Original subtitles

Toho Co., Ltd.

Conan's translation rights Vansp team

"Love Scarlet message"

The twenty-first film

Kyoto

Balance

Home Yajyma

Bhpop stormy wind from the slopes of Mount memoru

Falling trees, scarlet leaves

God Mnmq Ksvb value Creek Tatsvta

The same card with the favorite teacher

[The whole credit goes to you, [Oka Momiji

Sohkurk immediately after the end of filming

You are, you reached early?

... You

What speeches? Is it possible ..?

Here you may resolve the spring flowers bloom

Here you may resolve the spring flowers bloom

Since I can not offer a sacrifice now

Korota card flew to this dimension?

Do not bother please

! Oh paper

Please keep quiet, Dad

It is very handsome

Ze kimonos proportional to the strength of

But we did not watch the match here Alkorota?

... [Did not tell you [Makiko

Wait in the locker room that due consultation meeting held?

But the beauty of this girl Vtnk introduced to the studio

It is [Makiko]?

! Did not I give you a little while ago?

It is the same glasses that compete with those beautiful girl in the girl Alkorota

It is the leader of the Academy Club [Kiho] to Korota, where I am a member of the

Member of it .. [Kazuo], Otalban Alkorota?

Yes, Did not you know?

All, I spent the rest room a long time

Sorry .. Sorry

The studio door was closed, so I was not sure that it is okay to open

We are in broadcast Astaadadia, Hala Please Tkhvadwa your voices

I would sacrifice my life for you, my dear

.. [O [Kudo

Is Uncle forgotten that he came to (Osaka) in order to attend the consultative meeting?

Well, do not harden it

(He brought with him the children already visiting landmarks (Osaka

As the professor was very busy doing that when he insisted

By the way, what happened to the rich girl?

... [swnwkw]

It is bedridden due to cold

But I did not even have an idea that you are a member of the Alkorota Club

! I am a member of the Aikido Club also

It was Alkorota club on the verge of closing due to join enough new members to him, so I joined him

Sometimes I help [Makiko] in practice, so I'm like a member of the semi-dead

Semi-dead? That's funny

... It seems that ye Tmrhan

As if we are in a cafe

! Sftan

Claimed [Kudo Henchi], an investigator at the secondary level

When I went to the amusement park [with my colleague in class and my childhood friend [Mori Ran

I saw a suspicious deal struck between people with black clothes

It has been busy monitoring the deal

Extent that I did not notice the presence of another man sneaking back

That man forced me to swallow cm

... When I woke up

I found that my body has shrunk

If they knew that [Kudo Henchi] is still alive

Maybe threaten my life again, which will display the lives of my friends risk

, Taking the advice of Professor [Ogasa], I decided to disguise my identity when you ask me [Ran] my name

[Answered spontaneously [Conan Edogawa

And to gather information about them decided to live in a house [Ran's father] who works investigator

[This [Hattori Higi

Investigator West at the secondary level

Using deductive abilities that he inherited from his father (commander of the provincial police department (Osaka

Solve the myriad of difficult issues

It is one of the few who know my identity

[Kazuo Toyama]

[Grade associates and childhood friend for Hatori

Gloomy than always say

You wonder what kept secret for two days?

... and finally the future queen that is shrouded in mystery

You wonder who you are?

My body has shrunk but I still take insight

The great detective who does not know the impossible

There is one fact is not

Headquarters Nechura channel

We have been able to visit TV studio and interpret it because we are forced to wait in the locker room?

I wanted to watch them during the filming

That's impossible, they work on the delays [Kogoro] also blamed

World Korota Satesca Club Mr. Mori Kogoro

I apologize, all this happened because of the talk aloud

Going to buy souvenirs when others come back?

!seriously?

Yes, provided that they fared act young as children until the end of filming

Of course

Hurrah

Let's go to the shop together

By the way ... where [Conan]?

[Ah .. [Conan-Be

Watching [my father] instead of me

O wretched

Did not I tell you to wait in the locker room?

But she asked me [Ran] lose how to walk registration

... Stay away

! Paved the way for the cards coming Alkorota

(It Alkorota own cards (b Satesca Club

They did not emphasize the care of these cards?

What do you say oh [Kazuo]?

Those are legendary Alkorota cards used (at the national session of the finals (Satesca Club

Did not your ambition to Talban these cards Oh [Makiko]?

My ambition ..las I only

No one in the history of (Satesca Club) of twenty years and did not draw the attention of these cards

! How I wish to touch for once legendary Alkorota cards during the finals

Tell me, why use those cards only in the finals?

Severe hit by the frequent use in heated matches

So outside of the finals field, kept in containers

And usually displayed in the museum

But it is not an exaggeration .. is the use of all these guards?

at all

After starring (Alsatesca Cup) The latest disappearance of the last big bang Alkorota cards

... and soon they found, but

[I heard that the dominant hero [Aajima persuaded President [Othiwa] that there must be tightened guard

I understand

It is these persons?

! Are you a fool, my uncle?

They who Schaoarhama

Oh really?

That is the uncle who love him and seen before

[This is a picture of the President Othiwa Kinsky

(He is a man with influence, and who financed Real Estate (Othiwa

(Known as the King of Real Estate (Osaka

And why a man like him to play Alkorota?

It's the only hobby

I heard it fluently

But it is written here that Mr. [Othiwa] himself wanted to become a reader and not a player

From this beautiful lady?

[Wife of Mr. [Othiwa, Ms. [Satesca

! What? She is married

(Mrs Satesca, the former queen, was funded by (Satesca Club and then took over Mr. [Othiwa] and became president

"The Queen means" the heroine in Alkorota

... and which Lerida to talk about it is probably

This seems not interesting?

Mentioned here that Mr. [Othiwa] superstitious

Always wash his car the day before the important match for his wife

He says the car clean is the secret of success and win

And I supposed to talk to the couple believers Superstitious?

No, she died Mrs Satesca because of illness three years ago

So will consult today with President [Othiwa] only

... P-understand

It is this strong man structure next door to the master [Othiwa] in all these pictures?

[It [Kaida, the former secretary of Mr. [Othiwa

He is a man with a subtle and responsible for the dark side management company Othiwa Real Estate

He resigned from his post as secretary and with respect to him now he is

Hattori, stopped directing false accusations]

(There is no dark side of the President (Satesca Club

[Yes, [Higi

... Well, well it's just a rumor

The president has arrived

[President [Othiwa

I have to pay him

Mr. President, thank you for coming here today

I am pleased to be here

, If I recall correctly [Today, the demonstration will lead to Mr. [Aajima] and Miss Momiji

It will hold the consultative meeting after that

(Yes, and then Senbt a special report on Korota (Satesca Club with the help of which we have Ptsouriha Mr. [Aajima] last week

Thus, we offer the whole nation how wonderful Alkorota

So Korota (Satesca Club) has already shown?

Well, I rely

! What a wonderful man

(Yes, it is the king of Real Estate (Osaka

[Excuse me, Mr. Hla relates to one of you [Aajima

... we have to start soon, but

We can not contact him

! It's weird

... He said he would come an hour before filming

! Someone like studious [Aajima] delayed

In anticipation of the circumstances, call Mr. [Sakny] to come here

We can ask for him to dissolve him if things go wrong

However, the trees, the scarlet leaves are unable to flow away

Do you think ...

We have plenty of time before the start of filming

Yeah

O [Higi], where we must go to eat Alookonumiaka?

When it comes to Balookonumiaka, there is only one place

... Yes, Valookonumiaka

Sorry, are you okay?

They were playing from Alkorota

..akaddr

..kint I look forward to meet you

My husband, my future

... your husband

! Future?

!What?

I'll be a full-time after the end of filming

... So maybe we drink tea

! She is a woman Tdia

what are you doing?

[Oh Miss Momiji

I apologize but please return to the Chamber of dressing

... I was in the midst of a wonderful moment

As you see, Mr. [Aajima] late

Mr. [Aajima]?

..hassana, said it plans to program himself

So perhaps this is what occupied

[In any case, see you later, O [Higi

Yes bye

Of that woman?

It is this beautiful girl that we saw previously

It's already elegant

[As I recall has called her on behalf of [Momiji

! Believe me, I do not know

[It knows that your name [Higi

Will not be angered, so admitted

To wait for them abroad

You already Gillanh

They seem to have quarreled

I'm not Gillanh

let's go

Compared to someone you do not know, they dealt with you affectionately

It has not intensified anger?

H-Well, maybe somewhere offset by

Here you are scarce Benazrak

You already know

Believe me, I do not know

In addition, it is impossible to forget about this girl beauty

... this beauty?

In contrast, you are not forgotten completely different way

!What?

!what do you mean?

Oh [Higi], really you do not know thou?

Oka Momiji]? ]

Champion high school award (Alsatesca Cup) for two years in a row

Freshman second grade secondary school (Kyoto) will become the Queen's future no doubt

Oka Momiji]? ]

Queen's future?

Osaka prefectural police headquarters

So this is the threat?

