Original subtitles

Wow, ¡qué mansión! ¡Es Como "Jane Eyre"!

¡Incluso hay columnas! Pensé que solo los romanos tenían columnas.

Siéntate.

Llévame a tu habitación, cariño.

Vale.

Buenas noches, pichoncitos.

"Y solo quedaban dos".

¡Ahora verás!

Me gustas mucho.

No pasa nada.

¡Qué cojones!

¡Por Dios, Kit, prometiste que sería rápido e indoloro!

Lo hago tan rápido como puedo.

Ven aquí, mi pequeña tontita.

Respira profundamente, inspira por la nariz...

... y espira por la boca. Otra vez.

Eso es, así. Beso de mariposa...

¿Has terminado con el tuyo? - No.

Tu amigo se durmió.

Parece que hoy es tu día de suerte.

"Double Date" (Cita doble)

citasvirgenes.com

Mi cumpleaños

Jim Hombre, 29 años Londres Este

Cariño, estoy de camino, besos ¿Michelle?

¿¿¿Hola??? Llevo esperando 45 minutos, ¿qué pasa?. ¿Michelle?

Lo siento, no quería gritarte.

Michelle, ¿dónde estás?

¿Dónde estás? ¿Estoy preocupado? ¿Hola?

¡Huevos colorados!

Perdona, ¿me permite ir con mi amigo?

¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy trabajando.

Santo Dios bendito.

¿Dónde está Michelle? - Es tarde. Te puedes hacer una idea...

Qué zorra. - ¿Qué?

No quería decirtelo,

pero Cara Mierda la vio con otro en frente del "Delfín".

¿Por qué debería confiar en una persona llamada Cara Mierda?

Y de todas maneras, hay algo especial entre Michelle y yo, no lo entenderías.

Lo siento, Jim, se acabó. Besos

Ella me acaba de dejar. - Por lo menos te dio un beso de despedida.

Que le jodan. Al menos te la follaste.

Sí...

No te follaste, ¿verdad? Estuvisteis saliendo durante tres meses.

Hacíamos cosas....

Cosas sexuales, pero eso no.

¿A qué estabas esperando? ¿A la luna de miel?

Mira, tengo un problema.

Sucede cuando estoy cerca...

A mí también me pasa hermano, pero no hay necesidad de avergonzarse.

Tomo unas pastillas llamadas "Viagra", y se transforma en puro acero.

No, estúpido, no es eso. Y eso no es normal.

Es más bien pánico mental.

Te lo dije solo porque quería calmarte.

Yo siempre la tengo dura.

Buena charla, gracias Alex, yo me voy. Espera un minuto.

Cumples los 30 el domingo, ¿no? Gracias por recordarmelo.

Te prometo que perderás tu virginidad antes de ese día.

¿Alguna vez rompí una promesa? No. Este es mi regalo, hermano.

Gracias. - Solo tenemos unos días, tenemos que darnos prisa.

Alex... - ¿Qué tal si...

¿Esa de allí?

Alex... ¿A dónde vas? - Confía en mí.

Odio fanfarronear, pero ¿sabes cómo me llaman en el trabajo?

"La polla". (El imbécil)

Pero no por lo que piensas. ¡A la mierda!

Estaba llorando. - ¿Qué le dijiste?"

Nada. Su esposo murió o algo parecido.

¿De verdad?, es horrible. - Por lo que está sola, lo cual es perfecto.

¿Estás bromeando? - Ven, cariño.

¿Le has invitado?

Perdió a su marido, solo mostré un poca de simpatía.

Alex, eres... Hola, cariño

¡Oh Dios! - Aquí, despacio.

Bueno, os dejo solos.

Hola

Lo siento, lo extraño tanto.

¡Dios!

¿Soy sexy? - Por supuesto.

Sí, soy sexy. - Sí...

¿Quieres tener sexo conmigo? - ¿Que si quiero qué? ¿Estás bien?

Soy realmente sexy. - De acuerdo, bien...

Jennifer, ¿quieres que te pida un taxi para que te lleve a casa?

¿Para tener sexo? - No, solo para que te lleve casa.

Estoy un poco enferma.

Vamos. Aquí hay un buen taxista.

Hola, amigo - ¿Está bien?

Está un poco borracha.

Si vuelve vomitar en el coche, tú lo limpiarás.

Acabo de vomitar. - Está bien, gracias.

"Weisley Street".

Espera... ¡mierda!

