Original subtitles

Sam, du savnet en annen betaling.

Ikke vær tilbake i et hjørne. Gjør dette riktig.

Jeg vil egentlig ikke å fortsette slik.

Hei det er meg. Jeg er i Louisiana akkurat nå

på forretningsreise.

Du er ikke ... du lager ikke Dette er lett på meg.

Jeg gjør det beste jeg kan.

Jeg kommer tilbake i LA senere i dag

forhåpentligvis kan vi få en sjanse å snakke.

Gi barna et kyss for meg.

Godt nytt år.

Du ok, sir?

Sir, kan du høre meg?

Sir, kan du høre meg greit?

Du har noen identifikasjon på deg?

Uh ...

Sir, jeg må se noen identifikasjon.

Jeg skal sjekke lommene dine, greit?

Går det bra med deg? Hang inn der med meg.

Sam Collins, du er sikker på at du er lang Veier hjemmefra, Sam Collins.

Champagne, damer.

Takk skal du ha. Værsågod.

Damer.

Kveld, lege. God fest.

Føler seg groovy ennå? Oh, ja!

Sam Collins, så glad du kan gjøre det.

Hei, Dr. Alexander, takk for å ha meg.

Sikkert. Dette er, um ...

Dette er et vakkert hus.

Ah, det er mitt sommerhjem jeg får bort til om vinteren noen ganger.

Litt sted å rydde hodet.

Vel, det er vakkert.

For samlingen din.

Ah, mercí, veldig snill av deg, men absolutt unødvendig.

Det blir nok av det går rundt i kveld.

La meg introdusere deg til noen veldig spesielle.

Bonnie?

Hei. Hei ... ser nydelig ut.

Bonnie Jules, vennligst møt Sam Collins.

Bonnie er en veldig kjære venn av mine

og en fantastisk festplanlegger.

Hei, Sam.

Gledelig å møte deg.

Og vennligst gi meg beskjed hvis jeg kan få deg noe.

Og den største ferdigheten i livet er perfekt timing.

Champagne noen? Dette er noe Thomas

og jeg har perfeksjonert i løpet av årene.

Nå Vær så snill... Greit.

Det er alt for nå, Thomas.

Jubel. Jubel.

Jubel.

Du er så heldig ... ugh! Morgentreet.

Hvordan har du det, mann? God mann, hvordan gjør du det?

Jeg har det bra, hvordan har du vært?

Legenes rettferdighet.

Takk, jeg setter pris på det.

Du har ikke hatt det å gjøre alt dette.

Ja, du vet, vi setter pris på dine tjenester.

Bare gjør jobben min. Hvordan er din far?

Du vet, jeg er ikke sett den sønnen av en tisse i år.

Greit.

Har litt champagne, mann, det er nyttår.

Å, mannen, jeg jobber. Nå, du ... drikker ikke for mye.

Ser deg.

Ok, mannen, fortell pappa Jeg sa hei!

En annen vinner, er ikke noe shakin 'men bacon.

Er ikke noe opp, men leien.

Så du er Sam.

Legen snakker veldig høyt av deg.

Hans Dunkle, Prime Waters Forsikring.

Jeg håndterer alle legenes forsikringsbehov.

Sam Collins, VaxCorp.

Hm, du vet, jeg lurte alltid på om denne vaksinen, uh ...

Noen sier at du gjør det mer skade enn godt.

Jeg antar at det avhenger på hvem du snakker med.

Du vet at 2,5 millioner liv er lagret hvert år

på grunn av våre vaksinasjoner.

Men hva med alle barna som dør

på grunn av negative reaksjoner til vaksinene?

Vel, statistisk faktisk, de barna er ...

Jeg kjeder meg selv.

Ja, la oss klippe alt dette snikksnakk.

Det er nyttårsaften, vi er feirer nyttår

med alle sine håp og ambisjoner.

Black jack!

Jeg skal drikke til det. Jeg kunne ikke enig mer!

Uh, jeg må se en mann om en hund.

Se på mine chips. Denne mannen er en narkotikahandel.

Jeg elsker din smoking.

Takk skal du ha.

De sier tuxedoer på menn er som undertøy på kvinner.

Vel, det er en god ting Jeg leide ikke denne da.

Du virker spent. Grovt år?

Du kan si det.

Du vet at dette er hva hun lever?

Og hva er det?

Jeg er massasjeterapeut.

Åh?

Hva gjør du?

Åh, jeg jobber på Fun House i fritiden min.

Men vi er, vi er skilt,

vi har... Vi har to vakre barn.

Å, wow, gutter, jenter? Yeah. Hei, takk.

Fortell meg mer.

Vi har ... Jeg har en av hver. Egentlig, ja, jeg har begge.

♪ Ligger med deg ville Føl deg så god ♪

♪ Det er ikke så høyt Jeg gikk bare av kanten ♪

♪ Om og om igjen og oh ♪

♪ Jeg trenger ikke en annen Fallskjerm ♪

♪ Det er en vakker utsikt ♪

Du vet, Bonnie, du gjorde meg litt sjalu.

Du er gal.

Hvorfor kan du ikke bare nyte kvelden.

Jeg ventet bare for tillatelse.

Tillatelse gitt.

Ikke bekymre deg, du vil alltid vær min favoritt.

Jeg er ikke så sikker på det lenger.

Ikke bekymre deg for Tammy.

Hun er ung, hun har nok av andre hjerter å bryte.

Hva enn du sier.

Du tror at legen er forelsket med deg? Han kommer til å gifte seg med deg?

Jeg tror det er tid for meg å få en topp-off.

Vil du ha en?

Jepp.

♪ Den fjerneste stjernen Som det noen gang kan være ♪

Jeg vil ha deg i kveld.