"Yes, it is mentioned only that" the channel will blow Nechura

What about this image Alkorota?

It was attached with the letter

We do not know the meaning of their content after

So did you know (Nechura channel) about it?

hzrnahm

What do you think oh [Haizhu]?

Is this a false threat to the occurrence of the bombing, or is it real?

Hard to know based on the only message

If it is not a false threat, it is a serious

Just received an order from the Osaka police forced eviction

Please stop all business registrations and ongoing orientation to the nearest emergency exit

What is this statement?

!What? Oagron training for evacuation now?

I repeat: just received an order from the Osaka police forced eviction Please stop all the ongoing work and recordings

Transgressors is happening?

... They said the police

Maybe you portray something?

... and go to the nearest emergency exit, repeat

You, go and ask after it

Just received an order from the Osaka police forced eviction

OK

what happens?

Kazuo], the director of emergency orientation immediately, I understand? ]

And what about you, O [Higi]?

I know what happens

Asbaka on me and an electrical

[Meh ... [Higi

Whatch out

O wretched

Where Tkhal yourself going?

... I forgot something in the studio

..aa fool

! Did not you hear the statement?

Excuse me, is not something like this before

I have never done this training uniform kimonos

Calamity occurred .. we evacuate the building immediately

Chill Roek, what happened?

Received threat of bombing

!What?

Dear President [Othiwa], may be false

But please evacuate the building so that we can make sure that things are fine

OK

To follow all the instructions and go out

Come on, moved

Yeah

! What are you doing, O [Makiko]?

Stay here at risk

HURRY

[As well as you, Sir, [Othiwa

what are you doing? locomotive

Please remain calm

Nothing happened, things just fine

Wait here do not go very far, we have agreed?

What, we will wait for a second?

... There are no network

I wonder if my father was okay since I left him there

[ thigh ]

[Dad], [Conan]

! What happens to the right of the sky?

Could that training on evacuation without prior warning?

No .. I asked people from the former TV station

They said they had received a threat to blow up the building

Oh really?

Where [Kazuo] and [Hattori]?

What?

Did Akna accompanying you?

... No, I am concerned, I'm going to search

No, I'll go

Do not Tbrahi your place

Curse

! Oagron evacuation training in such a preoccupation

[Higi]

[Makiko]

I told you to leave me of Zbqa

But I was worried about you both

Excuse me, O [Kazuo], I can not leave Alkorota, Aspghani abroad

... Once I set a reference place his smartphone

!What? [Hattori] it is still inside?

..You are

!what are you doing?

Leave this thing here and running away Asuraei

Damn

[Makiko]

[Kazuo]! [Hattori]

Parents the slightest idea of ​​how dangerous it?

I apologise

I apologise

... Curse

I believe three people in the studio No. 3

Makiko

! Hey you from reckless

Sorry

I could not stop thinking that the real threat of bombing

We do not know when the explosion may occur

We are waiting for orders from a safe distance

I rely on you

We started evacuating the remaining three people in the studio

Ohala all of them?

Well .. we will begin the search for any suspicious things

Get started all units combed the building

Science

They're inside

Is there really a bomb?

I bet it is a false threat

HURRY us here ..

! Is this a joke

Everyone Fleihtmi

Tell everyone to back off

Stay away from the building

Faster Oh, Mr. President

! Beware

[Kazuo]

! Wow

No, this danger, the decline

Curse ! Where are those two the two?

! Could you have been involved in this oh [Hattori]?

[Kazuo]

We are at risk here, let's go

Are you okay, Can you run?

Yeah

Well, let's go

That will be difficult to get in there

Stay away from the building

Another person comes out

Is there a still inside?

They said that there were two people inside

!What?

Kazuo], from here]

! Curse

[Higi]

That was imminent

HURRY, stayed away from the building

We can not go down?

[From here, [Kazuo

We are going up

what do you mean?

! We must not go down?

If we did not appreciate to go out, we need to find a place where we can breathe in it

... [Could that Hattori

! Heading up?

.. Damn, as expected, the network is not available

[Let's go oh [Kazuo

[Kazuo]

from here

! This ceiling is made of concrete

We have to approach more

Impossible, we are going to risk if we approached more

Sorry, let me command

Curse

I can not see anything from this smoke

I am not able to do it on my own .. I do not appreciate

[Kudo]

... either injured or disappoint

I must try my luck

Arise, be gone

Hey ... Do you see?

Total Height recently pm

[Hattori]

! Higi], where do we go? ]

Come on, it is the only course down

! Down .. What do you mean?

! Oh your place outs [Kazuo], I understand?

... drop from here

! You Tmazhani, right?

We are ready

me too

! We do not have plenty of time, first Sonzlkma

... Do you really from here're landing

Slow down ... I can not see so

! It is impossible to be serious, oh [Higi]?

Shut your eye firmly insisting

What?! wait

No way

Thanks, Sontzerk Below

I close my eyes, I can not be closed

I'm scared

Crushed

[Kudo]

Impossible ... There is someone there, HURRY

Invited me

There is someone really there, brought mobile

Curse

That was the only place I can get off of it

Thought, there must be no other way to escape

Aircraft Rescue?

no way

It can not approach because of all the fire and smoke, in addition to the cathode

Hey ...

There is a river adjacent to the TV station

... if I jumped there

OK

No benefit

There is no longer a foothold for the fulcrum of the ski fastest it

Curse

... breathed only one breath, and Ritaa Tlthban

I have to do something ...

... I can not surrender

There must be a foothold for the fulcrum to accelerate it waterslide

I found it

... What do ya [Kudo] ?! Faster

... This

Without a doubt, it [Kudo], but what does it do?

I understand

So permission

... more

More speed

I can not breathe

A little more ... more than just a little bit

It Down

Is that what you maximum attainable?

Curse

! Is not fast enough?

No, not going out so

I overlooked the

Here we Oola

Are you okay, oh [Kudo]?

... Almost

Hack, I've dropped

Thank you

All, you brought with you that thing

Did you know that (channel Nechura) will blow up?

Oh fool ..

! of course not

... only brought in anticipation of the occurrence of an emergency

It may be Mjelbh to jinx this?

... Yes, it also seems

[Kazuo]

[ thigh ]

are you OK?

Yes, but I do not remember a lot

It seems that I inhaled some of the smoke

It is important that you are okay

Over all, I am glad you're fine

[ thigh ]

It seems that I lost my car keys, I'm going to look for them

OK

By the way, where [Conan]?

I thought it would come to this meeting point

[It [Conan

Oh really

Conan], where are you? ]

Our concern you

[Higi]

where did you go?

.. OK

And you [Conan]?

I became very much concern you

Sorry

What about [Makiko]?

Well, it seems that her arm had hit, so it was transferred to the hospital

Her arm?

I hope that the injury to be simple

, With me who was quoted by the hospital, what do you think that we all go there address?

Well, let's go

[Higi]

[Mr. [Ootaki

I am glad you're fine

Sorry, O [Kazuo] But, Hala Zbqa on me

What?

Solhak you soon

[Damn, let's go oh [Ran

Yeah, well ... and also you, O [Conan]?

A-order

Improves your not leave me again

Present

[See you later .. [Conan-Be

Do you really received the police station threat of bombing?

This is the message received by the police

! One of Alkorota cards were attached to?

Perhaps her relationship Alkorota program, which they portray

(But in this case it reached (Nechura channel

It will take time until it begins to investigate the crime scene

Right

In the depths of the mountains on the captive trees falling leaves Fasama scarlet deer crying true to the melancholy autumn

What the actor sought heaven's sake?

Special Police Hospital in Osaka

Thanks for your help

get well soon

Mr. President, how are you?

I am fine, I was Boukdashan minor

thank God

... to get involved in an incident such as before the competition directly

Yes, it was not to be expected

(I am afraid we will have to cancel the (Alsatesca Championship, which remained all these years

this is not possible

(I think this is the most appropriate time to show specifically how wonderful (starring Alsatesca

But Korota cards (Satesca Club), which will be used in the finals had burned

Do not worry about it

Alkorota safe cards

What?

what do you say?

! M-What do you mean?

Miss rescued her (Heramoto) during evacuation

! M-Makiko]? ]

.. I used to understand it if Alkorota cards were burnt, but it's okay so

Oh really?

Do you really have cards Korota (Satesca) Club okay?

P-band took the museum to decide the size of the damage

Alkorota safe

So do not worry ..

Yup

I thought it was the end of it, I am pleased that very

So, how if [Makiko] saved Alkorota cards?

... I heard that they did not suffer serious injuries, but

It seems they are still under examination

I understand

[Delayed] Makiko

The doctor said it needs only to some first aid

thank you very much

Makiko, your arm, ... Is it possible?

Yes .. it seems that I broke it

.. This punitive

Because I Ardtkma [you] and [Higi] risk when I returned for the cards

what do you say?