Ya hemos llegado.

Allá vamos.

Un pie, el otro pie... ¡Jennifer!

Te tengo

Ya casi estamos. ¡Oh Dios!

Vamos.

Vamos, lo tienes.

C-29. Tengo al sospechoso delante.

Hola.

¡Mamá!

Tu versión de los hechos está confirmada, eres libre.

Pero en el futuro elige a las chicas con conciencia.

Lo haré. Gracias, Oficial.

¿Qué pasó anoche? Espero que la hayas metido en caliente.

No. - ¿Por qué?

Ella estaba llorando.

Por la reciente muerte de su marido.

Fue algo así...

"Por favor, por favor, ten sexo conmigo".

¿Eso te excita? - Un poco.

Por favor, ayudame. - Eso es lo que voy a hacer.

Es por lo que estamos aquí. - Hola, chicos. ¿Puedo unirme?

Laura, ahora estamos...

El grupo de mi novio toca esta noche, tenéis que venir.

¿La banda de tu novio se llama "Krabs"? - Es Krábs.

Espero que al menos uséis condon. - En realidad, no tenemos relaciones sexuales.

¿Se ha vuelto todo el mundo loco? Es idea de John.

Esperaremos hasta que nos conozcamos mejor.

John es un artista moderno, sensible, inteligente y maravilloso.

Eso es lo que realmente me gusta.

Hola, Frankie. - Hola, Laura.

Espera

Gracias - ¡Dios!

Gracias - Nos vemos.

¡¿Laura?! - ¿Quieres un poco?

Pasé la noche en el calabozo, no quiero regresar allí.

Violó a una viuda borracha, ¡fue horrible! - No tiene gracia.

¿Qué? - Él no tiene la culpa.

Ninguna mujer ha tocado todavía su pene con 29 años que tiene.

¡Alex, quieres callarte! - ¡Oh Dios mío! ¿Eres virgen?

Gracias por este buen rato, creo que voy a ir a suicidarme.

Jim, espera...

¿Has visto como me han mirado? - Sí, y todavía lo siguien haciendo.

¡Joder! - Hoy, es tu día.

Recuerda las reglas - ir, golpear y romper

No importa cuán tonto eres, saca pecho y dalo todo.

Sé el que siempre soñaste - espía, bombero,

incluso el jodido James Bond. Se grandioso.

Tan pronto como muerdan el anzuelo, te largas

No te quedes mucho tiempo, déjalas que se avalancen sobre ti.

Creo que estoy enfermando - De amor, obviamente.

No puedo...

Píllate algo para beber, pero que tenga hielo.

Aplasta un cubito de hielo, date la vuelta hacia ellas y di:

"Hola, después de romper el hielo, ¿os puedo invitar a una copa?"

Nadie en su sano juicio haría eso. No escuches a este idiota.

Al contrario, ellas piensan que no les gusta, pero en verdad les encanta. Confía en mí.

Es demasiada información para que la recuerde. - No pienses, actúa.

Deja de molestar al niño, está asustado. - No soy un niño, sino un hombre, Laura.

¡Oh Dios mío!

Camarero, una limonada, por favor.

¡Con hielo! Perdón.

Hola

Gracias

Mierda...

Resbaladizo

¡Mierda! Lo siento mucho ¿Te ha dado en el ojo?

No, está bien.

Bueno, ahora que he roto el hielo...

¿Puedo invitaros a una copa? - Ya hemos pedido.

Perfecto. ¿Qué estas bebiendo? - ¿Estás sangrando?

Un poco, no es problema. Debería haberlo machacado con el pie.

¡Tranquilizate! - Yo... espío a la gente.

No, no de forma pervertida.

Más como James Bond 007.

Eso es genial.

Haz algo, está paralizado - Definitivamente.

Bueno, tengo que irme, estoy ocupado. Cosas de espía...

Nos vemos.

Dios mío en celo, parecéis anguilas.

¡Oh mierda!

Perdona. Dios mío del cielo, parecéis ángeles.

¿Os gustaría ir a machacármela con loción?

No quería decir eso.

¡Ir de marcha! perdonad. Ir de marcha por Londres.

Sí.

Nos encantaría ¿no?. - Sí.

¿Qué? - Solo dinos dónde y cuándo.

Oh bien, perfecto.

Se lo diré al guaperas de mi amigo.

Hola - Lárgate.

Eso era para mí Nos vemos luego.