Sofia, du ser vakker ut.

Jeg tror Vince er sur på meg. Han blir sånn noen ganger.

Hvordan kom du opp med det?

Han ville ha en drink her ute hos oss ellers.

Ikke med det stykke ass på armen. Jeg klandrer ham ikke.

Jeg mener, se på det.

Det er nyttårsaften, for guds skyld...

og han har oss på denne dumme, jævla båt ...

watchin 'for alligatorer. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ...

Først av alt, dette er en veldig fin båt.

For det andre, hva er det med deg?

Du er alltid jævla klager?

Hva er med meg? Yeah!

Hvis du ville være hjemme, hva ville gjør du?

Jeg ville være på Rao, en fin, varmt måltid,

en vakker bred på armen min, med en fin flaske champagne.

Du er en jævla moron!

Jeg må ta denne anropet. Uh-he.

Okei, kjære.

Vi blir betalt å være her nede ...

i den verste økonomien siden Jimmy Carter.

Og du klager?

Du bør telle dine velsignelser.

Ser du dem?

De mister hjerneceller.

Jeg, i morgen går jeg på treningsstudioet, Jeg får trening i ...

Jeg er god å gå.

Disse myggene er store der ute.

De trener akkurat som deg, Zika!

Det er Zanca med en C.

Du ser, de kommer til å komme opp med en vaksine for den dritten.

Det vil tjene millioner.

Du er ikke så dum som du ser ut!

Å, ja? Hvorfor går du ikke gni en ut?

Brenn noen kalorier. Gud vet at du trenger det.

Hvorfor transplanterer du ikke det bart på hodet ditt.

Gud vet at du trenger det.

Tenk om jeg har en drink?

God kveld, Doc. Hei, Vincent!

Jeg håper du kommer til å delta på min parti. Du på vei?

Jeg tror det kommer til å bli en stille natt

her i kveld. Vi bare ... vi nettopp rullet inn.

Ah! Det var synd.

Jeg håpet å ha noen drinker med min favoritt investor!

Vel, du vet, jeg er glad for deg brakt det opp.

Hvordan er den nye kontrakten kommer overens?

Fint fint!

Vi vil være ut av det røde ved soloppgang.

Hvorfor håper jeg sikkert din entusiasme lever opp til sitt løfte, dok.

Du har satt meg på et veldig dårlig sted med mine investorer.

Jeg liker ikke å høre det! Hvordan kan jeg gjøre det bra?

Du vet, mine gutter satte i kontanter

å snu investeringen, ikke å miste det!

Du vet, jeg må fortelle deg,

så langt har det vært en veldig dårlig opplevelse.

Vince, jeg har ikke det å minne deg om at den medisinske

vaksine virksomheten er et 24 milliarder dollar marked,

mens vi snakker.

Jeg mener, vi har ikke noe å gjøre med med noe

byggefirma eller noen nærbutikk her.

Ok, det har vært noen hikke underveis

men jeg forsikrer deg ... La meg kutte til jakten

her, dok. Jeg kjører ikke en veldedighet her.

Og jeg kunne gi to skudd

hvilke vaksiner du jobber med, å være helt ærlig med deg.

Det er ikke slik jeg gjør forretninger.

Jeg setter pris på at du ikke snakker med meg i denne nedlatende tonen.

Jeg beklager selvfølgelig.

Bare ... Jeg sorterer det ut, mens vi snakker.

Det er i verkene, Vincent. Du har mitt ord.

På dette punktet er det alt du har!

Jeg forstår.

Jeg ser deg om morgenen. Godt nytt år!

Kan jeg gi deg noe?

Hent meg Sam Collins.

Sam, sett deg. Greit.

Jeg så over papirarbeidet ...

og hva får deg til å tenke

Jeg ville signere denne avtalen med deg?

Våre vaksiner har den best bevist track record

i felten.

Jeg har statistisk forskning å sikkerhetskopiere det.

Sam ... Jeg kunne bare ha ham ...

Sam. Yeah.

Jeg knuller med deg.

Hvorfor skulle jeg ta deg med til hjemmet mitt? på nyttårsaften

hvis jeg ikke ville gjøre det forretninger med deg? Hu h?

OK, alt signert. Gratulerer.

Jeg ventet ikke ... dette i kveld.

Louisiana er en fantastisk stat for det uventede.

Du kan si det igjen.

Ikke la meg nede, ok?

Jeg vil ikke.

Jeg bringer deg inn i hjemmet mitt, så forstår det noe

Det som skjer her er ekstremt privat, fange min drift?

Sikker.

Trenger du noe, du kommer til meg ... ok?

Nå, la oss ha det gøy!

Til forretninger og fornøyelser.

Jeg er enig ... Jeg er enig.

Mm, oh, sikkert ... Jeg liker det.

♪ Når som helst du Føl deg ensom ♪

♪ Hver gang du føler deg blå ♪

Kom inn hit.

♪ Det er tiden jeg har for deg ♪

♪ Hver gang du føler deg ensom ♪

♪ Og du tror dine venner Er få ♪

♪ Det er på tide jeg kommer Og vil ha deg tilbake igjen ♪

♪ Baby Jeg er her for deg ♪

♪ Det er tiden jeg kommer til å være her For deg baby ♪

♪ Scooby dooby doo ♪

♪ Scooby doo ♪

Renee to Dispatch, Jeg har en 10-37.

Kopier det, 10-37.

Mistenksom kjøretøy på Blood River Road Crossing

Motorvei 22

Hei, Billy ... hei, hvor gjorde du finn denne fyren?

Uh, ut på motorvei 22.

Han kaster opp over alt stedet og gikk ut på meg.

Hvorfor, hva skjer med ham?