I am grateful to you, Makiko

(I've saved Alkorota representing the interface (Satesca Club

And as a representative of the club, I do not find what meets the right of what I did

But .. Dear President

Will not be able to participate in (starring Alsatesca) in this case

(It's a big loss for (starring Alsatesca not to participate in a talented player like you

But, now you pour your focus on recovery from this injury

... And also

Championship will be held again next year

Nevertheless, things will get worse

..vama did not make good results in this tournament

Our club will be resolved

I do not want to be resolved Alkorota Club

Mr. President

Police waiting

Rejoice O Makiko

.. let it go

True, we only have sufficient skill in the club

[Vjdtha or [kazvha

Please Charkhi

As a representative of the Academy (Kiho) .. I want you to where I am taken from

Sthjia this burden suddenly

Kazuo], Have you ever participated in the tournament? ]

No No

But you've always help me in training, is not it?

Yup

Kazuo], if you have the necessary strength, speed motor and competitive spirit to respond]

Not afraid competitor

Daring and also Tmlkin

These phrases do not seem Katra somewhat

When will the tournament?

the day after tomorrow

... do not worry

If you trained from now

I am confident that you Stkdran on the matter

Start-up will participate in the tournament and hopes to win?

Not supposed to change the (Hacconnen Isho) to (Aaroha Jarotta)?

Hacconnen Ichou: Excerpts of poetry written on the cards in classic Japanese Aaroha Jarotta: a different kind of written language cards easier to understand for children

Do not harness them

I understand her skills more than anyone I'm a train with them after all

.. perhaps lacking experience within participating tournaments

But her skills are classified as first class

!This girl?

The six were from the company [Higi] shortly before?

! I wonder what type of bond between you

... for as long as we were together since childhood, Higi] is

.. it's a

Lover, true?

It is no secret to a

This is very clear

Akharsoa

Henobrado), true? )

"Henobrado: Editorial poem:" Love premeditation

Talban role Habiba heart from childhood

! This is how wonderful

What do you think about this, then?

Of the win in the tournament after tomorrow [will be of civil candidate to become a bride [Higi

And recognize for Higi] first and then get it

What do you think?

.. What are you doing Taatvohin?

If you're serious about it, then at least you have to show confidence in doing it, right?

Kazuo], are not receptive about it]

.. But I warn you

I'm serious about it

.. I accept

the challenge

! K-Kazuo]

Oh really?

.. This is the required spirit

You maintain until the day of confrontation

And you, do not Thzmi before our game

Well, that's enough for the day

[I'm going to nail salon until trimer is for my confession [Higi

This sister looked scary

you are right

.. You are really great

Defy [Momiji] In this way

what did you do?

What?

I have implicated myself with this covenant

.. sorry

No, it is my fault

My father, Oosrt the keys?

No

.. about that

I looked everywhere to no avail

It seems I will have to buy an alternative key

What is this [Conan]?

It seems to have dropped

Really, Can I see him?

[True, it is a special by Momiji

Dad, I will return it with

What, Otarafanha?

I feel frustrated

What should I do?

... What do you have to

Even though it was a bit scary

However, it was very beauty

If you recognized the girl like her love for Higi, it will certainly be accepted

But, [Kazuo] is only appropriate to him

Oh really?

Absolutely

No time to distract this matter

Starting this evening, Sotdrb all night

This is the first metric which enter the hospital

It's a very large, perhaps the waste

Ran, here it is]

tmhly fsdtito

Miss Momiji] .. Take your time!

she is gone

What do we do this now?

We know her name and her school as well as

But, would not it be faster to get title from here?

Right

Show me them as well

OK

... lnry

it's a picture

Who is this man?

.. Another image

It seems to date back to the stage of childhood

.... [Momiji] accompanied by

Hattori], right? ]

They were on the promise pinkie

... Allam Twaaada see ya

Maybe to get married?

Even though they were two children?

this is not possible

No, he used to come up with these foolish acts

This is possible

[It's my brother's bike [Higi

Discreetly on this picture, Atagafna?

[Special for [Kazuo

What? Okintma Tantzerana?

No No

What speeches?

A-order

you are late

Have you been able to find out anything?

No, the City district police headquarters still (Osaka) disturbed

Will call me Mr. [Ootaki] immediately after receiving any information

..oaha President

It is important

Can you answer the phone?

Yes, no problem

We Khattab [Ron]?

Police headquarters (Kyoto)?

Yup

What happened to Mr. [Aajima]?

What?

killing?

[Hattori]

..clakma, Tmhla

Well done

... ye

This restricted area

[We are accompanied by Murray Kujuru

Uncle talking about?

Vltzmh for them to pass through

Not long ago Orkme

[Inspector Aaanokoji]

[The victim is Mr. [Aajima Tuscia

It was the son of a respected family working manufactures wine and lived his life alone in his home

The time is close to death is six in the morning, and found the body in the second evening

Antbha to please Khtuatcma

This place looks desolate

Yup

The crime of theft?

Due to the circumstances of the incident, it is the crime of theft no doubt

Yes, we reached the same conclusion

One of them infiltrated into the house, looking for money or anything of value

[And then rushed to Mr. [Aajima

At that moment Zorah offender beat using the Japanese sword, who wanted to rob

Then he took the money and fled

Wilkinson lmaza? Lmaza?

It seems that the victim was playing Alkorota

Yeah

What Tflanh here?

..oaha Inspector

Hala allow us to examine the crime site for some time?

Forensic medicine team finished his work, so take your convenience

! Not wrong with that?

.. let it go

We recover the sword that was used as a weapon of the crime

I do not mind

Let these people examine the crime scene and want to please

So I'll wait outside

Please teach us if you notice something

OK

What do you think?

I can not intuition something

... but his right hand

Have you noticed that too, O [Kudo]?

Yes, it seems that someone has taken something stained with blood from his hand forcibly

... talking about blood-stained objects in this room

They Alkorota cards

... that the offender must notice the message of his death

And mixed with blood Alkorota stained cards

Find this card here will be very difficult

Leave it up to me

I know people have mastered the analysis of such things

Due to the path of this blood, it must control device was next to the victim

.. sorry

Can I run the TV?

Yes sure

Thank you

If he used the remote control before his death, he must have been watching something

[Oka Momiji]

... [before being attacked, it was Mr. [Aajima

This watch?

What is that?

It seems to be an old game

"Satesca Secondary Championship" Session 15 - Session 20

Mr. has not been Aajima] watching this?

The skill level in the final Alambarayat very high

So patterns establish, strategies and arrangements of cards

It can be used as an important reference

I think it's nothing to do with this murder

.. let it go

Hist does not track the "but" those

Come you too

Game investigation ended

I apologize for this hype

Yup

Let me, O Uncle

Here News

About one o'clock this afternoon

This report again?

A great explosion right Neshetora center television

I am concerned

I did not shut the TV? ]

.. If I worried every time that the report shows

It will affect your health

.. let it go

I called the children, right?

But, did not come back [Henchi] Contact

Look

Conan Aadugawa

... talking about the devil

Let me caused after you finish

... You are

What happened to the thinking not to contact us?

Intensified anxiety Balbrovissour

Sorry

I passed many things

So, it did not relate to?

Sent some pictures to your computer just

I want you to examine Alkorota in those images

, I thought you were involved in an explosion, but you now send cards to Korota stained with blood?

I want you to find the card that was maintained by the victim

You are not skilled in business that require cleverness?

Cleverness?

There is a picture of someone

Yes, Can you search for information about that guy too?

Is it linked to the case Alkorota?

Well, I think so

In any case I will try, but it will take some time

Thank you .. You rely

... Slow down Valbroovissour

! O cruelty

If so, Valmstahedvon are (those with members of senior centers (Satesca Club

We have to watch those two Monday

[I will work to monitor Mr. [Othiwa

If I am not mistaken, he is staying at the same hotel where we stay

[So, it will assume the command [Oka Momiji

You are, who you are?

I am a member within (Satesca) Club, let me command

Slow down please, I will ask permission for that

[Mr. [Sakny

where have you been?

We contacted a lot of your

I apologize to you, President

..ofrtt drinking last night

And without Thy know that my phone had run out of battery charge

Curse

When I woke up, I saw the news of the explosion Nechura center channel

When contacted the organization, told me that the president at the home of Mr Aajima and looking for me

So I rushed here, it is clear that there is something wrong

The police massing on the place, do something happened to [Aajima]?

.. [Mr. [Aajima

killing

.. It seems that the actor was a thief

And he used the sword that was in the gallery

Sword?

Sir Othiwa, of this esteemed?

(Sorry, I am a photographer, and a member of the (Satesca Club

[My name is [Sakny koji

[Mr. [Sakny was a competitor of Mr. [Aajima

In the last two years, the finals (starring Alsatesca) between them Nzala

.. lost two years in a row

I thought that no doubt this year will .. but

I can not face it anymore

All, you will start the tournament as planned?

.. For this

I am hesitant

Mr. President, you have to begin

.. [if canceled (starring Alsatesca traditional) due to the death of Mr. [Aajima

Will go not to the death of Mr. [Aajima] in vain?

! It would have been beaten to no avail Anasra

Sakny], be aware of what you say]

I mean ..

sorry

.. (I'm from the police station (Kyoto

One thing I asked him, do me a minute of your time?