De acuerdo, adiós.

Respira, respira. ¿Estás listo para esta noche?

No puedo, hermano. - ¿Qué?

Tengo un ataque de pánico. No tiene sentido.

¿Por qué dos hermosas mujeres están interesadas en nosotros?

Deja de cuestionar todo.

A veces la suerte te sonríe,

así que cógela con dos manos.

Me voy - ¿De qué estás huyendo?

¡Para!

Estas mujeres van a rompernos las pollas, así que ¿vendrás conmigo o te largarás?.

Me apunto.

¿Kitty?

¿Kit? Kitty?

Kit, ¿dónde estás?

¿Kit?

¿Kit?

¿Cómo lo has hecho?

¿Estás bien, Lulu? ¿Qué ha sido eso?

Nada.

¿Qué tal Neil? - Genial. - Bien.

¿Estás listo para la noche en la que vas a follar...?

¿Qué estás haciendo? - T-Rex. Casi lo he terminado.

Cállate y levántate.

No voy a ir. - Vendrás.

Obviamente nos tomaron el pelo.

¿Qué te pasa? ¿Por qué te has dado por vencido?

Esas chicas no...

Tal vez no es mi destino ¿vale?

Lo he intentado todo, hermano. Incluso me registré en una web...

... para citas vírgenes y solo recibí una respuesta.

De un chino de 12 años.

Sí...

Sé que tienes miedo. ¿Puedo contarte un secreto?

Todos tenemos miedo, los hombres solo fingen.

Tienes miedo porque has pasado muchos años construyendo una montaña en tu cabeza.

La escalaré contigo. Te acompañaré, seré tu sherpa.

¿Qué es eso? Déjalo. Deja esta mierda y ven aquí.

Solo mírate.

Una cara blanca y limpia como un aristócrata,

espaldas anchas, unas tetas maravillosas y unas expléndidas pelotas coloradas.

¡Para! - Esa es la sonrisa que quería.

Ellas son solo chicas. ¿De qué tienes miedo?

¡Sí!

¿Has visto eso?

Quieres verle de nuevo, ¿verdad? - Por supuesto.

Ya sabes lo que tenemos que hacer.

Sé que tienes miedo, pequeña Lulu, pero estamos tan cerca.

Lo sé, pero...

A veces lo haces tan... - ¿Qué?

Nada. - Ya eres una chica grande.

Él no va a creer lo mucho que has crecido.

La Gran Noche.

Solo piensa que en unas pocas horas

todo será como antes.

Los tres estaremos juntos de nuevo.

Suena bien, ¿no?

Lo lograremos Hemos hecho todo lo que nos han enseñado.

¿No confías en mí? - Por supuesto que sí.

Entonces Cenicienta, déjame prepararte para la fiesta.

Esto es todo lo que tengo - Está bien...

¿Pantalones de pana? - Definitivamente, no.

Este está bien

Sí, para un aburrido alcohólico de 50 años.

Para un Skinhead de 80-90 años. Un poco racista.

Había pensado en esta.

Pareces una vela. - Pica bastante.

Quítatela.

He aquí lo mejor que tienes - ¿Color burdeos?

Confía en mi

¡Magnifique, monsieur! - ¿De verdad?

Este es mi pantalón de trabajo... - No tenemos otro.

Si, si. - Se ciñe a mis bolas.

¡Grandioso!

¿Jeringa? - Lista.

¿Aliento? Bien.

¿Cloroformo? - Listo.

¿Te has afeitado las pelotas? - Sí.

¿Cuchillo? - Listo.

¿Condones? Bien, estás listo compañero.

Perfecto. Hagámoslo.

¿Cuál es para mí?

La que quieras, yo solo soy el acompañante. Recuerda que eres un cabronazo sexy.

Aquí vienen. Recuerda ir al grano desde el principio, no tenemos tiempo que perder.

Eres una zorra sexy. ¿Qué eres? - Una zorra sexy.

Bien.

Señoras. - Hola, chicos.

¿Estáis listos? - Completamente. ¿No?, Jim.

Sí, jodidamente listos.

¿Quereís algo de beber? - Sí. Iré contigo.

Siéntate

Siéntate.

Entonces sois hermanas, ¿no? - Sí. Perdona, sí.

Genial.

Me gusta tu collar Se parece a la Luna.

Gracias era de mi madre. - ¿No la quieres?

Ella murió. - Vale.

