Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The rail journey is quite exhausting.
Listen, let's not hire the stand rickshaw.
-Why? -They'll ask for extra tips.
Let's hire a running rickshaw.
I don't have a good feeling about him.
It'll be fine. Come on.
Shekar...
-Idiot, drive carefully -Get lost.
Is my Visa to Singapore approved?
I am nearby...
I'll be there at once. Fine.
How much does the meter show?
48 Rupees. Why do you ask?
10,20,30,40...
Now why did he leave us stranded?
If I hadn't left you stranded...
my life would have been.
-To your house right? -Yes
Is that your settlement from the company?
Usually, here the settlement is done only after an individual passes away...
The Singaporeans are the best...
One must live like them.
I'm having a tough time at home.
They keep asking me if the Visa has been approved.
Will it be approved this month at least?
The company said it'll be done.
Sounds good.
Please help me with the flight tickets.
I'll repay it as soon as I earn my first salary.
Stop the vehicle.
Why are you upset? That's her classmate. A nice fellow. I had spoken to him earlier.
Is it? Have you both fixed up the marriage?
Come on dad, there is nothing.
He is a friend and he is my class mate.
What's wrong with it?
You ask what's wrong with it?
Later it'll lead to everything wrong and you expect us to be a mute spectator?
How can you talk like that? She is our daughter.
Leave it mom, only an educated person would understand.
No common sense at all. Very irritating.
Bro...
What is it?
Someone is here to check out the shop.
-Wait outside.I'll be there. -Ok.
Didn't I ask you to clean it up?
I'll ask Mani to clean it up tomorrow.
Fine...
Has the rent been conveyed?
Yes, he did tell...
The shop looks fine but what about the entrance?
Why are there vehicles parked at the entrance?
Move the car aside...
Isn't the shop shut down? Then what is bothering you. Take a hike.
Whether it's shut down or running, that's none of your business.
Now move from here...
You don't say that.
Let the court decide. The case is in the court, so let's wait and watch.Now get lost.
Muthu, you are being rude. Move the vehicle to your shop's entrance.
Stop being his side-kick and get lost.
I know how to handle this.
I have seen worse!
Singaporean is it? You might have been a thug back in Singapore...
That is there dear but nothing is going to work here.
Now go, do what ever you can!
Move, there is no point talking with him. I'll bust his head open!
Let's finish this. Leave me I say.
He'll learn only if he bleeds. What does he think of himself?
Come on. Let me see what you've got!
Leave me. I'll not spare him...
Let me go, he is talking to much. I'll finish this for once and all.
Now leave me and get on with your work!
Why did you leave early?
I knew none of the answers.
If Varsha was here, I would have got through with her help.
What happened to her? Did you try calling her?
I tried calling couple of times.
It was switched off.
Come let's go to her house.
To her house!?
What about her dad?
We'll handle it. Come on.
Tell me..
9094356789 this is a post paid connection.
It has to be terminated immediately.
What are you saying? Seems to be a fancy number.
It's none of your business. Do you want to go to Singapore or not?
That number sucks...
Who is the idiot who bought that?
My daughter...
Hey Soori. Now come...
A customer is waiting. I'll terminate the number soon.
It's getting late for the movie...
Hello...
Hello...
Can you hear me?
Hello.
That's her dad!
-Let's start. -He caught me earlier once.
If he catches me again, I'll be a goner!
It's me..Ma..Masanam speaking.
The way you are speaking doesn't sound right chief...
I can send the girl
but how can I vouch for her behaviour?
Chief, please do pay what we have agreed upon.
Is it?
Just hold the line for a minute. I'll find out.
Hello...
Ok I'll take care of it...
Is it? Ok fine..I get it.
I understood, I'll handle it.
Ok..
Chief, is it true that you are wuss?
Seems like you are incapable...is it?
What? You agree to pay me the full amount? Sounds good chief.
-Keep your eye on the road! -Ok!
Be careful! Do not touch me....
Keep your distance and beware.
Be careful! Do not touch me....
Keep your distance and beware.
The rich has lost all their wealth to me..
The strong has gone weak and the reason is me.
So beware! You cannot handle me.
Don't yearn and be careful for what you wish.
So back off dear...
Many have sacrificed their life in my name.
Sorry
-Who is that in the frame? -Sorry.
-Sathish -Sir...
He is Director Sethubarathi.
Do one thing. Rehearse for another 5 mins. I'll call you.
Sir...
Hello sir. I am sorry about that.
Have a seat.
-How've you been sir? -I'm good. Doing fine.
Would you have something to drink? Production...
-No I am good. I just had. -Tea, coffee? Sure?
-Our protagonist told me that you had narrated a good script. -Is it?
-He said he loved it and will definitely work. - I see
-All the best. -Thank you.
-Are you here to meet him? -Yes
Lingusamy sir just called him for a patch work and he just went there.
He is supposed to be here but now I had to change my plans.
-I shall wait, if you don't mind. -Yeah yeah absolutely.
Sorry sir, it's him...Give me a second.
-Hello -Hello it's me distributor Pandurangan.
How are you?
I've been better.
I know you are not fine.
Now that I've called, you'll be fine.
Nothing, I'm making a small movie..
to be shot in a room and that too a dialogue-less one.
Pretty simple with just 9 days of shoot.
I'll pay you 0.3 million.
What do you say?
