Original subtitles

Da deres tid kom, han ringte dem.

En etter en,

de eldste blant dem gikk inn i kornet og var borte.

Ruth fryktet han som går Bak linjene.

Nå begynte hun å hate ham også.

Han hadde tatt vennene sine.

Han hadde tatt gutten hun elsket.

Hun hadde ingenting igjen

men det nye livet vokser i henne.

Og han ville ikke ta det.

Så gjorde hun det eneste hun kunne tenke på.

Brenn kornet.

Brenn han Hvem går bak linjene.

Brenne fortiden hennes.

og kjøre.

Ikke ennå.

Du kan få ham. Du kan få ham.

Du kan få ham.

Sjekk ut dette.

- Hvor lenge har du vært oppe? - Jeg vet ikke. Halv time?

Kom igjen, Ruth, vi fikk jobb å gjøre.

Har du nettopp ringt til meg Ruth?

Yeah. Og så?

Hva skjedde med "mor"?

Høres ut som baby snakk.

Jeg trodde Ruth var litt gal.

Vi bodde mest i vår lastebil.

Jeg tenkte jeg kunne få kanskje 50 dollar for dette?

Ja sikkert.

- Det ble gammelt. - Ta det til kontoret.

Jeg er så glad at vi er på et hotell.

Kjenner du slanger kan puste fra tungen?

Mm-hm.

- Du spilder vann, vet du. - Jeg vet.

Er det ikke fantastisk?

Nei. Ikke gjør det.

Nei, ikke. Du bør fullføre. Skynd deg.

Gå av meg! Stoppe!

Ugh! Jeg bare faked det.

Faen. Goddamn det. Jævelen.

For kjødets ønsker

hva er i strid med ånden,

og ånden, hva er i strid med kjødet.

Men er det noe som fortsatt tviler på

at syndens lønn er døden?

jeg hater alt det religiøse drittet.

Savner du ikke noen?

Vil du aldri stoppe?

- Møt folk? - Nei.

Jeg vil gå til en skole. En ekte skole.

Hvor du går, vil jeg gå.

Og hvor du blir ...

... hvor du dør,

hvor du bor ...

Ruth.

- Har du slått på det igjen? - Hu h?

Ingenting.

Dritt.

Mamma, kan jeg spørre deg å slå av motoren, vær så snill?

Hvor er du på vei?

Ingen spesielle steder.

Jeg antar ikke at du er pakket din lisens og registrering.

Du vevet som en kuttet katt bak der.

Kan jeg spørre deg å gå utenfor, vær så snill?

Bli her.

Følg meg tilbake hit. Du blir bare der, sønn.

- Skal vi få lastebilen tilbake? - Jeg vet ikke.

Kanskje det er en god unnskyldning å bli satt.

Egentlig? Du mener det?

Jeg vet ikke. Kan være.

Liker, permanent?

Nei, som et par uker

inntil vi får denne lastebilen saken Sortert ut.

Greit.

Jeg fikk denne.

Hei mamma. Her borte.

Hallo?

Bak her.

Hjelpe deg?

Jeg er her om mekanikerjobben.

Har du erfaring?

- Noen. - Som for eksempel?

Um ...

- Salvage, for det meste. - Ja.

Vi reparerer biler her. Vi striper dem ikke for deler.

Jeg har en lastebil. Det har, som en million miles på den.

Aldri en gang vært i en butikk.

- Det er alt bra og bra. - Ikke en gang.

Jeg trenger pengene.

Hør, jeg driver en bedrift her.

Ikke en veldedighet.

Håper ting trer ut for deg.

Beklager.

Det er akkurat slik det er. Vi kan ikke hjelpe det.

Ruth, se opp! Kom tilbake!

Forsiktig der, sønn.

Du vil ikke sprenge en dame skalle på ryggen sving.

Få ting og kom igjen.

Det er...

Det er ikke noe fancy, men det er tørt.

- Det er alt bra. - Takk skal du ha.

Hva er med alle de gamle syklene utenfor?

Barnet mitt, hun, uh ... hun pleide å samle dem.

Jeg legger dem sammen.

Det var vår avtale.

Hun og hennes mor fikk kjøre ned av en full.

Ikke glem, Du er her ute ved soloppgang.

Jeg har det.

Og hvis jeg ser noe som mangler ...

Kutt dem ned, plant frøet, spre blodet deres

Mamma?

Kutt dem ned, plante frøet, spre blodet deres,

se ham fôre, bløde og dø, så kutt dem ned.