Lo siento

Por favor llama al servicio, Sra. Daniel. - Oh, el señor problemático.

¿Cómo estás, belleza? - Todo bien. Comportate esta noche.

Dos cervezas y vino blanco con soda.

Zumo de arándano - Con vodka.

No, no bebemos alcohol.

¿Qué pasa? - Tenemos un problema serio.

¿Qué has hecho ahora? - Las chicas no beben alcohol.

¿Y? - Cómo decirlo sin herirte...

Nadie follará contigo sobrio.

¿Eso fue "sin herirme"? - Tengo una idea.

¿Y cómo nos libraremos del amigo?

Estoy trabajando en el problema. Tu enfócate en Jim.

Señoras, ¿han oído hablar de "Krábs"?

Este es John, de quien te hablé.

Encantado. - Fue increíble.

Estuvimos genial. - Sí, la mejor actuación que hemos hecho.

Pero finalmente perdimos el ritmo, pero alguna vez tenía que ocurrir.

¡Vete a la mierda, John! ¡Me voy! ¡Los "Krábs" han terminado!

Será para ti, para nosotros nunca llegará a su fin. - Espero.

¿Llevas las pastillas? - Ten cuidado, son bastante fuertes.

Tengo algo para ti, nuestro nuevo álbum

¿Cerramos trato por 5 libras? - No, gracias.

Por favor compra uno. - Está bien, bien.

¿Has oído llorar a una lechuza alguna vez?

No.

Gracias, jefe

Dios, te ves muy... - Estoy trabajando.

Sí, sí.

Entonces te encanta el zumo de arándano, ¿no? - Sí.

Alivia el dolor menstrual, ¿no? - ¿Qué?

Mi hermana me dijo que servía para los dolores menstruales.

No, no, era potasio.

Esto parece un funeral. Vamos a tomarnos esto, y a ir a otro lado.

Una por aquí. Para ti...

Perdona... ¡Oh, mierda!

Pensé que había una polilla en el vaso. Claramente había una.

Iré a por otra.

De acuerdo. - ¡Eso es bastante caro!

¿Dónde consigo otro? - No lo harás.

¿Por qué no? - Es ilegal.

¿Nadie no está viendo? ¿Dios?

Zumo de arándano, amigo. Gracias

¿Quieres bailar? - No, no.

¿Por qué? - No bailo.

Bailé por última vez cuando tenía 10 años en una discoteca de la escuela

y golpeé a Natalie Cork en la cara. - Seguro que no eres tan malo.

Créeme, lo soy. Parece que estuviese luchando contra fantasmas.

Perdona.

Mamá: ¿Hola amor, ¿recibiste mi mensaje? ¿cenarás esta noche? Llámame cariño. ¿Dónde estás?

¡Joder! - ¿Qué pasa?

Olvidé que mi madre hizo cena por mi cumpleaños. Lo olvidé.

¿No puedes decirle que estás ocupado?

No puedo. Lo siento, Lulu.

Espera, iré contigo. - ¿Qué?

Has bebido, así que puedo llevarte y traerte antes de que se haga tarde.

Sí, antes de que sea demasiado tarde.

¿No querrás dejarme aquí sola toda la noche?

Precioso coche - Gracias. Es de nuestro tío.

¡Joder!

Un tío guay.

¡Mierda!

¡Oh, trajiste a una amiga! ¡Genial! Entra.

Perdón por la demora.

Aquí está el pastel.

Empezabamos a preocuparnos por ti.

Lo siento.

No es nada, solo estuvimos esperando dos horas. Lo importante es que estás aquí ahora.

Amén.

¿Qué son estas camisetas?

Son muy graciosas, ¿verdad?

La idea fue de tu hermana.

El padre George me ayudó.

¿Sabes que los sacerdotes tienen descuentos en...

...impresión de fotografías? - ¿Es eso cierto?

No lo sabía - Tenemos una camiseta para ti también. Bet ve a por ella

No, no es necesario - Son las reglas de la fiesta.

Pero no tenemos para ti, Lulu. - No, sí que tenemos.

Una de las primeras que no salió bien.

Sí, tráesela. ¡Qué divertido!

Feliz cumpleaños, hijo.

Gracias

Esto es...

La cuchilla plegable de tu abuela. Ella quería que fuese tuya.

Ella te quería mucho, Jim. Todos te queremos.

Gracias, papá.

No hay nada de malo en llorar. No es una debilidad.