It was our hero...
says he can't make it today.Seems like the shoot might extend over there.
So he has asked me to cancel the shoot today.
Try talking to his manager.
Yeah I think I'll do that.
-I feel guilty to have wasted your time. -Don't worry about that.
I'll start..
Ok ready girls.
Who was that?
Now this is too much.How can you not recognize him?He is Sethubarathi, a veteran director.
He has directed almost 15 - 20 movies.I'll send you the DVDs, watch them.
Sure sir.
It is sad that your generation is so ignorant.
I know him by name but have never met him
Ready sir.
Position girls. Taking...Sound...Ready..1...2...
Accidents are common as I stroll down the street.
Emergencies are usual and the reason is me.
One day...
I am at Nellore...
and the next day I am at Munnar.
After all I am welcome everywhere.
So back off dear...
Many have sacrificed their life in my name.
Ok see you.
Ok you leave.
I've reached.
Ok.
Bro...
You think everyone accompanying me are like that?
She is here to try her luck in the cinemas.
So you also supply for the movie industry?
What?
Bro please help me...
What do you mean?
Listen you cannot handle it...
And the girls in the cinema industry charge more than that.
3000?
-Do you still have the same number? -Yes, the same number.
If I change my number it'll create a chaos!
You have my number right?
I do have your number.
Bro...
I might as well call.
Oh so you'll definitely call? Fine I'll adjust this fare amount then.
Listen...
Can you drop me at Ambica Empire?
Sure. Please get in sir.
Sir...
-You forgot your mobile. -Oh thanks.
Sir when are you starting your next movie?
I've been asking myself the same question.
-I would love to join as your assistant. -I'll let you know when I start.
And you, start the vehicle.
Hello
Tell me
As usual, I waited for him and he didn't turn up.
Now that's Cinema. Isn't it?
Is it?
And...
are you held up even today?
Fine, I'll talk to you later.
Ok. Bye.
Sir, are you a director?
Yes
Any new projects in the pipeline?
I'll update you when I start.
Now a days the stories are getting interesting..
Did you watch "Kaka Muttai"?
I did watch..
So does your movie have any songs in it?
Movies are nothing without songs...
You know so much about cinema, why don't you make one?
-That's not my field. -Is it?
Then what is your field?
Driving auto rickshaw...
So keep your eyes on the road when you drive!
I'm here sir.
See you sir.
3rd floor?
I'll be there.
Listen, note down and load 20 units of tomatoes
20 -25 units of Onion.
-Make it fast. -Do you need a load van?
No, it has been arranged.
Look at him!
Why are you late?
-There was a heavy traffic. -You have a reason everyday!
Don't you know we have to be there by 3?
Come on now. Load the vehicle. I'll go have a tea.
Load all that into the auto rickshaw.
What are you wandering? Look at those cabbages rolling off, place them properly.
Be active and stop being lazy!
Sprinkle water on those coriander and curry leaves.
Everything has to be spoon fed!
-Our business has been dull off late! -Indeed.
Listen, I....
I misplaced my bag in an auto...
the driver was a little tall with a beard..
Did you note the vehicle number?
If I had that good memory I wouldn't have forgotten my bag in the auto rickshaw.
At least do you know from which locality he was?
I got down at Ambica Empire.
Sir, there are 70,000 autos running in this city!
Nothing can be done without the vehicle number. You may try lodging a complaint with the police.
-Greetings Shekar -Greeting. Please come in.
I'm sorry Shekar, we got stuck in the traffic.
It's been years since we met.
Yes, indeed. Please have a seat and I'll...
Listen, why does he sound as if this marriage is fixed?
He is like that..
Once he decides then it stays decided.
Too straight forward. Please come.
What are you doing? Go get our daughter ready.
Who are they?
What is the matter? What is going on here?
I didn't tell you right? Come here..
The guy sitting over there in striped shirt. He is the groom.
Next to him Bhaskar, my friend.We are fixing up our daughter's marriage with his son.
What do you think you are doing? Come with me.
-What is it? -Do you have any sense?
Who would stop a daughter's education and get her married?
I am not stopping here education, I am doing this so that she doesn't wander around with some guy in his bike.
That is what a responsible father would do.
But didn't I tell you there is nothing going on.
Why wouldn't you believe your wife and daughter?
I'm not ready to believe my better half or my kid.
I'll only believe what I have seen.
You should believe.
Don't we believe in you?
You were in Singapore for 7 years...
did we ever doubt you?
Tell me?
Isn't the bride very beautiful?
She is very beautiful.
Shekar,
we all liked the girl.
Once she is done with her education, we'll fix the marriage.
It's not like she is going to be an IAS officer. She is going to move to your home after all.
So what is the big deal if she completes her education or doesn't?
So how about next month?
Why wait till next month? We'll set it up on the next auspicious day.
What are you saying?
How is it possible?
Too many things to handle...
Marriage expenses and more.
You don't worry about all that.
I still have 10 years left to plan my younger daughter's marriage.
So I'm going to spend everything on my elder daughter.
I'll work for another tenure in Singapore to save up for my younger daughter's marriage.
Well, as you wish.
Hello Sir, so you haven't forgotten me?
How can I? You aren't that easy to forget.
So tell me what is it?
Take those files...
So where is your duty now?
Vadapalani...
Vadapalani?