Kutt dem ned og plant frøet og spre blodet deres.

Mamma.

Kutt dem ned, plante frøet, spre blodet deres.

Mamma.

Se og mat, bløder og dør.

Bleed og dø, bløder og dør.

Mamma.

Herregud. Aron.

Å, min gud, jeg er så lei meg.

Aaron, hvorfor snublet du deg? på meg sånn?

Det gjorde jeg ikke. Jeg snakket hele tiden.

Beklager. Jeg hørte ikke deg.

Hva gjorde du?

Jeg bare ... Jeg kunne ikke sove, så jeg...

Det spiller ingen rolle. La oss ta deg til sengs.

Jeg kan heller ikke sove

Greit nok.

Kom deg over her!

Hei der.

Hva heter du?

Det var rart.

Hva?

Du kan sette i gang og ta lunsj nå.

Å nei, det er ... vi er gode.

Hei, hei, um ...

Josephine er over gaten,

gjør en ganske gjennomsnittlig burger.

Hmm.

Takk.

Du kommer?

Bestille hva du vil. Moren din har en jobb.

Du tror vi er på dekk av Titanic eller noe.

Tilbudene, de er oppe på det hvite bordet,

utenom kylling stekt kylling,

- og vi er ute av det. - Hva med den stekte kyllingen?

- Det har vi. - Hvordan kan du ha stekt kylling

men ikke har kylling stekt kylling?

Skal han få problemer eller hva?

Din skål brenner.

Jeg lager ikke mat.

Hei, dukke, hva med mine fem over lett?

Her går du, kjære.

Over lett med en side av toast, godt gjort.

Hva med baconet mitt? Jeg har alltid bacon.

Vi vil?

Tror jeg får det løk burger og frites

med sjokolade risting.

Det er en god samtale.

Værsågod. Dette vil tømme spindelvevene.

Nei!

- Hei hei. - Ow! Du sårer meg.

Hva gjorde den damen?

Jeg er så lei meg. Jeg er...

Jeg trodde ... Jeg er så lei meg.

Du ok?

Kom igjen, Rally, du går og setter deg ned.

Takk for at du distraherer alle fra crappy jobben jeg gjør.

Kom igjen, få den galte tispe i helvete utenom her.

Unnskyld meg, Rally, men i denne forvirringen,

savnet jeg delen hvor du kjøpte denne shithole

og ble sjefen min?

Du så hva hun gjorde.

Sitt din fete rumpa nå tilbake ned på den avføringen.

Hei, Rally, ikke ta den dritten.

Er du ok der, hit jente?

Ja, jeg har det bra.

Du behøvde ikke holde fast for meg der tilbake.

Åh. Det var sikkert som helvete gjorde.

Du vet, det er du ikke fra rundt denne byen,

som automatisk gjør deg min favoritt kunde.

Har du hørt johannespruten igjen?

Når du hører den lyden,

hva som skjer neste, det er ikke ekte.

Nei, jeg vet, men denne gangen var annerledes. JEG...

Jeg vet ikke hvorfor.

Ulike som ... forskjellig hvordan?

Ulike som forskjellen mellom et maleri

og et fotografi.

Du går tilbake der inne og avslutt burgeren din.

Hva med deg?

Jeg må gå på jobb. Jeg har det bra.

- Ruth. - Gå.

Hvem er der inne?

Jeg skal finne deg.

Du lille lur.

Vært over et år siden den gamle mannen sparket.

Og hans barn er fortsatt bickering over hva du skal gjøre med stedet.

Jeg elsker det akkurat slik det er.

Du har ingen anelse hva dette betyr for oss

Å, jeg ... Jeg antar jeg gjør det.

Jeg får soverommet på toppen av trappen!

Jeg må komme tilbake til butikken.

Jeg ser deg i morgen.

Jeg regner med det.

Vet du hva? Jeg tenker om å sette deg i skolen.

Her i Luther?

Ser ut som om vi kan være her en stund. Hva tror du?

Ja, kult.

God natt, drøm gutt.

Hva gjør du her?

Å, jeg beklager. Jeg er så lei meg.

Nei!

På tide å stå opp.

Kle på seg. Du har en stor dag fremover.

Du er den som ønsket å gå til en ekte skole.

Vi trenger bevis på bosted.

Som hva?

Nåværende verktøyregning, en leieavtale, låneavtale ...

Noe som bekrefter

at du bor i skoleområdet.

Jeg har ikke det.

Vi har nettopp kommet hit et par dager siden, så ...