Ten cuidado con la cuchilla.

No queremos que la policía te tome por un psicópata, ¿verdad, Lulu?

¿En qué escuela estudiaste, Lulu? - Fui educada en casa.

¿Es eso cierto?

Papá no creía en las escuelas.

A Jim le hubiera gustado.

Incluso en una escuela cristiana le hostigaban e insultaban,

Lo llamaban algo como "gordito", "zanahorio"... - Zanahorio gordito.

Lo hemos captado.

Vamos a cantar la canción - ¡Sí!

¡No, no! La canción no. - No seas tonto, es una tradición.

Alguien está avergonzado.

¿Quieres escucharla, Lulu? - Sí, por favor.

No me encuentro bien. - No, levántate.

Mamá... - Papá...

Beth... - Jim.

Hay otro cumpleaños en la familia Turner.

Vamos, vamos a divertirnos.

Hay música, aquí está la fiesta.

Estate listo, que aquí llega nuestro canción

Papá está tocando la guitarra.

Beth y Jim aplauden.

Mamá está ocupada con las tareas de cocina. Es el turno de la abuela para el rap Turner.

T U R N E R Turner.

T U R N E R Turner.

Aunque te muevas a la derecha o la izquierda siempre hay un Turner en todas partes.

Aunque te muevas a la derecha o la izquierda siempre hay un Turner en todas partes.

Los Turner siempre estarán unidos

hasta el fin del mundo.

¿Qué estás haciendo? - No estoy interesada en ti.

¿Por qué no?

Porque eres feo y estúpido. Vete y busca a otra.

Tu querido amigo puede cuidarse solo.

Está ocupado.

Las drogas están prohibidas. Abre.

No me estoy drogandome. - ¡He dicho que abras!

Hola. Honestamente, no hice nada.

¿Parezco idiota?

No. - Dame tu bolso.

¡Dame tu puto bolso!

¿Estás seguro de que no podemos hacerlo de otra forma?

Papá, ¿qué está haciendo?

Ha sido tocado por el Espíritu Santo.

Siente el amor de Jesús fluyendo por sus venas.

¡Gracias Dios!

Kitty

Tenemos que irnos, es tarde.

¿En serio, cariño? Jim parece que se está divirtiendo.

Sí, mañana tenemos mucho trabajo por hacer. ¿Jim?

¡Jim!

Tenemos que volver. - Al club. Sí, una buena idea.

Gracias por este gran cumpleaños...

Te amo, mamá

Encantada de conoceros - Creo que ha conocido a una buena chica.

Cuando era niño, quería convertirme en baterista. Me parecía una pasada.

Todo el mundo quiere ser el líder o el guitarrista, pero yo...

Pensé que sería extraño llevarte,

pero fue divertido Definitivamente les agradas.

Faltaría más, eres perfecta - No, no lo soy. Kitty dice que tengo una gran nariz.

¿Qué? - Sí. Élla dice que debería hacerme la cirugía.

Si cambias tu cara, será un insulto a Dios.

Sigue con el plan. - ¿Qué has dicho?

¡Hijo de puta! - Eres una increible conductora, Lulu.

¿A qué velocidad vamos? - A 110 km / h.

¡Oh Dios! - Alex

¡Alex!

Hola - Hola. ¿Vas a bajar?

Ven aquí - Por favor, baja.

Vamos, vámonos. - Ven aquí.

Vamos.

Tengo algo que decirte, baja.

¿Qué estás haciendo? - No.

No.

Vámonos a nuestra casa. - Voy a por Alex.

Déjalo. - Pero él es mi amigo.

Déjalo divertirse.

¡Jim!

¡Jim!

¡Te amo, hermano! - ¿A dónde vamos?

A nuestra casa.

¿Qué te dije?

¿Qué estás haciendo, hombre? Mira por donde vas.

¿Qué coño te pasa? Te aviso.

Si me golpeas de nuevo, te romperé el cuello.

¡Lárgate!

¡Cuanta ira! Necesita un terapeuta.

¡Música! - ¡Súbela!.

Chicas, gracias por invitarnos, sois muy amables.

Es una gran noche. Hemos encajado bien.

Completamente - Sois geniales.

No siento mi cara.

Kitty, siento haberte tirado el vaso de agua esta noche.

¿Por qué lo hiciste? - No pasa nada Alex.

Te respeto como persona, como mujer, como feminista.

No te preocupes. - Creo que me estoy enamorando de ti.