Sure, sales what you wish

Follow me please

Present

(Mr. Mori, Sosra to return to (Osaka

[Kudo]

Now I know the killer's identity

..no problem

Wana Ibid.

Most likely that the killing of Mr. [Aajima] is that person

But it's too early to say that (masterminded the bombing of a television station targeting members (Satesca Club

It seems that the safest option is to monitor [Othiwa] and [Momiji] as we decided previously

Yup

New Otani Hotel

the first

The second

This is not fair, Tmhla

! What a great room

Or check [Sonuko] us

Really wanted to come, as you know

It chose this hotel is located near the station Nechura

This is expected from the Suzuki Group

Yes right

Throughout the night would train, so please them attended the meal a night light

thank you

.. Damn, why this Otqaibd

... When I see your friends eagerly Tdaman

OK

So start training

We will help

If there is something we can help it, tell us only

We will support you with all our strength

..all of you

Oh really? thank you

the phone

who is he?

It is Professor

Ayumi] also you want to talk]

For all Nhdth

In order to do it

Abzli in your effort training please

We will go there not even Nzaajkm

They said they Sidamoa on me with all their strength, here?

I understand

Well, I'll see you

Did something happen after what happened earlier?

We are ok

We are now in hotel

I understand, this is reassuring

Is it possible?

I am sorry for my late

It's time to puzzle Professor

This contact us permission

..let's start

They say that the unique style of competition Alkorota looks like one of the old Japanese custom

So what is this custom ya see?

One: Harvest Tea

Two: volatilize Kite

Three: Crush Almochi

Four: rice harvest

(Meaning capture leaves Japanese (Tsoumou (harvest of tea (Sha Tsoumou

When you play Alkorota you take the leaves (so maybe the answer (tea harvest

Maybe (kite flying), I want to eat some Altakhuyaga

(Paper means Japanese aircraft (Takoaja

There is an expression symbolizes the erroneous withdrawal of the paper (so may be the answer (crush Almochi

Pull the wrong paper: Otte Tsuki crush Almochi: Mochi Tsuki

Is this the ultimate choice?

The answer is: rice harvest

Rice: Ene

Rice refers to the rice field

Rice field: Tnbu

.. When harvested rice field

Harvest: Caro

It Alkorota

! How do you live with such a fossilized heart?

You ..

! Do not watch with night even if you are traveling

Present

Well, I'll cut contact

OK

Is the delay time limit to this?

There are so many things today

My father and the rest were late

And Higi also, but still accompanied by some of them?

If you're worried about it, why you do not come with it?

Right

What's up, oh [Kazuo]?

Not less, what do you do at this late time?

What? (Kyoto)?

what is happening?

Sorry, there are some things to do, so be late tonight

! What? I thought that you will help me in training for the championship Alkorota

[I'm going in the championship Alkorota instead of [Makiko

Not participatory in the tournament before, right?

For this, I train

[Played Alkorota you are a child and it was the right of your performance wonderful Oh [Higi

Right

In elementary school, I decided to participate in the tournament

[Surprised when I won my [Higi

That was a long time ago, I do not remember it clearly

I remember it well

When she asked me to join the club Makiko

The risk of it to me directly

if? Are you finished remember those times?

Contact I'll cut

You did not tell me this way?

Do you want to end the conversation so hard?

I did not say that

[Well .. Well, things will be fine without you, O [Higi

What order?

I have just made, [Higi], stupid

! Damn, what Dehah?

! Damn, what Dhaha?

.. Well, whatever

It is I, I want you to do something for me

Oka

Well, thank you

I'm tired right

Hello, my uncle your return

! (In order, who would have thought we'd get engaged in the incident, even in (Osaka

Dad, where is [Conan]?

We gave him the connection, I wanted to go back with us

But, when we got to the hotel [he said he wanted to talk to Mr. [Othiwa

What?

.. Damn, [Conan] that

Is that the person is the culprit?

It does not seem like you may intend to target Mr. [Othiwa] tonight

What speeches, oh [Ran]?

Are you finished what you want?

Yup

Faster return if

I am concerned about what happened after

I understand, I will come back soon

Great

I will be able to monitor even if it comes out

.. this person, she

what are you doing here?

Amazingly, it's really great

It seems that I am not suitable Kosherictk training

... This is an exaggeration, is not it? I almost

I `m back

[Conan]

I brought you a person depends on it

What?

who are you?

[It's mother [Higi

.. [I heard it from [Higi

So I rushed here

What? did not?

[To help you, oh [Kazuo

Did not Tkona in the midst of the exercise Alkorota?

.. Yes, but

Let me be your opponent

As a former queen, perhaps my skills will not be good enough

Previous queen?

I'm here only because [Higi] asked me

So I will teach you everything I know

But time is running out of us

Therefore, the training will be harsh

Relax mstdh lzlk?

Teach me please

I knew you would come

[Inspector Aaanokoji]

We seem to think in a similar way

So, it did not come that little investigator?

[He is watching Mr. [Othiwa

I understand

A wonderful collective action

But, I think I made a mistake in choosing the control of that person

I think she did not live in such a big house

Thanks for your business

[I am a small lady service [Momiji

[My name is [Iori

You did not eat some cup of tea?

.. I'm worried

My husband, my future

Despite the severity Aptlalha color has not changed

It seems he did not leave the hotel

Altj Sumi Bay in the abyss of darkness

..ont Tbzlin effort

I did not think at all that you have such a determination

Now a little Nsh

No, I can continue

Rest part of the training

I'll get some Alaocayoa

are you OK?

My ..dyha

He has been doing its best without the blink of an eye

Kazuo], how they are doing? ]

It's better than I expected

But the access road to the summit is still difficult

It will be difficult to have to make their way to the finals

Wait for others until they finish their words

I said that it is difficult

PR metabolized

In clashes Alkorota, a key win two stability and emotional ability to maintain focus

This girl owns both

If you keep calm and did not allow her feelings to be controlled

A chance to win SSA returns with clearly

.. If this showed her

Lose [Kazuo] calm

I will not prolong

So keep sitting quiet please

Damn, I have to leave soon as you know

So we will talk uncle?

[About the death of Mr. [Aajima

Is not the killer thief?

Oh really?

I have come to the conclusion that the brutal killing deliberately

Otmzh? It is true that [Aajima] was not nice person

But I doubt that anyone is so hated to kill him

what about you?

..This is nonsense

I did not Soguetlh?

[O Sir Sakny

He lost in the (Championship Alsatesca) for two consecutive years

Mr. [Aajima] is Hzmk in both times

... the disappeared Mr. [Aajima], you o

..Shut up

I want the tournament immediately, of course,

But I'm not obsessed with it to the extent that kill rivals

In addition, the police claim that the killer thief, did not Tnaqdahm?

For several reasons

First, the way in which inspected the crime scene strongly contrary to the hypothesis that they steal

Velmejrm did not touch anything related to bad Earotta

People have been killed so he must wallow in his actions, right?

Therefore, I thought that the criminal was probably linked emotionally with Alkorota

So it did Ttauah himself to deal with coarse

! The investigators really come to the strangest conclusions

Well, what is your Tstantjh entrusted

... In any case

It has nothing to do with me

... r-true

What?

.. floor of the annex building squeaks occur

When you walk it, I remember it?

What about that?

Sound alone is enough to alert inside that someone had entered

However, the body does not appear on any signs of resistance

Do you mean that it is essential that Mr. [Aajima was known as the intruder?

But this is not true

Because only practice Alkorota, it requires a tremendous focus

Once focused on the game, do not pay attention to pettiness and sounds around you

So Mr. killed [Aajima] lack of attention to the intruder

This is impossible

Because Mr. [Aajima] was injured in the deadly Bjrha of the head

..lo he continued to play without note Alkorota intruder

The permission was injured in either wound back of his head or its side

In other words, the only way to catch this particular wound is to be Mr. [Aajima] and the offender to know each other

[The offender is fond Earotta known as Mr. [Aajima

Excuse the absence and does not have when the incident

[Also he must have benefited from the death of Mr. [Aajima

! Oh strange

.. All the signs indicate, but as you can see

All Trthurt so far is only speculation

If you want Tgerama, you need to guide compelling

..sid [Sakny], it is time

Yes, I'm coming, I regret that it has come the time of my departure

see you later

Before you go, Soptdrick by asking about only the last command

O you insistent! What is your question now?

About something he said and drew my attention

I'm not sure. Do you remember or not

If canceled (starring Alsatesca traditional) not to go the death of Mr. [Aajima] in vain?

! Would have been beaten to no avail Anasra

This is what I said

, According to the hearing that the murder weapon is a sword katana usually assume that the injury is either a stab wound or

"I said, but you specifically" Anasra beaten

Only the criminal is able to know him that Saif katana was rusted Lisle from sheath

How he knew Anasra beaten?

