Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,213 --> 00:00:15,444
Impact Partners presents...
2
00:00:18,518 --> 00:00:21,283
A Think Thorpe/Little Punk
production.
3
00:00:25,692 --> 00:00:27,752
A film by David Thorpe.
4
00:00:35,602 --> 00:00:38,162
Do I Sound Gay?
5
00:00:38,204 --> 00:00:39,672
Yes, I think you do sound gay.
6
00:00:39,706 --> 00:00:41,231
Not as much as I do, but..
7
00:00:41,274 --> 00:00:43,562
Yes.
8
00:00:43,643 --> 00:00:45,407
Ah, no, en Frances no.
9
00:00:45,445 --> 00:00:47,209
In English, I don't know.
10
00:00:47,247 --> 00:00:48,510
Yes.
11
00:00:48,515 --> 00:00:49,515
Not at all.
12
00:00:49,516 --> 00:00:50,516
Really?
13
00:00:50,517 --> 00:00:51,517
It's your tone,
14
00:00:51,518 --> 00:00:53,487
which is, like, intellectual,
15
00:00:53,520 --> 00:00:55,614
so people can read it as gay.
16
00:00:55,655 --> 00:00:58,318
I would have just, maybe,
lumped you in the artsy-fartsy.
17
00:00:58,358 --> 00:00:59,656
You sound creative.
18
00:00:59,692 --> 00:01:01,752
You have, like, the "S"
in the front of the mouth,
19
00:01:01,795 --> 00:01:04,731
which is part
of the gay-man stereotype.
20
00:01:04,764 --> 00:01:06,494
There is something
slightly melodic.
21
00:01:06,533 --> 00:01:07,728
I think it's the nasality.
22
00:01:07,767 --> 00:01:10,259
I would definitely rate you
as a metrosexual.
23
00:01:10,303 --> 00:01:11,303
- No.
- Not at all?
24
00:01:11,304 --> 00:01:12,271
No.
25
00:01:12,272 --> 00:01:14,605
You sound like
a human being, male.
26
00:01:22,682 --> 00:01:24,378
It's, perhaps, more the fact
that I'm gay as well
27
00:01:24,417 --> 00:01:26,215
so I kind of pick up on that.
28
00:01:26,252 --> 00:01:27,811
You don't sound, like, gay
29
00:01:27,854 --> 00:01:29,322
maybe because
I'm steeped in gay.
30
00:01:29,355 --> 00:01:30,516
You could sound gay if you...
31
00:01:30,557 --> 00:01:33,550
if you wanted to made...
make it a very, very...
32
00:01:33,593 --> 00:01:35,289
cast a very wide net.
33
00:01:35,328 --> 00:01:36,489
We enunciate.
34
00:01:37,797 --> 00:01:38,856
And if that's gay...
35
00:01:39,099 --> 00:01:40,099
Muah!
36
00:01:47,640 --> 00:01:49,632
It's gonna be a beautiful day.
37
00:01:53,880 --> 00:01:55,610
This is me, David.
38
00:01:57,584 --> 00:02:02,454
I'm a writer, I live in
Brooklyn, and I live alone.
39
00:02:04,524 --> 00:02:06,459
Well, not totally alone.
40
00:02:14,467 --> 00:02:16,561
Recently, I split up
with my boyfriend,
41
00:02:16,603 --> 00:02:17,798
and he moved out.
42
00:02:17,837 --> 00:02:18,837
Okay.
43
00:02:20,240 --> 00:02:22,334
I'm so excited about today.
44
00:02:23,576 --> 00:02:24,703
I don't know,
it's exciting to think, like,
45
00:02:24,744 --> 00:02:26,372
"Okay, I'm taking control
of this problem
46
00:02:26,412 --> 00:02:27,744
that... that is really bugging me,"
47
00:02:27,780 --> 00:02:29,248
and, um...
48
00:02:30,350 --> 00:02:31,579
I don't know.
49
00:02:31,618 --> 00:02:34,611
Like, I feel like it might
make me a different person...
50
00:02:35,788 --> 00:02:37,222
Which would be cool,
51
00:02:37,257 --> 00:02:39,351
because I'm not totally
satisfied
52
00:02:39,392 --> 00:02:41,156
with the person that I am.
53
00:02:41,194 --> 00:02:42,662
All right.
54
00:02:42,695 --> 00:02:43,822
I'm not satisfied
55
00:02:43,863 --> 00:02:46,924
because I'm in my 40s
and still single.
56
00:02:48,501 --> 00:02:51,494
I'm not the most confident
person at the moment...
57
00:02:55,208 --> 00:02:57,200
Which might be why
I've become obsessed
58
00:02:57,243 --> 00:02:58,802
with sounding gay.
59
00:03:06,953 --> 00:03:08,444
Right after the breakup,
60
00:03:08,488 --> 00:03:11,287
I escaped to a gay beach town
on Fire Island
61
00:03:11,324 --> 00:03:12,622
to drown my sorrows.
62
00:03:12,659 --> 00:03:13,922
- So I had a friend come in...
- Oh, my God!
63
00:03:13,923 --> 00:03:14,860
You will not believe what
happened to me the other night.
64
00:03:14,861 --> 00:03:15,954
He was like, so where
we gonna go tonight?
65
00:03:18,231 --> 00:03:19,927
It was a Friday night.
66
00:03:19,966 --> 00:03:24,700
The train was packed
with loud, chattering gay men.
67
00:03:24,737 --> 00:03:26,535
Get me to the front of the line.
I will kill you.
68
00:03:26,573 --> 00:03:28,337
And there was this,
like, magical tutu
69
00:03:28,374 --> 00:03:29,808
that popped out
from, like, nowhere.
70
00:03:29,842 --> 00:03:32,334
Okay, so I'm stuck there
with this guy
71
00:03:32,378 --> 00:03:33,744
at the end of the car...
72
00:03:33,780 --> 00:03:35,681
The darkness amplified
73
00:03:35,715 --> 00:03:37,684
the shrillness of the voices
around me.
74
00:03:37,717 --> 00:03:39,208
He was like, "Hey, girl.
You look fierce."
75
00:03:39,252 --> 00:03:40,252
And I was like, "Me?"
76
00:03:40,253 --> 00:03:41,414
And he's like, "Yeah, you."
77
00:03:41,454 --> 00:03:43,685
Wrap it up, I've got stuff
to say about my grandma.
78
00:03:43,723 --> 00:03:44,723
They only have this place...
79
00:03:44,757 --> 00:03:46,385
I started to feel repelled.
80
00:03:46,426 --> 00:03:47,426
There was this girl there,
81
00:03:47,427 --> 00:03:48,656
and she's,
like, a little tragic...
82
00:03:48,695 --> 00:03:51,324
Why did
we all insist on sounding
83
00:03:51,364 --> 00:03:53,833
like a pack of braying ninnies?
84
00:03:53,866 --> 00:03:55,698
And I had to like rush
downtown..
85
00:03:57,937 --> 00:03:59,906
She was walking and I was
like, "Oh, my God,
86
00:03:59,939 --> 00:04:01,908
like, totally hurting
me with chai."
87
00:04:01,941 --> 00:04:04,570
I didn't
choose this gay voice.
88
00:04:04,611 --> 00:04:05,977
Why would I?
89
00:04:06,012 --> 00:04:08,413
My mother is driving me
absolutely crazy.
90
00:04:08,448 --> 00:04:10,508
I mean, she has had the same
dowdy haircut...
91
00:04:10,550 --> 00:04:13,452
Who could respect,
much less fall in love with
92
00:04:13,486 --> 00:04:16,786
an old braying ninny like me?
93
00:04:16,823 --> 00:04:19,793
Stop!
94
00:04:30,803 --> 00:04:32,499
I think it's that way.
95
00:04:56,329 --> 00:04:57,797
Willem Dafoe,
96
00:04:57,830 --> 00:04:58,991
Gregory Hines,
97
00:04:59,032 --> 00:05:00,398
James Gandolfini,
98
00:05:00,433 --> 00:05:03,801
the great Joey Mclntyre
from New Kids on the Block,
99
00:05:03,836 --> 00:05:05,668
and, of course, Tony Danza.
100
00:05:06,673 --> 00:05:11,634
Well, this room is definitely
very reassuring that...
101
00:05:11,678 --> 00:05:13,704
that I couldn't be getting
better help.
102
00:05:15,315 --> 00:05:20,686
Although, it does make me feel
like I'm learning how to act.
103
00:05:21,788 --> 00:05:22,915
Hi, how are you?
104
00:05:22,955 --> 00:05:24,048
Hi David, I'm Susan Sankin.
105
00:05:24,090 --> 00:05:25,353
- Nice to meet you.
- Thanks so much.
106
00:05:25,391 --> 00:05:26,620
- Yeah, you too.
- We're gonna go this way.
107
00:05:26,659 --> 00:05:27,683
Okay, great.
108
00:05:27,727 --> 00:05:29,992
So as you and I are speaking,
I'm going to be doing
109
00:05:30,029 --> 00:05:31,998
a phonetic analysis
of your speech.
110
00:05:32,031 --> 00:05:33,863
Just speak the way
you typically would,
111
00:05:33,900 --> 00:05:35,664
as if you were speaking
to a friend.
112
00:05:35,702 --> 00:05:37,330
Okay, uh, sorry
I'm a little nervous
113
00:05:37,370 --> 00:05:40,431
so I hope I talk normally,
but, uh, I'm sure I will.
114
00:05:40,473 --> 00:05:43,102
Um, so yeah, I mean,
115
00:05:43,343 --> 00:05:45,642
as I've mentioned to you
on the phone,
116
00:05:45,678 --> 00:05:47,840
um, I hate the way I talk.
117
00:05:47,880 --> 00:05:51,874
I'm a little mystified
as to why I talk the way I talk.
118
00:05:51,918 --> 00:05:54,581
It's almost like my voice
shuts down when I'm nervous,
119
00:05:54,620 --> 00:05:55,849
particularly if I have fear
120
00:05:55,888 --> 00:05:57,948
about just making myself
visible as a gay person.
121
00:05:57,990 --> 00:06:00,425
Like, all of this
sort of stops moving and...
122
00:06:00,460 --> 00:06:01,460
Okay.
123
00:06:01,461 --> 00:06:03,828
People code-switch a lot.
124
00:06:03,863 --> 00:06:07,561
So if you see a young...
perhaps a young little girl
125
00:06:07,600 --> 00:06:09,762
who's three years old
playing with a doll,
126
00:06:09,802 --> 00:06:11,964
well, when it's time
for that doll to go to bed,
127
00:06:12,004 --> 00:06:13,563
they use their parent voice.
128
00:06:13,606 --> 00:06:14,665
They lower their pitch.
129
00:06:14,707 --> 00:06:16,403
They use the stern voice.
130
00:06:16,442 --> 00:06:18,138
So what happens sometimes is,
131
00:06:18,378 --> 00:06:20,074
when people do a lot
of code-switching,
132
00:06:20,113 --> 00:06:22,082
they get bogged down in it
133
00:06:22,115 --> 00:06:24,482
and they forget
what they used to sound like
134
00:06:24,517 --> 00:06:26,611
or what the opposite side was.
135
00:06:26,652 --> 00:06:28,450
I didn't... I've never really
thought about it that way
136
00:06:28,488 --> 00:06:30,980
as just being a part...
we do so much code-switching,
137
00:06:31,023 --> 00:06:32,548
and I feel like I'm
all over the map,
138
00:06:32,592 --> 00:06:34,458
and sometimes my voice
comes out one way,
139
00:06:34,494 --> 00:06:35,689
and sometimes it comes out
the other way.
140
00:06:35,728 --> 00:06:36,728
- And I'm like...
- Mm-hmm.
141
00:06:36,729 --> 00:06:38,391
- What's my real voice?
- Mm-hmm.
142
00:06:38,431 --> 00:06:39,831
I will confess
I'd love to, like,
143
00:06:39,866 --> 00:06:41,027
learn how to sound straight.
144
00:06:41,067 --> 00:06:43,662
Like, I think that
just a normal,
145
00:06:43,703 --> 00:06:45,695
unremarkable way of talking,
like, it...
146
00:06:45,738 --> 00:06:48,139
I just... it would be nice
to be able to speak like that.
147
00:06:48,174 --> 00:06:49,174
All right.
148
00:06:49,175 --> 00:06:51,406
I have a great picture of what's
going on with your speech...
149
00:06:51,444 --> 00:06:52,444
Okay. Good.
150
00:06:52,445 --> 00:06:53,445
And also what you hope
to accomplish.
151
00:06:53,446 --> 00:06:54,446
Okay.
152
00:06:54,447 --> 00:06:55,447
So what I hear
153
00:06:55,448 --> 00:06:56,472
is a little bit of nasality.
154
00:06:56,516 --> 00:06:57,516
Mm-hmm.
155
00:06:57,517 --> 00:06:59,486
I feel like I sound so nasal,
156
00:06:59,519 --> 00:07:02,921
and so many other gay men
sound incredibly nasal,
157
00:07:02,955 --> 00:07:04,719
and, like, I think
it's one reason
158
00:07:04,757 --> 00:07:06,749
people find too many
gay voices at once
159
00:07:06,793 --> 00:07:08,625
kind of grating
because of that nasality.
160
00:07:08,661 --> 00:07:09,661
Yeah.
161
00:07:09,695 --> 00:07:11,596
You do do a lot
of up-speak.
162
00:07:11,631 --> 00:07:13,657
You end up...
you always end up up.
163
00:07:13,699 --> 00:07:15,031
Even if you're
making a statement,
164
00:07:15,067 --> 00:07:16,194
you're ending up up here.
165
00:07:16,436 --> 00:07:18,632
Sometimes it's the
holding onto speech.
166
00:07:18,671 --> 00:07:22,039
"Phone, so, alone, no."
167
00:07:22,074 --> 00:07:23,074
Okay?
168
00:07:23,075 --> 00:07:24,907
You just hang on that.
169
00:07:24,944 --> 00:07:26,469
So we're going to keep it short.
170
00:07:26,512 --> 00:07:28,208
So just try Oklahoma.
171
00:07:28,448 --> 00:07:29,448
Oklahoma.
172
00:07:29,449 --> 00:07:30,449
Ocean.
173
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
Ocean.
174
00:07:31,451 --> 00:07:32,510
Au gratin.
175
00:07:33,686 --> 00:07:34,847
- You threw me with that one.
- Au gratin. A little French.
176
00:07:34,887 --> 00:07:36,014
- You threw me with that one.
- Okay.
177
00:07:36,015 --> 00:07:36,988
Okay. Sorry.
178
00:07:36,989 --> 00:07:38,651
Au gratin.
179
00:07:38,691 --> 00:07:39,920
Um...
180
00:07:39,959 --> 00:07:41,757
Uh, au gratin.
181
00:07:41,794 --> 00:07:42,794
Good.
182
00:07:42,795 --> 00:07:44,559
I see that your work really lies
183
00:07:44,597 --> 00:07:46,896
in terms of your rhythm
and intonation,
184
00:07:46,933 --> 00:07:48,492
the sing-song pattern,
185
00:07:48,534 --> 00:07:50,969
and in finding the voice
that's comfortable for you,
186
00:07:51,003 --> 00:07:52,198
that will work for you.
187
00:07:52,238 --> 00:07:55,208
So that you can code-switch,
but volitionally.
188
00:07:55,241 --> 00:07:57,005
So that you're not
getting stuck,
189
00:07:57,043 --> 00:07:58,477
you have
a go-to voice.
190
00:07:58,511 --> 00:08:00,104
- I would love a go-to voice.
- All right?
191
00:08:00,146 --> 00:08:01,478
Excellent.
Thank you so much.
192
00:08:01,514 --> 00:08:02,846
It was a pleasure, David.
193
00:08:02,882 --> 00:08:05,943
You know, when she showed me
how I speak, um,
194
00:08:05,985 --> 00:08:09,046
you know, when she showed me
how my "O" sounds, like "O-o-o."
195
00:08:09,088 --> 00:08:11,614
You know... that's... I don't
think that's really particularly
196
00:08:11,657 --> 00:08:12,784
how I want my Os to sound.
197
00:08:12,825 --> 00:08:13,825
I don't know that anybody
198
00:08:13,826 --> 00:08:15,590
really wants their Os
to sound that way.
199
00:08:15,628 --> 00:08:16,721
Oakling.
200
00:08:16,762 --> 00:08:17,762
Oakum.
201
00:08:17,797 --> 00:08:18,797
Oatmeal.
202
00:08:18,798 --> 00:08:19,798
Oaxacan.
203
00:08:19,799 --> 00:08:20,823
Obang.
204
00:08:20,867 --> 00:08:21,867
Nice.
205
00:08:21,901 --> 00:08:27,204
The obese ogre owes
Mrs. O'Malley some oatmeal.
206
00:08:27,240 --> 00:08:29,800
Harry married Kari
207
00:08:29,842 --> 00:08:31,868
and committed hara-kiri.
208
00:08:32,879 --> 00:08:35,872
I wonder, when all the gays
start to marry,
209
00:08:35,915 --> 00:08:39,181
if they're gonna start
committing hara-kiri
210
00:08:39,218 --> 00:08:40,550
after they marry.
211
00:08:40,586 --> 00:08:41,849
Tilapia.
212
00:08:42,855 --> 00:08:44,050
Tilapia.
213
00:08:44,090 --> 00:08:46,959
Halibut.
214
00:08:47,026 --> 00:08:50,963
Roberto was aglow
that the fish was local.
215
00:08:50,997 --> 00:08:52,932
And a bargain, to boot.
216
00:08:52,965 --> 00:08:56,596
My pants have a jam stain.
217
00:08:57,737 --> 00:08:58,898
- Hi.
- Hello!
218
00:08:58,938 --> 00:09:00,736
- How are you?
- Good.
219
00:09:00,773 --> 00:09:02,571
- Hi.
- How are you?
220
00:09:02,608 --> 00:09:03,667
- Good.
- Hi.
221
00:09:03,709 --> 00:09:05,644
Okay, tall drinks.
222
00:09:05,678 --> 00:09:07,909
Yeah, they look beautiful.
223
00:09:07,947 --> 00:09:09,677
- Cheers.
- Cheers, queers.
224
00:09:09,715 --> 00:09:10,715
Eyes.
225
00:09:11,717 --> 00:09:13,083
Mmm. Mmm.
226
00:09:13,119 --> 00:09:14,246
I asked one of our
mutual friends...