I misplaced my bag in a rickshaw at the same place, today.
Was there any cash or valuables in it?
Nothing of that sorts...
Something more important than that, my script is in it..
Sir, is there any role suitable for me in it?
Why not?
That's what I thought.
But it's lost!
Any hints?
The rickshaw driver is a young boy...
Now there are lots of them...
He keeps laughing as he talks...
Well again there are many of them...
Did you lodge any complaint with the police?
I did.
When and where?
Just now, to you.
I remembered you but you don't seem to recognize yourself?
You are so funny!
Don't worry. You have lost it in my locality so we'll definitely recover it.
I'll inquire across all the rickshaw stands.
If the driver is good at heart, am sure he'll return it.
That bag is very important to me. Please help me.
Now that you said I've a role in it, I'll not let this go!
Don't worry.We'll recover it.
Yeah place the leg over my head!
Stupid fellow!
Sir...
You have got a courier.
Here...
Sir...
The owner asked me to remind you about the balance rent.
I'll settle it at the earliest.
Cheers.
That tastes really good!
Yeah Singapore stuff and it's free. Of course it'll taste good!
Don't blame me...
though I am bank manager...
I have to rely on my wife for some money!
Yeah right, if not you would have treated us!
I knew...
that you would definitely call.
In total there are just 10 scenes.
Out of that 4 are bedroom scenes and 4 are bathroom scenes.
You don't have any other go...
you are already out of the field.
Your survival depends on these kind of movies now.
who will pay you 0.3 millions for 10 days?
I'm paying you out of the respect I have for you.
Don't have second thoughts.I guarantee for your remuneration.
What do you say? Shall I fix the shooting dates.
I called to just say that I'm denying your offer.
Now hang up!
Why are you late?
Don't ask me.
The liquor shop is the most crowded.
it's quite exhausting and time consuming to buy there.
What's with the bag?
Oh this bag?
So a cinema director hired a ride today morning.
Before getting in he forgot his mobile and he forgot his bag after the ride.
What's inside it?
Leave it. I'll have to return it to him when I see him again.
-Stop pretending to be a saint. -I am a good person.
I parked my rickshaw out and yet I bought the bag to ensure it's safety.
Why don't you try the other way around?
That's what happens when you are greedy!
You keep talking absolute nonsense.
Hello sir...
Sethubarathi.
Are you upstairs? I'm waiting downstairs in my car.
You know I am handicapped.
If you are free, do you mind coming down?
I've been free for long time now. I'll come.
What is Selvi doing with the arrangements made for betrothal?
Why do you look upset?
Is there a problem again?
No one understands me.
I toiled hard, for them, in Singapore without any regrets...
and they have nothing but hatred towards me.
Such a petty issue!
Forget it. Have a drink, here you go.
-No I'm good. -Just have it.
Don't worry everything is going to be fine.
This is my favourite set up.
Since I can't step out...
-At home, my family won't allow me. -I know..
Here..
-Have this. -But you know I don't drink.
Then why did you buy this?
-I'll give you company by drinking some water. -Then go ahead.
I just need some company.
-Why else would I persuade? -Cheers.
Cheers.
So how are things with you?
Did you meet the fellow?
Whom? The guy set to play protagonist of my story?
I am roaming around to get his appointment.
He liked the script...
but his dates are bit hard to get.
It's now that he is a big star.
Would someone believe if I said that I introduced him?
He doesn't even pick my calls these days.
Your script is indeed a good one. He'll definitely do it.
I hope so too. Let's see.
Your phone is ringing.
Sir, please allow me. I'll be back in a minute.
Hello
What is it?
Are you free now?
Nothing much. Remember the Old film producer Courtallam Natarajan?
He is here. I was spending some time with him.
Ok.
Varsha, it's getting late. Call your father and check.
Mom, dad left his phone.
Here...
No it's fine.
Stop acting. I'm already tired of the acting at home.
Now take...
No...
I'll reach soon...
I'll reach soon. I'm on my way.
I wanted some peace and hence left my phone back at home.
That's tough...
I cannot survive without the phone.
My wife keeps calling me every now and then.
Didn't you just see?
She is a torture!
I have to leave to Bangalore regarding an important matter.
Can I meet you before that?
I need a little help. Possible?
Ok.
What is it?
I can sense romance in the air.
Come on nothing like that.
It was a friend.
But I can see it your face.
A man would never talk so long with a man.
What's the hurry for the marriage?
It's not the marriage but an engagement.
My wife was 14 yrs old when I married her.
My daughter is 18 yrs old now.
We should take care of it at the right time, else girls of this generation will become a burden.
Lock it up.
Waste fellow.
This idiot's case is still in the court...
or else I would have thrashed him.
-He is the sole reason why no one is renting the shop. -Don't get upset.
You just started calming down...
I told you don't let him rent the shop.
Forget it.
Let me know if we can run this shop.
-I'll give an idea. -Go ahead.
If we start up a ladies parlour...
the business will yield excellent returns.
It's indeed a good business.
That's true, the serials and movies have influenced the modern women so much that...
they are always with their makeup on!
They eat all the junk foods and put on weight...
and they again spend a lot on gyms to get back in shape.
This is the plight of all the women.
Don't say all of them...
check out my locality.
Everyone beyond these limits are naturally beautiful.
-You mean natural beauty? -Yes.