Because I saw the body at the crime scene

Enough

The body was covered when I arrived

So it was not in front of you a chance to see the body

E-So, I have only guessed

I assumed that Anasra beaten because of blood stains

In any case, nothing to do with the murder of my

That was rude

! I wonder how this shock will affect his behavior

... All we have to do now

To check that place

Yes, I've already searched for him, I think it would be a bit difficult

This place is sprawling

What about that top shelf building?

(Lounge Alsatesca)

... Alice (Satesca) is

[Yes, it was built in honor of the wife of Mr. [Othiwa, Ms. [Satesca

So called by that name

I understand, they are allowed to Baatlah only by the joint in the finals and Mr. [Othiwa] reader

Recorded the game by using cameras and voice recorders installed in the lounge

The broadcast showroom on the other side of the river

It sounds exaggerated

Mentioned here that the humidity and the temperature inside the hall thanks to the air shall remain steady until the conditioning system

The walls are soundproof completely isolate any external sounds to keep up with the hardware installed the latest developments

! We have they established an ideal environment does not accept competition to play Alkorota only

I'm hungry

"Let us go to the buffet," all as you want

I want cake

Well .. I am leaving now

I hope that Tstmtaa

[My sister [Ran

Let us now go

Well see you later

Bye

Be careful

Sorry to delay

Souvenirs will run out soon

..oatha Aunt

Let us return to training

Please Take your time!

If not Tnla Kvaitk sleep, will you lose your energy when they reach the finals

I'm fine

Could you, [Kazuo] that the former Queen [Shizuoka] is overseeing your training?

Yup

that is great

So, it is very possible that Tvose

Come on, hurry up to our room and to complete the training

If you want to practice this limit

What do you think that Tusbandana?

I doubt you'll be able to reach the finals

!what do you say?

[O Ahidia [Kazuo

! Hey, Aunt

I'll be your opponent, or I'm not compatible with her?

[Previous Queen .. [Aakiname Chezoko

Not doing it for?

So, do you agree with this confrontation?

..ama insisted on it

Fbkl Server

Where Mr. [Othiwa] and [Sakny]?

It seems to Sivhban confrontation own lounge complex Othiwa to train for tomorrow's game

Ststahbhma police, so there is no need to worry

But when the problems will lie enter Othiwa complex

What about Miss Momiji]?

They live in (Kyoto), so you want to fly accompanied by another person

Sorry, my phone

I have managed to identify the owner of the image you asked him

What? Oh really?

, Yes, maybe a little Stsdm

Breda sent you include details, make sure you see them later

Thank you .. What about Alkorota cards?

Currently we conducted an examination by one of the programs made by Professor

I think I will be able to end the cards ordered within an hour

Great, call me when the examination ends

OK

Curse

.. [stigma shykạw]

I did not feel such pleasure by

thank you very much

[Let O [Iori

YOUR ORDER

... though, you are very bold

I still want to participate in the tournament with Andeashk this simple level

(Remember this always, my name is (Momiji

Momiji: Autumn Leaves

I am a paper about you completely different trees

Kazuo: Japanese tree leaves

its enough

I will not sit back, even before the start-ups like you

I signed the earlier error with a novice where he indulged and suffered the humiliation of defeat as a result

I do not want to feel that feeling bad again

So I will do my best and show all I have

This is what I want exactly

Well, let this talk aside

Allen Tthre Bgiabk concern the president you?

Thank you for your interest, but I'm safe

Because the West investigator [Hattori Higi] beside me

what do you mean?

You did not know yet? [Higi] is a personal body guard

What?

I've worked on my monitor yesterday

Over all, I will go

I will wait impatiently for tomorrow's match

Higi], so rascal]

[Kazuo]

are you OK?

! [Higi]

I do not know the nature of your relationship to this girl, but I Soadmourha Championship Alkorota

[So just wait for me .. Oh [Higi

Yes, Well said

What's up, [Hattori]?

I do not know why, but I felt my entire body shivering Aghtmrt

Do you develop a cold?

Cold? No, not something that simple

It's something more ominous

Also Vla’

[President [Othiwa

[Oka Momiji]

And Sykny] Id.

We've gathered all

Shops

.. car [Sakny] may

So, what if Mr. [Sakny]?

And our response to contact from the hospital shortly before

It seems that he has not regained consciousness

There is hope of survival

Miss [Oka] The explosion has also been subject, Is it okay?

He was not hurt, because she was in the safe side

Being examined and are vigilant driver, Mr. [Iori] inside the hospital

..pma aggravate it, you need to tell us everything you know

[O Sir Othiwa

The explosion, which occurred at the station Nechura

(We thought that the target of it is (Satesca Club

Dear Uncle ..okhberni

Of being Mr. [Naijoro Chicão]?

Dear child .. that picture, wherever you?

You footsteps, you must have an idea of ​​who is

..ama you know something

[You have to be involved him without hesitation, O Lord [Othiwa

(There was Korota Foundation here in the (Kyoto) called (Naijoro Club

Follow a special doctrine elite

Its members are not more than -alven performed a rigorous training twentieth monthly

[Was their leader is [Naijoro Chicão

It was truly talented

Everyone said it was only a matter of time until competing Almejin

But he was very stubborn during the confrontation

To tell you the truth neutral pattern of the game was far from beauty

You are, I have been the fastest, this card me

No, I did not touch the wrong card, the mother looked at?

... five years ago, challenged Naijoro] President [Satesca] time

Status of the law that the loser institution will be resolved

What? Is not that kind of competition to break into dojo?

Type of competition is the solution to your side loser dojo

But Ms. [Satesca] did not accept the challenge, right?

, The [Naijoro] leaked to the media challenge is therefore unable to [Satesca] rejection

(He said that a group (Satesca Club) afraid of (Naijoro Club is seeking to evade confrontation

I understand

So it has put in a position where it does not have a choice but to accept

How the match ended, then?

Not from the foundation

Mr. did not appear Naijoro] on schedule

It settled the match victory [Satesca] withdrawal discount

... Naijoro who escaped from the confrontation initiated by media fanfare]

It has become a stain on the world Alkorota

And his presence disappeared from public opinion

.. So

What news Mr. [Naijoro] Group (Naijoro Club) now?

Club Naijoro) was dissolved because of the loss of his boss)

Under [Naijoro] himself missing to this day

Could he rescued his hatred towards the (club Satesca) and lies behind all this?

... (I do not know, but the person who was insisting on a solution (Naijoro Club

[The late [Aajima

What?

We -nadi Satesca- we preferred to feminist matter peacefully, so as not to worsen it

But it does not work

What about the members of the (Club Naijoro), which was dissolved?

(All of whom have had the freedom to choose to join (Satesca Club

However, only two of them decided to join

... Could it be

[Yes, Miss [Oka] and Mr. [Sakny

The two, who were involved in the explosion in advance

Yes, especially [Oka] studied Mr. Naijoro techniques] hard to hone their skills]

... and their cards favorite once his cards correspond

(The six poems carry cards (Momeji which has never lost from the leaves shots from

It was his pupil first and most exclusive right

It has not been my favorite cards for Naijoro] that contain poems (Momeji)?

[Because the name of [Naijoro] is the first [Chicão

Chicão: Male deer

Deer meat?

Imminent Nico: Venison

In order, it called venison (Momiji), is not it?

"Venison is called" Momiji

(Perhaps resenting [Naijoro] of accession and the effectiveness of the first in his student (Satesca Club

But, why revenge now specifically? And also it does nothing to make him send such a notification

We do not know why he paid for the silence over five years

But, perhaps the explosion was a declaration of his return

...this means

That we consider that it acts of revenge (string exercised [Naijoro Chicão against (Satesca Club

excuse me

What's up? .. for

(Perhaps we should arrange a joint investigation with the police station (Kyoto

What?

[Dear President, I have examined Mr. phone [Sakny seems he received a strange message shortly before the explosion

! Strange message?

, We could not identify the sender but the message only contains a picture of one of Alkorota cards

What is the card?

Since I can not offer a sacrifice now

And see Mount Tamuko Almzdan with leaves scarlet

It is one of the cards [Naijoro] favorite

What?

What speeches, [Hee-Chan]?

To check something

Momiji in danger]

This sound, Hatori-sama]?

[Yes, faster and scan your mailbox inbox by Momiji and search for any message from an unknown

Her letters?

What's up, oh [Iori]?

[It is a phone call from Hatori-sama

Higi-Ken? ]

[Let me talk to him, O [Iori

[Momiji]

Check with your e-off

E .. Why?

[Next to it .. I am pleased that you Hafna .. [Higi-Be

What this message West?

It's just a file attachment

Is it a picture of one of Alkorota cards?

Amazing, how do you know?

What is the card? Agheriaha loud

... Bhpop stormy wind from the slopes of Mount memoru; falling leaves

Momiji, Listen well, not Tmkta alone tonight]

And return home

Orientation directly to the police (Osaka) off

Made to understand?

I can not do this, even though you are asking from me

To prepare for (starring Alsatesca) tomorrow

I am not authorized to say that you are a target, Otdrickan it?

I will be fine

[You exist after all, Higi-Be

Sthamina, is not it?