227
00:09:14,287 --> 00:09:15,287
Yeah.
228
00:09:15,288 --> 00:09:17,917
Who sounded the gayest
of all of us that she knows...
229
00:09:17,957 --> 00:09:20,051
- And I won the award?
- And you won.
230
00:09:20,092 --> 00:09:21,993
I think that Sam is
a more performative person.
231
00:09:23,029 --> 00:09:24,029
- No, I do.
- Yeah.
232
00:09:24,063 --> 00:09:25,326
I just think
that's... that you are.
233
00:09:25,565 --> 00:09:27,557
So when she says
that Sam is... you know,
234
00:09:27,600 --> 00:09:29,068
sounds gayer
than most of our friends,
235
00:09:29,101 --> 00:09:31,332
I mean, I think we have other
friends that I'm not gonna name
236
00:09:31,571 --> 00:09:34,063
that also sound pretty gay.
237
00:09:34,106 --> 00:09:36,598
So... and I don't think
that they sound less gay
238
00:09:36,642 --> 00:09:38,873
than Sam, honestly, so...
239
00:09:38,911 --> 00:09:40,345
Where do you rank yourself?
240
00:09:41,847 --> 00:09:43,315
I mean, I... I would say
241
00:09:43,349 --> 00:09:46,319
I'm just one...
one shade lighter than you.
242
00:09:46,352 --> 00:09:49,117
Probably around 3, but maybe I...
243
00:09:49,155 --> 00:09:50,783
maybe I'm delusional.
244
00:09:50,823 --> 00:09:53,019
So do I sound gay?
245
00:09:54,026 --> 00:09:55,187
When you say it
like that, you do.
246
00:09:57,163 --> 00:09:58,654
Okay, let me rephrase
the question.
247
00:09:58,698 --> 00:10:00,257
"Do I sound gay?"
248
00:10:00,299 --> 00:10:01,927
Do you guys think I sound gay?
249
00:10:01,968 --> 00:10:03,698
- Yes, I do.
- Yes.
250
00:10:03,736 --> 00:10:05,204
But I don't think it sounds
251
00:10:05,237 --> 00:10:07,638
as bad as you think it sounds.
252
00:10:07,673 --> 00:10:08,936
So, um...
253
00:10:08,975 --> 00:10:10,967
It's interesting
that you chose the word bad.
254
00:10:12,645 --> 00:10:14,011
- It's true.
- What do you mean bad?
255
00:10:14,046 --> 00:10:15,708
- No, I don't mean it like that.
- You said bad.
256
00:10:15,748 --> 00:10:16,909
Sorry, I don't mean
it like that.
257
00:10:16,949 --> 00:10:17,973
He said it.
He said it.
258
00:10:18,017 --> 00:10:19,041
- No, he said the word bad.
- I know.
259
00:10:19,085 --> 00:10:20,212
I'm saying
you challenged him.
260
00:10:20,252 --> 00:10:21,618
I didn't challenge you.
261
00:10:21,654 --> 00:10:23,247
I have the impression
that you think it sounds bad.
262
00:10:23,289 --> 00:10:24,621
- That's why I said that.
- Right.
263
00:10:24,657 --> 00:10:27,092
Um, but yeah, I don't
think it's, like,
264
00:10:27,126 --> 00:10:30,187
this off-the-charts thing
265
00:10:30,229 --> 00:10:32,824
that you have the impression
that it is, you know.
266
00:10:32,865 --> 00:10:34,265
But when you say bad,
267
00:10:34,300 --> 00:10:35,996
you mean something
negative, obviously.
268
00:10:36,035 --> 00:10:37,663
Yes, but I mean I...
269
00:10:37,703 --> 00:10:39,365
I interpret David's
feelings about this
270
00:10:39,405 --> 00:10:42,136
and the feelings around
this whole project as bad.
271
00:10:42,174 --> 00:10:43,174
You know, like... I mean,
272
00:10:43,175 --> 00:10:44,939
he has negative feelings
about his voice,
273
00:10:44,977 --> 00:10:48,846
about the perception
that it creates, so I just...
274
00:10:48,881 --> 00:10:51,316
And you don't feel that
at all, yourself?
275
00:10:51,350 --> 00:10:53,876
I have, you know, sort of
a generic self-loathing
276
00:10:53,919 --> 00:10:56,787
that is created around
my gayness, you know.
277
00:10:56,822 --> 00:10:59,121
But... if my voice is part
of it, then it might be,
278
00:10:59,158 --> 00:11:00,820
but I don't think
I could sort of say
279
00:11:00,860 --> 00:11:04,422
it's the only thing, you know,
or the main thing.
280
00:11:04,664 --> 00:11:05,723
Is your voice part of it?
281
00:11:05,765 --> 00:11:07,825
Sure, it's part of it.
282
00:11:07,867 --> 00:11:09,893
I think I feel out-of-sync
with my voice
283
00:11:09,935 --> 00:11:12,234
and uh, uh...
284
00:11:13,239 --> 00:11:15,071
And, at least, it seems to me
285
00:11:15,107 --> 00:11:17,440
like that it's anxiety
about sounding too gay.
286
00:11:17,677 --> 00:11:20,670
So, okay, let's see what
it's like to not sound gay,
287
00:11:20,713 --> 00:11:22,341
and maybe I'll feel
more in-sync
288
00:11:22,381 --> 00:11:23,679
or maybe I'll have some idea
289
00:11:23,716 --> 00:11:27,050
of what my voice should
sound like, so...
290
00:11:27,086 --> 00:11:28,418
But you could also argue, like,
291
00:11:28,454 --> 00:11:30,719
why don't you just accept
how you sound?
292
00:11:30,756 --> 00:11:32,088
What's wrong with you?
293
00:11:32,124 --> 00:11:33,148
I mean, 'cause
I think, you know,
294
00:11:33,192 --> 00:11:35,684
for myself, or you,
for other people, it's like,
295
00:11:35,728 --> 00:11:37,390
when I think about it
on a rational level,
296
00:11:37,430 --> 00:11:39,092
it's like, there's
nothing wrong with you.
297
00:11:39,131 --> 00:11:40,190
There's nothing wrong
with my voice.
298
00:11:40,232 --> 00:11:41,325
This is my voice.
299
00:11:41,367 --> 00:11:42,460
This is who I am.
300
00:11:42,702 --> 00:11:44,295
It's a beautiful thing.
301
00:11:44,336 --> 00:11:46,430
We have never talked
about this idea
302
00:11:46,472 --> 00:11:48,941
until you brought it up.
303
00:11:48,974 --> 00:11:51,205
I don't know anybody else that
I've talked to about it, either.
304
00:11:51,243 --> 00:11:52,243
You know what I mean?
305
00:11:52,278 --> 00:11:54,076
So I think there is this thing,
306
00:11:54,113 --> 00:11:56,412
obviously, that we all
are aware of
307
00:11:56,449 --> 00:11:58,179
that hasn't been spoken of.
308
00:11:58,217 --> 00:11:59,217
I mean, this is a thing...
309
00:11:59,218 --> 00:12:00,709
maybe this is, like,
the elephant in the room
310
00:12:00,753 --> 00:12:02,278
that you've been talking about.
311
00:12:06,425 --> 00:12:08,417
I've been uncomfortable
with the way that I've sounded
312
00:12:08,461 --> 00:12:10,123
for years, but it's like,
313
00:12:10,162 --> 00:12:11,790
there's nothing
I can do about it.
314
00:12:11,831 --> 00:12:13,459
Do you think you sound gay?
315
00:12:13,499 --> 00:12:14,797
Mm, no.
316
00:12:14,834 --> 00:12:16,302
I hope not.
317
00:12:16,335 --> 00:12:18,497
I'm used to hearing
my voice now.
318
00:12:18,738 --> 00:12:20,934
When I would first hear it,
319
00:12:20,973 --> 00:12:24,034
I, quite frankly,
would be appalled.
320
00:12:24,076 --> 00:12:27,740
A lot of times when I hear
myself, like, in a video,
321
00:12:27,780 --> 00:12:29,373
I'm very self-conscious,
322
00:12:29,415 --> 00:12:32,146
and I think, "Oh, my God,
I sound so gay."
323
00:12:32,184 --> 00:12:33,447
Did you ever listen to yourself
324
00:12:33,486 --> 00:12:35,011
and think, "God, I sound gay"?
325
00:12:35,888 --> 00:12:36,888
Um...
326
00:12:38,090 --> 00:12:39,090
I'd have to...
327
00:12:39,091 --> 00:12:42,926
I'd have to say...
if I told you no, I'd be lying.
328
00:12:42,962 --> 00:12:48,060
It's an incredibly stunning,
rude awakening.
329
00:12:48,100 --> 00:12:50,262
Please leave a message,
okay?
330
00:12:50,302 --> 00:12:52,828
You see I... I don't
sound like that.
331
00:12:52,872 --> 00:12:55,103
No, that's how you sound.
332
00:12:55,141 --> 00:12:58,111
In our society, men belong
to a certain status,
333
00:12:58,144 --> 00:13:00,841
and the women, they
belong to a certain status,
334
00:13:00,880 --> 00:13:02,906
and the men's status
is the highest status.
335
00:13:02,948 --> 00:13:07,249
If I'm in a hotel
and I call the front desk,
336
00:13:07,286 --> 00:13:09,278
they always say,
337
00:13:09,321 --> 00:13:11,552
"We'll have that
right up to you, ma'am."
338
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
And I think, "Really?
339
00:13:12,792 --> 00:13:14,351
Do I really sound
like a woman?"
340
00:13:14,393 --> 00:13:19,024
I don't... I just... I don't
think I sound like... a woman.
341
00:13:19,064 --> 00:13:22,330
I think I sound
like a very small man.
342
00:13:22,368 --> 00:13:25,099
You know, like... like, this high.
343
00:13:25,137 --> 00:13:26,969
It took me three years
to find a boyfriend.
344
00:13:27,006 --> 00:13:29,271
People don't want to date
a feminine guy that sounds gay.
345
00:13:29,308 --> 00:13:31,277
I don't like when
somebody sounds gay,
346
00:13:31,310 --> 00:13:32,505
like, sounds very feminine.
347
00:13:32,545 --> 00:13:34,036
I don't like it.
It's just a turn-off.
348
00:13:34,079 --> 00:13:35,240
Why don't you like it?
349
00:13:36,248 --> 00:13:37,910
I don't know, because I
feel mens are mens
350
00:13:37,950 --> 00:13:38,950
and womens are womens.
351
00:13:38,984 --> 00:13:40,577
He totally started
pouring chai down my throat,
352
00:13:40,820 --> 00:13:42,516
but it went, like, everywhere;
it went from, like...
353
00:13:42,555 --> 00:13:44,285
Literally, okay?
This one guy's complaining...
354
00:13:44,323 --> 00:13:45,848
We don't talk about it,
355
00:13:45,891 --> 00:13:47,189
but some gay men are afraid
356
00:13:47,226 --> 00:13:49,855
that their voices sound
too effeminate.
357
00:13:51,096 --> 00:13:53,156
When I don't have confidence
in myself,
358
00:13:53,199 --> 00:13:55,065
I'm no different.
359
00:13:55,100 --> 00:13:58,161
I'm afraid that my voice
repels other gay men...
360
00:13:59,171 --> 00:14:01,970
Not to mention the world.
361
00:14:02,007 --> 00:14:04,476
We know exactly what you're about,
Mr. Limbaugh.
362
00:14:04,510 --> 00:14:06,001
What am I about,
sir?
363
00:14:06,045 --> 00:14:07,536
Tell me, Mr. New Castrati.
364
00:14:07,580 --> 00:14:09,378
Just exactly
what am I about, sir?
365
00:14:09,415 --> 00:14:11,907
Morgan said, quote,
"If his son was gay,
366
00:14:11,951 --> 00:14:13,943
"he better come home
and talk to him like a man
367
00:14:13,986 --> 00:14:16,979
"and not... he mimicked gay
in a high-pitched voice...
368
00:14:17,022 --> 00:14:19,048
"or he would pull out a knife
369
00:14:19,091 --> 00:14:21,890
and stab that little
N-word to death."
370
00:14:21,927 --> 00:14:22,986
A Ross County student
371
00:14:23,028 --> 00:14:25,588
who says he was bullied
and beaten for being gay
372
00:14:25,631 --> 00:14:27,361
is speaking out
for the first time
373
00:14:27,399 --> 00:14:30,301
since this videotaped
beating went public.
374
00:14:30,336 --> 00:14:31,429
Why do you talk like a girl?
375
00:14:31,470 --> 00:14:33,063
Why do you walk like that?
You're so weird.
376
00:14:34,039 --> 00:14:35,098
If I saw two guys
blowing each other...
377
00:14:35,140 --> 00:14:36,267
and I don't know why
I'm watching them do it...
378
00:14:36,308 --> 00:14:37,308
but if I just happened...
379
00:14:39,378 --> 00:14:40,539
I would be respectful to them.
380
00:14:40,579 --> 00:14:41,579
I would... you know,
381
00:14:41,580 --> 00:14:42,580
"Hello, gentleman."
382
00:14:42,581 --> 00:14:44,447
Whatever, you know.
383
00:14:44,483 --> 00:14:46,111
But if one of 'em
took the dick out of his mouth
384
00:14:46,151 --> 00:14:47,517
and started acting all faggy
385
00:14:47,553 --> 00:14:50,421
and saying annoying
faggy things...
386
00:14:51,423 --> 00:14:53,517
"You know, people from Phoenix
are Phoenicians,"
387
00:14:53,559 --> 00:14:54,618
or something like that..
388
00:14:56,629 --> 00:14:58,928
I'd be like,
"Hey shut up, faggot."
389
00:15:00,099 --> 00:15:01,294
Faggot!
390
00:15:01,333 --> 00:15:03,632
I know that gay voice.
391
00:15:03,669 --> 00:15:05,228
"You're not supposed
to use those for that."
392
00:15:05,271 --> 00:15:07,399
Shut up, faggot.
393
00:15:07,439 --> 00:15:09,237
I talk like that sometimes.
394
00:15:09,275 --> 00:15:11,176
Like, I would never call
a gay guy a faggot
395
00:15:11,210 --> 00:15:12,439
unless he's bein' a faggot.
396
00:15:12,478 --> 00:15:13,478
But...
397
00:15:15,047 --> 00:15:17,141
You know,
"People from Phoenix are Phoenicians."
398
00:15:17,182 --> 00:15:19,208
Or somethin' like that.
399
00:15:19,209 --> 00:15:20,051
I'd be like, "Hey..."
400
00:15:20,052 --> 00:15:22,351
"Shut up, faggot."
401
00:15:22,388 --> 00:15:23,947
Faggot!
402
00:15:31,130 --> 00:15:35,363
I fought for
decades to embrace being a faggot.
403
00:15:38,537 --> 00:15:41,632
I know I should just accept
myself as I am.
404
00:15:44,343 --> 00:15:48,110
But, even now, this voice thing
still plagues me.
405
00:15:49,415 --> 00:15:51,941
I'm embarrassed to say this,
but, you know, sometimes
406
00:15:51,984 --> 00:15:55,477
somebody will say,
"I didn't know you were gay."
407
00:15:55,521 --> 00:15:58,719
And it's like, why does that
make me feel good, you know?
408
00:16:00,392 --> 00:16:04,090
And I hate myself for thinking
that, and I think...
409
00:16:04,129 --> 00:16:05,461
Um...
410
00:16:08,000 --> 00:16:09,525
Yeah, It's very disturbing.
411
00:16:09,568 --> 00:16:12,060
I thought I was beyond that.
412
00:16:12,104 --> 00:16:16,599
What's the problem if somebody
assumes that I'm gay
413
00:16:16,642 --> 00:16:17,701
when I open my mouth?
414
00:16:17,743 --> 00:16:19,712
Like, why do I have
a problem with that?
415
00:16:22,614 --> 00:16:23,741
Is it any wonder
416
00:16:23,983 --> 00:16:27,078
I can't shake the idea
of changing my voice?
417
00:16:27,119 --> 00:16:28,314
Let's see.
418
00:16:28,354 --> 00:16:31,984
Oh, cat, cat, cat.
419
00:16:32,024 --> 00:16:34,255
What are the
advantages of sounding gay?
420
00:16:38,630 --> 00:16:40,565
At the moment,
all I can think of
421
00:16:40,599 --> 00:16:42,227
are the disadvantages.
422
00:16:44,770 --> 00:16:47,467
"At the top of a hill
in Laurel Canyon...
423
00:16:47,506 --> 00:16:48,735
"At the top of a hill..."
424
00:16:48,774 --> 00:16:50,470
- Good morning, David.
- Hey.
425
00:16:50,509 --> 00:16:52,102
- How are you today?
- Good.
426
00:16:52,144 --> 00:16:53,237
- Great to see you.
- You too.
427
00:16:53,278 --> 00:16:54,302
- Come on in.
- Thanks.
428
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
Mind.
429
00:16:55,381 --> 00:16:56,781
Riot.
430
00:16:57,016 --> 00:16:58,040
Dying.
431
00:16:58,083 --> 00:16:59,312
Ide.
432
00:16:59,351 --> 00:17:00,351
Was that too long?
433
00:17:00,352 --> 00:17:01,352
No, you were good.
434
00:17:01,387 --> 00:17:02,387
Ide.
435
00:17:02,388 --> 00:17:03,583
Arise.
436
00:17:03,622 --> 00:17:05,147
Dynasty.
437
00:17:17,736 --> 00:17:20,604
Just as I'm
struggling to sound less gay...
438
00:17:21,807 --> 00:17:24,470
New York legalizes gay marriage.
439
00:17:31,316 --> 00:17:34,377
Gay Pride takes place
just days later.
440
00:17:35,487 --> 00:17:38,423
The grand marshal happens
to be Dan Savage,
441
00:17:38,457 --> 00:17:40,289
one of my heroes.
442
00:17:40,325 --> 00:17:41,349
Dan!
443
00:17:41,427 --> 00:17:42,656
Dan!
444
00:17:42,728 --> 00:17:44,094
Dan!
445
00:17:44,129 --> 00:17:45,529
Why do you
think so many gay men
446
00:17:45,564 --> 00:17:48,329
are so self-conscious
about sounding gay?
447
00:17:50,135 --> 00:17:51,135
A lot of gay men
448
00:17:51,136 --> 00:17:52,798
are self-conscious
about sounding gay
449
00:17:52,838 --> 00:17:56,536
because we were persecuted
for that when we were young.
