Original subtitles

Раньше на Бремя правды...

23 бочки в поле,

и мы все еще не можем привязать его к Matheson Steel.

Но наш осведомитель может.

Ты хочешь, чтобы я записал запись?

Джоанна сказала, что мы не судим вас.

- Мы подаем в суд на Милль. Я - Мельница.

У всех нас есть концы, которые нам нужно встретиться.

Вы продолжаете разговор,

Я покажу вам, где вы встретите свой конец.

Я не понимаю.

У меня рак?

Она сказала, что противник вызвал встречу.

Если бы это был не ты, то кто это сделал?

Я сделал.

Таким образом, Джоанна Хэнли дисквалифицирована.

Вы сделали невероятную работу по доставке нас до сих пор.

Я возьму его отсюда.

В этом нет необходимости.

У меня все под контролем.

Спасибо, парни.

Что происходит?!

Возьмите коробку и получите удобство.

Что это такое?

Мельница была вынуждена показать нам свои файлы,

поэтому они сотрудничают, хороня нас.

Я думал, что мы готовим Молли сегодня.

Мы. Мы должны сделать так:

Подготовьте Молли и найдите иглу в стоге сена.

Легко, правда?

Если бы у нас был наш третий мушкетер.

Разве мы не должны были услышать от нее?

Она протянет руку, как только она получит ее решение.

Итак, что такое игла?

Все, что касается материнской компании:

Протоколы, заметки, протоколы электронной почты.

Мы должны показать, что P и L знали

незаконный демпинг.

Ты шутишь, что ли?

Да... Все, что было отредактировано,

мы должны обратиться в суд с просьбой разоблачить его.

- Каждый раз? - Каждый раз.

Добро пожаловать на открытие.

Передо мной сегодня конфликт интересов

для прокурора Росса против Matheson Steel.

Госпожа Хэнли, вам лучше

один адский объяснение для себя.

Во время моего пребывания в качестве юриста в CTS,

Я не работал над файлами Matheson Steel,

и я не делал никаких существенных

к суду. Конфликтов нет.

Кроме того, защита потерпела неудачу

своевременно подавать жалобу.

Не подав свою жалобу,

они фактически отказались от своих возражений.

Используйте его или потеряйте.

Советник Хэнли.

Да, ваша честь.

Советник Дэвид Хэнли.

Почему задержка в привлечении этого внимания?

На прошлой неделе я не был советником защиты.

Но вы знали, что ваша дочь представляет Молли Росс.

Да.

Убрав меня из этого вопроса так поздно,

это негативно скажется на нашем клиенте.

У них все еще есть Билли Кроуфорд, ваша честь.

Не будут ли ваши клиенты недостаточно

представленный вашим коконеном?

Уильям Кроуфорд - квалифицированный адвокат,

но Карвер, Тэтчер, Стокс

это фирма с огромными ресурсами.

Даже с нами двумя, это не честный бой.

И ресурсы, которые у нас есть,

растрачиваются от досадных движений.

Вы тратите время Против Адвоката

и что более важно, вы тратите мое.

Джоанна Хэнли переквалифицирована как адвокат.

Ну ну.

Я и ты вместе с тобой. Как в старые времена.

Я здесь, потому что ты меня отстранил от этого дела.

Я никогда не обращал на вас особого внимания. Ты знаешь что.

Я думаю, что вы напуганы

о том, что девочки скажут

и вы пытаетесь обойти нашу подготовку свидетелей,

и это не сработает.

Джоанна, я действительно надеялась

что мы могли бы начать исправлять заборы здесь.

Давай.

Вы хотя бы позавтракаете со мной?

Пожалуйста?

Мы всегда связаны с судебными разбирательствами.

Нет причин, по которым мы не можем делать это с разных сторон.

Это будет долгий путь, папа.

И сейчас я очень занят своими девочками.

Твои девочки?

Теперь ты говоришь, как Кроуфорд.

- Что это должно значить? - Это значит, что он всегда будет

Дядя Молли Росс.

Он защищает ее. Он эмоциональный.

Вот почему он проиграет.

Ты думаешь, что можешь бить Билли, идя после Молли?

Я должен вернуться к работе.

-Я получу это. Ты не закончил.

Увидимся завтра на депонировании.

Привет.

Послушай, я знаю, что я не твой любимый человек,

но мне было интересно, можем ли мы поговорить.

О моем отце.

Я тоже хотел поговорить с тобой.

Когда я сказал ему, что у меня есть Луна,

твой отец дал мне ультиматум.

