.

- Hvem? - Ham.

Alle PHYS -

Du kommer til å hente ham, Sheriff Will?

Nei.

Skal du bare slippe ham? Skal han ikke gå før dommeren?

Alle ombord!

Sheriff Will. Skulle ikke han ha å gå for dommeren?

Det er der han skal.