450
00:17:56,575 --> 00:17:58,510
You know, when you're young
and closeted and trying to pass,
451
00:17:58,544 --> 00:18:02,208
you police yourself for evidence
that might betray you,
452
00:18:02,247 --> 00:18:04,239
and it's how you walk
and how you talk.
453
00:18:04,283 --> 00:18:05,683
Those two things...
454
00:18:05,717 --> 00:18:09,415
and so a lot of gay men
carry that into adulthood.
455
00:18:11,824 --> 00:18:14,225
When I was in high school, I...
456
00:18:14,259 --> 00:18:15,352
when I first started going
through puberty,
457
00:18:15,394 --> 00:18:17,693
I had a really, really
effeminate personality.
458
00:18:17,729 --> 00:18:19,288
Like, I watch old family movies
459
00:18:19,331 --> 00:18:21,630
and it's actually really,
really painful for me to watch
460
00:18:21,667 --> 00:18:23,431
because I was
really, really effeminate.
461
00:18:23,469 --> 00:18:27,406
And that's the first time
that I got attacked
462
00:18:27,439 --> 00:18:29,840
for being gay
because of how I sounded.
463
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
Your teenage years,
464
00:18:35,481 --> 00:18:36,481
especially your early
teenage years,
465
00:18:36,482 --> 00:18:38,644
are all about survival,
466
00:18:38,684 --> 00:18:41,279
and so I remember changing
my voice
467
00:18:41,320 --> 00:18:45,781
or trying to sound less gay
just to survive high school,
468
00:18:45,824 --> 00:18:48,692
and it's kind of sad
that it happened that way.
469
00:18:54,233 --> 00:18:55,496
That's my grandma's angel.
470
00:18:55,534 --> 00:18:58,595
It used to be in the hallway
of our house all the time,
471
00:18:58,637 --> 00:19:00,128
right in front of the door.
472
00:19:01,140 --> 00:19:02,733
When did other kids
start making fun of you
473
00:19:02,774 --> 00:19:04,265
for the way you talk?
474
00:19:04,309 --> 00:19:05,868
Well, when I was in third grade,
people started making fun
475
00:19:05,911 --> 00:19:08,710
of the way I talked, and that's
when the bullying started.
476
00:19:09,648 --> 00:19:10,877
Why do you talk like a girl?
477
00:19:10,916 --> 00:19:12,179
Why do you walk like that?
478
00:19:12,217 --> 00:19:13,276
My voice was high.
479
00:19:13,318 --> 00:19:16,755
I had, like, the little girl
whatever accent.
480
00:19:16,788 --> 00:19:18,188
I would be sitting there
talking to my friends.
481
00:19:18,223 --> 00:19:19,223
People would just walk by:
482
00:19:19,224 --> 00:19:20,283
"Faggot."
483
00:19:20,325 --> 00:19:22,260
The video is difficult to watch.
484
00:19:22,294 --> 00:19:24,889
A Unioto High School freshman
pummeled by a classmate,
485
00:19:24,930 --> 00:19:27,832
while others stand by
and do nothing.
486
00:19:34,740 --> 00:19:36,800
Mr. Goff, there's a fight!
487
00:19:38,243 --> 00:19:39,302
Do you think
you get picked on more
488
00:19:39,344 --> 00:19:40,642
'cause you're more effeminate?
489
00:19:40,679 --> 00:19:42,705
'Cause I'm different,
and I'm not afraid to be.
490
00:19:43,715 --> 00:19:44,808
I'm comfortable in my own skin.
491
00:19:44,850 --> 00:19:45,874
I'm a diva.
492
00:19:45,918 --> 00:19:47,750
They, like...
they don't like that.
493
00:19:49,388 --> 00:19:50,754
Zachary, why don't you
step out for a minute?
494
00:19:50,789 --> 00:19:51,789
Why?
495
00:19:51,790 --> 00:19:52,790
'Cause I want
to tell him something.
496
00:19:52,791 --> 00:19:53,791
I don't get to hear nothing.
497
00:19:53,792 --> 00:19:56,785
He has his moments where...
498
00:19:57,963 --> 00:20:00,523
The diva is just his thing.
499
00:20:00,566 --> 00:20:04,697
In front of people, he's always
so happy and giddy and...
500
00:20:06,338 --> 00:20:07,533
But he can't hide from me.
501
00:20:07,573 --> 00:20:08,768
I see the pain.
502
00:20:08,807 --> 00:20:09,900
I know it's there.
503
00:20:11,677 --> 00:20:14,374
Many gay adolescents
are absolutely right
504
00:20:14,413 --> 00:20:16,939
to be very worried
about how they sound
505
00:20:16,982 --> 00:20:18,610
because it draws violence.
506
00:20:21,453 --> 00:20:23,285
It's nice to see that you're,
like, a survivor.
507
00:20:23,322 --> 00:20:25,223
Yeah, Destiny's Child
508
00:20:26,625 --> 00:20:27,957
And, uh... wait.
509
00:20:27,993 --> 00:20:30,428
Which... doesn't Christina...
what's the Survivor song?
510
00:20:30,462 --> 00:20:31,896
♪ I'm a survivor ♪
511
00:20:31,930 --> 00:20:32,930
That's Destiny's Child.
512
00:20:32,931 --> 00:20:33,931
That's Destiny's Child.
513
00:20:33,932 --> 00:20:35,560
- Fighter.
- Fighter.
514
00:20:35,601 --> 00:20:36,694
♪ Thank you for making me ♪
515
00:20:36,735 --> 00:20:37,759
♪ A fighter ♪
516
00:20:37,803 --> 00:20:38,964
- Yeah.
- I love that song.
517
00:20:39,004 --> 00:20:40,004
Me too.
518
00:20:45,477 --> 00:20:48,447
I don't remember
what I sounded like growing up.
519
00:20:51,817 --> 00:20:54,377
I've sort of blocked
out my childhood.
520
00:20:57,422 --> 00:21:00,950
I grew up in the Bible Belt
in the 1980s.
521
00:21:04,730 --> 00:21:05,823
- Wow, look at all these.
- Ha!
522
00:21:09,768 --> 00:21:10,768
Okay, what am I looking at here?
523
00:21:10,802 --> 00:21:12,293
Wait, wait.
524
00:21:12,337 --> 00:21:13,805
You don't know
who this adorable child is?
525
00:21:13,839 --> 00:21:14,863
No.
526
00:21:22,514 --> 00:21:24,483
I should look at these
more often.
527
00:21:29,888 --> 00:21:33,347
Back then,
homosexuality was evil
528
00:21:33,392 --> 00:21:36,658
and the cause of a new plague
called AIDS.
529
00:21:38,397 --> 00:21:40,866
Homosexuals practice sodomy.
530
00:21:40,899 --> 00:21:44,597
You do admit homosexuals
practice sodomy, don't you?
531
00:21:44,636 --> 00:21:45,729
Yes sir.
532
00:21:45,771 --> 00:21:48,036
And that's against the
laws of many states, isn't it?
533
00:21:48,073 --> 00:21:49,073
Sir, I... I don't know...
534
00:21:49,074 --> 00:21:50,074
And against the court of...
535
00:21:50,309 --> 00:21:52,073
There's nothing
gay about these people.
536
00:21:52,311 --> 00:21:56,043
Engaging in incredibly
offensive and revolting conduct
537
00:21:56,081 --> 00:21:58,880
that has led to the
proliferation of AIDS.
538
00:22:05,057 --> 00:22:06,423
Nobody was openly gay.
539
00:22:06,458 --> 00:22:09,394
I mean, nobody was... adults
weren't openly gay
540
00:22:09,428 --> 00:22:11,397
in... in at that time period.
541
00:22:11,430 --> 00:22:15,367
Um, I mean, probably more
particularly where we lived.
542
00:22:19,037 --> 00:22:22,940
In middle school,
I started to get called a faggot.
543
00:22:22,974 --> 00:22:26,775
That was a particularly
vicious insult at the time.
544
00:22:26,812 --> 00:22:30,681
"Faggot" was always delivered
with, like, an extra oomph.
545
00:22:30,716 --> 00:22:33,948
Like, no, I really mean
you're a faggot.
546
00:22:33,985 --> 00:22:35,078
You know what I mean?
547
00:22:35,120 --> 00:22:37,055
I knew what he meant,
548
00:22:37,089 --> 00:22:40,082
and I knew what
a faggot sounded like
549
00:22:40,125 --> 00:22:44,722
because gay people
did exist on TV.
550
00:22:44,763 --> 00:22:46,561
Who's generally better-looking?
551
00:22:46,598 --> 00:22:48,726
A fairy or a pixie?
552
00:22:50,001 --> 00:22:51,629
Looks aren't everything.
553
00:22:52,938 --> 00:22:54,372
I, uh...
554
00:22:57,042 --> 00:22:58,840
I'll go for the fairy.
555
00:23:01,012 --> 00:23:03,709
I hope I didn't leave
anybody out.
556
00:23:03,749 --> 00:23:05,513
How did I know they were gay?
557
00:23:06,518 --> 00:23:07,747
Just listen to how they talk.
558
00:23:07,786 --> 00:23:09,846
I'm gonna play
that part again...
559
00:23:09,888 --> 00:23:12,858
So you can all shout "Hey,"
okay?
560
00:23:16,595 --> 00:23:17,595
Hey!
561
00:23:18,697 --> 00:23:21,462
The only way I can get
my wife interested in romance
562
00:23:21,500 --> 00:23:23,901
is if I dress up like a...
563
00:23:23,935 --> 00:23:25,699
Blank.
564
00:23:25,737 --> 00:23:26,864
Look at Liberace.
565
00:23:26,905 --> 00:23:28,066
"Oh, Jesus," you know.
566
00:23:28,106 --> 00:23:29,574
"Oh, I swear."
567
00:23:29,608 --> 00:23:32,168
And Truman Capote, you know.
568
00:23:32,411 --> 00:23:34,073
They all have that voice.
569
00:23:34,112 --> 00:23:35,603
You know what I mean?
570
00:23:35,647 --> 00:23:37,616
What is the nearest thing,
571
00:23:37,649 --> 00:23:40,585
in physical sensation,
to an orgasm?
572
00:23:40,619 --> 00:23:43,418
And I came up with the
idea that it was sneezing.
573
00:23:50,862 --> 00:23:52,455
Like the rest of America,
574
00:23:52,497 --> 00:23:55,763
I was spellbound
by these queer celebrities...
575
00:23:55,801 --> 00:23:57,565
Gee,
you should have your own show.
576
00:23:57,602 --> 00:23:59,093
I have.
577
00:23:59,137 --> 00:24:03,199
But I knew it was
taboo to resemble them in any way.
578
00:24:04,976 --> 00:24:06,535
I cleaned up my act,
579
00:24:06,578 --> 00:24:08,774
and I stopped getting
called a faggot.
580
00:24:09,815 --> 00:24:12,148
So I was really shy as a kid,
581
00:24:12,184 --> 00:24:13,982
uh, and I... partly
because I was gay,
582
00:24:14,019 --> 00:24:15,487
and I was like,
"I'll just be quiet,
583
00:24:15,520 --> 00:24:17,216
and no one will know
that I'm here,"
584
00:24:17,456 --> 00:24:18,788
and, you know, I knew
I wanted to fit in.
585
00:24:18,824 --> 00:24:22,158
When you were a kid
or an adolescent,
586
00:24:22,194 --> 00:24:24,789
I had no idea you were gay.
587
00:24:24,830 --> 00:24:27,061
Never... it never occurred to me
that you were gay.
588
00:24:27,098 --> 00:24:29,192
Like, I never even thought
in those terms.
589
00:24:29,234 --> 00:24:33,228
And I never thought of you
sounding like that.
590
00:24:34,806 --> 00:24:36,832
We've had this
conversation off-camera before,
591
00:24:36,875 --> 00:24:38,776
but no, you did not
sound gay then.
592
00:24:38,810 --> 00:24:40,711
Yeah. Do I sound gay now?
593
00:24:40,745 --> 00:24:41,745
Yes, you do.
594
00:24:42,781 --> 00:24:44,943
Were you surprised
when I came out of the closet?
595
00:24:47,152 --> 00:24:49,917
I was flabbergasted.
596
00:24:49,955 --> 00:24:54,518
You always seemed
very normal to me.
597
00:24:55,794 --> 00:24:59,561
We never dealt
with anything like that.
598
00:25:03,235 --> 00:25:05,500
I'll never know for sure
599
00:25:05,537 --> 00:25:07,904
what I sounded like growing up.
600
00:25:07,939 --> 00:25:09,703
There's no hard evidence.
601
00:25:11,710 --> 00:25:14,179
I don't have
any recordings of my voice.
602
00:25:14,212 --> 00:25:17,876
Just these Super-8 films
my grandfather shot.
603
00:25:21,119 --> 00:25:24,988
How and when did I learn
to sound gay?
604
00:25:26,124 --> 00:25:28,116
Where does my gay voice
come from?
605
00:25:29,928 --> 00:25:32,989
Every one of us is presented
with lots and lots of models
606
00:25:33,031 --> 00:25:34,624
of what language
should sound like.
607
00:25:34,666 --> 00:25:38,000
So we hear men, we hear women,
we hear kids our own age,
608
00:25:38,036 --> 00:25:40,005
we hear adults,
we hear older adults,
609
00:25:40,038 --> 00:25:42,030
and in all of these
interactions,
610
00:25:42,073 --> 00:25:45,134
we have, uh, you know,
different opportunities
611
00:25:45,176 --> 00:25:47,941
to emulate different aspects
of those people's speech.
612
00:25:47,979 --> 00:25:49,811
My father worked
on the railroad,
613
00:25:49,848 --> 00:25:51,817
and he and my brother got along,
614
00:25:51,850 --> 00:25:53,978
and my brother always
wanted to talk to my dad
615
00:25:54,019 --> 00:25:55,078
or go to the workshop,
616
00:25:55,120 --> 00:25:57,783
and I loved
staying inside reading,
617
00:25:57,822 --> 00:25:59,256
helping my mother bake,
618
00:25:59,291 --> 00:26:02,318
and secretly listening
to her phone calls
619
00:26:02,561 --> 00:26:03,756
with her girlfriends,
620
00:26:03,795 --> 00:26:06,788
and that, to me, was... was fun,
621
00:26:06,831 --> 00:26:08,959
and so guess who sounds gayer?
622
00:26:10,235 --> 00:26:12,101
Four score and seven years ago,
623
00:26:12,137 --> 00:26:14,299
our fathers brought forth,
on this continent,
624
00:26:14,339 --> 00:26:16,240
a new nation,
conceived in Liberty,
625
00:26:16,274 --> 00:26:18,072
and dedicated
to the proposition...
626
00:26:18,109 --> 00:26:20,578
I'm interested in
how sexual orientation
627
00:26:20,612 --> 00:26:23,275
affects the way people make
little differences
628
00:26:23,315 --> 00:26:25,147
in the way they pronounce
speech sounds.
629
00:26:25,183 --> 00:26:27,652
Four score and seven years ago,
630
00:26:27,686 --> 00:26:29,746
our fathers brought forth,
on this continent...
631
00:26:29,788 --> 00:26:32,189
T... T... T.
632
00:26:32,223 --> 00:26:35,159
So, normally, we'll say...
someone will say "continen."
633
00:26:35,193 --> 00:26:36,193
"Continen."
634
00:26:36,194 --> 00:26:37,856
N...n... with no release.
635
00:26:37,896 --> 00:26:39,831
And you said con... continent.
636
00:26:39,864 --> 00:26:40,864
"T."
637
00:26:40,865 --> 00:26:43,858
Did everyone get that?
I said "continent-uh."
638
00:26:43,902 --> 00:26:47,771
The clearest, most ladylike
gay one.
639
00:26:48,773 --> 00:26:53,711
Micro-variations are tiny
differences in pronunciations,
640
00:26:53,745 --> 00:26:57,614
like the difference between,
"ss" and "ss."
641
00:26:57,649 --> 00:27:00,118
Two different versions
of exactly the same sound,
642
00:27:00,151 --> 00:27:02,143
but different people pronounce
them different ways.
643
00:27:03,722 --> 00:27:06,954
Gay-sounding men
are using clearer vowels.
644
00:27:06,992 --> 00:27:09,188
Vowel durations are longer.
645
00:27:09,227 --> 00:27:11,287
Ss longer.
646
00:27:11,329 --> 00:27:13,696
Ls clearer.
647
00:27:13,732 --> 00:27:17,260
Overarticulating
the Ps, Ts, and Ks.
648
00:27:18,803 --> 00:27:21,830
These things all add up
to the same phenomenon
649
00:27:21,873 --> 00:27:24,866
that's been observed with women
versus men, on average.
650
00:27:26,311 --> 00:27:29,179
So I'm subtly making
my... my gay choices?
651
00:27:29,214 --> 00:27:30,214
Yes.
652
00:27:30,215 --> 00:27:31,774
Yeah, it's fascinating.
653
00:27:31,816 --> 00:27:33,682
Perhaps you picked this up
when you were young
654
00:27:33,718 --> 00:27:35,880
by listening more
to women than to men,
655
00:27:35,920 --> 00:27:38,082
by giving more weight
to the cues
656
00:27:38,123 --> 00:27:39,989
you were getting
from female speakers
657
00:27:40,025 --> 00:27:41,025
than from male speakers.
658
00:27:41,059 --> 00:27:42,059
Mm-hmm.
659
00:27:42,060 --> 00:27:43,722
- For some reason.
- Mm-hmm.
660
00:27:43,762 --> 00:27:45,788
People make fun of me
because I lisp.
661
00:27:45,830 --> 00:27:47,128
Really?
662
00:27:47,165 --> 00:27:51,364
Such a lot of fuss
over a few extra Ss.
663
00:27:51,403 --> 00:27:55,204
What about that
whole lisp, sibilant S thing?
664
00:27:55,240 --> 00:27:57,368
I have such a problem
with pronouns.
665
00:27:57,409 --> 00:27:58,968
How many Ss are there
in the word pronoun?
666
00:27:59,010 --> 00:28:00,103
How'd you like to kiss my ass?
667
00:28:00,145 --> 00:28:01,704
That's got two more Ss in in it.
668
00:28:01,746 --> 00:28:02,770
How'd you like to blow me?