Vel, han er sterkt dehydrert.

Hans temperatur og blod trykket er unormalt høyt.

Um, vår foreløpige blodprøve viser en slags forgiftning.

Liker alkohol?

Nei, det er mye verre enn det.

Hva en måte å starte de nye årene, va?

Vi skal løpe noen flere tester, men ...

han har ingen form for å bli utgitt når som helst snart.

Jeg forteller deg hva jeg skal kontakte hans familie eller nærmeste familie,

la dem vite. Ok, god ide.

Ja, det er ganske dårlig.

Vel, så takk for å bringe Han inn, ok?

Ja, du har det.

Kaptein.

Jeg savner min kones Nyttårsdag matlaging for dette.

En tradisjon for hele familien.

Hva lager hun?

Svartøyte erter og kål for god lykke

og penger hele året.

Å, det er riktig Armenerne feirer ikke

Nyttår er med oss, gjør du?

Jeg skal late som det sa du ikke.

Hvor er kroppen?

Oppe her. Hvem ringte den inn?

En av gjestene som bodde natten.

Jeg vil snakke med dem. Hvem eier dette stedet?

Doktor Richard Alexander.

Dokumentet gjør det bra.

Gjorde.

Hva slags lege var han?

Medisinforskning, vaksiner.

Forskning?

Fin jævla jolle.

La oss se på dem overvåkningskamera.

Liste over alle kjøretøyene som kommer, går, siste 24 timer eller så.

Kanskje finner vi en uten et dekkjern.

Ikke sant.

Ingen vaksine for det.

Hei, så hvordan føler du deg?

Fine, ja, bra.

Uh, litt forvirret på hva som skjedde.

Har du noen familie eller kjære i området

det kan komme og være med deg?

Nei, min kone og barn er i California.

Jeg er her på forretningsreise. Hva er du ... um ...

Mr. Collins, har du lidd fra noen form for depresjon

eller hadde tanker om selvmord?

Nei ... hvorfor spør du?

Vel, vi fant en sjelden gift i blodstrømmen din.

Wh ... gift?

Systemet er absorbert en tilstrekkelig mengde toksin

kalt botulinumtoksin type H, viser seg å være dødelig ...

sammen med en blanding av andre ingredienser.

jeg har aldri sett noe som det.

Dette nye giftet kan ikke være nøytralisert

av noen av dagens anti-botulinum antisera,

som betyr at det er ingen effektiv behandling

for denne form for botulisme.

Jeg forstår ikke hva jævla ...

Vel, hva sier du?

Kroppen din absorberer et giftstoff det vil drepe deg.

Ok, det er ingen motgift for dette.

Det har vært noen få nyere studier

av mulige antitoksiner i mus, men...

Er du jævla tuller meg?

Jeg er redd jeg er ikke. Mus?

Tror du jeg drepte meg selv? Nei, det sa jeg ikke.

Så hva sier du?

Vel, du har blitt myrdet, Mr. Collins.

Du har mindre enn 24 timer å leve.

Vel, jeg har varslet myndighetene

da dette er et mulig tilfelle av mord.

Unnskyld ... doktor! Doktor?

Doktor?

Hva var ditt forhold med dr.

Jeg så ham for det siste året.

På en jevnlig basis?

Ja, for det meste.

Var du involvert i noen av hans forretningsforbindelser?

Jeg visste bare om hans personlige saker

da han valgte å fortelle meg.

Vi ville reise, gå steder, du vet ting av den typen.

Hvem tror du ville ha et motiv for å drepe legen?

Jeg vet ikke.

Han holdt sin virksomhet privat. Jeg kan ikke si det.

Legg merke til noe uvanlig, merkelig i det siste?

Jeg organisert Nyttårsaften

og jeg inviterte bare svært nær venner.

Han overrasket meg siste øyeblikk, fortalte meg at han hadde invitert noen mann ...

Sam Collins.

Han er en slags av farmasøytisk selger.

Og møtte du dette Sam Collins?

Ja.

Nestleder Renee.

Hei, Billy, hei, uh ...

Jeg hørte du plukket opp en Sam Collins i dag.

Ja, visst, fikk han på sykehuset her.

Han gjør det ikke så bra, skjønt.

Ja, du kommer ikke tro dette

men han er villig i forbindelse ...

med det mordet ut på Alexander's.

De vil at vi skal ta med ham inn, snakk med ham.

Er det riktig?

Hei, hvorfor ikke du ... Hvorfor ikke gå og se på ham.

OK, det skal jeg gjøre.

Vincent sykehus, hvordan kan jeg ringe deg?

Jeg kommer straks tilbake.

Vel, jeg blir forbannet.

Hun holder noe tilbake.

Her er saken, denne Sam Collins nevnte hun,

hadde et sykehus nødsituasjon besøk i morges, forgiftning.

Han ble plukket opp av nestleder Renee på Blood River Road.

Alle enheter, alle enheter,

Vær oppmerksom på at vi har en APB ut for en kaukasisk mann ...

5'11 ", 180 pounds, svart hår, går etter navnet Sam Collins.

Sist sett på Mercy Hospital utenfor Blood River Road.

Du trenger noe, du kommer til meg.

Ja, jeg må fortelle Sophie å gå ned i et hakk

med denne juledekorasjoner, det kjører meg nøtter!

Du spør meg, det er litt koselig, minner meg om mors mors hus.

Vi fikk et problem.

Hva er problemet?

Legen hadde en ulykke.

Han hadde en ulykke?

Ja, jeg tror ikke han gjorde det.

Hva faen gjør du?

Jeg gjorde ikke noe, politiet var over alt.

Har du ikke gjort noe?

Nei.

Hei.