Puedo hablar tranquilamente contigo, eres una persona cálida.

Alex... - Te amo. Bueno no, todavía no.

Me callaré y me dejaré de tonterías.

Él es un buen tipo. A veces es un poco patético, pero tiene un buen corazón.

Vamos con un pequeño beatbox.

¡Qué paisaje!

Es como si fuesemos de vacaciones.

No quiero soltar tu mano. - No tienes por qué.

¿No te importa? - Por supuesto que no.

Mi mandíbula empieza a desencajarse. - La mía no.

¿Cómo está? ¿Bien? - Genial.

Wow,¡Joder! Debajo del asiento hay un porro.

¿Qué? - ¿Alguien tiene un mechero?

¿Quieres un poco?

¡Guau! ¿Lulu? - No, gracias.

Vamos. - ¡Mierda!

¡Mi espalda!

¡Me he roto algo! ¡Mis costillas y mi columna vertebral están rotas!

¡Lulu!

Toma esto.

Toma.

¿Estás bien?

Sí, genial, ¡pero no gracias a esta idiota!

¡Me vas a matar!

Vamos, Jim. ¿De verdad quieres esto?

De acuerdo, ¿hemos terminado?. - ¡Sal de esta!

¿Te rindes? Dilo. - Me rindo.

¿Qué aseguradora tienes? - ¿Para qué?

¡Para que nos saque de aquí!

El auto es robado.

Dijiste que era de tu tío. - Es correcto. Se lo robamos a él.

¿Has robado el auto de tu tío? - A él no le importa, está en la cárcel.

Es un pervertido.

Eso explica lo de la guantera.

¿Qué hacemos ahora?

Veamos...

¿Debería estar caliente? - El motor generalmente está caliente.

¿Entiendes de coches? - Un poco, sí. Hace demasiado calor.

Lo siento - Es solo una camiseta.

Puedes quitarte la tuya si quieres. - Me gusta.

Ven aquí ahora mismo y trae lubricante. Michelle.

¿Qué noche, eh?

¡Dios mío! - ¿Qué?

¡Bailé delante de mis padres!

¡Oh Dios! Por favor mátame ahora mismo.

Perdón.

No era para ti. Que vaya bien.

¿No lo necesitas? - Es hora de comprarse uno nuevo.

Lo siento. Fue estúpido, no sé por qué lo hice.

Por norma general, no lo hago, y menos después de un accidente de coche.

No es que no quiera... - Solo...

Me gustas y pensé...

Idiota.

Tú me gustas también.

Bueno niños, he descubierto el problema. El coche está fuera de servicio.

Gracias, Alex. - Tengo un plan.

Estamos cerca de donde vive mi padre.

Vamos a por su coche, recogemos a las chicas.

La meta aún no se ha alcanzado, pero huelo una gran fiesta. ¿Quién está conmigo?

¡Es ridículo!

Llegamos.

Te gustará, es una muy gracioso.

¡Quédate ahí! !quieta!

Hola, papá

¡Alex! Hola, sol mío.

Vamos, bastardo, tengo que irme.

Gracias. - Adios

La limpiadora, acaba de recoger todo.

¿Por qué estás ahí quieto? Adelante.

La llamo "limpiadora" pero no es muy buena. Tengo que despedirla.

Está un poco desordenado.

¡Qué vergüenza!

Como dice la gente, no puedes tenerlas,

pero no puedes masturbarte sin la foto de una desnuda.

¿Son amigos? - Ya conoces a Jim.

Sí, el gordito zanahorio, el ladrón de galletas.

Cuando venía de niño, se comía todos los bizcochos.

Solo cogí uno y una vez. - No, era un paquete triple.

Estaba hambriento - Estaba enfermo.

¿Y estas dos? - Lulu y Kitty.

¿Kulu y Liety? Muy buenos nombres

Parecen strippers. ¿No sois strippers?

No.

Lástima. Podrías serlo. - Gracias.

Siéntate.

¿Cómo está tu madre? - Está bien.

Bien.

A la mierda. Dale recuerdos.

De hecho, no, ella debería dármelos a mí.

Ella tiene que darme amor.

¿Podemos usar el baño? - ¿Para grandes o pequeñas necesidades?

Por supuesto, haz lo que tengas que hacer.

Gracias - Primero deja que corra el agua.

Es para evitar olores.

Ven aquí, Jimmy Jimson.