Beklager.

Vi blir lykkelige å behandle søknaden din

når du har riktig dokumentasjon.

Forteller du det hvis jeg ikke har et ekte hjem,

Jeg kan ikke sette barnet mitt i skolen din?

Jeg lager ikke reglene, Frøken Clawson.

Og forresten,

vi har ikke engang fått til den harde delen enda.

Hva er den harde delen?

Bevis på foreldres status.

Unnskyld meg?

Aaron, kan du gå utenfor for bare et sekund?

Takk skal du ha.

Hvis du vil shack opp med den fargede gutten ...

- Det er din virksomhet. - Hva sier du?

Jeg sier det kanskje du bør tenke to ganger

om å sette ned røtter her i Luther.

Kanskje du burde bare ...

ta ditt lille sirkus av gal og treffer veien.

Og hva om jeg ikke gjør det?

Vi liker ikke trøbbel.

Vi er en fredelig, Guds fryktende by, fru Clawson.

Mm, ja, jeg kan fortelle.

Da så...

Det var veldig hyggelig å møte deg.

Det er en fin gutt du har her.

Du burde være stolt.

Se på dem,

deres helligere enn du holdninger.

Det er som de aldri har sett en uønsket mor

sucker slag et forsvarsløst barn før.

Se, jeg bare ... Jeg ville si hvor synd jeg er.

Nei, tuller du? Du gjorde meg en tjeneste.

De små bastards kom inn her hver helg

bare for å henge ut, aldri tilbringe en krone.

Åh, jeg er Sarah, forresten.

Ruth. Dette er Aaron.

Hva med en annen løk burger der, "A-ron"?

Yeah.

Ring meg når som helst.

Hun ville hvis hun noen gang har en telefon.

Hei, hei, hei, hei.

Du to lovebirds der nede,

når du er ferdig med din lesbiske kjærlighetshandling,

Jeg kunne sikkert som helvete bruke litt herlig oppvarming her.

Vær så snill.

Unnskyld, pliktsamtaler.

Hei sarah du regner Mr. Hatcherson sinn

du er komprimert alle de menneskene der oppe?

- Hvem sa jeg var sammen med dem? - Jeg vet hva du gjør.

Du stjeler hans jævla penger.

De freebies, de legger til, jente.

Vel, takk, Krustig,

for å se ut for jobbsikkerheten min.

- Du er en ekte kjære. - Ahh!

- Du er gal tisse! Du brente meg! - Jeg får det.

Du brente i helvete ut av meg! Herregud!

Du vet, jeg ville være glad å komprimere det for deg.

Damn. Ja, kompis alle andre.

Oh, jeg må få deg den løk burger.

Denne mannen ser ut som han er sulten.

Um, jeg må komme på jobb,

men jeg kan være tilbake om en time eller så og hente ham opp.

Ja, ikke bekymre deg for det. Han kan henge her

- så lenge han vil. - Er du sikker?

Yeah. Vi får det bra.

Se, beste knopper allerede.

Jeg bare ... Jeg vil ikke

sette deg ut mer enn jeg allerede har ...

Vi har det bra, mor. Gå.

Ja, mamma. Hasta la vista.

Greit.

Greit. Um, flott. Jeg vil...

Jeg kommer tilbake senere.

Værsågod.

Du vet, jeg får følelsen at det er noen ting som skjer

mellom de to av dere som ...

Jeg vet ikke, det gjør det bare ikke kom ut i ord.

Lev livet på veien bare de to av dere,

det må være tøft, ikke sant?

Jeg mener, bare ikke å ha din egen personlige plass,

tid for deg selv.

Venner.

Skyt, jeg vedder på at du ville drepe å ha et normalt liv.

Ja, ganske bra.

Du lukter godt.

Som olje såpe.

Hvor er du fra?

Hva mener du?

Jeg vet ikke. Liker, hvor vokste du opp?

- Hvor er familien din fra? - Nebraska.

- Ah, du er en corn husker. - En hva?

Du er tom.

Hmm?

Oh, ja, um ...

Hvordan skjedde det?

Du liker ikke mye snakker om deg selv, gjør du?

Uh-uh.

Mystery girl.

Jeg vet ikke. Har ikke gjort det en stund.

Vi trenger ikke å gjøre dette.

Åh, se på benet mitt, se på beinet mitt.

- Er du ok? - Nei, nei, kom igjen, jeg er virkelig god.

Nei nei nei.

- Går det bra? - Ja.