Hvis det var opp til meg, Legen ville ta

en skittlur for lenge siden.

Han tok oss for en tur. Oss?

Vi fikk aldri se pengene. Mm-hm.

Oss? Siden når er det oss, va? Hu h? Jeg kan ikke knulle høre deg!

Hør på meg, jævla moron!

Hvis du la en jevn hånd på Han, jeg skal drepe deg.

Du har det, ok?

Hvis jeg mister $ 2 millioner av pengene mine

fordi du bestemte deg for å ha en jævlig mening.

Jeg skal mate deg til de fulle alligatorene

du dumme egret!

Jeg sverger, jeg gjorde ikke noe.

Du gjorde ikke noe, va? Så hvem fanden gjorde det?

Han mente ikke noe av det.

Du er ansvarlig for dette Bozo, har du det?

To millioner dollar av min penger sitter

i dette fete hullet. Jeg trenger å vite

hva i helvete skjer!

Få pengene mine tilbake!

Forstått.

Du har blitt advart.

Namasté ... pust!

Å gud.

Hva faen gjorde du?

Jeg gjorde ikke noe.

Hva er et egret?

Hva gjør du?

Hva?

Sett den jævla sigaretten ut.

Jeg slapper av. Kan jeg knulle meg?

Hvorfor blinker du ikke bare din høye bjelker

og kutt hornet ditt samtidig?

Visste du at de hadde et stort parti her i går kveld?

Ingenting bra kommer aldri fra en stor fest.

Unnskyld, vet du hva skjer?

Dr. Alexander har blitt myrdet.

Er du ok, mister?

Vet de hvem som gjorde det?

Vel, jeg er sikker på at vi vil. De ser.

Takk skal du ha.

Åh, jeg jobber på Fun House.

♪ Hei hei hva du venter på for ♪

♪ Fra denne byen til den byen De vet ♪

♪ Helvete brennende kvinne livin ' Livet men liv i helvete ♪

♪ Få pengene nå Få pengene nå ♪

♪ Få pengene nå ♪

♪ Fra denne byen til den byen De vet ♪

♪ Ung bordellmann Han om deigmannen ♪

♪ Han kommer til å gå fra dette Clown til den clownen hun kjenner ♪

♪ At gutten din ikke er noe slag Av spøk ordre mo '♪

♪ Flasker ved bordet Fikk røyk i himmelen ♪

♪ Penger i lommen min Mitt lag på min side ♪

♪ Penger er emnet Ikke snakk ♪

♪ De vil egentlig ikke ha meg Livin liv, men jeg er livin nå ♪

♪ Få pengene nå Få pengene nå ♪

♪ Få pengene nå ♪

♪ Få honeys nå Få honeys nå ♪

♪ Få pengene nå Få pengene nå ♪

♪ Få pengene nå ♪

♪ Få honeys nå Få honeys nå ♪

♪ Få honeys nå ♪

Hei, husker du meg?

Hva gjør du her?

I går kveld, fortalte du meg deg jobbet her.

Se, hvis du ser for et forhold

du vil bli skuffet, greit?

Jeg er langt forbi skuffet.

Jeg prøver å jobbe her. Hva vil du?

Se, ok, noen prøver å drepe meg

Ok, og jeg vet ikke hvem det er, min gjetning er det

Den samme personen som drepte Dr. Alexander, den vennen

dine.

Jeg vil ikke ha noe med dette, ok?

Se, jeg vet at du ikke kjenner meg.

Jeg dør, de forgiftet meg.

Jeg har ikke noe annet sted å gå.

Ok, jeg trenger litt hjelp, og du er den eneste personen jeg kjenner

så hvis det er noe du kan gjør, vennligst hjelp.

Bonnie arrangerer disse få sammenkomster ...

og hun ansetter jentene herfra.

Jeg var der for å underholde, intet mer, intet mindre.

Ok, og alle jentene er ansatt? Selv Bonnie?

Spesielt Bonnie.

Jeg ringte fra Bonnie.

Hun fortalte meg hva som skjedde til legen.

Sa at politiet så å snakke med meg.

Det er alt jeg vet.

Du bør snakke med Thomas.

Han var mer involvert med legen.

Thomas, hvem?

The waiter, fra i går kveld?

Ja, ansatt av Bonnie. Han er mer enn en venn til henne.

Ja, vi er gode. Er du sikker? Greit.

Alle har en transvestitt historie rundt disse delene.

Hei, vær forsiktig, han er en son-of-a-tispe.

♪ Få honeys nå Få honeys nå ♪

♪ Få honeys nå ♪

Unnskyld, prøv å passere.

Kjenner du meg?

Nei, jeg vet ikke hva du er snakker om.

Ja, jeg tror du gjør det.

Du har noe imot å fortelle meg hva helvete du gjorde med meg i går kveld?

Se, baby, du er en av mange som jeg har tjent

i legenes hus, Jeg gjør som jeg blir fortalt.

Og jeg setter meg ikke pris på anklager meg

av hva i helvete det er du snakker om.

Nå hvis du ikke bryr deg, Jeg jobber.

Hør, du stopper bedre jævla med meg!

Ok, du helles drinker i går kveld

så du forgiftet meg heller eller vet du hvem som gjorde det.

Jeg sa fett Unna vei!

Hør, legg jenta din drinker ...

Jeg knuller deg opp!

Du er på feil sted!

Thomas!

Thomas!

Thomas!

Thom ... oh ...

Thomas, se, jeg vet du kan Hør meg.

Jeg vil bare komme hjem til min familie.

Hei ... sa du du var quittin '.

Ja, jeg skulle, men ... Og det gjorde jeg ikke.

Jeg kan hjelpe deg med det.

Ja, det kan du.

Hei ... du må gå ut Her er du i fare.