Today, Masanam got a girl just like what you said now.
Check this out.
You mean..Ma Masanam?
Yes indeed.
Then you know what it is.
No, she ain't that. It seems she is trying her luck in movies.
That is nothing...
You should come and check out my locality. You'll be stunned.
-What are you saying? -What do you say?
Just come with me once and you'll know.
Forget it.
You forgot the bag in the rickshaw right?
Don't worry. You will get it back.
A song titled Bhoopalan...
from one of my movies that never released.
Do you remember?
Yes sir..
Dreams may shatter...
Eyes may fill up with tears...
Not bad. You do remember.
How can I forget?
Don't mistake me...
I don't want money...
but could you place the song in your movie?
Everyone should listen to it and enjoy.
It's a nice song.
But sir...
Just listen to it once more.
-Listen -Sir?
-Please play that song. -Ok sir.
The foot that travels the distance with curiosity, reaches the destination.
After all life is a journey....
Failure is nothing but a stepping stone towards success...
Everything and anything is a lesson.
I survive amongst the tigers in a jungle...
The mind that accepts this, will experience the light of victory...
Dreams may shatter...
Eyes may fill up with tears...
Small stones might trip you en route.
The sky might seem to be burning from away.....
Fine, I shall leave now...
Good night.
I shall leave too.
Careful
-Fine Shekar, I'll start. -We shall also leave.
Nope. I feel like drinking more.
Shekar, that's what happens when you drink after a long time.
You feel like having more. Forget it, come on.
No. I'm feeling sad.
-Only few more drinks can fix it. -But the shops will be closed.
-We'll try to buy it illegally. -But there would be cops.
I'll handle it. Now come.
Come on.
-Are you joining us? -Yeah, let's go.
Shekar, my wife is calling and if I delay she'll get furious. We'll meet tomorrow.
Start.
I'll go buy.
Hold on!
I'll pay you extra. Please.
All set. Shall we start?
About that 5000 you were talking about earlier...
Check if that is her.
No. She looks so homely.
Fine. Let's leave.
-Hold on. Stop the vehicle. -What is it?
She just gave me the look.
The look?
Then she must be what we think. Wait I'll go get her.
Well....
She gave you The look right?
-Then wait, I'll go get her. -No, wait...
Where are you headed to?
Care to come with me?
How many of you?
Only one.
You?
No...
Over there...
If the count changes after the deal, I'll get furious.
No, I promise it's only one.
So tell me. You are interested right?
Smells good. Imported perfume?
Yes. Singaporean.
Well, looks tall and handsome too.
I hope it's not too far.
Hello.
-What is it? -Is there any room available?
There are no vacancies. Everything's full.
Nothing seems to be working out.
Are you not used to booking rooms?
Drive to Ashoka Park. I'll take care of it.
I'll book the room and be back.
Now come.
Everything is set. Come on.
Ok,fine. It'll be done.
No worries.
Oh my god! It's him.
What are you doing here?
His friend from Singapore has come down.
So he is here to meet him.
Ok, I'll talk to you later.
This place is not safe. Let's go.
But the room is booked.
Just listen to me. Go get her.
Now go.
Bro!
Come on.
Excuse me. What are you doing?
You said only one person then why are you coming in?
-This won't workout. -No wait, I'll leave.
If you leave, who will drop me back?
I'll be back.
Then do one thing, buy me parotta and chilly chicken when you return.
Haven't had anything since breakfast.
I'm confused.
How about asking her to leave?
What? Are you kidding?
You know how hard it was to get her here...
asking her to leave will be tough.
You do one thing...have this.
-Just take it. -No...
Hello
Did my husband come there by any chance?
No?
He had stepped out earlier...
and hasn't returned yet.
I'm worried.
Just let me know, if he comes there.
Hello?
I'm right here and what are you doing over there?
Are you checking if everyone in the neighbourhood is asleep?
This is why...
I avoid coming to such places.
Hello...
I'm in Mysore...
Yes, in Taj hotel.
Yes I'm here on a official trip.
I'll talk to you later.
It's me the family head. I say open the door!
Sengamalam, open the door!
You are put up at Porur...
and lie that you are in Mysore.
Hold in there. I'll have another round and be back!
Sengamalam...
today I'm going to finish you!
I'll show you the real me today!
Hello.. Neither you call me nor you pick my call.
Is it me who owes you money?
-You shamelessly come running after me for pleasure... -Do not shout.
then why can't you pay?
You must be the only weirdo who wouldn't have settle his debt for this.
-Could you please switch off your phone? -Useless fellow!
Hello...what do you think you are doing?
This fellow is a regular customer.
I can't let him go for the sake of your safety!
Moreover you haven't paid me yet.
So stop talking like a pro!
Here...have this.
Thanks.
Oh there he goes again!
What is there that makes you want to peep?
Can you stay quiet for a while?
You want me to be quiet too?
You carry on with your peeping. I'll just rest.
4 parotta and a chilly chicken. Make it fast.
Sir, there you are.
I was looking for you. Where is my bag?
I noticed it late. I checked for your address in it but it was rubbish with full of papers.
Let the audience give the verdict if its rubbish! Where is your vehicle? Give me the bag.
The bag is not in the vehicle. I placed it somewhere else.
Ok then let's start. We'll go and get the bag.
Sethu...
Why are you so restless? Didn't I tell you that you'll get your bag back.