Jimmy sientate aquí a mi lado.

¿Qué estás haciendo? - Lo que dijiste, fingir.

Soy tu hermana, puedes contármelo. ¿Qué es?

Estaba pensando... que podríamos dejarlos ir.

Jim no es como los demás. Hay tiempo para encontrar a otro.

De acuerdo

¿Eso es todo?

¡Eres una tontita!

¡Lo harás! ¡Esta noche! ¿Entiendes?

Me alegra verte ¿Qué estáis haciendo?

Vamos a divertirnos con ellas.

Está bien, puedo recoger esto.

No, solo queremos coger tu coche si se puede.

Sin problema.

Pasadlo bien chicos.

¡Estoy sobrio, bastante sobrio! ¿Hay un lugar cerca para beber?

Sí, en el camino de ahí hay una tienda abierta hasta tarde.

Genial. Vamos, entonces... Hasta luego papá.

¿Quieres algo? - No.

Puedes comprarme un paquete de galletas, Jim. ¡"Jim La Galleta"!

Chicas, vamos a la tienda, volvemos en un minuto.

Hay noticias sobre la desaparición de Steven Barker, de 33 años.

El siguiente video ha sido recientemente publicado.

Testigos oculares vieron a Stephen salir de un bar con dos mujeres.

Aquí tienen la imagen ampliada

de las sospechosas a las que la prensa llamó "las devora hombres".

Si las conoces o las han visto,

llama a la policía, pero no se acerque a ellas.

Se cree que están armadaos y son muy peligrosas.

"Devora hombres", ¿eh?

Me gusta.

¡Lulu!

Lulu, ¡ayúdame!

¡Vamos!

¡Vamos, hazlo!

¡Lulu!

¿Qué hacemos? Tenemos que entregarnos.

No, casi hemos terminado.

Confía en mi. ¿Quieres verle de nuevo?

Él no volverá. ¡No funcionará!

¡Funcionará! ¡Créeme¡, ¡maldición!

Lo siento.

Te quiero mucho y no quiero que me dejes otra vez.

Beso de mariposa - No.

No os mováis, ¡zorras!

No dejaré que te acerques a mi chico.

No os mováis de aquí.

Voy a llamar a la policía.

Solo tengo que encontrar mi teléfono.

¿Qué compraste? - Cosas para comer.

Vamos a tener sexo, no vamos de picnic. - Entré en pánico.

Los dos mujeres fueron vistas por última vez con el desaparecido Steven Barker.

¡Dame el cuchillo! - ¡No puedes matarlo! ¡Regresarán en cualquier momento!

Pues el cloroformo.

¡Jodete!

¡Date prisa! - ¡Lo intento!

Aquí está. - Ponlo en una prenda.

Está hecho.

Subámoslo. ¡Vamos, ayúdame!

¿"Bombay Mix"?

Se ha dormido de repente. - Sí, es típico de él.

¿Deberíamos esperar a que se despierte? - No, id vosotros, yo iré ahora.

Quizás deberías quedarte con él. - No es nada, un buen sueño lo arreglará.

De acuerdo.

Te quiero, papá

¿Estás bien? - Sí.

A la mierda. - ¿Qué?

Ya es más de medianoche, ya tienes 30 años.

Espera ¿a qué hora naciste? - A las 4 de la mañana.

Todavía tenemos tiempo. Te dije que cumplía mis promesas.

Un empelado de seguridad de un club ha sido encontrado asesinado en el baño de mujeres.

Según la policía, el caso está relacionado con el caso de las asesinas llamadas "las devora hombres".

Las dos mujeres que están en busca y captura parece que salieron del club con dos hombres.

Ambos pueden estar bajo los efectos de las drogas.

La policía asegura que están muy cerca de capturar a las dos...

Gira a la izquierda.

¿Quieres que vayamos a mi habitación?

Sí.

Jim, necesito decirte algo. - Wow, vale.

Se trata de mí. No creo que te guste.

Date la vuelta.

Quítate la ropa.

Vale.

Kitty, me gustas mucho.

Sé que estoy diciendo un montón de tonterías.

Pero no he conocido a nadie como tú. Creo que eres...

Lo siento

Dímelo, prometo que no me voy a reír. - No, estoy seguro de que no te reiras.

¡Oh no! ¿Eres un hombre? - ¡No!

Sabía que pasaba algo. Tienes unas manos grandes. - Solo escúchame.