Det spiller ingen rolle, jeg er en død mann, uansett.

Kom igjen, la oss gå.

Hei, ta dette.

Så hvorfor løper vi fra den politimannen?

Hver gang vi har hatt en privat samles på Dr. Alexander s

den politimannen har vært der, bevare stedet.

Ok, vel, jeg ... var han der i går kveld?

Ja han var.

Jeg så ham ikke.

Ja, det gjorde du selv ikke.

Du var for opptatt med å prøve å få i buksene mine, kom inn

Hva i helvete?

Hvor skal vi? Å se Agrona.

Hun er den eneste jeg vet hvem kan enten kurere deg

eller fortelle deg om giftet i kroppen din.

Vi har en kamp.

Hang på, må du sende denne teksten.

"Du ... jævla ... hag."

Hva kan jeg si, lykkelig kone, godt liv, ikke sant? Whaddaya fikk?

Kjøretøyet vi gjenvunnet som ble leid av Sam Collins,

mangler et dekkjern, énsokkels.

Nå sjekket vi mordvåpenet med lukkemutterstørrelsen

av dekkene på det kjøretøyet, det er en kamp.

Lugnøttestørrelse?

Ja, sir.

Du sier det er variasjon i lukkemutterstørrelser?

Ja, 17 mm, 19 mm, 21 osv.

Lugnøtter er standard.

Hvordan er Triple jeg skal bære syv forskjellige skiftenøkler rundt

å bytte dekk?

Vel, de bærer vanligvis en av de fireveis dekkjernene

eller en skiftenøkkel for å dekke De fire eller fem standardstørrelsene.

Uh-huh ... du studerer nøkler på LSU?

Nei, bare kvinner og gumbo.

Hei, la meg spørre deg om noe.

Forstyrrer det deg det den mest berømte armenske

Tiden er Kim Kardashian?

Nå tenk på det, tusenvis av år med historie,

grekerne fikk Aristoteles,

italienerne fikk de Christopher Columbus,

Irsk fikk St. Patrick og Liam Neeson.

Du sitter fast med Kim og Kanye.

Hva vil du gjøre om sam collins?

Vi kan være i stand til å ta med Han er sannsynlig

av det manglende dekkjernet.

Kom med DAs kontor og gjør det slik.

Ferdig.

Takk, Kanye.

Han er ... Psst! Snakk inn, kom inn.

Sitt i stolen.

Du tok en risikofaktor denne mannen her.

Jeg vet, jeg er så lei jeg gjorde det ikke fortell deg før

men jeg visste ikke hvem som helst å ringe.

Bevar din energi, du trenger det.

Hva er det, hva er ...?

Dette stedet ... er fylt med ånder.

Slaver ble torturert, hang ...

og drept her i dette rom av sine mestere.

Men du er i godt selskap.

Åndene venter på deg!

Han har ikke lenge.

Dette er tull, jeg trenger ikke for å høre dette.

Sam ... Sam!

Jeg kan lindre smerten din.

Smerten du lider i dine forverrede tarmene.

Sitt ned.

Du har ingen steder å gå.

Jeg er ikke den som drepte deg.

Det er greit.

Drikke.

Hva er det?

Sam, hun prøver å hjelpe deg, vær så snill.

Giften som dreper deg, ble kjøpt fra meg.

Hva?

Din elsker er blitt ofret.

Du er for sent til sin redning.

Jeg føler meg ikke så bra.

Jeg føler meg ikke bra. Jeg vet ikke hva skjer akkurat nå.

Hva gjør du?

Sende ham til åndene.

Hei, Jen ... Jeg kommer hjem.

Stikk.

Du må gå! Hvem ... hvem.

Han er her.

Ta ham, slipp ut bakdøren nå!

Okay, okay.

Du må gå! Ok, Sam, Sam!

Våkn opp!

Sam, vi må gå! Kom deg opp!

Du må gå! Våkn opp, Sam, vi må gå!

Greit? Nå går du. OK, la oss gå.

Ser deg i det neste livet.

Agrona, takk!

Gå gå!

Kom igjen.

Dekkene er skråstilt.

Faen!

Hvordan visste politimannen at vi var her? Hun solgte oss ut.

Nei, det gjorde hun ikke.

Mornin kjære!

Jeg trenger å friske opp. Gi meg ett minutt.

Nei, det er greit, jeg venter på innsiden. Takk da.

Gå friske opp, du er god.

Hva gjør du her så tidlig?

Jeg hadde en drøm om deg, at du ville løpe bort

og jeg kunne ikke finne deg.

Så skjønte jeg at jeg skulle sjekke for meg selv.

Og hvordan føles din kone om det?

Åh, hun har det bra.

Unnskyld meg! Yeah?

Hei, kan vi ta en tur med deg?

Uh ... sikkert hvor går du?

Den giften fungerte ikke at du sa det ville.

Ok, han kjører alt over byen.

Det er bare et spørsmål om tid til folk finner ut hva som foregikk.

Du i trøbbel, gutt, og du vet det.

Kom inn, mann. Greit. Takk.

Du har invitert ondskap til din dørstokk!

Det spiller akkurat nå med barna dine

på den lekeplassen du har bygget med skitne penger.

Ikke snakk om familien min, du voodoo tispe!

Familien din er dømt og det er Alt på grunn av deg, skitten politimann!

Hei, Bobby, helvete med en måte å starte året, va?

Det er kropp nummer to.

Denne fyren Thomas har vært kjent å komme seg rundt

litt seksuell vev.

Vi fant telefonen på båten, det har bilder der ute ...

som plasserer ham på legen fest den kvelden.

Noe bra?

Ja, jeg har noen skjermbilder.