669
00:28:02,814 --> 00:28:03,941
What's the matter,
your wife got lockjaw?
670
00:28:03,982 --> 00:28:04,982
Faggot!
671
00:28:04,983 --> 00:28:06,144
Have you got it?
672
00:28:06,184 --> 00:28:08,744
Yesss...
673
00:28:08,787 --> 00:28:10,688
Sounds like steam escaping.
674
00:28:10,722 --> 00:28:12,020
His name is James.
675
00:28:12,057 --> 00:28:13,057
Not Jim.
676
00:28:13,058 --> 00:28:14,287
Not Jimmy.
677
00:28:14,325 --> 00:28:15,793
"Jamesss."
678
00:28:15,827 --> 00:28:17,295
I get it.
679
00:28:17,328 --> 00:28:20,321
I had speech
therapy for a lisp as a kid.
680
00:28:21,466 --> 00:28:24,334
So did lots of other
gay men I know.
681
00:28:26,004 --> 00:28:28,200
When I think back about...
you know, as a kid,
682
00:28:28,239 --> 00:28:30,367
while I say that I didn't
necessarily sound gay,
683
00:28:30,408 --> 00:28:32,001
I actually had a lisp.
684
00:28:32,043 --> 00:28:34,842
I had a speech teacher,
685
00:28:34,879 --> 00:28:36,814
a Mr. Horischka,
686
00:28:36,848 --> 00:28:41,149
um, who, through school,
who helped me.
687
00:28:41,186 --> 00:28:42,449
I had a little lisp.
688
00:28:42,487 --> 00:28:44,319
He was a big queen
689
00:28:44,355 --> 00:28:48,816
helping many a little
Long-Island faggot
690
00:28:48,860 --> 00:28:50,920
to sound less gay.
691
00:28:50,962 --> 00:28:53,989
I had a lisp, and so...
692
00:28:54,032 --> 00:28:58,060
it would be "bessst"
if I talked like "thisss."
693
00:28:59,104 --> 00:29:00,902
And I was so young at the time.
694
00:29:00,939 --> 00:29:04,967
It was only later
that I realized, wait a minute.
695
00:29:05,009 --> 00:29:08,377
Like, everybody in speech class
was gay.
696
00:29:08,413 --> 00:29:11,474
Like, everybody that they
brought into that room.
697
00:29:11,516 --> 00:29:13,951
It was like
"future homosexuals of America."
698
00:29:16,020 --> 00:29:17,454
I've
always thought that my lisp
699
00:29:17,489 --> 00:29:20,118
had something to do
with being gay.
700
00:29:20,158 --> 00:29:23,287
But Ben thinks
I'm grasping at straws.
701
00:29:23,328 --> 00:29:26,787
There is absolutely no evidence
that gay men lisp.
702
00:29:26,831 --> 00:29:28,026
I think we're going after these
703
00:29:28,066 --> 00:29:29,864
frontal and lateral
misarticulations,
704
00:29:29,901 --> 00:29:32,871
and it happens that, you know,
a subset of gay men...
705
00:29:32,904 --> 00:29:35,100
gay men that are very aware
of their sexuality
706
00:29:35,140 --> 00:29:36,972
and very interested in, kind of,
707
00:29:37,008 --> 00:29:38,340
the trajectory
of their development...
708
00:29:38,376 --> 00:29:39,969
sort of remember these
and attach
709
00:29:40,011 --> 00:29:42,537
a kind of social significance
to them.
710
00:29:43,782 --> 00:29:45,842
Ron
thinks that back in the day,
711
00:29:45,884 --> 00:29:48,012
some gay men
who allegedly lisped
712
00:29:48,052 --> 00:29:50,920
just had
a feminine-sounding S.
713
00:29:50,955 --> 00:29:54,323
I think that, maybe, it was
true in my generation
714
00:29:54,359 --> 00:29:55,850
that there was a lot of, uh,
715
00:29:55,894 --> 00:29:59,126
confusion between
fronting a T-H sound...
716
00:29:59,164 --> 00:30:02,828
an S into a T-H sound...
and just sounding too feminine.
717
00:30:02,867 --> 00:30:04,267
Mom asked me to ask you
718
00:30:04,302 --> 00:30:06,464
if you there's any mail for us
here by mistake.
719
00:30:06,504 --> 00:30:07,870
What?
720
00:30:07,906 --> 00:30:09,374
Mom asked me to ask you
if you there's
721
00:30:09,407 --> 00:30:10,841
any mail for us here by mistake.
722
00:30:10,875 --> 00:30:11,968
Nope, not a clue.
723
00:30:12,010 --> 00:30:15,174
She wants the Brady's
mail, Larry!
724
00:30:15,213 --> 00:30:18,308
They say things
like "Girl," and "Sister,"
725
00:30:18,349 --> 00:30:20,318
and, "What's her problem?"
726
00:30:20,351 --> 00:30:21,910
Makes you think.
727
00:30:21,953 --> 00:30:23,285
Hmm.
728
00:30:23,321 --> 00:30:26,553
So the "th"
is a phonological delay.
729
00:30:26,591 --> 00:30:30,323
The "sss" might be identified
by a speech language pathologist
730
00:30:30,361 --> 00:30:33,559
or by the parents
as gender-inappropriate.
731
00:30:33,598 --> 00:30:35,533
- Oh, that's fine.
- Say "sense" now.
732
00:30:35,567 --> 00:30:39,368
Listeners perceive
a gay-sounding voice
733
00:30:39,404 --> 00:30:41,134
as a feminine-sounding voice.
734
00:30:41,172 --> 00:30:43,437
This is indicative
of a stereotype,
735
00:30:43,474 --> 00:30:45,568
a cultural stereotype.
736
00:30:45,610 --> 00:30:50,514
People want gay men
to be like women,
737
00:30:50,548 --> 00:30:52,983
and maybe they picked up
on the fact
738
00:30:53,017 --> 00:30:56,112
that many characteristics
of gay-sounding voices
739
00:30:56,154 --> 00:30:58,180
are feminine characteristics.
740
00:30:58,223 --> 00:30:59,316
But they've got it all wrong,
741
00:30:59,357 --> 00:31:02,020
because a lot of those
gay-sounding voices
742
00:31:02,060 --> 00:31:03,358
are from straight guys.
743
00:31:05,964 --> 00:31:08,058
Danny, they're just coming
in with the first pallet.
744
00:31:08,099 --> 00:31:12,264
Uh, and we need two of these,
that I'll take...
745
00:31:12,303 --> 00:31:16,001
People think my
straight friend Chris sounds gay.
746
00:31:16,040 --> 00:31:21,980
We need a chard, a red
cabbage, and two strawberries.
747
00:31:22,013 --> 00:31:26,212
As one friend put it, my voice
is all treble, no bass...
748
00:31:26,251 --> 00:31:27,310
I guess.
749
00:31:27,352 --> 00:31:29,446
Did you hear that S?
750
00:31:29,487 --> 00:31:32,548
All treble no bass... I guess.
751
00:31:34,559 --> 00:31:36,221
I probably modeled my speech
752
00:31:36,261 --> 00:31:39,095
after the women
I was close to growing up.
753
00:31:40,999 --> 00:31:43,525
Chris probably did
the same thing.
754
00:31:43,568 --> 00:31:45,059
Most of my life,
755
00:31:45,103 --> 00:31:46,901
before I was 12,
756
00:31:46,938 --> 00:31:48,497
I lived on an ashram,
757
00:31:48,539 --> 00:31:52,977
so I grew up, largely,
around lots of women.
758
00:31:55,480 --> 00:31:57,540
Hey, come on.
759
00:31:57,582 --> 00:31:59,107
My gay friend Matt grew up
760
00:31:59,150 --> 00:32:01,551
close to his four jock brothers.
761
00:32:01,586 --> 00:32:03,987
He's the straightest-sounding
guy I know.
762
00:32:04,022 --> 00:32:05,957
- Right.
- Hut!
763
00:32:05,990 --> 00:32:07,151
See how butch I was?
764
00:32:08,693 --> 00:32:11,595
My family, I feel like... you know,
765
00:32:11,629 --> 00:32:12,688
I, pretty much, was formed
766
00:32:12,931 --> 00:32:14,923
like every one
of my other brothers.
767
00:32:14,966 --> 00:32:17,265
I did everything that they did.
768
00:32:17,302 --> 00:32:21,205
I admit I
would love to sound like him.
769
00:32:21,239 --> 00:32:22,639
The whole family was sports.
770
00:32:22,674 --> 00:32:23,674
It was about...
771
00:32:23,708 --> 00:32:25,301
Um, watching sports.
772
00:32:25,343 --> 00:32:29,212
Uh, Thanksgiving was planned
around halftime.
773
00:32:30,248 --> 00:32:31,375
All right.
774
00:32:31,416 --> 00:32:32,679
You ready?
775
00:32:32,717 --> 00:32:36,552
In our study with 25 men
and 46 listeners,
776
00:32:36,587 --> 00:32:39,216
the average accuracy in guessing
777
00:32:39,257 --> 00:32:41,658
the man's sexual orientation
correctly
778
00:32:41,693 --> 00:32:44,219
was only about 60%.
779
00:32:44,262 --> 00:32:45,560
Whoo!
780
00:32:45,596 --> 00:32:48,327
So 40% of the men
781
00:32:48,366 --> 00:32:50,096
were misclassified
by the listeners.
782
00:32:50,134 --> 00:32:51,659
Either gay men
who sound straight
783
00:32:51,703 --> 00:32:53,604
or straight men who sound gay.
784
00:32:53,638 --> 00:32:55,266
What is sounding straight?
785
00:32:56,307 --> 00:32:58,173
It's a great question.
786
00:32:58,209 --> 00:33:01,145
I don't think there is such
a thing as sounding straight.
787
00:33:01,179 --> 00:33:03,341
Because, uh... well,
788
00:33:03,381 --> 00:33:06,112
people have said
I sound straight,
789
00:33:06,150 --> 00:33:07,379
and I'm not.
790
00:33:07,418 --> 00:33:10,081
Some of the gayest people
I know are straight,
791
00:33:10,121 --> 00:33:12,716
and some of the butchest men
I've ever met are gay.
792
00:33:12,757 --> 00:33:17,422
So, in some ways, never assume.
793
00:33:19,030 --> 00:33:21,499
If I was
using these typically-female
794
00:33:21,532 --> 00:33:24,366
micro-variations as a kid,
795
00:33:24,402 --> 00:33:27,031
how had my family
not picked up on it?
796
00:33:27,071 --> 00:33:30,269
Why didn't they think
I sounded gay?
797
00:33:30,308 --> 00:33:33,039
So, first of all,
in considering your own story,
798
00:33:33,077 --> 00:33:35,069
I'd bounce the question
back to you and say:
799
00:33:35,113 --> 00:33:36,672
are we talking about
the difference between
800
00:33:36,714 --> 00:33:39,377
Columbia, South Carolina,
and New York City?
801
00:33:39,417 --> 00:33:41,477
If so, then we could
just as easily be
802
00:33:41,519 --> 00:33:44,387
talking about a community
in which it's simply taboo
803
00:33:44,422 --> 00:33:47,358
to allow the mind to associate
a particular voice
804
00:33:47,392 --> 00:33:49,156
with a particular sexuality.
805
00:33:49,193 --> 00:33:50,786
Or it could be something
as simple as,
806
00:33:51,029 --> 00:33:52,361
we are talking about
groups of people
807
00:33:52,397 --> 00:33:55,697
who didn't have a big store
in their memory of, you know,
808
00:33:55,733 --> 00:33:57,725
this is what
a gay man sounds like.
809
00:33:57,769 --> 00:33:59,601
Whereas, in New York City,
someone could say
810
00:33:59,637 --> 00:34:01,401
"Oh, yes, definitely you are..."
811
00:34:01,439 --> 00:34:03,271
and, never having
lived in New York City,
812
00:34:03,307 --> 00:34:04,468
I don't know this to be true,
813
00:34:04,509 --> 00:34:06,307
but someone could say,
"Oh, yes, you are definitely
814
00:34:06,344 --> 00:34:08,472
part of the urban gay
intelligentsia."
815
00:34:09,580 --> 00:34:11,344
Stretch.
816
00:34:11,382 --> 00:34:12,748
Stretches.
817
00:34:12,784 --> 00:34:14,719
Zzz.
818
00:34:14,752 --> 00:34:16,277
Calm down.
819
00:34:16,320 --> 00:34:19,381
Too much... too much partying
happening here.
820
00:34:19,424 --> 00:34:21,586
Got to be more "ssstraight."
821
00:34:21,626 --> 00:34:22,626
Straight.
822
00:34:22,627 --> 00:34:25,529
Not hardest, hardest.
823
00:34:26,397 --> 00:34:28,332
On the other hand, I do think,
824
00:34:28,366 --> 00:34:30,198
what the fuck difference
does it make
825
00:34:30,234 --> 00:34:35,639
if I... If I say "say"
or if I say "say"?
826
00:34:35,673 --> 00:34:40,611
Um, you know, it's what
I have to say that matters.
827
00:34:40,645 --> 00:34:43,672
They
say old habits die hard.
828
00:34:43,714 --> 00:34:46,513
I'm starting to think
they might be right.
829
00:34:46,551 --> 00:34:48,076
And thus ends
830
00:34:48,119 --> 00:34:50,554
the first exhausting
831
00:34:50,588 --> 00:34:53,752
"S" practice-uh.
832
00:34:53,791 --> 00:34:56,124
I'm struggling
a bit with my speech.
833
00:34:56,160 --> 00:34:57,253
- Um...
- Okay.
834
00:34:57,295 --> 00:35:00,094
But, I think, for... I think
there's good reasons.
835
00:35:00,131 --> 00:35:03,101
Um, speaking in this standard,
836
00:35:03,134 --> 00:35:05,797
confident way
requires confidence
837
00:35:05,837 --> 00:35:10,798
and requires the feeling
that I'm telling you something.
838
00:35:10,842 --> 00:35:12,333
- I'm not asking you.
- Right.
839
00:35:12,376 --> 00:35:14,868
And just the last month
has just been, like,
840
00:35:15,113 --> 00:35:16,809
a difficult month
in my life, and...
841
00:35:16,848 --> 00:35:17,848
Mm-hmm.
In what?
842
00:35:17,882 --> 00:35:19,578
Uh, in my... in my life.
843
00:35:19,617 --> 00:35:20,880
- Go down.
- In my life.
844
00:35:21,119 --> 00:35:22,119
- Thank you.
- Right.
845
00:35:22,120 --> 00:35:23,679
And so I've found myself,
846
00:35:23,721 --> 00:35:25,280
in my mind, kind of reaching
847
00:35:25,323 --> 00:35:29,317
for the speech, uh, tools,
848
00:35:29,360 --> 00:35:31,454
but not able to use them.
849
00:35:32,597 --> 00:35:37,160
The Life and Times
of Porgy and Bess.
850
00:35:37,201 --> 00:35:38,669
The four-time Tony-winning...
851
00:35:38,703 --> 00:35:40,535
she's won four Tonys?
852
00:35:40,571 --> 00:35:41,766
Let's try again.
853
00:35:47,245 --> 00:35:49,214
One of the guys... guys...
854
00:35:49,247 --> 00:35:51,807
wants to know how
to tell the driver to go fast.
855
00:35:51,849 --> 00:35:54,216
Another suggests he...
856
00:35:54,252 --> 00:35:56,380
Ever since gay marriage passed,
857
00:35:56,420 --> 00:35:58,855
I keep getting ambushed
by wedding announcements
858
00:35:58,890 --> 00:36:01,485
for freshly scrubbed, perfect,
859
00:36:01,526 --> 00:36:04,325
happy gay couples
in the Sunday paper.
860
00:36:07,598 --> 00:36:09,726
I really shouldn't
read "Sunday Styles."
861
00:36:14,505 --> 00:36:17,270
Those two guys
are probably miserable.
862
00:36:17,308 --> 00:36:18,708
I'm sure they're
cheating on each other...
863
00:36:19,777 --> 00:36:21,473
Will do so, and...
864
00:36:22,747 --> 00:36:25,649
All right, but they
really didn't seem like it.
865
00:36:27,552 --> 00:36:29,544
Sigh.
866
00:36:48,806 --> 00:36:51,901
I decide it's
time to bring out the big guns.
867
00:36:56,781 --> 00:36:59,615
There's Leonard Bernstein about
to punch me in the stomach.
868
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
- Oh, really?
- Yeah.
869
00:37:00,685 --> 00:37:02,916
This is Bob Corff.
870
00:37:02,954 --> 00:37:05,321
He's a former Broadway
leading man
871
00:37:05,356 --> 00:37:07,257
and well-known voice coach,
872
00:37:07,291 --> 00:37:09,886
famous for helping
people sound less gay.
873
00:37:11,929 --> 00:37:13,727
I'm on my way to meet a man
874
00:37:13,764 --> 00:37:15,528
who helps actors hide
875
00:37:15,566 --> 00:37:19,003
the telltale signs
of a gay sexuality.
876
00:37:20,304 --> 00:37:21,465
- Hello.
- Hello. How are you?
877
00:37:21,505 --> 00:37:23,565
I do have people who come
to me, uh,
878
00:37:23,608 --> 00:37:25,736
to ask to sound less gay.
879
00:37:26,744 --> 00:37:31,978
I would say it's probably
between 20 and 50, a... a year.
880
00:37:32,016 --> 00:37:33,245
Yeah. Oh.
881
00:37:33,284 --> 00:37:34,284
That's a healthy number.
882
00:37:34,285 --> 00:37:35,285
Yeah.
883
00:37:36,420 --> 00:37:38,355
Mostly, the men,
884
00:37:38,389 --> 00:37:39,584
whether they're gay or not,
885
00:37:39,624 --> 00:37:40,717
have to sound straight.
886
00:37:40,758 --> 00:37:42,420
Whoo-whee!
887
00:37:42,460 --> 00:37:43,655
Yeah!
888
00:37:43,694 --> 00:37:45,287
I'm getting tired of your
dumb-ass missions.
889
00:37:46,664 --> 00:37:49,532
It's an interesting view because,
in this business,
890
00:37:49,567 --> 00:37:52,628
a lot of the casting people,
a lot of the producers are gay,
891
00:37:52,670 --> 00:37:54,605
and even they won't
hire somebody
892
00:37:54,639 --> 00:37:57,370
because the people
in middle America
893
00:37:57,408 --> 00:37:59,877
will not be able to accept that.