What?

Because I have not forgotten our promise

Vdna?

Those foolish, closed the line

It seems that it received a message containing one of Alkorota cards as well as

Yup

Ootaki, he stressed the guard on the Oka Momiji] off]

knowledge

So Mr. [Aajima] is the only person who did not receive Korota card

[However, there was a message containing Korota card at the scene of the killing of Mr. [Aajima

... -that means that after the killing of Mr. [Aajima], the [Naijoro] real -gana

To leave his card favorite and then fled from the scene of the crime

Then came Mr. [Sakny] and then concealed this

I understand, it is imperative that the [Sakny] realized that [Naijoro] is who committed this crime through the message left at the scene of the crime

So rummage things in the victim's home in order to gloss over the crime of former mentor and shows the incident like a crime of theft

Otcol Mr. [Sakny] arrived at the scene of the crime before the police?

Yes, it seems to be the case

In fact, we have someone analyze crime scene pictures us

.. Because of the angle and shape of blood scattered on the cards

We were able to know the position of the cards during the commission of a crime

Look for TV, please

On the left side, you can see the cards that were lying on the ground [and stained with the blood of Mr. [Aajima

On the left side, there are clean cards and cards stained with blood after mixing them later

Therefore, given the lackluster distortion caused by splashing blood

.. The card was held by Mr. [Aajima] is

Card number 32

[New Harvmytshy Tsvzaky]

In the course of the mountain, there is a barrier slung after blowing wind

However, the trees, the scarlet leaves are unable to flow away

[So one of the cards [Naijoro] favorite was at the site of Mr. [Aajima

Look here please, these are the cards that inquired into the crimes so far

At the top left: Nechura station

[This is for Mr. [Aajima

[Vhzh llsyd [secs

This is the card that was sent to Miss Momiji] just as we knew

These cards have a common denominator among them

(All of which contain the word (Momiji

[As we expected, these cards are a favorite of [Naijoro

[It seems that there is no doubt that the offender is [Naijoro Chicão

[Not in Hspain that the perpetrator is [Naijoro

(I am concerned about the existence of six word-related cards (Momiji

what do you mean?

It means that there is still SIMs Mtbakatan

... If [Naijoro] is used Alkorota cards in order to tell us that the actor

It will not leave the two of them without using

[Could there be a target other than [Oka

The problem lies in knowing the identity of the targeted special Balbtaqtin remaining two

[If you do not find out so quickly we will be difficult to protect them from Naijoro

Ohassantma work, I feel that ye Staatmkna stop [Naijoro] before the police do

But we will need more information to do so

Okhberna..mama happened between you and [Naijoro] five years ago?

Therefore ..balnsph

So it really happened something

You can not act as if nothing happened

Well, did not want to mention it since a few .. but quite Babarkme

Please, Taala to my room hotel later

I will Okhbarakma what happened on that day

Antzerona little guys

[I'll have this to Momiji

we will wait you

Madam, I called the police

Want to tighten security around the house

Well .. I do not mind

Excuse me

You are [Momiji, true? My name is Murray .. contacted you in advance

So you're related to

Thank you for Tqaibdk bother to return

.. it was not a simple matter

Hack, it is yours, right?

Thank you very much, I consider it good luck talisman for me

Without them Sorna concern about the face of tomorrow

But now it will be able to

It sounds like you civilize a helping hand to the enemy

No No

I wish that girl do not injure her fingers from the large number of training

What a beautiful nails

Yes, it is intended to protect fingertips

, Valosaba the most expensive thing when a player Alkorota so when you do not practice, always Ortdia

So permission

By mentioning it, I had to open the wallet until I find your address

That image ..uojdt

Talking about this?

...in this picture

[It [Higi

It is a picture dating back to childhood, when Hzmni [Higi in Korota Competition

... When I cried because I lost, Higi said to me

"Do not cry, Sotzojk at our next meeting, so just wait"

Oh really?

Yup

I promise you

What?

It was actually an offer of marriage

Therefore, the [Higi] is the future my husband

But he promised to come back to the stage of childhood

There is no difference if the small stage or old age

The real man does not go back on his word that simple, is not it?

In order to discover the innermost heart of the girl he loves

Right

Water Current

Divisive rocks GEARS

Gather again at the mouth of the river

It means that even with separation .. hearts remain interconnected

I have always believed that

Tell [Haba-chan] so please

Haba-chan]? ]

"It is," Once I put my card set my eyes, you will not let one takes it from me

This is what teachers taught me

[Momiji-san]

[ thigh ]

(Wim Chrdan? You are strangely since you act your return trip (Osaka

Sorry, all, how Thblan?

Well, instructed me [mother Higi] with the task of choosing a favorite card to win in the competition

But I can not find a card for me

Is it so difficult?

Hacconnen Isho) by many of the poems of love, is not it? )

Do not think about the game

Just choose a poem that excite your feelings

..the love

For me, I think it's this ...

[It is a poem (interview in the way) for Murasaki Hikpoa

I meet on the road and do not know if he is a friend Pedr midnight sintering overcast

It is a poem about a friend disappeared in the blink of an eye after meeting the long-awaited

When I think I will be able to meet him .. finally disappears and goes away

You know what? I have a lot of things that I want to discuss with him

... True, Well if

.. I

And that harbored the love in my heart, the lists do not hide my face

People ask me if I was one of them Ahwoi

A poem expressing love that can not be hidden

It suits perfectly Oh [Kazuo], so that [Momiji] may notice

By mentioning it, that girl did not look confident of the same way?

Behave as if [Higi] is her fiance

I noticed that too, O [Ran], right?

Yup

..la I can tell her this, that [Hattori] when he was a child

[View marriage on Momiji

What? He came Naijoro] to Ms. [Satesca] to competition before the day bears comparison?

Oh really?

... Yeah, that happens when you're abroad

[News claimed that Naijoro fled due to fear of confrontation [Satesca

But in fact came the day before the competition

But .. it did not come the day before the confrontation?

... Who knows, we will not know unless we ask [Naijoro] himself, but

Said [Satesca] he probably wanted to defeat (cards Alkorota for (Satesca Club

Are those cards were used?

... (but special Alkorota cards (b Satesca Club

Usually kept inside the museum, right?

We did not have to deal with the thieves then, so we kept them in our house

But .. it still can not be done without the reader, right?

We kept many of the tapes in those shelves

We used to train users in them Alkorota

So, what happened in that confrontation?

Achieved [Satesca] landslide victory

Not [Naijoro] Nada her up

I still remember his face pale while running to the entrance came out after I returned home

This was the last time that I see where

Police did not tell this matter?

I was afraid if I told them, it might leak out to the media

If members of the flag (Satesca Club) that the legendary Alkorota cards have been used in a personal match, it will happen troubled them

.. logging, Tfhm Zrk Vlkn

I do not mean that I do not trust the police

There is something strange in this picture

Perhaps because Mr. [Othiwa] has a different car now

Put an end to the crimes [Naijoro] as soon as possible please

Yes, I relied on

Ran, two are not enough]

Can you add two others?

I do I desire something sweet

Have you heard that?

...This girl

Kakkawi T: (hand cover) = Use the hand in the card cover Watari T: (intersection of hand) = removal of two different two cards where Tbaadan from each other

(This does not bode well ... I can not use the (Kakkawi T) or the (Watari T required level so far

..ooadha, I still can not predict the course of the game, if you do not handle this matter quickly

The [Higi] .. That girl will take him

What speeches, [Kazuo]?

Loveable frown

! Higi]? ]

Is a fight with one of them?

Shut up, stupid

You guard that girl, right?

He promised to go

What is that? I was going to my mother instead of facing you tired?

I did not lose in front of you Alkorota before, right?

That was when we were in elementary school

You do not Nada me now

Tell me, [Hattori], do not really remember anything about the confrontations Alkorota in the primary?

Maybe a thing about the little girl who lost in front of you in the face

True, I remembered my [Kazuo] .. That was the tournament Alkorota

Which entered and ended up your winner?

Yes, there was a girl crying because she lost

[That was the [Oka Momiji

! Was that girl

So, O [Hattori] .. do not remember?

I remember what?

.. maybe something promised him a promise for Momiji] then

"I feel that I have told her something as" the next time your effort Abzli

After all .. accelerate return to

You protect that girl, right?

But this is the task of the police

Go only

... if hit by competition

Will not be able to enter the confrontation, right?

Do you think so?

Well, I'll go then

I will leave you, Mom

And that harbored the love in my heart, the lists do not hide my face

People ask me if I was one of them Ahwoi

[Teacher] Najvrv

Please .. Oarna strength this year also

... Please take care of me

[Satesca]

Kyoto

Othiwa Complex

In Osaka Bay, flowers bloom after stability throughout the winter

Here you may resolve the spring flowers bloom

Here you may resolve the spring flowers bloom

Mount Yoshino blowing wind autumnal cool

[I've taken [Kazuo

She wears a different uniform from the rest of the players, so it is a fast-intuitive

Yup

Is this not your Baloakidu outfit?