Dr. Alexander, noen strippere, vår mistenkte Sam Collins

og en Hans Dunkle, Forsikringsagent,

alle engasjert i seksuelle handlinger.

Aw, denne fyren er en freak, ganske som Khloe, va?

Din nest mest berømt armensk.

Noen vitner så Sam Collins på det morsomme huset i går kveld

rundt samme tid som mordet.

Selvfølgelig var han.

Fyren forgiftet, vet at han er kommer til å dø

men han holder popping opp steder hvor det er kropper.

Faen!

Hei, pen dame.

Hva skjedde med Thomas?

Hva ville du gjøre med ham?

Hør, jeg kan ikke snakke akkurat nå.

Jeg blir stilt spørsmålstegn av politiet.

Hva slags rot gjorde du få meg inn?

Hør, jeg skal ta vare på det av det, ok?

Du gjør ikke ... ikke bekymre deg lille, bittert hode, ok?

Jeg registrerte ikke dette!

Hold din jævla munn lukket, greit!

Bare en trooper.

Jeg får det vanlige, vær så snill. Sikkert!

Hvilken tid har du?

Jeg har ikke på seg en klokke.

Hvordan forteller du tid?

Tiden er uh ... tiden er en illusjon.

Jeg har aldri tenkt på det på den måten!

Du vet, om du hadde noe å gjøre med legen

du vet han kommer til å finne ut, Ikke sant?

Er det slik?

Yeah.

La meg fortelle deg noe.

Da vi først kom hit,

Dok var i dårlig form økonomisk.

Han jobbet med noe slag av vaksine,

toppmoderne skit, han var introdusert til Vince

av en av våre gutter på kasinoet.

Det var et enkelt merke å snu kontanter.

Hvorfor forteller du meg dette?

Jeg var den som skulle å løpe dritt her nede.

Så drepte du ham?

Det sa jeg ikke.

Du tror du er kvalifisert å drive en medisinsk operasjon?

Yeah.

Hva gjør deg kvalifisert?

Min søster er sykepleier.

Din søster er en sykepleier, oh.

Hei kjære! Hei, Mr. Dunkle.

Hei, Mr. Dunkle! Hvordan går det? God morgen!

Officer Renee, hvordan gjør du det? bud?

Gjøre bra, bare ta tak i litt lunsjtid grub.

Jeg håper du er fornøyd med din forsikring

fordi jeg er sikker på at jeg er glad med din virksomhet.

Absolutt.

Ja, du vet, jeg kan ikke takke du nok, faktisk.

Du vet, med de nylige flomene og alt...

det er hyggelig å ha fred i sinnet.

Hei, ønsker din dame en lykkelig, Godt nyttår for meg!

♪ Skal auld bekjenne Vær glemt og aldri ♪

Hva skal du serenade meg? Uansett hva du vil, kompis.

Hei, hør, vent litt, gjorde Du hører om Dr. Alexander?

Vel, du savnet en helluva fest, det er sikkert!

Hva gjorde noen, uh, ring politiet?

Nei, nei, han ble funnet død i sin båt.

Du tuller!

Kom igjen, knopp.

Ok, byen er omtrent en mil sør for her.

Takk igjen. Du er velkommen, lykke til.

Takk skal du ha.

Hva?

Jeg tror vi har noe.

Politiet ser etter deg.

Jeg vet et sted vi kan gå til.

Dette er det ... fancy, va?

Hei, kom, la oss sitte.

Noe god kommer aldri ut av den Bonnie, jeg forteller deg det.

Hva gjør du i denne byen?

Jeg kom hit for jobb.

Jeg vokste opp i Breaux Bridge, crawfish hovedstad i verden.

Det er ikke mye der for en jente som meg.

Har du familie her?

Fikk en mor, eldre søster, Hun dro da hun var 17 år.

Min uh ... mamma bor hos henne kjæreste

hvem er en fin, fin fyr når han drikker ikke.

Detektiver, takk for at du kommer!

Vel, takk for at du tok tiden

å møte oss, Mr. Dunkle.

Jeg kan fortsatt ikke ... ta dette alt i.

Hvorfor begynner du ikke å fortelle oss om nyttårsaften?

Vel, jeg fikk en invitasjon fra Dr. Alexander

for en sammenkomst i huset hans.

Hvor mange mennesker var på festen?

Det var ikke en stor sammenkomst, det var en liten gruppe.

Når møtte du først Dr. Alexander?

Om lag åtte år siden, da han skilt sin andre kone,

han ville at jeg skulle forsikre hans leker, hans biler, båter osv.

Basert på våre poster, Dr. Alexander ga deg

all sin forsikringsvirksomhet over tid.

Vel, jeg gir en god service, detektiv.

Fortell oss om den andre natten?

Vel, Dr. Alexander inviterte meg til huset hans ...

inviterte noen damer.

Kan du gi oss noen navn?

Selvfølgelig, Bonnie Jules, hvem er datert

legen av og på for mange år, hun var der

og hun inviterte noen venner av henne, noen damer.

Visste du noen av dem tidligere?

Jeg gjorde det, mange av dem jobber på det morsomme huset utenfor elven.

Så, det er du, legen, damene, noen andre?

Å, bare de vanlige menneskene, naboene i nabohuset,

en annen fyr over gaten, John, og ah,

en farmasøytisk selger,

hvem gjorde en avtale med legen, en Sam Collins.

Omtrent hvilken tid gjorde du forlate festen?

Jeg forlot huset rundt 3: 15 ...

Jeg gikk ut på sofaen, og da jeg våknet ...

Jeg tok en flaske av bordet og jeg dro hjem.

Du la ikke merke til noe mistenkelig eller merkelig?

Nei, jeg merket ikke hva som helst.