894
00:37:59,910 --> 00:38:02,470
Ugh, look at sweatpants guy.
895
00:38:02,513 --> 00:38:04,482
This is a $90-million
aircraft.
896
00:38:04,515 --> 00:38:06,541
Steward, 21-18 that guy.
897
00:38:07,585 --> 00:38:09,816
Excuse me, Mr. Sweatpants.
898
00:38:09,854 --> 00:38:11,789
We're gonna need
to check that bag.
899
00:38:12,757 --> 00:38:14,817
I can only play a very
specific type of gay guy
900
00:38:14,859 --> 00:38:16,760
because if it's a gay guy
901
00:38:16,794 --> 00:38:18,422
that's actually,
like, a meaty role,
902
00:38:18,462 --> 00:38:20,055
like, a straight actor
will play that,
903
00:38:20,298 --> 00:38:23,393
and if it's a gay guy that's
"great, awesome body,"
904
00:38:23,434 --> 00:38:24,493
well, I can't play that.
905
00:38:24,535 --> 00:38:26,697
So I just play the sad,
906
00:38:26,737 --> 00:38:29,400
self-hating, bitter queens.
907
00:38:31,876 --> 00:38:32,969
And how do you...
908
00:38:33,010 --> 00:38:36,310
how do you feel about
being cast in that role?
909
00:38:37,381 --> 00:38:39,543
You know, Ruth Buzzi
used to say,
910
00:38:39,583 --> 00:38:41,779
"I'll take those
ugly girl roles,
911
00:38:41,819 --> 00:38:43,754
'cause I get to work."
912
00:38:43,788 --> 00:38:45,654
So I'm going to give you
an exercise right here...
913
00:38:48,059 --> 00:38:50,528
That I think will be helpful.
914
00:38:50,561 --> 00:38:51,961
- Okay.
- Okay.
915
00:38:53,030 --> 00:38:56,990
I want to teach you
the standard American melody.
916
00:38:57,034 --> 00:39:00,027
The good speakers,
the people who are leaders
917
00:39:00,071 --> 00:39:02,905
that get people to do
what they want them to do...
918
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
Mm-hmm.
919
00:39:03,941 --> 00:39:07,343
Have a pattern, which is this:
920
00:39:07,378 --> 00:39:08,778
- I'm right.
- Mm-hmm.
921
00:39:08,813 --> 00:39:09,872
I'm always right.
922
00:39:09,914 --> 00:39:11,906
And what I want you to do
is go like this:
923
00:39:11,949 --> 00:39:13,781
up, down.
924
00:39:13,818 --> 00:39:15,411
Okay.
Up, down.
925
00:39:15,453 --> 00:39:17,354
No you went,
"Up, down."
926
00:39:17,388 --> 00:39:18,515
One, two.
927
00:39:18,556 --> 00:39:19,556
What's the first number?
928
00:39:19,557 --> 00:39:20,557
One.
929
00:39:20,558 --> 00:39:21,753
And what's underneath it?
930
00:39:21,792 --> 00:39:22,792
Two.
931
00:39:22,793 --> 00:39:23,886
- Are you sure?
- Hello.
932
00:39:23,928 --> 00:39:25,055
You're going,
"Hello!"
933
00:39:25,096 --> 00:39:26,120
Hello.
934
00:39:26,364 --> 00:39:27,559
You're going,
"Hello!"
935
00:39:27,598 --> 00:39:29,533
Up, down.
936
00:39:29,567 --> 00:39:31,035
U-P spells what?
937
00:39:31,068 --> 00:39:32,434
Up.
938
00:39:32,470 --> 00:39:33,563
Are you sure?
939
00:39:33,604 --> 00:39:34,936
- Stop it.
- Mm-hmm.
940
00:39:34,972 --> 00:39:35,972
Stop it.
941
00:39:35,973 --> 00:39:36,973
You're going,
"Stop it."
942
00:39:36,974 --> 00:39:37,974
Okay.
943
00:39:37,975 --> 00:39:39,068
- Stop it.
- Stop it.
944
00:39:39,110 --> 00:39:40,110
Right.
945
00:39:40,111 --> 00:39:42,740
I was never trained
to be aggressive.
946
00:39:42,780 --> 00:39:45,409
I was never trained
to be authoritative.
947
00:39:45,449 --> 00:39:48,442
It's hard for me to be like,
"It's over there."
948
00:39:48,486 --> 00:39:50,546
But... but... no, that
was actually pretty good.
949
00:39:50,588 --> 00:39:51,588
- Was that good?
- It was.
950
00:39:51,589 --> 00:39:55,754
So... but that's if you
want to have that power.
951
00:39:55,793 --> 00:39:56,793
Mm-hmm.
952
00:39:56,794 --> 00:39:58,387
When you hear it,
you'll go, "Oh, gee,
953
00:39:58,429 --> 00:40:00,660
it's not as aggressive
as it felt to me."
954
00:40:00,698 --> 00:40:01,757
Mm-hmm. Mm-hmm.
955
00:40:01,799 --> 00:40:03,995
I would recommend my
Speakers Voice Method,
956
00:40:04,034 --> 00:40:05,034
which is the blue CD.
957
00:40:05,069 --> 00:40:06,069
Okay.
958
00:40:06,070 --> 00:40:08,733
That is going to give you
more of a chest resonance
959
00:40:08,773 --> 00:40:10,173
instead of being,
"Mm-hmm,"
960
00:40:10,408 --> 00:40:11,501
up here like that,
961
00:40:11,542 --> 00:40:13,408
you get down into your body.
962
00:40:13,444 --> 00:40:14,639
Mm-hmm.
963
00:40:14,678 --> 00:40:17,147
It's gonna really strengthen
and lower your voice.
964
00:40:29,527 --> 00:40:32,497
When I'm in LA,
I always stay with my pal Kayla.
965
00:40:32,530 --> 00:40:33,657
All right,
so what should we talk about?
966
00:40:33,697 --> 00:40:35,188
Okay, I'm gonna sit like a...
more like a straight guy.
967
00:40:35,433 --> 00:40:36,433
Okay.
968
00:40:36,434 --> 00:40:37,697
Yeah, that's good.
That's good.
969
00:40:37,735 --> 00:40:39,533
I'm gonna try to put some of my
970
00:40:39,570 --> 00:40:41,198
straight lessons to work here.
971
00:40:41,439 --> 00:40:42,566
Have you been taking
straight lessons?
972
00:40:42,606 --> 00:40:44,905
Yes; I've been going
to a speech therapist.
973
00:40:44,942 --> 00:40:46,103
Where do you want
to go out to eat?
974
00:40:47,778 --> 00:40:49,508
Well, I love this restaurant.
975
00:40:49,547 --> 00:40:50,981
Some fabulous French food.
976
00:40:51,015 --> 00:40:52,449
It's like, if I have
to express an opinion,
977
00:40:52,483 --> 00:40:53,507
it's so...
978
00:40:53,551 --> 00:40:54,551
Do you like Italian?
979
00:40:54,585 --> 00:40:55,585
I do like Italian.
980
00:40:55,586 --> 00:40:56,986
'Cause there's a great
Italian place,
981
00:40:57,021 --> 00:40:58,649
like, two blocks from my house.
982
00:40:58,689 --> 00:41:00,715
Okay, the "likes," gots to go.
983
00:41:00,758 --> 00:41:01,758
Shit.
984
00:41:01,792 --> 00:41:02,919
That's very
"teenage girl."
985
00:41:02,920 --> 00:41:03,893
It's true.
Okay.
986
00:41:03,894 --> 00:41:05,954
I know, 'cause it doesn't
sound like me, right?
987
00:41:05,996 --> 00:41:07,897
No, it sounds like you.
988
00:41:07,932 --> 00:41:09,730
It sounds too much like you.
989
00:41:09,767 --> 00:41:11,099
Get your money back.
990
00:41:14,505 --> 00:41:16,701
Your voice can change
991
00:41:16,740 --> 00:41:19,471
and I'm gonna
show you how right now.
992
00:41:23,514 --> 00:41:27,144
Say to an imaginary someone
on the other side of the room,
993
00:41:27,184 --> 00:41:28,948
"My name is..."
994
00:41:28,986 --> 00:41:30,511
Give your name.
995
00:41:30,554 --> 00:41:33,183
My name is David Thorpe,
996
00:41:33,224 --> 00:41:37,127
and I'm going to have
a powerful, authentic,
997
00:41:37,161 --> 00:41:39,630
and dependable voice.
998
00:41:39,663 --> 00:41:41,529
Here's a wonderful tool,
999
00:41:41,565 --> 00:41:46,026
something to give your voice
power, strength, and authority.
1000
00:41:46,070 --> 00:41:50,235
In this country, men use
the standard American melody
1001
00:41:50,274 --> 00:41:54,211
more than women do because
it gives them a completion.
1002
00:41:54,245 --> 00:41:58,876
But it's great for everyone,
men and women.
1003
00:41:58,916 --> 00:42:00,544
Now try it with me.
1004
00:42:01,519 --> 00:42:02,782
Hi, how are you?
1005
00:42:02,820 --> 00:42:04,118
Hi.
1006
00:42:05,189 --> 00:42:07,954
Hi, how are you?
1007
00:42:07,992 --> 00:42:11,258
Which is weird
because it sounds more like
1008
00:42:11,295 --> 00:42:12,888
I'm telling you I've arrived
1009
00:42:12,930 --> 00:42:14,990
rather than asking you
how you are.
1010
00:42:15,032 --> 00:42:17,024
Hi, how are you?
1011
00:42:17,067 --> 00:42:18,535
I don't care.
1012
00:42:18,569 --> 00:42:19,798
Good. Try it again.
1013
00:42:19,837 --> 00:42:22,306
This, this, this...
1014
00:42:23,574 --> 00:42:26,635
This is an embroidered pillow.
1015
00:42:26,677 --> 00:42:28,543
This is a trivet.
1016
00:42:28,579 --> 00:42:31,276
Those are my Birkenstocks.
1017
00:42:31,315 --> 00:42:33,307
This is a cat's ear.
1018
00:42:34,218 --> 00:42:35,218
This is a cat's...
1019
00:42:35,219 --> 00:42:36,278
As it turns out,
1020
00:42:36,320 --> 00:42:38,619
I'm not the only one
who's thought about
1021
00:42:38,656 --> 00:42:41,251
being a standard American.
1022
00:42:41,292 --> 00:42:43,852
Hi, how are you?
1023
00:42:43,894 --> 00:42:45,157
When I'm speaking
with my family,
1024
00:42:45,195 --> 00:42:46,754
who is a southern black family,
1025
00:42:46,797 --> 00:42:48,698
I'm like, "Hey, how y'all doin'?
1026
00:42:48,732 --> 00:42:50,291
"Oh, mom, I miss you.
I'm so hungry.
1027
00:42:50,334 --> 00:42:51,597
When are you gonna feed me?"
1028
00:42:51,635 --> 00:42:54,127
That's the way
I grew up speaking.
1029
00:42:54,171 --> 00:42:57,573
My accent went away when
I started working in television
1030
00:42:57,608 --> 00:42:59,270
and I started
listening to my voice,
1031
00:42:59,310 --> 00:43:01,905
and I realized that, you know,
1032
00:43:01,946 --> 00:43:06,281
I didn't necessarily like the
way it sounds when it's on tape.
1033
00:43:06,317 --> 00:43:08,980
It sounds a little bit lazy,
and maybe that's a stereotype.
1034
00:43:09,019 --> 00:43:10,146
Maybe that's part
code-switching,
1035
00:43:10,187 --> 00:43:11,780
and maybe that's
part of fitting in.
1036
00:43:11,822 --> 00:43:14,986
Like, my father went
to very great lengths
1037
00:43:15,025 --> 00:43:17,290
to rid himself
of an Asian accent.
1038
00:43:17,328 --> 00:43:20,321
He had a deep sense of shame
after being deported
1039
00:43:20,364 --> 00:43:22,196
and then always felt
like he was trying
1040
00:43:22,232 --> 00:43:25,259
to catch up and be American
and be truly American.
1041
00:43:25,302 --> 00:43:28,204
It really made me feel
the same way, like,
1042
00:43:28,238 --> 00:43:32,141
really determined to not
be considered Korean
1043
00:43:32,176 --> 00:43:34,907
and not... not have
the imprint of homeland,
1044
00:43:34,945 --> 00:43:40,043
and... and so, um, you know,
it... it really goes underneath.
1045
00:43:40,084 --> 00:43:43,714
You know, all of that... that
kind of self-hatred and anxiety
1046
00:43:43,754 --> 00:43:46,349
really gets shoved under,
and it can last for generations.
1047
00:43:47,324 --> 00:43:51,056
Covering is a phenomenon
where individuals who belong
1048
00:43:51,095 --> 00:43:54,725
to stigmatized groups
still make an enormous effort
1049
00:43:54,765 --> 00:43:57,257
to keep that stigma
from looming large.
1050
00:43:57,301 --> 00:43:59,793
This is Lady Gaga.
1051
00:43:59,837 --> 00:44:02,636
Gays have to
cover in a myriad of ways
1052
00:44:02,673 --> 00:44:06,041
because sexual orientation
is not a visible attribute.
1053
00:44:06,076 --> 00:44:08,671
The voice is,
you know, the tell is...
1054
00:44:08,712 --> 00:44:11,307
The voice is what might actually
give away to somebody
1055
00:44:11,348 --> 00:44:13,783
who otherwise would not know
1056
00:44:13,817 --> 00:44:16,048
the fact that
an individual is gay.
1057
00:44:16,920 --> 00:44:19,389
You know, I work
in a very conservative,
1058
00:44:19,423 --> 00:44:22,325
pretty straight-laced
kind of place.
1059
00:44:22,359 --> 00:44:24,726
At times at work,
do you try to, sort of,
1060
00:44:24,762 --> 00:44:26,287
talk less gay than you might?
1061
00:44:26,330 --> 00:44:29,323
I think I try to just
be as neutral as possible.
1062
00:44:29,366 --> 00:44:32,302
I try not to crack
too many funnies.
1063
00:44:32,336 --> 00:44:34,328
I try not to camp it up at all.
1064
00:44:34,371 --> 00:44:36,101
You know, I think
I try to be as straight...
1065
00:44:36,140 --> 00:44:37,972
not straight, meaning...
1066
00:44:38,008 --> 00:44:40,239
I can't pretend
that I'm straight,
1067
00:44:40,277 --> 00:44:43,941
but meaning I try to just
sort of say what I need to say
1068
00:44:43,981 --> 00:44:45,347
and say it in a very neutral way
1069
00:44:45,382 --> 00:44:47,248
and try to make it
very clear and concise
1070
00:44:47,284 --> 00:44:48,445
and then move on.
1071
00:44:48,686 --> 00:44:49,813
Mm-hmm. Hmm.
1072
00:44:49,853 --> 00:44:52,186
So have you ever felt
that kind of pressure to cover?
1073
00:44:54,925 --> 00:44:56,985
That's really a tough question
1074
00:44:57,027 --> 00:45:00,156
because I'm sure
that I have, subconsciously...
1075
00:45:01,165 --> 00:45:03,293
But I don't feel that I have
to speak a certain way
1076
00:45:03,333 --> 00:45:04,733
around white people,
1077
00:45:04,768 --> 00:45:06,828
I don't think I have to speak
a certain way
1078
00:45:06,870 --> 00:45:07,870
around black people,
1079
00:45:07,871 --> 00:45:11,000
I don't think I have to speak
a certain way around gay people,
1080
00:45:11,041 --> 00:45:14,011
and it gets me in trouble a lot,
because I don't do it.
1081
00:45:14,044 --> 00:45:15,808
But now that the jury
has reached its verdict,
1082
00:45:15,846 --> 00:45:17,474
one that everyone must accept,
1083
00:45:17,715 --> 00:45:19,081
it's time now
for some tough love...
1084
00:45:19,116 --> 00:45:21,847
I will... I have friends from home.
1085
00:45:21,885 --> 00:45:24,150
Quite honestly,
some of my relatives will go,
1086
00:45:24,188 --> 00:45:27,056
"My gosh!
You sound like a white guy."
1087
00:45:34,298 --> 00:45:36,062
Of everyone I know,
1088
00:45:36,100 --> 00:45:39,070
I think my choreographer
friend Miguel
1089
00:45:39,103 --> 00:45:40,799
covers the least.
1090
00:45:40,838 --> 00:45:43,740
One of the things I'm doing
is working with a speech coach
1091
00:45:43,774 --> 00:45:46,505
to learn how, essentially,
to sound straight.
1092
00:45:46,744 --> 00:45:48,872
What do you think about
the fact that I'm doing that?
1093
00:45:48,912 --> 00:45:51,006
Here you are, you've come out
of the fucking closet,
1094
00:45:51,048 --> 00:45:54,348
you've, like, done the therapy,
you've done all the things,
1095
00:45:54,384 --> 00:45:58,754
and then you're still, you know,
changing the way you are.
1096
00:45:58,789 --> 00:46:00,382
You're still changing
how you sound
1097
00:46:00,424 --> 00:46:01,892
or your... how you look,
1098
00:46:01,925 --> 00:46:04,360
to satisfy some fucking
invisible value
1099
00:46:04,394 --> 00:46:07,887
that is so stupid in a way,
really.
1100
00:46:11,802 --> 00:46:13,168
I mean this thing
of hyper masculinity
1101
00:46:13,203 --> 00:46:16,002
is such a conscious performance
in gay male culture
1102
00:46:16,039 --> 00:46:17,132
all the time, everywhere you go,
1103
00:46:17,174 --> 00:46:19,200
you know, and... and it just feels
1104
00:46:19,243 --> 00:46:22,304
so oppressive, at times,
actually, to me.
1105
00:46:22,346 --> 00:46:26,078
It feels so ungenerous
and so unloving.
1106
00:46:30,120 --> 00:46:31,816
Why do you think gay men
1107
00:46:31,855 --> 00:46:34,324
sometimes reject other
gay men for sounding gay?
1108
00:46:38,328 --> 00:46:39,455
Misogyny.
1109
00:46:39,496 --> 00:46:40,896
They want to prove
to the culture
1110
00:46:40,931 --> 00:46:43,093
that they're, you know,
not not men,
1111
00:46:43,133 --> 00:46:44,965
that they're good because
they're not women.