Where did Conan?

... What's hand-trick

He said that he go to somewhere with Higi

Flanrsl's [Conan] that picture that Altqtnaha for Genta in the gift shop

The image that rebuked them?

Eight times the cherry blossoms in our capital antique has bloomed

It seems that it started

Yeah

Well, it is impossible to sneak [Naijoro] here with these tight security

Yes, it is not [Naijoro] only

But it prohibited the entry of any person who has not previously recorded in the record of the

We have confirmed the identities of the workers completely

We will stand for Naijoro] lookout

nothing

Who is the sender?

It is one of [Mitsuhiko]?

Damn, what do ya [Genta]? Stuck Balsenmayzuki like a kind of bird

Alsanmayzuki: pickled radish

I understand

It is also the dew making plant thirst Khaddla

Security plan for the complex Othiwa

Ended [Momiji] First, as expected

And [Kazuo]?

It seems that they have not yet finished

Is not that girl?

[Yes, it [Kazuo

[Well done [Kazuo

I've crossed the first round ... It's a good start

! Mr. Sakny]? ]

Oka Momiji

Kazuo Toyama

Finals

Thank you

This girl got permission for the finals

This is surprising! We did not know that our member of this skill

Great

Maybe win?

Of course

Well done [Kazuo], if you continue so the victory is certain

... I wonder if [Kazuo] aware

[To recognize them for Higi] if defeated Momiji

The [Kazuo] is making its best

By rival Momiji soon

Yeah

!What?

Mr. regained [Sakny] consciousness?

Yes, Was our guess right then?

I understand, I will leave this to the police (Kyoto) and then come back

Are the prospects for Mr. [Sakny]?

Yes, it also seems

[Almost everything was as I thought oh [Higi

But why Mr. visited Sakny House Mr. [Aajima]?

It seems that Mr. [Aajima was looking for [Naijoro recently

[Discovered [Sakny] So, apparently he watched Aajima to see if he knew anything about the former mentor

..uandma Note that there is something wrong

The body was discovered

Maybe, I think we will know the whole story when they go back to (Osaka) and talk to [Sakny] ourselves

(Let all other matters to the province of police (Kyoto

Wait, I'll come with you

This is the last

But .. should not put explosives here?

What is this smoke?

fire?

No, if he also heard the fire alarm

Could they bomb?

No kidding

Are there no fuss abroad?

What's the western side of the forest?

It is an old storage hut

What appears on the cameras?

It is a place outside our possession, so there are no cameras by

What?

... This smoke, Could it

Yeah, let's go

(We Heading to (lounge Alsatesca

What is this smell?

Yes, the elevator recently underwent maintenance

Perhaps that is the smell of used oil

does it disturb you?

No, it is not so

Maybe I'm just excited about

Of course, it is a matter of enthusiasm

How do you feel?

Well, I did not think I I will tell this half

So I'm keen on Eksk as I think

No, I feel as if my heart is almost out of my chest

I can not stop thinking about what Sertism on the face of [Higi] when he confessed to him

I can not lose in front of her ... never

Do not Tqterpa more

what happens?

Is it an explosion?

Yes, there is a single victim

Suffered serious damage to his body

We can not determine the identity of the current condition

I understand

!! The problem is when and how the bomb was planted here

! Planted this bomb here

Due to the circumstances of the incident, there is the possibility that the victim is planted explosives

!What?

! Do blew himself Najura inadvertently?

Begin an autopsy as soon as possible

YOUR ORDER

..aaanokoji talking]

What's up, oh [Kudo]?

Hattori, see this]

What is that? Ring?

Yes, perhaps the victim's ring

What is the matter?

See this ring, it is likely to belong to the victim

It's a huge ring

Yes, we do not see a ring by the great size every day

... a large ring, hey

[Kaida Togo]

Kaida] ... Did you mean the former secretary to Mr. [Othiwa]? ]

For no doubt ..

He was wearing [Kaida] this ring on his thumb

So perhaps this means that [Kaida] is the real culprit?

... No, if we did not find this ring

[We would assume that this body [Naijoro

Which means that the goal of the explosion is to make it appear as though Naijoro died

Hey ...

If it was supposed to be considered [Naijoro] dead at this time

So, we must have the remaining two cards Alkorota were sent to one of them, is not it?

Two cards are not. Mr. [Ootaki] Call me just

Lose your incoming messages secretary of the President [Othiwa] again

It seems that he had received a letter containing the card Korota this morning

! So it is that there is only one card remaining?

... one card only remaining, and the finals

, As Mr. [Othiwa received Alkorota its own card, it means that one bendy

So the last recipient of the card

It did not specify who is after

Is it possible? ... Dear Inspector [Please check phone [Kazuo Toyama

OK

But what do you mean?

Why did not send the last card yet?

Because he did not have a way to find out who will reach the finals

... which means that the target is

(One of the three people in the (lounge Alsatesca

I apologize for as

Kltakma, Abzla what Busakma and forward us a great game

thank you very much

In Osaka Bay, flowers bloom after stability throughout the winter

One, two, Abzli effort

Kazuo], show them Madenk authentic]

So .. Did you receive a message containing an Korota card?

Yes, I received card [Naijoro] favorite 15 minutes ago

He expected that he sent

You must stop the finals off, you understand?

From here, Kudo

to where?

The fastest bike

What? Stop the finals?

Logging, concept

I'll call off the lounge

!What is that?

Perhaps only an earthquake, do not have to worry about it

What? what happened?

Maybe crash

What ... hang at the height of the game

Do you cut off the electricity?

No, no lights powers down

Damn, I've already begun

Yes, well maintained

Hattori, how we will reach for (Hall Alsatesca)? ]

! Trust me, I have an idea

... Do not tell me

... Since the gods control the bygone eras have never heard that

as I expected

Haba-Chan] did not move]

It is going to throw my paper favorite

In this extreme poverty

Why, I have not intensified the fire?

We think that something inflammable suspended fire

Did the fire department arrives after?

Can not help the way to cross the fire vehicle

The system is disabled as well as the face of crisis

Yup

Ovkdna all means, then?

Hattori], but I still think that [Naijoro] is the offender? ]

No, there is only one man can restrict Kaida, who resigned from the administration (Satesca Club) and give him a bomb

[President [Othiwa Kinsky

And intended to kill himself, and take away their lives with him?

! As if I am I will allow him to do so

It's the hardest place attainable, and Momiji] aware of it my card favorite

You want this card, right?

But will not let you do you get them, if safe Vvose uncertain've kept

I will get it at any cost

Asamta, Asamta

Feltkhrgi of my head, O sounds unnecessary

! What speeches, [Kazuo]? Loveable frown

Is a fight with one of them?

excuse me

True, you should not resist the

Sound air conditioner, sound friction Ze kimonos voice touching cards and breathing weak

And my heart beats ... all in my class

I control my out

I apologise

Soltqt right tone

I will come back to you again when the pine trees that grow there

(We assume that all those incidents committed by [Naijoro] in retaliation for (Satesca Club

But what it wanted us Mr. [Othiwa] to think about it

For some reason, five years ago, Mr. appeared Naijoro in the evening (before the match against (Satesca Club

He claimed that Mr. [Othiwa that Mrs Satesca has won, but there is otherwise

It is the picture that we saw in the hotel's non-article, right?

[Yes, mentioned in the opening article of Mr. [Othiwa that whenever you have Mrs Satesca Tournament

What always wash his car the previous day, but were dirty in that image

He did not wash his car before the game that task because he knew that Mr. [Naijoro] will not come

My love like the moon before dawn .. cool unsympathetic

It seems to me that I was a little faster

No, I was the fastest

Are not incumbent upon us to know who was the fastest of us?

I did not think they Sasla to the decisive confrontation

If Ms. [Satesca] lost in the preliminary match five years ago, because it is the motive?

(Yes, Mr. discreetly [Naijoro] on the command to protect the honor (Satesca Club

Mr. noted [Aajima] vision cards bearing evidence that Mr. [Othiwa] committed a crime

But, what kind of directories may bear cards?

What if he accidentally grabbed a group without cards were stained with the blood of Mr. [Naijoro]?

True, fingerprints

.. I did not even Olhzaa also saw a certain image

But it is likely that the fingerprints of Mr. [Othiwa] is still on the cards Alkorota

(That is why Mr. proposed [Aajima] The idea of ​​a special report on (Satesca Club

To be able to own a video cameraman for Korota (Satesca Club) bearing directory

Yes, this coincided killing of Mr Aajima with Tfjaar TV station

True, but why?

Why commit crimes down for the finals in Othiwa complex?

What if the body of Mr. [Naijoro] hidden in the lounge Alsatesca) where he held the finals? )

True ... It is the perfect hideaway

... Azn..vkd plans for this crime since the first

... [probably masterminded the perfect plan to criminalize Mr. [Naijoro

But he will lose everything when he ordered discovers that the body

... Here's a hall

I do not know where the end lies

.. deep hearts

Stealth Card

The situation does not bode well, Valenaran rose to this limit

We have access to there

but how? However, we will have to put out as well

No time for hesitation, I thought of a way to put out the fire

! Impossible .. must have you Tmazhani

[To proceed, O [Kudo

Now go ahead

What is that?