Jeg skjønte hvem som var der var fortsatt sovnet.

Mr. Dunkle, kan du tenke av noen

hvem kan ha hatt et motiv å drepe legen?

Nei, Dr. Alexander hadde aldri noen fiender, ikke det jeg er klar over.

Alt annet?

Jeg tror jeg er bra.

Jeg også.

Agassi.

Hva? Andre Agassi, han er armensk.

Han vant franskopen, US Open og Wimbledon.

Tennis teller ikke.

Dette er forsikringsagenten det var på festen.

Ja, Hans Dunkle, han er en jævla perv.

Hvorfor sier du det?

Han er en vanlig.

Han prøver alltid å plukke opp på de nye jentene på klubben.

Er han nær med legen?

Han og legen har vært svingende svingere

i lang tid.

Vet du hvor han bor?

Hvor er leppestiftet mitt? Hei!

Ja, han er, uh, han er i bruce havn

Det er noen gater hvorfra vi var i går kveld.

Og du kan vise meg?

Ja, det er enkelt, det er

Jeg må snakke med ham. Vær forsiktig.

So, listen, okay? I...

Takk for alt som du har gjort for meg.

Jeg vil ikke dra deg inn i dette lenger.

Jeg er ikke ditt ansvar!

Hei, hold hestene dine!

Jeg gjør ikke dette fordi du fortalte meg det.

Jeg gjør dette fordi jeg vil.

Hvis vi følger Blood River, vil vi kom til Dunkles hus.

Komme!

Kom igjen, denne måten!

Okay ... sh.

Sam Collins, du har en warrant for arrestasjonen din.

Hvorfor går du ikke fram og kommer på ut, gjør ting enkelt på deg.

Dette kommer ikke til å gå vekk, Sam.

Jeg er her for å hjelpe deg.

Sam, hvorfor kommer du ikke ned til stasjonen,

vi får alt sortert ut, og vi får deg tatt vare på.

Du virker som en fin fyr.

Jeg så deg løpe inn her ... og jeg prøver å være vennlig.

Du minner meg om meg litt, tøff og flink.

Er du her tilbake?

Kom ut, kom ut, hvor enn du er.

Du kan ikke løpe fra loven og gå uskadd.

Det er ikke hvordan det fungerer. Kom igjen, Jessie.

Hvorfor gjør du dette mot meg?

Jeg gjør ingenting til deg, barn.

Du kommer ikke vekk med dette.

Du forgiftet meg.

Du forvirret meg med noen andre.

Se, mann, jeg har en familie, Jeg må ta vare på familien min.

Åh, ser du på det?

Du ønsker det? Ta det.

Slutt deg selv.

Fortsett, kom igjen.

Ok, stå opp, la oss gå.

Nei ... mm-mm. Kom deg opp!

Jeg hater å måtte gå på besøk din kone.

Jeg skal drepe deg.

Ikke knull komme nær meg, gå slik.

Fortsett å gå, kom igjen.

Måten jeg skjønner det er, du kom her drepte du strippen

med hjertet av gull, fordi hun forgiftet deg.

Du gav deg smerte, drepte deg selv.

Du skjedde bare å være fyren!

Shit flaks, antar jeg.

Walker!

Hva foregår her?

Renee, jeg er uh ... Jeg er glad du er her.

Jeg fanget mordmistenkt.

Hva gjør du med ham?

Uh, han løp, jeg fanget ham.

Hvorfor har han ikke mansjetter på?

Uh, jeg hadde ikke kommet dit ennå.

Hvorfor kan du ikke ringe det inn! Jeg kommer rett ut.

Det er greit, jeg hjelper deg ta ham inn

Billy, ring det inn.

Skal vi få et problem her?

Nei ... ikke noe problem.

Fortell deg hva, jeg skal ringe det Jeg vil bare være ute.

Det svulmer, det gjør du.

Faen!

Faen!

Hva gjør folk rundt her?

Jeg ville bli lei meg ut av meg.

Du vet, du har ikke lukket deg siden vi kom hit.

Noen ganger tror jeg universet setter meg med deg

bare for å teste tålmodigheten min.

♪ Duh-duh-nuh-nuh-duh ♪

♪ Baby baby baby baby ja ♪

Han har musikk å spille.

Hu h? Uh-uh.

Hvem vil ha noen? Å nei, baby!

Hva?

OK, la oss plukke ham opp. Vi tar ham med ham ...

Hva med henne?

Hun var ikke en del av avtalen.

Ja, men hun har sett hvem vi er.

Grab morfucker, kom igjen.

En nabo så to menn pause inn i Dunkles hus.

Kalt det inn.

Hei, partner, vi har et problem...

Paxil, Khedezla, Chlpromazin, Lithium.

Klorpromazin, helvete, det er litt dårlig medisin.

Alle foreskrevet til Hans Dunkle fra Dr. Alexander.

Behandler han ham som en mental pasient?

Det er ting som brukes til å behandle alvorlige lidelser ...

bipolar og psykotisk oppførsel.

Dr. Alexander var i medisinsk R og D, som spesialiserer seg på vaksiner.

Hva i helvete gjorde han passerer ut med slikt

til forsikringsagenten hans?

Naroyan.

Ja, detektiv, Naroyan, Dette er Dr. Kazan.

Jeg behandlet din mistenkte Sam Collins 24 timer siden.

Som du kanskje vet, har han vært forgiftet.

Teknisk bør han ha vært død

innen de første par timene av inntaket.

Hva slags dumt røv gjør det ikke passordbeskytte?

Vel, jeg ringer for å se hvis han fortsatt er i live?

Basert på vår informasjon, Ja han er.