1112
00:46:45,002 --> 00:46:46,300
Not like women,
they don't want women,
1113
00:46:46,336 --> 00:46:47,336
they don't want
to sleep with women,
1114
00:46:47,337 --> 00:46:48,396
they don't want
to act like women,
1115
00:46:48,438 --> 00:46:50,805
and then they'll punish
gay men who they perceive
1116
00:46:50,841 --> 00:46:54,039
as being feminine in any way.
1117
00:46:54,077 --> 00:46:55,077
Why do you think...
1118
00:46:55,078 --> 00:46:56,910
why do you think,
when we get in bed,
1119
00:46:56,947 --> 00:46:59,507
that we like to hear
that super-masculine voice?
1120
00:46:59,550 --> 00:47:01,519
Because we like
what was awful to us.
1121
00:47:02,553 --> 00:47:03,553
No, you know what I mean?
It's kind of like...
1122
00:47:03,554 --> 00:47:04,554
Stockholm syndrome?
1123
00:47:04,555 --> 00:47:06,080
Yeah, it's kind of like...
1124
00:47:06,123 --> 00:47:08,592
I don't know, you like what...
it's wrong.
1125
00:47:08,826 --> 00:47:09,826
It's, like, sick.
1126
00:47:09,860 --> 00:47:11,123
We're gay, and we're
attracted to men,
1127
00:47:11,161 --> 00:47:12,356
and we're attracted
to masculinity,
1128
00:47:12,396 --> 00:47:15,366
and we don't want to hear
a woman's voice in bed.
1129
00:47:15,399 --> 00:47:16,560
And so if something
sounds similar to that,
1130
00:47:16,600 --> 00:47:18,000
it's not gonna be
as much of a turn on.
1131
00:47:18,035 --> 00:47:19,196
Dude, that was fuckin' awesome.
1132
00:47:20,204 --> 00:47:22,867
You just ate their inside
center for breakfast.
1133
00:47:22,906 --> 00:47:23,906
I mean, come on, man,
1134
00:47:23,941 --> 00:47:25,273
get your ass up here
on the table.
1135
00:47:25,309 --> 00:47:26,333
Let me rub that out for you.
1136
00:47:29,246 --> 00:47:30,407
Oh, yeah.
1137
00:47:30,447 --> 00:47:32,416
Gay men like hypermasculinity,
1138
00:47:32,449 --> 00:47:35,908
uh, because a masculine voice,
1139
00:47:35,953 --> 00:47:37,945
like a construction-worker
helmet,
1140
00:47:37,988 --> 00:47:40,890
is the lingerie of gay-land.
1141
00:47:40,924 --> 00:47:42,552
"Yeah, take it."
1142
00:47:42,593 --> 00:47:44,357
Yeah! Yeah!
1143
00:47:44,394 --> 00:47:46,989
It's always funny
when you watch like, uh,
1144
00:47:47,030 --> 00:47:48,464
pornography, you know.
1145
00:47:49,600 --> 00:47:52,502
And, you know, there will
be these two guys
1146
00:47:52,536 --> 00:47:54,903
and then one of them will...
one of them will say,
1147
00:47:54,938 --> 00:47:56,873
you know, "Take it, bitch."
1148
00:47:58,141 --> 00:47:59,939
Oh, we need a sun roof.
1149
00:47:59,977 --> 00:48:04,073
And I think, well, that just
ruined everything, you know.
1150
00:48:04,114 --> 00:48:07,107
That just ruined everything
because you sound like me.
1151
00:48:20,230 --> 00:48:23,166
My grandmother's
95th birthday celebration
1152
00:48:23,200 --> 00:48:25,965
is a welcome relief
from everything.
1153
00:48:26,970 --> 00:48:28,370
Are you ready, grandma?
1154
00:48:31,108 --> 00:48:34,078
Grandma, happy birthday!
1155
00:48:35,078 --> 00:48:37,309
Yeah, Gil,
can you wave with your hand there?
1156
00:48:37,347 --> 00:48:39,111
"Hi, Grandma."
1157
00:48:39,149 --> 00:48:40,149
Happy birthday, Grandma.
1158
00:48:40,150 --> 00:48:41,379
- Carmen, look at me.
- Happy birthday!
1159
00:48:41,418 --> 00:48:43,387
Will you give me a wave,
Grandma?
1160
00:48:46,156 --> 00:48:47,180
Thank you.
1161
00:48:47,224 --> 00:48:50,490
To my surprise,
both Gaby and Gil
1162
00:48:50,527 --> 00:48:55,591
identify exactly when I started
to sound undeniably gay.
1163
00:48:55,632 --> 00:48:59,000
I was privileged
to really get to know you
1164
00:48:59,036 --> 00:49:00,231
my freshmen year in college,
1165
00:49:00,270 --> 00:49:02,136
which was when
you were coming out,
1166
00:49:02,172 --> 00:49:06,507
and I actually noticed
this transformation.
1167
00:49:06,543 --> 00:49:10,241
I mean, September of 1993,
1168
00:49:10,280 --> 00:49:12,215
you sounded like a straight boy,
1169
00:49:12,249 --> 00:49:15,583
uh, from an academic family
in South Carolina,
1170
00:49:15,619 --> 00:49:18,555
and by May, you were
sounding pretty gay.
1171
00:49:19,589 --> 00:49:20,589
Interesting. Okay.
1172
00:49:20,590 --> 00:49:23,287
I didn't know this happened
to me incrementally.
1173
00:49:24,461 --> 00:49:27,659
You were consciously
or unconsciously
1174
00:49:27,698 --> 00:49:29,667
exaggerating it for a while
1175
00:49:29,700 --> 00:49:31,692
as you were
sort of coming to terms
1176
00:49:31,735 --> 00:49:34,102
with your identity,
et cetera, that's for sure.
1177
00:49:37,407 --> 00:49:40,969
Right when you first came out,
you were sounding super-queen,
1178
00:49:41,011 --> 00:49:45,176
and it reminded me
of when I first came out.
1179
00:49:45,215 --> 00:49:47,343
I went and bought
a black leather jacket.
1180
00:49:47,384 --> 00:49:51,014
It was a signal, and, uh,
it reminded me of that.
1181
00:49:51,054 --> 00:49:53,319
That, like, you had put
on this voice, kind of.
1182
00:49:53,357 --> 00:49:54,757
My voice was my
black leather jacket?
1183
00:49:54,992 --> 00:49:55,992
Yes.
1184
00:49:55,993 --> 00:49:59,657
Later,
I found out that my childhood pal Michelle
1185
00:49:59,696 --> 00:50:02,291
also noticed
my college transformation.
1186
00:50:03,266 --> 00:50:04,393
I remember
talking to you and going,
1187
00:50:04,434 --> 00:50:07,529
"God, his voice has changed."
1188
00:50:07,571 --> 00:50:09,403
To me, it actually
felt like you were
1189
00:50:09,439 --> 00:50:11,271
trying to advertise
that you were gay.
1190
00:50:12,275 --> 00:50:13,766
And it... I was, like,
a little annoyed
1191
00:50:14,011 --> 00:50:15,673
'cause I was like, "Well,
you didn't speak that way
1192
00:50:15,712 --> 00:50:17,146
three years ago."
1193
00:50:18,482 --> 00:50:20,246
It bothered me that
your voice had changed.
1194
00:50:20,283 --> 00:50:23,310
I didn't' give a shit
that you were gay,
1195
00:50:23,353 --> 00:50:25,288
but it bothered me
that you changed your voice.
1196
00:50:25,322 --> 00:50:26,322
Yeah.
1197
00:50:27,758 --> 00:50:29,386
I mean, I guess
I'm getting used to it.
1198
00:50:29,426 --> 00:50:31,554
Like, if I had known you
and you always spoke this way,
1199
00:50:31,595 --> 00:50:32,595
I wouldn't think about it.
1200
00:50:32,596 --> 00:50:33,757
It would just be you.
1201
00:50:33,797 --> 00:50:34,797
Yeah.
1202
00:50:34,798 --> 00:50:38,257
But the fact is,
you know, for 17 years...
1203
00:50:39,269 --> 00:50:40,532
It was a different you.
1204
00:50:40,570 --> 00:50:41,594
Yeah.
1205
00:50:41,638 --> 00:50:44,335
And so, for me, this
was, like, an imposter's voice
1206
00:50:44,374 --> 00:50:46,036
when I first started
speaking to you.
1207
00:50:46,076 --> 00:50:48,170
I didn't... I didn't feel
comfortable with your voice.
1208
00:50:51,581 --> 00:50:55,382
In college,
I finally found the courage to come out.
1209
00:50:57,054 --> 00:51:00,513
I don't remember consciously
trying to sound more gay.
1210
00:51:01,691 --> 00:51:04,058
I do remember aspiring
1211
00:51:04,094 --> 00:51:08,122
to the role of the witty,
aristocratic homosexual.
1212
00:51:09,833 --> 00:51:12,826
I had spent so long
feeling scorned.
1213
00:51:13,070 --> 00:51:15,130
It was time to scorn back.
1214
00:51:23,246 --> 00:51:25,238
There is a kind of idea
1215
00:51:25,282 --> 00:51:26,282
that when you talk
in a gay voice,
1216
00:51:26,283 --> 00:51:28,377
you're talking down
to somebody too.
1217
00:51:28,418 --> 00:51:31,479
That you... there is this theory
1218
00:51:31,521 --> 00:51:32,853
that gay men
have to hold themselves
1219
00:51:33,090 --> 00:51:34,285
in higher regard.
1220
00:51:34,324 --> 00:51:37,852
I remember people telling me
that I talked like a sissy.
1221
00:51:38,829 --> 00:51:40,661
Well, what I was doing was,
I was trying to talk
1222
00:51:40,697 --> 00:51:43,394
like the little rich boys
on television shows.
1223
00:51:43,433 --> 00:51:45,664
Would you care for
a martini, Mr. Babcock?
1224
00:51:45,702 --> 00:51:46,702
Well...
1225
00:51:48,305 --> 00:51:50,274
Dry or extra dry?
1226
00:51:50,307 --> 00:51:54,335
And so, yes, I was a young,
working-class boy,
1227
00:51:54,377 --> 00:51:58,371
but I was trying to talk
above my demographic status.
1228
00:51:59,416 --> 00:52:00,416
Stir, never shake.
1229
00:52:00,417 --> 00:52:01,510
Bruises the gin.
1230
00:52:03,787 --> 00:52:05,551
I was too naive to know
1231
00:52:05,589 --> 00:52:08,787
that by embracing
an upper-class voice,
1232
00:52:08,825 --> 00:52:12,318
I was embracing
a well-worn stereotype.
1233
00:52:19,136 --> 00:52:20,331
Well, for goodness sake.
1234
00:52:20,370 --> 00:52:21,463
I'm all atwitter.
1235
00:52:21,505 --> 00:52:23,167
I just can't wait
to tell everyone
1236
00:52:23,206 --> 00:52:24,435
that Alex didn't
give him the air.
1237
00:52:25,509 --> 00:52:27,307
Well, what do you think of her?
1238
00:52:27,344 --> 00:52:28,573
Simply divine, my dear.
1239
00:52:28,612 --> 00:52:30,376
Simply divine.
1240
00:52:30,413 --> 00:52:34,646
The pansy was always sort of
a shorthand for gay men
1241
00:52:34,684 --> 00:52:36,744
without having to spell it out.
1242
00:52:36,786 --> 00:52:39,688
The visual shorthand
was the first thing,
1243
00:52:39,723 --> 00:52:42,522
but the voice almost
always followed it up.
1244
00:52:42,559 --> 00:52:44,460
Well, I don't know
anything about that...
1245
00:52:44,494 --> 00:52:46,486
But you don't
get it into your dancing.
1246
00:52:46,530 --> 00:52:47,589
That's what I said the other day
1247
00:52:47,631 --> 00:52:49,327
to the dear Countess
of Twickenham...
1248
00:52:49,366 --> 00:52:53,201
The pansy was a very, kind of,
wise, knowing character.
1249
00:52:53,236 --> 00:52:57,469
You could see it, I... or hear it
as something to emulate
1250
00:52:57,507 --> 00:53:01,638
because he did seem to kind of
be on top of most situations.
1251
00:53:01,678 --> 00:53:05,581
I grew up in
your typical middle-class suburb,
1252
00:53:05,615 --> 00:53:08,483
but my voice
tells a different story.
1253
00:53:08,518 --> 00:53:12,853
You sound educated
and cosmopolitan and refined.
1254
00:53:12,889 --> 00:53:15,825
So if you think about that
in the context of our culture...
1255
00:53:15,859 --> 00:53:19,193
you're a man who sounds educated
and cosmopolitan and refined...
1256
00:53:19,229 --> 00:53:21,221
that's gonna equal gay
for most listeners.
1257
00:53:21,264 --> 00:53:23,699
Well,
I get told that I'm kind of languorous.
1258
00:53:23,733 --> 00:53:25,759
Like, I draw out my vowels.
1259
00:53:25,802 --> 00:53:27,896
Oh, yeah, because then...
because you have the time to
1260
00:53:27,938 --> 00:53:31,306
because you are, um,
in the class of society
1261
00:53:31,341 --> 00:53:35,540
which allows you to linger
over things like vowels and...
1262
00:53:36,846 --> 00:53:38,542
I mean, I never just ask why.
1263
00:53:38,582 --> 00:53:40,710
It's, "Why?"
1264
00:53:40,750 --> 00:53:41,750
Exactly.
1265
00:53:41,751 --> 00:53:43,811
But... but it's to give it
more emphasis too.
1266
00:53:43,853 --> 00:53:46,254
Why?
1267
00:53:47,424 --> 00:53:50,588
Like, your way of speaking
to me connotes, like, the subtext
1268
00:53:50,627 --> 00:53:52,323
of, like, the learned
gay character.
1269
00:53:53,430 --> 00:53:54,693
And so do you feel..
1270
00:53:54,731 --> 00:53:56,893
So I'm still the learned gay
character that I always was.
1271
00:53:56,933 --> 00:53:58,799
Yes. Yes.
1272
00:53:58,835 --> 00:54:01,236
You're still nailing
the learned gay character.
1273
00:54:01,271 --> 00:54:02,705
Thank you. Thank you.
1274
00:54:02,739 --> 00:54:04,571
I'm... I'm trapped in that role.
1275
00:54:05,542 --> 00:54:07,306
I mean, there are worse
roles to fill
1276
00:54:07,344 --> 00:54:08,642
than a learned gay character.
1277
00:54:08,678 --> 00:54:12,809
You're not, like, the... you're
not the evil gay character.
1278
00:54:12,849 --> 00:54:14,249
But, see, sometimes I worry
1279
00:54:14,284 --> 00:54:15,752
that I sound
like the evil gay character.
1280
00:54:15,785 --> 00:54:17,686
Well, I mean,
we all have our moments.
1281
00:54:18,822 --> 00:54:20,688
It's the same obvious
pattern, Laura.
1282
00:54:20,724 --> 00:54:23,023
If McPherson weren't
muscular and handsome
1283
00:54:23,260 --> 00:54:24,592
in a cheap sort of way,
1284
00:54:24,628 --> 00:54:26,426
you'd see through him
in a second.
1285
00:54:26,463 --> 00:54:29,399
Whereas, in the '30s,
gay characters were seen,
1286
00:54:29,432 --> 00:54:32,732
maybe, a little more peripheral
and harmless.
1287
00:54:32,769 --> 00:54:35,898
Uh, starting with Clifton Webb
and Laura,
1288
00:54:35,939 --> 00:54:38,966
you can see where they really
start becoming more dangerous.
1289
00:54:39,009 --> 00:54:41,308
Murder is my favorite crime.
1290
00:54:41,344 --> 00:54:43,336
I write about it regularly.
1291
00:54:43,380 --> 00:54:47,715
Snide,
supercilious, superior.
1292
00:54:47,751 --> 00:54:49,276
He's so clearly gay,
1293
00:54:49,319 --> 00:54:51,515
it's sort of this torturous
jealousy.
1294
00:54:51,554 --> 00:54:53,284
Is he jealous
of the male character
1295
00:54:53,323 --> 00:54:54,882
or of the woman character?
1296
00:54:54,924 --> 00:54:57,291
But he does it all
kind of through his voice
1297
00:54:57,327 --> 00:54:58,625
as much as anything else.
1298
00:54:59,796 --> 00:55:01,662
And he played a killer, correct?
1299
00:55:01,698 --> 00:55:03,564
From the 1940s on,
1300
00:55:03,600 --> 00:55:04,966
a lot of gay characters
1301
00:55:05,001 --> 00:55:08,403
either get killed
or are killers,
1302
00:55:08,438 --> 00:55:11,602
and a lot of that
begins with Laura.
1303
00:55:24,721 --> 00:55:26,622
Good-bye, Laura.
1304
00:55:26,656 --> 00:55:30,320
Peter Pan will be blasted
1305
00:55:30,360 --> 00:55:32,920
out of never land...
1306
00:55:32,962 --> 00:55:34,328
forever.
1307
00:55:34,364 --> 00:55:38,859
Captain Hook was sort of
a Clifton-Webb-type character,
1308
00:55:38,902 --> 00:55:40,564
and so there was this
and Peter Pan,
1309
00:55:40,603 --> 00:55:42,504
and it kind of
got carried across,
1310
00:55:42,539 --> 00:55:45,566
uh, the next decade
to The Jungle Book.
1311
00:55:45,608 --> 00:55:47,440
I thought perhaps,
you were entertaining
1312
00:55:47,477 --> 00:55:49,070
someone up there in your coils.
1313
00:55:49,112 --> 00:55:50,444
Coils?
1314
00:55:50,480 --> 00:55:52,711
And, of course,
Shere Khan is evil.
1315
00:55:52,749 --> 00:55:56,652
After Shere Khan,
you get a few more of...
1316
00:55:56,686 --> 00:55:58,018
of the male characters.
1317
00:55:58,054 --> 00:56:00,614
Oh, my dear Bartholomew,
1318
00:56:00,657 --> 00:56:03,821
I'm afraid that you have
gone and upset me.
1319
00:56:04,794 --> 00:56:08,731
You know what happens
when someone upsets me.
1320
00:56:08,765 --> 00:56:11,792
Perhaps I can divine a solution
1321
00:56:11,835 --> 00:56:14,031
to this thorny problem?
1322
00:56:14,070 --> 00:56:16,972
Oh, I shall practice my curtsy.