So cheer up and celebrate it with a drink.
-Would you like to have? -No thank you sir.
Go ahead. Have it.
No thank you. There might be cops and I don't want to get charged for drunk and drive.
otherwise do you drink like a fish?
Feel good that you are lucky to have a drink with celebrities.
Tell him Sethu.
Here...
Cheers.
So you clink the glasses when someone say cheers.
What is it?
I heard some noise.
What are you talking about?
That...
Must be a snake or a rat. What else could it be in such a nice place?
-What is it? -Over there...
Where?
Yes, there....
Move.
Where is it?
Right there somewhere...
I don't see any snake or rat.
You are almost a tiger's size...
and yet you are scared of the rat!
Now I see, did you make up that rat story to wake me up?
You could have just directly woke me up.
How will it work if you are shy towards me?
Wake me up once the food is here. I'll go back to sleep.
You can as usual keep peeping
Or...
Sir, I shall take a leave...
We will meet later when time permits.
I shall too start...
Now come!
Only after seeing my bag I'll be at peace.
There is a small problem sir.
Now what?
You don't have to come there.
Why?
We'll both go...
but you should wait in the rickshaw.
I'll fetch that bag for you.
As you wish! Now let's start!
What do you think you are doing? How dare you cut the call?
-Shut you mouth. -You are being a spoilsport!
Please don't shout.
Why would you torture a woman like this?
Are you a psychopath?
The time is now 1:30...
He left saying that he'll be back with food by midnight 12.
Are both of you planning something else?
Get lost!
How dare you?
Do you think I'm waiting for your permission?
I have been noticing.
You ask me to get out of a locked room.
You call me to sleep with you but do nothing!
Then you keep peeping out every now and then...
You are fierce as a lion but you wake me up to get rid off a rat.
Above all, you cut off all my customers' calls.
You've caused me so much loss!
It is always about money. Isn't it?
Don't underestimate the power of money!
Do you owe me love, affection or debt?
No right?
It all boils down to money in the end.
Here..take this.
The only thing that I like about you is your money!
I don't understand anything else.
Please don't mind if I had been rude to you.
I'll just attend this call.
Please don't mind.
Hello...
Lower your volume.
Hello..
Fine?
I'm working overtime...
I can't make it today.
How about we meet tomorrow?
Ok.
I am an offspring trying to quench my thirst.
Sir, it's the cops.
Just go.
Stop.
I said stop.
Sir catch hold of him.He is trying to escape.
How dare you disrespect the police? Can't you stop?
Give me that.
Now blow.
I said blow!
It shows 32 points.
Wait.Hold on.
Don't try to impose wrong value on him.
Don't try to cheat or else I'll get furious.
Change and use a fresh tube to test.
Sir, please replace this tube.
Ok blow now.
Now blow!
Just do it!
Blow
Sir...
ok now he has surpassed the earlier value. It's not 32 it shows 34 points.
What are you looking at him?It was his idea to change the tube.
-I'm in a hurry sir. I need to handover food. -get down.
Are you trying to bribe? I'll have to charge you separately for that.
Constable why are you wasting time talking to him. Just take the keys.
You don't seem to listen...
Sir please don't take the keys. Please let me go this time.
-Sir please I'm in a hurry -I say get down!
How dare you lay your hands on police. Sir, he looks suspicious. I'm sure we can crack many cases!
-Sir please leave me -Get down!
-Sir please! -Get him into the jeep.
Sir, move. And you drive down the auto to the police station.
Which police station are you taking him to?
Well what are you going to do?
-Please tell me -Porur
-Get him inside? -Leave that there. It's already late.
We can leave now.
Soori's number?
Soori?
Soori?
Wrong number.
Stop disturbing in the middle of the night. Now hang up!
Security...
where is the inspector?
Do you know who is the inspector?
He is a friend of mine.
Ok now leave that...
Do you know Suramangalam Valayapathy?
Who is that?
Don't you know?
no I don't
Oh my god!
That's me.
Now leave that too...
Do you know the commissioner?
He too is a friend of mine.
Call him up...
and ask him to come down.
Only then you'll realize who I am.
Let him come and...
you'll lose your job!
Now move. Go sit over there.
Now what did I say that made you upset?
Now who is this coming up?
Where is inspector Rathnam? I am his friend.
Are you guys celebrating friendship day today?
I am indeed his friend. Tried reaching his number but it's switched off.
-Tell me his number? -9841212787
Why are you treating him like an accused? Did he commit any serious crime?
He laid his hands on a police...
I was there and nothing of that sorts occurred. He might have become nervous.
Anyway thanks. I'll take him with me now.
Hello...
you can't take him with you just like that.
Wait until the inspector shows up tomorrow morning and then take him with you.
Oh my god! That's my sister.
Sister-in-law
Brother!
Why are they here?
What happened?
When did he leave?
Stop crying. Nothing would have happened.
I am worried. He is missing since evening.
Don't worry. Nothing would have happened.
Mani...
Vinoth...
-Don't cry. -Tell us what happened?
Nothing is going to happen.
He was upset and he left. I am worried.
Stop crying. We'll wait till the morning, else we'll lodge a complaint with the police.
You stop worrying.
-Let’s take it inside. -Come in.
Bro...
The cops caught me on my way back...
I can't open the shutter, you somehow manage to open it and leave along with that woman.
bro...