- Greit. - Ow!

- Beklager. - Går det bra med deg?

Ja, jeg har det bra, ja. Ja, det er flott.

Herregud. Nei, kom deg ut herfra.

Hva i helvete er det galt med deg?

Sønn, hvorfor gjør du ikke bare ... bare gå tilbake til rommet ditt?

Alt er fint her nede.

Du må gå, Carl.

Vet du hva? Du har et problem, og det er ikke meg.

Kom deg ut.

Jeg har ikke vært annet enn anstendig til deg. Begge to.

Aaron?

Aaron!

Aaron!

Jeg vet ikke hva som skjedde. Um ... Jeg bare ...

Vi snakket og ...

og han begynte å få alt søtt på meg, og jeg ...

Det var ingenting.

Elsker du min far?

Jeg tror det.

Jeg vet ikke. Det var så lenge siden.

Savner du å ha en mann rundt?

Ikke når jeg har deg rundt.

Du er den eneste det betyr noe.

Du vil alltid være.

Hei.

Um ...

- Om i går kveld, jeg ... - Det var ingenting.

Jeg kan ikke ha noen jobber for meg

Det ser ikke meg i øyet når jeg snakker!

Bedre?

Ja, bedre.

Hei! Kom igjen, Crusty. Egentlig?

Her. Hvorfor gjør du det ikke ta ham utenfor?

Hei, den tingen,

lyden du hørte, er det dem?

Hvordan visste du om det?

Um, fortalte Aaron meg.

Hei, se, jeg beklager.

Jeg mente ikke å pry. Jeg bare... Han bekymrer seg for deg noen ganger.

Jeg har det bra.

Ikke vær sint på ham. Han er en god gutt.

Jeg kommer til å bestemme når å bli sint på ham

Jeg må komme tilbake til jobb. Du kommer?

Har ikke fullført min burger ennå.

- Her kan jeg ta det ... - Nei det går bra.

Oppholde seg. Bli ferdig.

Hva er det?

- Ingenting. - La meg se.

Den jenta lærer deg hvordan gjøre dette?

Hva? Det er greit. Jeg vil bare vite.

Se. Hei. Det spiller ingen rolle.

jeg vil bare vite som lærte deg hvordan du gjør det.

Du gjorde.

Aaron, er du der inne?

Aron. Aaron, du trenger å åpne døren. Aron.

- Ikke! - Aaron, jeg vil lukke den.

Bare...

ikke.

- Jeg sa... - Jeg er din mor.

Gud.

Yeah. Nei, nei, nei, vi ... Ja.

Vi sender en lastebil til deg. Yeah. En gang til.

Greit. Jeg beklager. Greit.

Det var fru Carruthers. Ring en bjelle?

- Grå Stratus. - Ja.

Vel, du endret oljen,

men glemte å sette hetten på igjen.

Hun kom halvveis til El Reno før motoren ble beslaglagt.

Det er ... Det er ikke mulig.

Ikke mye saken.

Vente.

Du skyter meg ikke over dette. Det er ingen måte.

Jeg er den beste mekanikeren du noensinne har hatt.

Beklager, Ruth. Dette virker bare ikke.

Hvilken del?

Skru opp jobben eller ikke skru på sjefen?

Jeg ville virkelig ikke gå dit.

Jeg betaler deg gjennom uken, og det er meg å være sjenerøs.

Du kan ikke gjøre dette.

Nå, nå,

Jeg antar det er din tur å få helvete ut.

Hva gjør du?

Pernell mener at suppen er kald.

Godkjenn det!

Det var bra.

OK, vel, to timer, vær så snill.

Hva i...?

Hva gjør hun her?

Det er kvinnen jeg fortalte deg om.

Du kan ikke være her! Hei!

Du kan ikke være her.

Hvem er der?

Hel ...

Hva vil du?

Hei.

Hva?

Du har noe imot å fortelle meg hva du leter etter?

Kom deg ut herfra. Få!

Hva?

Å, en tispe!

Jeg sverger...

Gud!

Noen hjelp meg!

Hvorfor?

Hvorfor? Hvorfor?

Kutt dem ned, plante frøet,

spre deres blod, se ham mate.

Kutt dem ned, plant frøet,

spre deres blod, se ham mate.

Bleed og dø, bløder og dør. Bleed og dø, bløder og dør.

Kutt dem ned, plant frøet,

spre deres blod, se ham mate.

Kutt dem ned, plant frøet,

spre deres blod, se ham mate.

Ah!

Aaron?