1323
00:56:17,006 --> 00:56:19,737
These voices
of the Disney villains,
1324
00:56:19,776 --> 00:56:23,770
uh, which sort of have gay
or proto-gay qualities to them,
1325
00:56:23,813 --> 00:56:26,373
if you think of very,
very young children,
1326
00:56:26,416 --> 00:56:28,544
you know, they could
be growing up with the idea
1327
00:56:28,585 --> 00:56:32,545
that, uh, real evil or villainy,
1328
00:56:32,589 --> 00:56:36,720
uh, can be connoted
by a gay man's voice.
1329
00:56:36,760 --> 00:56:38,490
Well, as far as brains go,
1330
00:56:38,528 --> 00:56:39,962
I got the lion's share
1331
00:56:39,996 --> 00:56:42,659
but when it comes
to brute strength...
1332
00:56:43,833 --> 00:56:46,997
I'm afraid I'm at the shallow
end of the gene pool.
1333
00:56:48,037 --> 00:56:50,165
There's one
in every family, sire.
1334
00:56:50,407 --> 00:56:51,670
Just really quickly,
I want to say
1335
00:56:51,708 --> 00:56:54,735
I had a breathing breakthrough
this morning,
1336
00:56:54,778 --> 00:56:56,144
and I think I'm starting to feel
1337
00:56:56,179 --> 00:56:59,980
how to raise and lower
my diaphragm.
1338
00:57:00,016 --> 00:57:03,680
Ah, 1, 2, 3, 4.
1339
00:57:03,720 --> 00:57:04,779
No.
1340
00:57:04,821 --> 00:57:05,982
Uh.
1341
00:57:07,424 --> 00:57:08,858
Shh!
1342
00:57:08,892 --> 00:57:10,861
Susan and Bob's exercises
1343
00:57:10,894 --> 00:57:13,921
are supposed
to make me sound more standard,
1344
00:57:13,963 --> 00:57:19,459
but I just find myself
in awe of how my voice works.
1345
00:57:19,502 --> 00:57:22,529
Vah, vah, vah.
1346
00:57:22,572 --> 00:57:24,438
♪ Resonation ♪
1347
00:57:24,474 --> 00:57:27,444
♪ Throat, larynx,
the middle of the throat ♪
1348
00:57:27,477 --> 00:57:29,844
I'm gonna be moving that larynx
up and down
1349
00:57:29,879 --> 00:57:31,677
and all around.
1350
00:57:31,714 --> 00:57:34,741
Apparently, my stomach has
decided to get in on the action
1351
00:57:34,784 --> 00:57:38,118
and, um, develop a strong,
1352
00:57:38,154 --> 00:57:40,783
powerful authentic voice
of its own.
1353
00:57:52,735 --> 00:57:54,135
So maybe a breakthrough.
1354
00:57:54,170 --> 00:57:56,002
"Breakthrough-ooh-ah."
1355
00:57:56,039 --> 00:57:57,940
Yoo-who-aa-o.
1356
00:57:57,974 --> 00:57:59,033
Yu-whao-o-o!
1357
00:57:59,075 --> 00:58:01,044
Whoo-waa-ha!
1358
00:58:01,077 --> 00:58:04,707
I am a speaker.
1359
00:58:05,915 --> 00:58:07,543
So, um, have you guys noticed
1360
00:58:07,584 --> 00:58:09,177
that my voice
has changed at all?
1361
00:58:10,587 --> 00:58:12,249
Uh, is that a trick question?
1362
00:58:13,790 --> 00:58:15,486
No, I haven't.
1363
00:58:15,525 --> 00:58:16,993
I don't know.
Not really.
1364
00:58:18,061 --> 00:58:20,621
Maybe when you were practicing
your exercises with us.
1365
00:58:21,631 --> 00:58:22,631
When were you practicing...
1366
00:58:22,632 --> 00:58:23,632
when was he practicing
his exercises with us?
1367
00:58:23,633 --> 00:58:25,101
After he went
to the speech therapist.
1368
00:58:25,134 --> 00:58:26,602
Oh, I mean he...
I thought you were just
1369
00:58:26,636 --> 00:58:27,934
sort of demonstrating
how it worked.
1370
00:58:27,971 --> 00:58:29,530
I never... I didn't
think that was practice.
1371
00:58:29,572 --> 00:58:30,572
Right.
1372
00:58:30,573 --> 00:58:31,666
You didn't
think it was real?
1373
00:58:31,708 --> 00:58:33,176
I just thought you were
telling us how...
1374
00:58:33,209 --> 00:58:34,209
how it worked,
1375
00:58:34,210 --> 00:58:35,508
but I didn't know
that that was...
1376
00:58:35,545 --> 00:58:37,514
So you didn't notice,
like, any change at all?
1377
00:58:37,547 --> 00:58:39,209
No change in pitch, no...
1378
00:58:39,249 --> 00:58:41,047
I noticed a change
in your spirit.
1379
00:58:48,658 --> 00:58:52,060
Sam and Alberto know
me as the person in these pictures.
1380
00:58:54,697 --> 00:58:58,828
After college, like thousands
of gay men before me,
1381
00:58:58,868 --> 00:59:02,600
I ended up in New York,
where the three of us met.
1382
00:59:02,639 --> 00:59:03,766
Come on. Come on, crabbies.
1383
00:59:03,806 --> 00:59:04,806
Come on, you crabbies.
1384
00:59:04,807 --> 00:59:07,106
We forged
our gay identities together.
1385
00:59:07,143 --> 00:59:08,143
Let me see some crab!
1386
00:59:09,913 --> 00:59:11,939
Sam and I
once had a public access show
1387
00:59:11,981 --> 00:59:14,917
about our obsession
with women's tennis.
1388
00:59:14,951 --> 00:59:18,547
Alberto shot the show,
which also featured Miguel.
1389
00:59:18,588 --> 00:59:20,989
You're just making me crazy!
1390
00:59:21,024 --> 00:59:22,549
I can't work like this.
1391
00:59:22,592 --> 00:59:23,890
I can't work like this!
1392
00:59:33,236 --> 00:59:35,205
If there is a bunch of
people who hang out together,
1393
00:59:35,238 --> 00:59:37,673
they tend to, sort of,
sim... similar language,
1394
00:59:37,707 --> 00:59:40,939
similar tone of voice,
similar phrases.
1395
00:59:40,977 --> 00:59:43,105
Men can learn how to sound gay
1396
00:59:43,146 --> 00:59:44,978
from being with gay men.
1397
00:59:46,883 --> 00:59:48,875
One, two.
1398
00:59:48,918 --> 00:59:49,918
Whoo!
1399
00:59:51,220 --> 00:59:53,280
When people are really
putting on a show,
1400
00:59:53,323 --> 00:59:56,088
when they're acting
very gay on purpose for fun,
1401
00:59:56,125 --> 00:59:57,991
"camp speech"
is what we call it.
1402
00:59:58,027 --> 01:00:00,656
This may not be the person's
natural voice,
1403
01:00:00,697 --> 01:00:04,896
but I can say,
"Well, why don't we go there?"
1404
01:00:04,934 --> 01:00:07,130
Dinner is served.
1405
01:00:07,170 --> 01:00:09,002
I'd make somebody a good wife.
1406
01:00:09,038 --> 01:00:11,030
I could entertain.
1407
01:00:11,074 --> 01:00:12,167
Kiss me quick.
1408
01:00:12,208 --> 01:00:13,904
I'm Carmen.
1409
01:00:13,943 --> 01:00:16,276
Very exaggerated performance.
1410
01:00:16,312 --> 01:00:18,804
Conscious performance
of acting like a drag queen
1411
01:00:18,848 --> 01:00:21,909
or acting like a famous
movie star who's a woman.
1412
01:00:21,951 --> 01:00:22,951
That kind of thing.
1413
01:00:22,986 --> 01:00:24,978
Oh, the man had arrived,
but it was so crowded
1414
01:00:25,021 --> 01:00:27,616
I had to sit
on Pinocchio's nose.
1415
01:00:28,725 --> 01:00:30,751
Then he proceeded to tell me
the weirdest story.
1416
01:00:30,793 --> 01:00:33,262
I said, "Pinoch, you know,
that's not the truth,
1417
01:00:33,296 --> 01:00:35,288
but lie, you little
devil, lie."
1418
01:00:35,331 --> 01:00:38,096
Wayland and Madame
along with Paul Lynde
1419
01:00:38,134 --> 01:00:40,228
and someone like Rip Taylor,
1420
01:00:40,269 --> 01:00:42,204
who used to come
on The Tonight Show a lot,
1421
01:00:42,238 --> 01:00:46,039
uh, they kind of mainstreamed
the whole idea of camp.
1422
01:00:48,111 --> 01:00:49,111
What's this?
1423
01:00:49,145 --> 01:00:50,204
This, my dear boy,
1424
01:00:50,246 --> 01:00:53,045
is Beethoven's fifth.
1425
01:00:55,318 --> 01:00:58,880
I call them the ambiguous
queens of prime-time TV.
1426
01:01:00,356 --> 01:01:01,915
Who are you?
1427
01:01:01,958 --> 01:01:04,757
You, with eyes that burn
like the desert sun.
1428
01:01:05,828 --> 01:01:07,956
The greatest sheikh
in all Arabia.
1429
01:01:07,997 --> 01:01:09,989
Why are you wearing
that earring?
1430
01:01:10,033 --> 01:01:12,264
Because I'm a very chic sheik.
1431
01:01:13,836 --> 01:01:16,431
That's why the call me
Florence of Arabia.
1432
01:01:16,673 --> 01:01:21,202
Paul Lynde, in 1976,
was on television
1433
01:01:21,244 --> 01:01:24,146
almost 200 prime-time hours
in the season.
1434
01:01:24,180 --> 01:01:28,208
He was bigger than,
uh, John Wayne.
1435
01:01:28,251 --> 01:01:31,221
When a man falls out of
your boat and into the water,
1436
01:01:31,254 --> 01:01:33,814
you should yell,
"Man overboard!"
1437
01:01:33,856 --> 01:01:36,792
Now, what should you yell
if a woman falls overboard?
1438
01:01:36,826 --> 01:01:37,826
Full speed ahead!
1439
01:01:39,796 --> 01:01:41,196
It was never said
1440
01:01:41,230 --> 01:01:44,132
nor it would have ever
been said that he was gay,
1441
01:01:44,167 --> 01:01:48,263
but between the way
he said his lines
1442
01:01:48,304 --> 01:01:52,400
and the quality, the content
of his lines, you knew.
1443
01:01:52,442 --> 01:01:55,173
And you know, for years,
he was considered
1444
01:01:55,211 --> 01:01:57,009
the funniest person
on television.
1445
01:01:58,748 --> 01:02:01,308
When I was a kid,
I was terrified
1446
01:02:01,350 --> 01:02:05,185
that I might sound like any
of these flamboyant queens.
1447
01:02:05,221 --> 01:02:07,952
Mom, I could have been
a huge tennis star
1448
01:02:07,990 --> 01:02:10,050
if you'd only pushed me
a little harder.
1449
01:02:10,093 --> 01:02:11,254
What do you mean
I didn't like the sun?
1450
01:02:11,294 --> 01:02:12,922
I love the sun.
1451
01:02:12,962 --> 01:02:14,396
Those shoes were hideous!
1452
01:02:14,430 --> 01:02:17,059
As a freshly minted gay man,
1453
01:02:17,100 --> 01:02:20,935
I learned how camping it up
could be liberating.
1454
01:02:20,970 --> 01:02:23,906
When I started doing
The Howard Stern Show
1455
01:02:23,940 --> 01:02:25,806
and I used the simple... you know,
1456
01:02:25,842 --> 01:02:28,038
he does some outrageous things
1457
01:02:28,077 --> 01:02:30,137
or makes some
outrageous statement,
1458
01:02:30,179 --> 01:02:33,047
and sometimes,
the only retort to that is,
1459
01:02:33,082 --> 01:02:34,209
"Oh, my!"
1460
01:02:34,250 --> 01:02:37,311
George, it's simple and easy,
and you can do it
1461
01:02:37,353 --> 01:02:38,377
in your pajamas
1462
01:02:38,421 --> 01:02:40,447
from the comfort
of your own home.
1463
01:02:40,490 --> 01:02:41,981
Oh, my!
1464
01:02:42,024 --> 01:02:45,085
Consciously or not,
we still, uh,
1465
01:02:45,128 --> 01:02:49,088
use parts of these voices
and these images
1466
01:02:49,132 --> 01:02:51,829
in our everyday lives
in our persona,
1467
01:02:51,868 --> 01:02:53,393
uh, without knowing.
1468
01:02:53,436 --> 01:02:55,428
Cheers.
1469
01:02:55,505 --> 01:02:56,505
Eyes.
1470
01:02:56,506 --> 01:03:00,238
So you feel like
you perform your gayness
1471
01:03:00,276 --> 01:03:01,276
more than I do.
1472
01:03:01,310 --> 01:03:02,835
And your voice is part of that?
1473
01:03:02,879 --> 01:03:05,110
I don't think about it as,
"I'm performing my gayness."
1474
01:03:05,148 --> 01:03:09,210
I think about... I'm being, like,
fucking hilarious with my voice.
1475
01:03:12,155 --> 01:03:14,021
And it sounds really gay!
1476
01:03:14,056 --> 01:03:15,251
General hilarity.
1477
01:03:16,425 --> 01:03:17,425
And it sounds really gay.
1478
01:03:17,426 --> 01:03:18,426
- I mean, I don't know.
- Yeah.
1479
01:03:18,427 --> 01:03:19,427
I mean, yeah, sometimes I think,
1480
01:03:19,428 --> 01:03:21,556
like, "I'm gonna
camp it up, and..."
1481
01:03:21,798 --> 01:03:24,290
Sam is more
comfortable with himself than I am
1482
01:03:24,333 --> 01:03:27,326
with "performing being gay."
1483
01:03:27,370 --> 01:03:31,535
But he's also been married
for years to a great guy.
1484
01:03:31,574 --> 01:03:33,440
Ditto Alberto.
1485
01:03:40,383 --> 01:03:42,147
Hugh... Hugh, my boyfriend,
1486
01:03:42,185 --> 01:03:44,586
we've been together
for 22 years.
1487
01:03:44,821 --> 01:03:47,586
Now, Hugh does not sound
anything like
1488
01:03:47,824 --> 01:03:50,259
I wanted my fantasy boyfriend
to sound like.
1489
01:03:50,293 --> 01:03:51,386
You know?
1490
01:03:51,427 --> 01:03:54,397
But I love him, and I wouldn't...
1491
01:03:54,430 --> 01:03:56,126
that's all part of the package.
1492
01:03:56,165 --> 01:03:58,191
I could identify sounding gay.
1493
01:03:58,234 --> 01:03:59,930
I think, from...
I think the first time
1494
01:03:59,969 --> 01:04:02,200
I heard my voice recorded.
1495
01:04:02,238 --> 01:04:03,570
I was shocked.
I was a little kid.
1496
01:04:03,606 --> 01:04:05,575
I sounded like Shirley Temple.
1497
01:04:07,043 --> 01:04:10,377
But he can also fix everything.
1498
01:04:10,413 --> 01:04:13,178
You know, he could redo
the wiring in this house.
1499
01:04:13,216 --> 01:04:15,583
He can solder
the pipes together.
1500
01:04:15,618 --> 01:04:16,950
He can...
1501
01:04:17,954 --> 01:04:19,013
You know, so really,
1502
01:04:19,055 --> 01:04:22,287
on the masculinity
scale, he wins.
1503
01:04:22,325 --> 01:04:23,325
You know, even the...
1504
01:04:23,359 --> 01:04:24,850
even with that voice,
he still wins.
1505
01:04:26,128 --> 01:04:27,391
One of the things
that I loved about George
1506
01:04:27,430 --> 01:04:30,059
is he loves me for who I am,
1507
01:04:30,099 --> 01:04:33,263
and my voice comes as...
comes as part of my package.
1508
01:04:33,302 --> 01:04:35,498
And, at times,
I've thought it's...
1509
01:04:36,505 --> 01:04:38,906
It... it's not a good thing
to have this kind of voice.
1510
01:04:38,941 --> 01:04:40,603
But George has reinforced,
1511
01:04:40,643 --> 01:04:42,441
over the decades
that we've been together,
1512
01:04:42,478 --> 01:04:44,447
that, you know, who...
who the hell am I...
1513
01:04:44,480 --> 01:04:46,244
who are... who the hell are they
1514
01:04:46,282 --> 01:04:47,875
to critique me for my voice?
1515
01:04:47,917 --> 01:04:49,886
So I've gotten used to it.
1516
01:04:51,988 --> 01:04:54,958
Hugh could beat me.
1517
01:04:54,991 --> 01:04:57,085
He could set me on fire
while I was asleep.
1518
01:04:57,126 --> 01:05:00,927
I will never, ever leave him.
1519
01:05:00,963 --> 01:05:01,963
You know what I mean?
1520
01:05:01,964 --> 01:05:04,593
Because I do not ever
want to be single again.
1521
01:05:04,634 --> 01:05:06,967
Like, I don't ever want
to have to go on a date again.
1522
01:05:07,003 --> 01:05:10,167
I don't ever want to have to set
foot in a gay bar ever again.
1523
01:05:11,107 --> 01:05:12,107
None of it.
1524
01:05:13,409 --> 01:05:16,379
Putting aside
the terror of being single,
1525
01:05:16,412 --> 01:05:19,541
I can see that the men
in these happy couples
1526
01:05:19,582 --> 01:05:21,278
didn't ask each other to change.
1527
01:05:22,318 --> 01:05:25,652
Instead, they became
more themselves.
1528
01:05:25,688 --> 01:05:30,524
It's that insecurity
that you have in yourself
1529
01:05:30,559 --> 01:05:34,360
that makes you conscious
of the way you sound.
1530
01:05:34,397 --> 01:05:38,198
This is an issue
that should be discussed.
1531
01:05:38,234 --> 01:05:43,298
People should become aware
of the fact that we are pioneers
1532
01:05:43,339 --> 01:05:48,300
in... in our time
in changing societal perception
1533
01:05:48,344 --> 01:05:51,212
of what it means to be gay.
1534
01:05:51,247 --> 01:05:52,647
Gay, straight, black, white!
1535
01:05:52,682 --> 01:05:54,275
Marriage is a civil right!
1536
01:05:54,317 --> 01:05:56,115
Gay, straight, black, white!
1537
01:05:56,152 --> 01:05:57,415
Marriage is a civil right!