Why are you breaking the lock?
Won't you allow me to sleep?
Your guy will be back...
come back and wait.
Sir I made a blunder!
Why am I not surprised? What now?
Stop kidding...
I called Shekar and said everything that happened.
So what's wrong in it?
That is the mistake.
His phone is not with him.It's in his house.
I totally forgot about that and made the call.
Then why do I get a feeling that everything is a part of your plan.
You locked two people behind that shutter.
You call up Shekar's house and reveal everything that has happened.
I hope all these are not part of your plan.
Sir, please. It is not like that.
Muthu make it fast.
the broke down vehicle is blocking the traffic!
Stop pestering! I can't come without taking my tools.
Shall we start?
Yes, start.
Get up. Now leave.
Give me that news paper.
Good morning sir.
Listen...
Sir?
-Offer them too. -Ok sir.
Here have it.
Sir?
Ok sir.
Morning sir.
A woman's dead body found by the bypass.
It keeps getting worse day by day!
Sir...
Don't worry.That's an old news that got printed yesterday.
The news you are expecting will be shown live on tv.
Don't worry...
have your tea.
They won't accuse you of having tea. Just have it.
Hello
Soori, where are you? It's getting late for the school.
-I can't make it. I'll send my friend. -Make it fast.
-School trip -Ah ok.
Tell me...
-Where are you? -In the stand.
My vehicle is in the shed. Can you make the school trip instead of me.
Fine. I'll take care of it.
Good Morning.
When will Rathnam sir arrive?
He always comes at sharp 9:30.
If there is no shooting.
Whom are you looking at?
I've been noticing you since the time we arrived here.
People peep only when they are curious to find out something.
But what your peeping at when I am here?
Hello.
I'm running out of water to gargle!
my fate!
Can I get a tea?
Your guy went to buy dinner...
and now it's time for breakfast and he isn't here yet.
God knows where he is stuck.
Just like how you are stuck.
Can you just shut up?
Come again?
Shut up?
Look here...
if you behave softly I play it soft too..
but if you test my temper...
then I'll go wild!
But I won't get upset with you.
Do you know why?
Because you'll pay me whenever I ask.
You'll pay me now, if I ask. Isn't it?
So did you find anything about your bag?
I'll recover it.
Consider it already found.
So...
that means you'll get hold of the script in the bag...
which means I'll get that role in the script.
Ensure the dialogue's are very powerful.
Similarly, I got a role in a movie...
do you know what was the dialogue I had in it?
"There are 6 bullets in your gun..."
"...but you won't be able to shoot even one person"
What so powerful about that now?
Do you know how I manipulated it?
"There is only 1 bullet in my gun..."
"...but I'll shoot down 6 of them with it"
Now how did this sound?
Now that's a powerful dialogue.
You accept it...
..but they didn't!
I rejected it.
How about the dialogues in your movie?
I just wrote the story...
He is the dialogue writer.
Him?
See you sir.
Thank you sir, thank you.
Sir, yeah you. Make sure the dialogues are very powerful.
Director sir.
Please do let me know the shooting dates.
Worst case I'll apply for sick leave and be there.
-Thanks sir. -Thanks.
Ok now start.
Go fast and get my bag.
Sir...
Get me the bag first only then I can start my work. You got back your vehicle right?
I'll get caught if I go in my rickshaw.
That is everyone's plight who travels in your rickshaw!
So take another one or find another means.
Once you reach there...
find out the situation there and let me know.Now go.
I am nervous.
I might get identified. Any other idea?
I could have wrote down 10 stories by the time I find new ideas for you.
Wait. Do one thing.
This is how they do it in the movies
Awesome! Even I can't recognize you. Just that a mole is missing.
Now go and check out what's happening. Go.
Stop calling people. Give it to me.
Give it back.
Impossible? or else how will I get out from here.
Are you trying to murder me?
Shut up!
Which is Shekar's house?
-Shekar's house? -Hey..
Show off!
Concentrate on the work!
Will I be able to get out or am I going to starve to death?
I have no idea.
You'll never get one.
But I have an idea.
Now don't do something stupid.
By Shekar you mean Nai Shekar?
Give proper details.
I meant, where is Singapore Shekar's house?
Oh the Singapore return?
Broaden your chest and keep walking straight.
Just keep quite.
I dare you! Move away!
I am going to scream so loud that someone's going to break down this shutter and save me!
How long do you expect one to be patient?
What are you doing?
The street will turn left towards the end. Do not take it.
Go past that and there will be a right turn. Don't take that one too.
Stop interrupting me. Don't you see I am helping this elderly man with the address.
Ok fine.
So where did I stop?
The left towards the end...
Go past the left turn and right turn and you'll reach the pond.
Won't you just listen to me?
-Listen to me. No. -Leave me.
Will you touch it...Will you?
Touch the horn one more time and I'll chop off your hand.
Did he leave?
He must have returned to his home.
Shekar's house is right behind. Why would you misguide him?
Don't teach me!
He is trying to get rid of us. So why should I help anyone asking for him?
-I said leave me. -Move aside.
Listen to me.
Won't you just obey me. Why do you keep honking?
-It hurts. -I'll kill you today.
Look at this silly fellow!
He looks stupid with that scarf on his head!
-I think he just heard us. -Yes.
What happened?
Not sure what is going on.