Aaron!

Aaron! Herregud. Hva gjør du her?

Jeg så deg løpe inn i skogen så jeg fulgte deg.

Jeg så hva du gjorde med de barna.

Jeg vet ikke hva du snakker om.

Aaron!

Mamma skal få medisin, ok, Aaron?

Du blir her. Mamma skal være rett tilbake, ok?

Det er greit, baby. Det går bra.

Beklager, Aaron.

Jeg ville gjøre noe for å redde deg, min vakre gutt.

Hei, Joe.

Hei, du er opp tidlig.

- Jeg trenger din hjelp. - Uh, sikkert. Er du ok?

Jeg vet jeg har ingen rett å belaste deg med dette.

Uh, vil du gå et sted hvor vi kunne være alene?

Nei, nei, det er greit. Han kan høre dette.

Jeg vil at han skal høre dette.

Har du noen gang hørt av Gatlin, Nebraska?

Ja, hvor de hadde den massemordet

et tiår eller så siden.

En av barna hørte en stemme.

Og de trodde den stemmen kom fra Gud, men det gjorde det ikke.

Det var noe annet.

Og så, alle disse barna begynte å følge dette ...

dette...

Ja, husker jeg det.

Jeg var en av de barna.

Satte de ikke alle ild til seg selv?

Ikke alle dem.

Da jeg ble gravid med Aaron, ting forandret seg.

Og jeg skjønte at de ønsket ham.

Etter Gatlin, vi fortsatte å flytte rundt.

Vi bodde aldri på ett sted

mer enn en dag eller to om gangen, og ...

Jeg vet ikke, jeg bare følte som vi var ... fulgt.

Ikke av noen person

men av forskjellige mennesker på forskjellige steder.

Hvordan kan du fortelle?

Du bare ... du får ganske bra en følelse av ting.

Jeg vet ikke ... Jeg vet egentlig ikke hvordan å forklare det,

men de, um ...

Jeg trenger deg til å gjøre noe for meg. En ting.

Bare en ting, og jeg kan takle resten.

Få min sønn så langt unna herfra som du muligens kan.

Jeg trenger deg til å gjøre dette for meg, Sarah, vær så snill.

Jeg ... Jeg vet ikke.

- Jeg vet ikke hva jeg skal si. Bare ta ham bort herfra.

Jeg vet at jeg ikke har rett å sette dette på deg,

men han kan ikke være her, ikke nå.

Du kan begge gå sammen.

Nei, jeg må gjøre noe, og det kan ikke involvere Aaron.

Hva?

Det er noen i denne byen.

Hun skal gjøre det noe forferdelig.

Hvordan vet du?

Jeg vet hvordan hun tenker.

Du vet hvor gal det høres ut.

Så hvis jeg er gal,

det er enda mer grunn til deg å få sønnen min til et tryggere sted.

Vær så snill.

Jeg vet ikke.

Se, jeg har gjort noe forferdelig, Sarah, 13 år siden.

Og jeg kan ikke ta den tilbake.

Alt jeg kan gjøre er å sørge for det skjer aldri igjen, noensinne.

Dette er den siste tingen som jeg har

som jeg kan gi til denne verden, til min sønn.

Nå spør jeg,

Jeg ber deg, vær så snill, Hjelp meg å gjøre dette riktig.

Greit.

Jeg har denne stav-for-hjernen ex opp i Tulsa.

Han er en total taper, men han er flott med barn.

Jeg kan ta ham der.

Tusen takk. Du er en total godsend.

Ikke noe problem.

Ok, et lite problem.

- Hva? - Jeg har ingen bil.

Åh, hei, jeg har en avtale for en rotkanal om 22 minutter.

Uh, det er den erte grønne Hyundai.

Den ene der. jeg har å være i byen klokka 8:00,

og med rushtid sånn er det...

Shirke, Candy Shirke.

- Jeg har anslaget her. - Åh...

Jeg er inne for et ødelagt fan belt, en ny radiatorslange,

og du skulle sjekke bushings også.

Jeg får denne grinne støyen når jeg akselererer,

- spesielt på kaldt ... - Carl?

Jeg har egentlig ikke råd til det å være sen.

Han lovet at bilen ville være klar klokka 7:30

Hold kjeft!

Carl?

De tror jeg gjorde dette.

Det er planen, ikke sant?

Kom ut.

Kom ut!

- Dette har vi? - Ja.

La oss gå.

Jeg kommer for deg. Jeg lover, ok?

Vær forsiktig der, hit jente.