1538
01:05:57,453 --> 01:06:00,685
In 2005, Arnold Schwarzenegger
1539
01:06:00,723 --> 01:06:02,954
vetoed marriage equality.
1540
01:06:03,192 --> 01:06:04,421
I was still closeted.
1541
01:06:04,460 --> 01:06:07,259
But on... on...
on the 11 o'clock news,
1542
01:06:07,296 --> 01:06:11,597
I saw young, gay kids,
1543
01:06:11,634 --> 01:06:14,297
men and women, marching
on Santa Monica Boulevard...
1544
01:06:17,473 --> 01:06:20,068
And I felt I needed
to speak out,
1545
01:06:20,109 --> 01:06:22,271
and my voice needed
to be authentic.
1546
01:06:22,311 --> 01:06:25,179
And so that's when I spoke
to the press
1547
01:06:25,214 --> 01:06:28,446
for the first time as a gay man.
1548
01:06:28,484 --> 01:06:30,146
So the fearlessness
of those young...
1549
01:06:30,186 --> 01:06:32,451
of those young people
inspired you...
1550
01:06:32,488 --> 01:06:33,488
Exactly.
1551
01:06:33,489 --> 01:06:34,616
To speak out.
1552
01:06:39,462 --> 01:06:41,328
Whoo!
1553
01:06:41,364 --> 01:06:42,764
George is right.
1554
01:06:42,999 --> 01:06:46,060
It is inspiring to see
that some young people
1555
01:06:46,102 --> 01:06:50,039
are able to be and sound
like themselves.
1556
01:06:50,072 --> 01:06:52,598
And the world is listening.
1557
01:06:52,641 --> 01:06:54,234
Hey everyone;
my name is Tyler,
1558
01:06:54,276 --> 01:06:56,040
and if you don't know me by now...
1559
01:06:56,078 --> 01:06:57,706
spoiler alert...
1560
01:06:57,747 --> 01:06:59,579
I'm gay.
1561
01:06:59,615 --> 01:07:01,481
Shocker, I know.
1562
01:07:01,517 --> 01:07:03,486
If you could be any
Disney character,
1563
01:07:03,519 --> 01:07:06,045
boy, girl or animal,
who would it be?
1564
01:07:07,056 --> 01:07:09,150
I would probably be Jasmine
from Aladdin
1565
01:07:09,191 --> 01:07:10,386
so that I could sleep
with Jafar.
1566
01:07:10,426 --> 01:07:11,758
If two people love each other
1567
01:07:11,794 --> 01:07:14,525
and want to prove it
by putting a ring on it,
1568
01:07:14,563 --> 01:07:16,054
let those bitches do it.
1569
01:07:16,098 --> 01:07:17,794
Does it matter, like,
if they're the same gender?
1570
01:07:19,035 --> 01:07:21,027
Hi, how are you?
1571
01:07:22,238 --> 01:07:23,467
Damn.
1572
01:07:23,506 --> 01:07:26,476
I'm like a didgeridoo...
1573
01:07:28,477 --> 01:07:31,447
Oh-o-o-o...
1574
01:07:34,417 --> 01:07:37,819
Finally,
after months of training my voice,
1575
01:07:38,054 --> 01:07:40,489
everything falls into place.
1576
01:07:42,324 --> 01:07:45,419
My name is David Thorpe,
1577
01:07:45,461 --> 01:07:49,398
and I'm going to have
a powerful, authentic,
1578
01:07:49,432 --> 01:07:51,697
and dependable voice.
1579
01:07:51,734 --> 01:07:53,760
So I have to say
1580
01:07:53,803 --> 01:07:57,262
I just listened
to my empowerment sentence,
1581
01:07:57,306 --> 01:08:00,765
and I feel like it sounded
kind of awesome.
1582
01:08:00,810 --> 01:08:03,780
Um, I was pretty far
from the camera,
1583
01:08:03,813 --> 01:08:05,611
and I sounded loud.
1584
01:08:05,648 --> 01:08:07,139
I mean, not loud.
1585
01:08:07,183 --> 01:08:11,245
But I sounded full
and round and clear.
1586
01:08:13,656 --> 01:08:18,492
I felt so emotionally
disconnected from my voice...
1587
01:08:18,527 --> 01:08:19,790
from myself.
1588
01:08:22,531 --> 01:08:25,865
I wasn't sure who to be
or what to sound like.
1589
01:08:28,737 --> 01:08:30,865
There's one in every family,
sire.
1590
01:08:31,107 --> 01:08:32,735
It never occurred to me
1591
01:08:32,775 --> 01:08:36,177
that I was physically
disconnected from my voice...
1592
01:08:36,212 --> 01:08:37,874
from myself.
1593
01:08:41,383 --> 01:08:44,114
Maybe I didn't go
to Susan and Bob
1594
01:08:44,153 --> 01:08:45,815
to sound less gay.
1595
01:08:48,591 --> 01:08:51,686
Maybe I was just trying
to reconnect.
1596
01:08:59,568 --> 01:09:01,161
Do you notice any
difference in my voice,
1597
01:09:01,203 --> 01:09:03,365
uh, since I saw you in LA?
1598
01:09:03,405 --> 01:09:06,239
Yes; it's lower and deeper
and more confident.
1599
01:09:06,275 --> 01:09:07,903
Yes, definitely.
1600
01:09:08,144 --> 01:09:09,669
You know I was trying
to sleep and I, and...
1601
01:09:09,712 --> 01:09:12,580
and, you guys... you...
all three of you were talking...
1602
01:09:12,615 --> 01:09:14,675
Sounding masculine.
1603
01:09:14,750 --> 01:09:16,616
No, but your voice
was sort of, like,
1604
01:09:16,652 --> 01:09:18,450
coming through the ear plugs.
1605
01:09:18,487 --> 01:09:19,921
- It was, like, this very...
- Yeah.
1606
01:09:20,156 --> 01:09:21,454
It was like...
1607
01:09:21,490 --> 01:09:23,823
I mean, it still sounded
like a lady talking.
1608
01:09:26,328 --> 01:09:27,626
- A handsome lady.
- Uh-huh.
1609
01:09:27,663 --> 01:09:28,858
A lady with a beard.
1610
01:09:31,534 --> 01:09:33,833
People with AIDS under attack!
1611
01:09:33,869 --> 01:09:35,701
What do we do?
1612
01:09:35,738 --> 01:09:36,738
Fight back!
1613
01:09:36,739 --> 01:09:38,674
People with AIDS under attack!
1614
01:09:38,707 --> 01:09:39,766
What do we do?
1615
01:09:39,808 --> 01:09:40,867
Fight back!
1616
01:09:46,849 --> 01:09:48,943
That was pretty good, right?
1617
01:09:49,185 --> 01:09:50,813
I definitely couldn't
have done that before.
1618
01:09:52,855 --> 01:09:55,256
I found a stronger voice...
1619
01:09:55,291 --> 01:09:56,520
- Cheers, thanks for coming.
- Cheers.
1620
01:09:57,560 --> 01:09:58,789
To you.
1621
01:09:58,827 --> 01:10:02,320
But eventually,
I stopped doing my exercises.
1622
01:10:02,364 --> 01:10:04,299
Wow, this looks really,
really good, though.
1623
01:10:04,333 --> 01:10:05,333
Yeah.
1624
01:10:05,334 --> 01:10:06,427
Bon appétit, bitches.
1625
01:10:06,468 --> 01:10:07,800
- Thank you.
- Thanks.
1626
01:10:07,836 --> 01:10:09,634
So your voice didn't change,
but you did.
1627
01:10:09,672 --> 01:10:11,607
You know, my voice did change.
1628
01:10:11,640 --> 01:10:13,802
Like, I... my voice
definitely got stronger.
1629
01:10:13,842 --> 01:10:17,404
But the gay did not
change, and...
1630
01:10:17,446 --> 01:10:18,937
That ain't changing.
1631
01:10:18,981 --> 01:10:20,244
That ain't changing.
1632
01:10:20,282 --> 01:10:21,375
Are you still doing it?
1633
01:10:21,417 --> 01:10:22,749
- No, I stopped doing them.
- Right.
1634
01:10:22,785 --> 01:10:23,785
Because... I don't know.
1635
01:10:23,786 --> 01:10:27,279
For some reason,
I'm able, now, to...
1636
01:10:27,323 --> 01:10:28,848
to, like, hear my voice
1637
01:10:28,891 --> 01:10:30,621
and hear how distinctive it is.
1638
01:10:30,659 --> 01:10:31,922
Mm-hmm.
1639
01:10:31,961 --> 01:10:33,327
Literally, like,
the sound of your voice
1640
01:10:33,362 --> 01:10:35,729
is shaped by the shape
of your body.
1641
01:10:35,764 --> 01:10:36,891
So no... you know,
1642
01:10:36,932 --> 01:10:39,458
that's why people... we all
sound different, you know?
1643
01:10:39,501 --> 01:10:41,697
Like you were saying,
it's the specificity of you.
1644
01:10:41,737 --> 01:10:42,830
It's, like, who you are.
1645
01:10:42,871 --> 01:10:43,895
Your voice is who you are.
1646
01:10:43,939 --> 01:10:45,271
It's from your body,
1647
01:10:45,307 --> 01:10:46,707
it's from your personality,
1648
01:10:46,742 --> 01:10:47,971
and we love that.
1649
01:10:48,010 --> 01:10:49,010
Mm-hmm.
1650
01:10:49,011 --> 01:10:50,570
I mean, I still feel
self-conscious sometimes
1651
01:10:50,613 --> 01:10:51,613
about sounding gay.
1652
01:10:51,647 --> 01:10:52,945
I would imagine you do too.
1653
01:10:52,982 --> 01:10:53,982
- Sure.
- Yes, of course.
1654
01:10:53,983 --> 01:10:55,474
I don't know if that
will ever change.
1655
01:10:55,517 --> 01:10:56,517
- Right.
- Yeah.
1656
01:10:56,518 --> 01:10:58,487
I don't think it's possible for
that to ever go away, though.
1657
01:10:58,520 --> 01:10:59,613
- Yeah.
- Right.
1658
01:10:59,655 --> 01:11:01,954
And that's both sad,
1659
01:11:01,991 --> 01:11:03,357
and also I... but I feel like
1660
01:11:03,392 --> 01:11:06,521
I know how, now, to...
to push that away
1661
01:11:06,562 --> 01:11:10,522
to get back into that
head space of, like...
1662
01:11:10,566 --> 01:11:12,262
rah, rah, rah!
1663
01:11:12,301 --> 01:11:14,930
Like, sound gayer,
be gayer, go gay!
1664
01:11:14,970 --> 01:11:16,370
You know, like...
1665
01:11:16,405 --> 01:11:17,930
You want to raise
your fists in the air
1666
01:11:17,973 --> 01:11:19,601
and... and march down the street.
1667
01:11:19,642 --> 01:11:23,738
You also want to
feel like you can be...
1668
01:11:23,779 --> 01:11:24,779
Normal.
1669
01:11:24,780 --> 01:11:25,907
I don't think,
every single day,
1670
01:11:25,948 --> 01:11:28,543
I want to be with my fists
in the air with that.
1671
01:11:28,584 --> 01:11:30,917
And we, so we negotiate that,
1672
01:11:30,953 --> 01:11:31,953
like, every day.
1673
01:11:31,987 --> 01:11:32,987
- Right.
- Right.
1674
01:11:32,988 --> 01:11:33,988
In every circumstance.
1675
01:11:33,989 --> 01:11:35,753
Right. Every minute.
1676
01:11:35,791 --> 01:11:36,884
Mm-hmm.
1677
01:11:36,925 --> 01:11:38,018
Right.
1678
01:11:38,060 --> 01:11:39,060
You know, I think
that one of the reasons
1679
01:11:39,295 --> 01:11:42,754
why we're so concerned
with what our voices sound like
1680
01:11:42,798 --> 01:11:45,427
is that we're taught
that your voice
1681
01:11:45,467 --> 01:11:47,936
is who you really are.
1682
01:11:50,406 --> 01:11:52,898
My voice
was such a mystery to me.
1683
01:11:54,843 --> 01:11:57,711
But I've pretty much answered
all my questions.
1684
01:11:59,048 --> 01:12:00,048
For many gay men...
1685
01:12:01,050 --> 01:12:02,609
That's the last vestige.
1686
01:12:02,651 --> 01:12:05,621
That's the last chunk
of internalized homophobia
1687
01:12:05,654 --> 01:12:08,715
is this hatred
of how they sound.
1688
01:12:08,757 --> 01:12:12,057
What's wrong with sounding like
you are who you are?
1689
01:12:12,094 --> 01:12:13,858
Sounding like a gay man?
1690
01:12:13,896 --> 01:12:15,888
Having a gay voice?
1691
01:12:17,366 --> 01:12:19,562
I want to find some of...
some kindred spirits.
1692
01:12:20,936 --> 01:12:24,668
We all have
insecurities that are hard to put aside...
1693
01:12:28,010 --> 01:12:29,876
But I've come a long way,
1694
01:12:29,912 --> 01:12:33,405
and I'm not the only one.
1695
01:12:33,449 --> 01:12:35,475
If I do sound gay,
you know, bring it on.
1696
01:12:35,517 --> 01:12:36,610
I would feel self-conscious
1697
01:12:36,652 --> 01:12:39,019
about sounding straight,
since I'm not.
1698
01:12:39,054 --> 01:12:40,522
I love my gay voice.
1699
01:12:40,556 --> 01:12:41,683
Like, I don't have to come out
to anyone.
1700
01:12:41,724 --> 01:12:43,750
I say hello,
and it's a done deal.
1701
01:12:43,792 --> 01:12:48,787
If people hear my voice
and identify me as gay today,
1702
01:12:48,831 --> 01:12:49,831
I'll say...
1703
01:12:49,832 --> 01:12:50,832
"Thank you."
1704
01:12:50,833 --> 01:12:51,857
I'm proud of it.
1705
01:12:51,900 --> 01:12:52,900
Thank you.
1706
01:12:53,902 --> 01:12:56,098
There is nothing wrong
with sounding gay.
1707
01:12:56,138 --> 01:12:58,573
There's nothing wrong
with being effeminate.
1708
01:12:58,607 --> 01:13:00,075
There's nothing wrong
with being butch.
1709
01:13:00,109 --> 01:13:02,840
There's nothing wrong
with sounding straight.
1710
01:13:04,146 --> 01:13:06,138
Just do it with confidence.
1711
01:13:06,382 --> 01:13:08,408
I would like to sound more gay.
1712
01:13:15,491 --> 01:13:18,484
Yeah, well, over time
you just come to accept...
1713
01:13:19,528 --> 01:13:21,121
You know, or hopefully you do...
1714
01:13:21,163 --> 01:13:22,163
come to accept it.
1715
01:13:22,164 --> 01:13:23,164
So I...
1716
01:13:25,768 --> 01:13:27,703
And I wouldn't think
about it at all
1717
01:13:27,736 --> 01:13:30,069
except when I call the dentist
and they ask if David
1718
01:13:30,105 --> 01:13:31,505
is a man's name
or a woman's name.
1719
01:13:33,409 --> 01:13:35,401
Do you have just two minutes
for a quick interview?
1720
01:13:35,444 --> 01:13:36,639
- Uh, sure.
- Okay, awesome.
1721
01:13:38,480 --> 01:13:40,779
They say if
you can't handle the answer,
1722
01:13:40,816 --> 01:13:41,909
don't ask the question.
1723
01:13:41,950 --> 01:13:43,714
Do you have two quick
minutes to talk?
1724
01:13:43,752 --> 01:13:44,752
- Yeah.
- Okay, cool. Awesome.
1725
01:13:46,121 --> 01:13:47,749
Well, I say
1726
01:13:47,790 --> 01:13:50,589
if you can't handle the answer,
1727
01:13:50,626 --> 01:13:53,061
that's a question
you've got to ask.
1728
01:14:58,026 --> 01:14:59,995
Charles Nelson Reilly,
I adore you.
1729
01:15:01,129 --> 01:15:02,597
- We love him.
- Is he gay?
1730
01:15:02,631 --> 01:15:04,759
Well, he's dead, but, um...
1731
01:15:05,868 --> 01:15:07,769
Women are sort of privileged
1732
01:15:07,803 --> 01:15:09,897
to dress up in high heels
1733
01:15:09,938 --> 01:15:11,167
and tight skirts all the time,
1734
01:15:11,206 --> 01:15:13,641
but straight men
don't really have that.
1735
01:15:13,675 --> 01:15:16,167
But gay men have found leather,
1736
01:15:16,211 --> 01:15:18,043
and they do it that way.
1737
01:15:18,080 --> 01:15:19,080
You look amazing.
1738
01:15:19,081 --> 01:15:20,081
Oh, thank you.
1739
01:15:21,917 --> 01:15:23,579
I don't think
1740
01:15:23,619 --> 01:15:25,554
being an annoying, you know,
1741
01:15:25,587 --> 01:15:30,025
screaming, obnoxious
bitch, uh, is hot.
1742
01:15:30,058 --> 01:15:32,755
But, you know, you take a...
1743
01:15:34,162 --> 01:15:35,892
You take a man-cake,
and you put, sort of,
1744
01:15:35,931 --> 01:15:37,797
a little female-frosting
glaze on it.
1745
01:15:37,833 --> 01:15:39,995
I think it's pretty sexy.
1746
01:15:42,204 --> 01:15:46,300
Are there times when
straight men sound more gay?
1747
01:15:46,542 --> 01:15:48,306
Usually when they're
sucking my.
1748
01:15:52,214 --> 01:15:55,275
22 years, we've been together.
1749
01:15:55,317 --> 01:15:58,048
22 years!
1750
01:16:00,289 --> 01:16:01,985
It's that "ugh-ugh" sound.
1751
01:16:03,025 --> 01:16:04,118
A uvular.
1752
01:16:06,728 --> 01:16:07,787
Do I sound gay?
1753
01:16:07,829 --> 01:16:08,829
Hell, yeah!
1754
01:16:08,864 --> 01:16:09,888
Do I sound gay?
1755
01:16:09,932 --> 01:16:10,932
Hell, yeah!
1756
01:16:10,933 --> 01:16:11,933
Do I sound gay?
1757
01:16:11,934 --> 01:16:13,163
Hell, yeah!
1758
01:16:13,201 --> 01:16:14,201
Up here!
Yes.
129597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.