Why is it crowded?
What is it?
It's bleeding.
Let me see your leg.
It's not blood, it's paint.
Now why would you want to cry for this?
Leave.Reach home safely.
Move.Everybody move.
Now move.
Move...
minding others business is the best job you do!
-Didn't you close the paint box? -I did.
Who is there upstairs?
Selvam is there.
Selvam?
Selvam..
Selvam..
What is it?
The paint has spilled...
can you check inside and see what it is?
Yes, indeed the paint has spilled. I guess it must be the rat.
Go get the keys from Shekar's house.
Have it.
Sir...
It was crowded over there.
I was shocked seeing that.
Did you indeed see that?
Yes.
-Did you recognize anyone in the crowd? -Recognize?
Yes there was...
-Any cops? -Cops?
I'm getting a call from Shekar's number.
Don't attend it now.
We can deal with it later.
Have your food first.
-It's not opening. -Try with another key.
-Even this one doesn't work. -Try next
What is it mason? Unable to unlock it?
It will break open if you use this. What do you say?
No thanks. Mind your own business.
I was trying to lend a helping hand to a mason friend...
You suck and so does your Shutter!
Dass, return the keys back.
Let Shekar himself take care of it after he returns.
Ok.
Sir.
Courtallam Natarajan had come...
He left his car as it is under repair.
-What did you say the name is? -Somasundaram.
I beg you to avoid creating any problems.
Have your food mom.
So all this while you where peeping at your home?
You could have told me this earlier.
When you have a wife...
why do you want to do this?
He used to say...
I mean my friend...
You graduate...
Wait let me get it right.
There are lessons learnt from graduation
and then there are lessons from experiences.
So...
you said the marriage is fixed for your elder daughter?
Isn't she still doing her college?
Let her continue her studies.
Girls should get educated at the right time...
Let her study.
Look at my plight.
My schooling was stopped and...
I was married off.
And that fellow he eloped with his lover.
Now...
this is my current plight.
Only if, my studies weren't interrupted...
you won't believe, I would have become a doctor.
My situation...
shouldn't be my daughter's plight.
Hence I am making sure that she gets her education.
That too in a good convent school.
For her education...
and for her life...
no matter whatever I do...
I feel it isn't wrong.
Hence...
I'm in to this profession.
We don't have to leave behind wealth for our kids...
we just have to ensure a good education.
Their life will be good.
Don't you have any friends to help you out?
Shall I call Vanaja?
She'll do anything for me.
No. That won't work out.
I have a well known person...
but I can't ask him to come here.
He doesn't know...
that I am into this.
Soori will definitely come.
I guess there must have been some problem yesterday night.
I'm sure he'll come.
Damn it!
I shouldn't have got drunk.
I am the sole reason for Shekar's plight.
Why do you keep saying Shekar's name?
Are you even bothered about the woman who is with him?
Isn't she a human being?
A man can escape anyhow.
Do you have any idea about the woman?
-I don't know. -Then?
Saw her at the bus stand.
Useless information! Idiot!
I'll try calling Masanam...
Oh now there is a new character in the story?
Now who is this Masanam?
Ma..Masanam.
A well known person...
Call that fellow and talk to him first!
Call him.
I know you'll call me.
I need a small help.
A woman, she looks a bit homely.
A little healthy...
and with little curled hairstyle.
Now who is this that I am unable to recognize!?
That too in our locality?
She is indeed from our locality.
Near the bus stand...
Watch out. Mind your words.
I don't deal with ones wandering around.
You have no idea about the range I deal with!
Ezhukadar Ekambaram handles all such cheap ones.
Go find out from him.
If you need costly ones, then give me a call. Got it?
I'm stuck with a problem.
Could you please find out.
Fine.
I'll do it for you.
Now hang up.
What happened?
He has no idea.
What?
I don't care!
Go get my bag first.
Go get my bag first. Go!
Hello sir.
I'll be there in half an hour.
The same production office right?
I'll be there.
-You take this vehicle to the shed, I'll get this one. -Ok.
-Did Nataraj sir handover the keys? -Yes
I'm here to take it.
Give me a minute.
Here...
Ok
Why is his vehicle here?
-Excellent climax. -Thank you.
I'm satisfied.
But you want to shoot it in the city.
I am just concerned about the necessary permissions.
Sir, I won't compromise with this in any case.
You know me very well!
The total plot is based in the city and it has to be shot here.
Will your hero allot the dates?
Sure. It'll be confirmed in couple of days.
Happy to know that.
We are definitely doing this. All the best.
Can't you clip the clothes properly? See it has fallen off!
There comes the greedy fellow!
He is the perfect example for heights of being greedy.
-Thanks -It's ok.
Haven't you opened the shutter yet?
We were wondering if we should open it or break it.
We've been waiting for half an hour and still no sign of Shekar.
It already time. Wasn't it him who asked us to come down?
"The shop is closed today"
"Have a seat"
Where is that rickshaw driver?
Shekar promised visa...
so he must be wandering behind him.
Do you really thing he'll get him the visa?
He'll surely not get him the visa.
He must have cheated people back in Singapore.
Or else how could a guy with his qualification earn so much?
You talk as if you know everything for sure.
My brother in law told me. Do you know his father, Mani?
He was a vendor. Selling fishes in streets.
He is just a show off! Calling himself a Singapore return.