Well .. now expanded

Quickly .. we did it in a timely manner

! What ... Fire?

Stop .. Do not go out

! Higi] ?! what are you doing here? ]

We have changed the direction of the waterfall

! It's a miracle

Fire extinguished

What? what happens?

It seems that we have done it in a timely way

... Well done work, my Kudo

Higi], what happens? ]

Okhbertkma that shall remain at home, abroad Valtoagd risk

What? [Conan] too? What is that? What came to you both here?

[Maybe you should question Mr. [Othiwa

What do you mean?

..kltakma, rear supremacism

Did we need it?

[Sir Othiwa

It did not hurt to do someone scans Alkorota these cards?

Higi], the uncle you are dealing with all this time? ]

We'll explain our conclusion on what happened with this old

It began a year ago when triumphed [Momiji in this particular hall

Then, I noticed that the group cards [Momiji similar group used by her teacher, Mr. [Naijoro] in a particular match

Favorite because our cards corresponded to the teacher [Naijoro] is the one who taught me to play Alkorota style

.. But it needs a great chance even

These have been achieved by chance

(These black marks on the side of Korota (Satesca Club

Note the late [Aajima] she suddenly appeared 5 years ago

What are these black marks?

[It's fingerprints of the person who carried the blood-stained Alkorota with his hand, Mr. [Naijoro

Blood of [Naijoro]?

Mr. [Naijoro who was believed to have disappeared 5 years ago

He had killed her day

No way

... and the owner of these fingerprints

[It is the real culprit behind the killing of Mr. [Naijoro

I have defeated

I will confess everything

All that I am seeking from you in return, is the lack of delivery Korota (Satesca Club) as a guide

... P (Satesca Club) prepared as

So is it then?

There's something I was not able to understand him, but your behavior to me

[I am not the owner of fingerprints on Alkorota, Mr. [Othiwa

! No, it certainly Besmata

... Already

.. [The perpetrators of recent incidents are [you] and [Kaida

But you are not the perpetrator of the murder of Mr. [Naijoro] that occurred 5 years

[The perpetrator is Ms. [Satesca

When I saw it, I realized everything

[That Naijoro] challenged and lost [Satesca

One used the cassette tapes that we use always to replace the reader

This means Otdrick?

That Satesca] heard him countless times

Of course, a tape was one of several videos

But it preserved the order of the cards by heart to some extent

They have an overwhelming preference

However lost

Skills [Naijoro] exceeded our expectations significantly

[Is difficult to know the fear that gripped the type [Satesca

Was no doubt will be exposed to ignominious defeat in the match the following day

Fear paid to commit the crime

And then, stripped [Satesca of human emotions

(Withdrew from the management (Satesca Club

.. and then she died from the disease two years ago

this is the truth

Please understand me of

[Guilt guilt [Naijoro

If that man has not wavered [Satesca], ​​what matters to the outcome of

..lm respond to insults

Prior to his visit her the day before the match

... I asked him then

About the reason for his treatment for (Club Satesca) him as an enemy

enemy?! I think that it may seem so on the face of

But if I did not do it, I will not be able to Opoara

"I only hear it tell me when camphor" You're a great

They are the first Grammy Graeme

G-fine first?

Yes, it was the teacher [Naijoro] impressed by Satesca and began to play because of Alkorota

But doctors said that in front of him only one year to play Alkorota because of his eyes

It has therefore become his style of aggressive play Alkorota

Because his time has come

So he wanted to show her full skills in the day before the game and then let her win in the real game

Which allow for his students -okint from Dmenhm- who are no longer able to take care of them

(To take the defeat as a pretext to join for (Satesca Club

[Mrs Satesca] were not learning it, and killed Mr. [Naijoro

These shops

... what did you do

[Kazuo]

Are you fine?

... but I can not advancement

Vladechl everyone to lift off

[O Asuraei [Momiji

OK

Stand Up .. Come

Not filled me .. Leave me

Enough nonsense .. You can not die yet

Miss Momiji, quickly go in

Yup

.. [Kazuo]

Go up to here

OK

HURRY

... damn ... only a little closer

msktk

What?

..Please

Do not drop after

Curse

! As if I am I will allow you

, Do you okay? We are coming

That was imminent

.. [Hattori]

This is bad .. it is about to fall .. stepped back

What? Wait .. Do not leave

... Kazuo, Arkpa]

[Hathor] ... [Causeway-shan]

Please, Feltkhrja there somehow

Higi, see]

What's up, [Higi]?

Well insisting

Impossible, you will jump all the way to the other side?

! It is possible, you do you understand it well

You're kidding, right? What happened to the mind? It is far too

[Higi]

What do you think about jumping in the lake instead?

Impossible, if we jumped from the high distance water's surface will be rigid Kkhersanh

.. insisting strongly O [Kazuo] .. If my hand got away

... shops

!! To die here

... This

Hattori]? ]

! I still have something to tell him

... that bike

!! Feltsali there

[Higi]

[Kazuo]

Are you okay, [Kazuo]?

Yup

It began to intensify my weariness of these dramatic escape operations

... Damn, these two

For a moment I thought we would not survive

[By the way, Higi

What thing you tell me to him?

what? Uncle talking?

Did not you have just before death you can not tell me something

Probably erred hear me?

No, to practice Alkorota audio forces

! If there are complaining about him, visit by saying

... No, wait

What?

Did not I tell you to wait?

What do you want to tell me it?

... The only thing I would like to tell you is

Tertsm me your picture in front of the couple Almtaangan

Excite me wind nostalgic memories of the past

Still feeling the warmth of your hands you have the

Stop, let time stop

Whatever rolled the days

I will not forget your words what forget

I can not Kiek when I want

I can not Kiek when I want

Which break my heart Akibna

Bridge over Tojitso dyed scarlet

Guided by the way to my prayers

To flow with the current river

Bali busy your

Bali busy your

Vqlba always beside you

The old view has not changed

Reflected on my eyes now

However, the chapters have changed their colors

But I still remember that garden?

If it came on semen

You wonder we will meet again?

I can not Kiek when I want

I can not Kiek when I want

I am eager for your vision

When the water glistened scarlet paper

My feelings with you Ttakatr

And flow with relish being river

Bali busy your

Bali busy your

I beg you are always

When I'm with you

Hgni fizzle out at any time

If it came on semen

You wonder Staangueni?

Autumn Leaves scarlet

Sbapti show

Sing a falling seesaw

Bali busy your

Bali busy your

Bali always busy your

Bali always busy your

Thank you for also on Todaana

But we must thank you

By the way .. What happened to the club thy Alkorota?

Well, I got to the finals of the school were taken into account, so it will not solve the club

... even though I lost in the end

[Kazuo]

What?

what happens?

What is that? Is it the secret of what?

"Yes, because I took the card" premeditation love

So, you really did you choose this poem Kptaguetk favorite

No, not because of the poem, but the name of the poet

(Taira no Kanimori, the only poet of all poets (Hacconnen Ichou]

平 兼 盛 - Taira no Kanimori 平 次 - Higi

[Containing his name on kanji (are) of Higi

[So I am the only one that I can take-card [Higi

Then, he sent for Higi] image of the poem

This is what Odmrh feelings

Posted "premeditation Love" card to Tbouha your feelings

Is this not a violation of the rules?

[Momiji]

Do you Samatina?

I'm not the only one that has a strong sense of hearing

[Momiji]

What are you doing here?

I came to I share my love as promised

Although the [Higi] His love me first winnings

What? Uncle talking?

The proof is this image

Promised pinkie

Which means that they Taahda something

If breached covenant, you Bursting your eye needle

Hey, what promised you?

kondo attara, yome ni toru sakai Yome: زوجة

"Sotzojk at our next meeting, so just wait"

He has the skill to record his most embarrassing situations

Or are you Sttazahr that it has never happened?

I remembered

.. what I said at the time was

"Do not cry! For one day again abstain from competing"

kondo attara, motto Tsuyome ni toru sakai Tsuyume: أشد قوة

But when our next meeting, I'll be stronger, "" So doctrinaire hone your skills and Antzerana

..I'll be

..ohd

! Energy

As if my opponent was a girl, I realized that I had to play with her in the leniency

Iori] .. we will leave]

Yes ma'am

In any case, I will leave now

But what if I put in mind the card will not allow one to take it from me

Improves your well to remember that

[O [Kazuo

What? Do you want to play another match with [Kazuo]?

Sorry, you're asleep?

Sonuko], you know (Alheicconnen Isho) well, is not it? ]

Yes, I play with my family at the beginning of each year

(Sent for Henchi photo card (corresponding to the road

(Sent me card (running water

But forgot their meaning

After the length of parting from the beloved

Vqtaa close to Kikuchi

It is a love poem by [The Stucco, O lovers

[Take your time, oh [Sonuko

You do not forget something like