Når jeg er her oppe, Jeg er bare slått

ved fullkommenhet av alt.

Lite bønder der nede såing deres felt hver vår.

Du vet, hvis du er stille,

du kan faktisk høre kornet vokser.

Og så kommer høsten, og det begynner igjen.

Det er ... Det er en vakker ting.

Vi kommer ikke til Tulsa, er vi?

Nei.

Trodde ikke det.

Å gud.

Hva gjør du her?

Du lille hore! Tispe!

Du er ikke ekte. Du er ikke ekte.

Åh, du er ikke ekte. Du er ikke ekte.

Du er ikke ekte. Du er ikke ekte.

Du er ikke ekte.

Hvorfor gjorde du dette for meg?

Gi slipp! Gi slipp! Slipp meg!

Nei!

Ruth.

Før eller senere har du å takle det, kjære.

Du er fortsatt en del av oss.

- Og vi er fortsatt en del av deg. - Nei nei.

Nei? Så hvorfor fortsette å bruke Ditt bibelske navn, Ruth,

og ikke navnet at foreldrene dine ga deg?

Hva var det igjen?

Sandra, jeg tror det var.

Sand.

Hvor er min sønn?

Han gjør det bra.

Vi kommer allerede sammen som sjelevenner.

Visste du at han aldri er lest Bibelen? Ikke en side.

Jeg vil ha ham tilbake.

Du vil egentlig ikke ha det. Ikke i din tilstand.

Jeg mener, se på deg selv.

Er det ansiktet av en ansvarlig mor?

Sweetie, kom hit.

Husk hvordan det føltes

når du snittet åpent din mors hals?

Du så henne blø ut.

Og det ser ut av helt overraskelse.

Du holdt den hårlåsen som et minne, husk?

Av alle dine barndomsminner,

dette var den ene som du ikke kunne dele med.

Døden var et slikt mysterium igjen da.

Det er fortsatt. Det kommer bare mye enklere nå, ikke sant?

De fattige barna.

Dine brødre og søstre dine

fanget i en kornmark ...

brenning i live.

Jeg vil ha min sønn.

Vel, vi skal ha å komme over det.

Jeg vil ha min sønn!

Jeg vet du vil ha hva er best for aron

Hvor er han?

Han er her.

Han er nede.

Hva?

Hva? Nei nei.

Han kan ikke ... Han kan ikke se dette.

Aron.

Vær så snill snuppa.

- Beklager. - Være forsiktig med hva du ønsker deg.

Hva gjorde du?

Kom hit.

Vær så snill. Baby, vær så snill.

Beklager. Beklager. Jeg er så, så lei meg.

Mamma ... Mamma er syk. Du hadde rett.

Jeg vet det nå.

Alt er mye, mye klarere nå.

Nei, ikke! Ikke gjør det, ikke, ikke! Hvorfor...?

Du er redd for meg. Jeg ... Jeg får det.

Men jeg er din mor.

Og jeg trenger deg til å høre, ok?

jeg har noe Jeg må fortelle deg.

Sarah ...

... er ikke den du tror hun er ok?

Du må holde seg borte fra henne, du forstår?

Du forstår hva jeg sier? Bare hold deg unna henne.

Hun er ikke din venn. Hun er din fiende.

Hun er hvem vi har vært løper fra

for hele livet ditt.

Du forstår meg?

Hun er mørket.

Lov meg,

lov meg,

det andre jeg la slippe,

at du skal løpe, ok?

At du skal løpe, du er kommer til å løpe og løpe og løpe,

og du er aldri kommer til å se tilbake, ok?

Du lover, ok?

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg også.

Kutte dem ned, plant frøet.

Spred deres blod,

se på ham feed.

Og bløt og dø.

Og bløt og dø.

Til slutt, Ruth endelig forstått.

Hun løp ikke bort fra sin skjebne.

Hun kjørte til den.

- Og jeg er også. - ... må kuttes ned

slik at det er rent og uberørt

kan ta sin plass.

Herre, gi meg din styrke

å finne ut som er urent,

det som er uheldig, det som vanærer ditt navn

i forræderi og svik.

La meg ved ditt sverd, ved din segl og ved din ild!

Herre, la din rettferdige raseri guide min hånd

til landet er igjen renset for synden,

til feltene er klar til å bli sådd igjen,

næret av blodet av de ødelagte sjeler

som går blant oss selv nå.

Til din vilje forplikter jeg meg selv, kropp og sjel...

for tiden evig.