Ok, vår første testresultater indikert organsvikt

men hvis han overlevde sist 24 timer, så er det bra

sjanse for at han kan leve med øyeblikkelig legehjelp.

Siste samtale.

Hvor mange ganger sier jeg deg, hvis jeg Ikke ta opp, jeg er opptatt.

Hva trenger du? Jeg jobber med en dritt storm akkurat nå!

Officer Walker, dette er Detektiv Spiro, mord.

Du har feil nummer.

Faen!

Alle patruljebiler har GPS.

La oss finne ut litt noe

om Officer Walker's oppholdssted de siste 24 timene.

Kom igjen.

La oss gjøre det på den enkle måten, va? Kom inn.

Jeg gjør det beste jeg kan.

Beklager, gi barna et kyss for meg ... Jeg elsker deg.

Kom deg ned ... kom deg ned.

Det er gått for langt.

Det er en jævla sumprotte.

Han fikk meg til å gjøre det, det gjorde jeg ikke Jeg vil gjerne gjøre det.

Jeg ville ikke jævla gjøre det. Jeg ville ikke drepe noen.

Gud vet, jeg prøvde.

Gi ham til svinene.

Få ham på føttene.

Du er en uheldig S.O.B, du vet det?

Denne fyren snakker?

Anta det.

Du er fyren fra kirken.

Ser ut som dine bønner har blitt besvart.

Faen.

De gjorde et nummer på deg, barn, gjorde de ikke?

Jeg skal ikke drepe deg.

Beklager at du skal dø, men det er verken her eller der

basert på hva jeg har blitt fortalt.

Det er dette stykket jeg har vært tross alt.

Du har ingen anelse om hva som skjer på her, gjør du det?

Vel, du fortjener å vite, Jeg mener det er bare rett.

Få ham en flaske med vann.

Du skjønner, den gode legen, var et stykke lur

og en degenerert gambler.

Og han var i meg for to millioner dollar.

Nå er forretningsmannen som jeg er,

Jeg bestemte meg for å gi ham en ekstra sjanse til å betale meg tilbake.

Han signerer avtalen med VaxCorp ...

han tar kontrakten til banken, får lån på det,

betaler meg tilbake og alle er glade.

Men det skjedde ikke.

Og her er vi!

Jeg antar det ikke var i kortene.

Kom igjen, jeg vil at du skal møte noen.

Hei, min venn ... du trodde Jeg har glemt deg.

Ikke i dag, i dag!

I dag er Hans, din bursdag.

Jeg har noen gaver til deg.

Det stikket forgiftet deg og drepte legen

og to millioner dollar av pengene mine.

Hvorfor?

Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor, Hans? Hvorfor, Hans? Hvorfor gjorde du det?

Hvorfor gjorde du det, Hans? Hvorfor? Hvorfor gjorde du det, va?

Fuck deg! Fuck meg?

Fuck deg!

Dr. Alexander har behandlet seg denne klovn

som en mental pasient i årevis.

Legen skapte et monster

og han visste ikke engang det.

Ser du øynene hans? Se på det, Lille Frankenstein.

Å, du vet, jeg føler meg nesten dårlig for ham.

Han er all sedert og knullet opp.

Jeg forstår deg, Hans, Jeg forstår.

Du ser, legen likte skankene.

Hans her kjente skankene.

Ser du hva som skjer?

Dessverre for oss ...

den gode legen undervurderte Hans Dunkle.

Åh ja, hatet han legen.

Det var som et dårlig ekteskap, du vet?

Legg en skitten politimann i blandingen, du fikk deg en jævla trossen.

Du tenker på det, prøvde han å drepe deg, Sam,

å peke på doktorsmordet på deg.

Vil du ha en slurk? Nei.

Åh, det er greit, Hans, du kan få en slurk.

Ja, det er fint, ikke sant?

Ganske gode ting, va? Tar kanten av.

Hva trodde du skulle? Skje i dag?

Jeg fortalte deg at det var jævla fødselsdag!

Fullfør ham

Hør, jeg gjør dette hele tiden.

Første gang er vanskelig, men da blir du vant til det.

Det er egentlig ikke så stort av en avtale.

Jeg skal mate deg til de fulle skilpaddene

når jeg er ferdig med deg!

Fortsett, det er greit, vær forsiktig av det. Du fortjener det.

Dette er din sjanse, gjør det Skje, gå.

Ikke gjør det, ikke gjør det, ikke skyt meg.

Ikke skyt meg, det visste jeg ikke hva gjorde jeg?

Jeg mente det ikke ... Jeg var høy når dritten gikk ned!

Jeg mente det ikke!

Det var Walker! Det var jævla Rullator ...

Sam! Hør, Sam! Sam, det var det Walker!

Det var Walker's ide å klemme den på deg.

Ikke drep meg, vær så snill, ikke drep Jeg må ikke drepe meg!

Sam, vaksiner dreper folk, deg ikke drep folk!

Du dreper ikke folk.

Du dreper ikke folk! Du dreper ikke folk!

Du dreper ikke folk! Du dreper ikke folk.

Gi meg pistolen.

Gå og se familien din.

Gå.

Jeg har nyheter for deg, Hans.

Vaksiner dreper ikke folk, folk dreper folk.

Nyt turen.

Hjelp meg! Hjelp meg! Hjelp meg!

Hjelp meg! Ikke la meg være her!

Jeg var høy da dritten gikk ned!

Ikke vær ... ikke forlat meg!

Ikke ... baby, baby ...

Så er vi ferdige her?

Ja ... vi er ferdige.

Hva med Hans?

Jeg ga ham noe av seg selv medisin.

Gi det noen minutter.

UH oh.

Hei, Sam Collins.

Er han ... er han i live?

Hvorfor forteller du oss ikke den virkelige historien?