Era demasiado bueno para ser cierto. - Kitty ha matado a cuatro hombres.

Lo siento, Jim.

Entonces tú... - Se necesita la sangre de una persona virgen para el sacrificio.

¿Cómo sabes que soy... - A través de internet.

No, espera.

Entonces, ¿la primera chica que realmente me gusta es una asesina en serie?

En realidad, Kitty es la que los mató yo solo le ayudé.

Oh, ¡casémonos entonces!

Perfil de Jim

Perdón por eso. Realmente no quería golpearte con un tablero.

¿Qué estás haciendo? ¿Qué diablos estás haciendo?

¿De qué se trata todo esto? Eres una jodida...

¿Por qué mi Jim está en tu pared?

Si te acercas, te destrozaré.

Tú lo has querido, ¡te voy a destrozar!

¡Vete al carajo!

¡Oh joder!

Dame un segundo, ¡por favor!

¡Qué te jodan!

¡Maldita sea!

¡Maldita zorra!

¡Joder estás loca!

¡Dios mío! ¡A la mierda!

¡Estoy sangrando!

¿Estás de broma?

¿No podemos hacer una tregua?

No lo hagas, ¿de verdad?

No quiero...

Bien, ¡vamos, entonces! Te voy a patear el trasero.

Adelante.

Vamos. - Vamos.

Vamos. ¡Hazlo!

Adelante. ¡Mierda!

¿Realmente ese era el coche de tu tío?

¡Dios! ¿Hay algo que sea cierto?

Una cosa.

Está completamente loca.

Piensa que lo traerá de vuelta.

¿A quién?

¡Tu madre!

Estás muy cariñosa esta noche.

Estate quieta, te lo digo en serio.

Es mejor que te quedes ahí. No te levantes, por favor.

¡Quédate ahí, joder!

¡Jodida estúpida! ¡No tienes cerebro!

¡Te dije que no te levantases! ¡Soy un hombre, hostia!

¡Soy un hombre, joder!

¡Quédate ahí, maldita!

Levántate pues, te desafío.

¡Vamos! - ¡Ven aquí!

¡Vamos!

¡Me cago en tu vieja!

Dame un segundo.

¡Oh Dios! Por favor...

Despacio cariño.

¡Maldición!

¡Por favor déjame solo! Lo siento

¡Joooder!

No esperaba esto.

No hay tiempo para expliciones. Tienes que salir de aquí, por favor.

¿Qué hay de Alex? - Es tarde.

Por favor, Jim, tienes que huir.

¡Vete de aquí!

No puedo estar huyendo siempre.

Lo he hecho toda mi vida.

Es hora de...

Papá está esperando. Vamos.

Tranquilizate.

¡Papá!

¡Papá!

Sabía que funcionaría. Hice todo lo que me enseñaste.

Solo falta la sangre del virgen.

Y nuevamente podremos ser una familia. ¿No?

¿No?

No...

¡No!

¡Cállate! ¡Cierra la boca, maldita sea!

¡Ve, papá!

Por favor, Kitty, ¡no lo hagas! -¡Cállate!

Para, ¡por favor! - ¡Estoy cansada de ti!

¡Hijo de puta!

Jim, ya estoy aquí, amigo.

Que demonios... ¡Oh, Dios!

¡Maldito idiota!

¡Vamos, Jim! - ¡Cállate, jodida zorra fea!

¡Acaba con él, papá!

¡Qué te jodan, papá!

¡Papá!

Papá...

No, papá...

¡Premio!

¡Maldito pelirrojo!

¡Kitty!

Jim, ¿estoy bien?

Sí, estás bien.

Será mejor que huyas.

Lamento haber intentado matarte, Jim.

Lamento haber pateado la cabeza de tu padre.

Nunca te olvidaré.

Yo difícilmente lo haré.

Con unos años de terapia quizá.

Adiós, Jim.

Adiós, Lulu.

Policía ¡Arriba las manos!

¡Manos arriba!

Ven hacia nosotros.

¡No te muevas! Las manos sobre la cabeza.

Arrodíllate.

¿Cómo es besar a una psicópata?

Ella no es una psicópata.

¿Tienes su número? - Ella va a ir a la cárcel, Alex.

Probablemente de por vida. - Sí, tienes razón.

Feliz cumpleaños, hermano. - Gracias.

No cumplí mi promesa.

No hay por qué apresurarse.

TRADUCCIÓN: DONEKIT