Awesome! You guys are just awesome friends!
This is how friends are supposed to be.
Poor fellow, he keeps getting worse everyday with your company.
You don't open your mouth. Get lost.
We must get rid of him first.
How can we get rid of him?
We can.
We just have to provoke Shekar and rest he'll take care.
Ok so, let's start.
How? There is no liquor.
All these days you guys call me greedy right?
-Now see what's in my bag. -A full bottle of liquor.
I'm sure he wouldn't have bought this with his own money!Beggar!
Now that the liquor is here...
all we need is the key right?
I'll see if Shekar is at home or else I'll get the keys.Ok?
Just keep everything ready.
Dude, it's going to be 10 0 clock. Will your bike start any sooner?
Hold on. That's what I am checking.
10 O clock?
-Head straight to home. -Ok.
Don't worry.
We'll try to get out by some means.
Oh my god, it's bleeding.
Hold on.
Are you a fool?
You claim no one was there nor the police has them...
so what is that you should have done? Shouldn't you have let them out?
Now go open that shutter!
Other shops around haven't shut down yet. How can I let them out?
It's already 10:30
Just go.
Sir that Pazhani's shop...
By now Pazhani would have closed his shop and reached his native! Just go get my bag!
GO!
I don't want all these.
You can take it back.
Money that isn't hard earned...
never yields.
It must be Soori...
Here...
-Start.Make it fast. -and you?
Now what?
I'm telling you. Leave.
How can you show up at your home like this?
I've a shirt with me.
I bought it from Bangalore for a friend.
You can have it.
No, that won't be necessary...
Here, wear it.
But I am not sure if it'll fit you.
Ok, I'll start.
Hold on...
Your name?
Well that doesn't matter...
I have a new name everyday.
You may...
call me Thangam.
Did she leave?
Do you have any sense?
Where the hell where you?
You are opening the shutter now after locking it up yesterday!
What are you saying? I unlocked it?
I just arrived.
Then who else could it be?
I have the key with me.
Then how it is possible?
A duplicate key?
A duplicate key...
is there at home.
I've a committed a big blunder!
Yesterday, while returning back with food, the police arrested me for drunken driving.
I panicked and...
I called up your mobile number.
Cell??
Who attended the call?
I have no idea who attended it...
but...
before realizing it wasn't you I spilled out everything.
Forgive me please.
Come in.
Sir...
here is your bag.
We rickshaw people are good at heart.
Yeah indeed, now that you have returned my bag.
There is a small problem...
Again?
Shekar is here...
So this is Shekar?
Why have you brought him here?
We have no idea who answered his mobile at his home....
so he is confused.
Could you please help us out with any of your ideas?
Idea?
Say that again and I'll thrash you.
Please take him away...
Sir please...
Now come on...
he has to show up at his house no matter what.
Let him face it.
Tough experiences like this will teach him a lesson about life.
Understand?
I've lot of work, so you please leave now.
Isn't he waiting, now start.
Carry on...
Hello...
Hi...
Are you free now? Ok, we can meet.
Sure but where?
There?
What time?
10 O clock?
Fine.
Sure, I'll come.
Bye.
Go get refreshed. We'll have our food.
Daddy...
Look at you...
why are you wearing a kid's shirt?
I'm upset with you.
Why do you thank me?
That was just a small favour I did.
That's what friends are for.
Your dad might have misunderstood our friendship.
Forget that. I unlocked the shutter as you said.
But tell me, why did you ask me to leave immediately after unlocking it?
I'm not sure why you said that but I'm sure it was for the right reason!
Hello..I'm going on talking but why are you so silent?
Hello...
Varsha?
Listen dear...
Why are you still upset?
So heard that you were depressed and left to Marudhamalai temple?
But if you would let us know, even we would have joined you.
We were really worried yesterday.
Though you were upset with me...
I'm glad you called up Varsha and informed her.
If not for her, we would have been searching for you all around.
Now forget it. Come let's have food.
Hello....
I have got someone just like what you had described...
Now stop messing!
Are you crazy?
I arranged this because you asked for it. No?
Don't you have better jobs?
Instead of doing this....
Stop it! How dare you insult my profession?
You think I'll run out of business if not for you?
If I throw the meat out there....
Thousands of crows will flock around...
Get lost you doofus!
Now hang up!
Have your food daddy.
Hello...
I did a big mistake Bhaskar. Please forgive me.
Things would have been better if I was educated...
but I'm not....
and so I slipped away a bit out of the line.
Though I slipped....
I wouldn't have done any blunder...
and my daughter knows that very well.
One more thing...
lets not go ahead with this marriage now.
I kindly request...
everyone to forgive me.
Listen...
Aren't you having your food?
Dear...
Isn't it getting late...
for college?
Here please have this...
No! No! I have already taken enough from you.
That's fine. Take this and start your movie. You can think about repaying me later.
Please don't mistake me...
I couldn't talk to you properly over the phone.
I was stuck.
Where?
Leave that.
I found this script yesterday. The story is really nice. Read it.
I forgot to tell you. I bought a shirt for you from Mysore...
but then I had to give it to someone else.
Isn't it an Orange coloured shirt...
with flowers on it?
Ok. I'll shall leave now.
You read this, it is a pretty apt story for a cinema.
No...
I have a new story that I have conceived...
SHUTTER
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.