Я должен был согласиться никогда больше не связываться с ним,

или же он подал бы иск за полную опеку.

Он пригрозил отвести ее от вас?

Он блефовал.

Он не интересовался ее воспитанием,

но я был ребенком. Я этого не знал.

Он сказал мне, что то, что у тебя было вместе

чувствовал себя как любовь.

Я думал, что это был.

Я был молод и увлечен,

и он любил это.

Но это не любовь.

Ему говорят так много лжи.

Мне просто нужно найти одно

что его поднимет.

Поэтому ты хотел поговорить со мной?

Спросите свою мать.

Я уверен, что у нее достаточно грязи, чтобы похоронить его.

Да, я не слышал от нее более десяти лет.

Она должна была пойти с нами.

Она осталась в Виннипеге, чтобы закончить упаковку, и...

Я больше ее не видел.

Может быть, вы должны найти ее.

Я имею в виду, ты знаешь, где она, не так ли?

Я сделаю все, что смогу

чтобы помочь вам сбить его.

Но...

человек, с которым вам действительно нужно поговорить, - это она.

Твои дети сделали это для меня?

Я не сказал им, что случилось.

Да. И они не знают о нас?

Как голова?

Все еще кажется

парень что-то постучал.

Как бы то ни было, это просто...

дребезжание там.

Кто это сделает?

Я продолжаю воспроизводить его в своей голове...

но... у моей головы проблема.

Я ничего не помню.

Вы должны отдохнуть.

Я вернусь немного, чтобы проверить вас, хорошо?

Для кого цветы?

Вы меня обманываете с каким-то парнем в броске?

Они предназначены для Тейлора Матесона.

Она находится в восточном крыле, первом раунде химиотерапии.

Дай малышу все, хорошо?

Доктор Барроу в Obstectrics.

Привет.

Тсс!

Как дела?

Ну, хм, хемо отстой.

Ну, мы должны положить это на задней части футболки.

Где твоя мама?

Они находятся в ротационном графике,

что означает, что я никогда не получаю перерыв.

Они не хотят, чтобы ты был один.

И я всегда здесь, если ты мне нужен.

- Дайан. - Привет, Бен. Доброе утро.

Детка, ты спал?

Да, когда ты не храпел.

Я не храплю.

Вы, должно быть, голодны.

Как насчет того, чтобы вы получили одну из этих

вкусные питательные коктейли?

Никогда в жизни никто не говорил.

Мисс Эванс, вы можете взять моего отца на прогулку или что-то еще?

Он всю ночь сидит в этом кресле.

Я в порядке. Тебе не нужно беспокоиться обо мне.

Я тоже очень хочу поспать.

Кофе?

Да.

Мы должны начать с истца, Молли Росс.

- Она слабое звено. - ОК.

У нее была травма мозга на футбольном поле

пару лет назад.

Сотрясение мозга.

Да. Пострадавшая травматическая травма головного мозга

что вызвало достаточный урон,

достаточно, чтобы отличить ее симптомы от других девушек.

Она только набрала 10 очков в шкале Глазго Комы.

Послушай, это открытие, хорошо?

Мы устанавливаем травму головного мозга,

и тогда мы поворачиваемся к веселой вещи.

- Геи? - Да.

Смотрите, есть

определенное психологическое давление

быть закрытой лесбиянкой в маленьком городке.

Стрессоры, которые могут иметь

усугубила ее раннюю черепно-мозговую травму.

Теперь я думаю, что мы можем

с удовольствием утверждают, что Молли Росс страдала

до головного мозга

от ее легкой атлетики и выбора образа жизни.

Знаешь, я думаю, нам повезло бы

с упором на приемлемость

медицинского доказательства причинности.

Правильно? Мы утверждаем Fraser v. UT Trucking.

Это не группа, Алан.

Вы просто следуете моей стратегии. ОК?

Я просто не думаю, что мы должны...

нацелить молодого подростка на ее сексуальность.

Ощущается...

неоправданно суровый.

«Неоправданно суровый»?

Вы начинаете звучать как моя дочь.

Алан, нам платят за победу.

Остальное не важно.

Кроме того, мы не нацеливаем

Молли Росс с этими стратегиями.

Мы идем за ее дядей. Кроуфорд?

Да.

Чем сложнее мы пойдем за племянницей,

тем глубже мы попадаем под его кожу.

Он захочет защитить ее.

Он будет торопиться.

Это не нужно, Дэвид.

Этот слабый желудок

является причиной того, что мы потеряли сертификацию.

У них был хороший пример для сертификации.

Ничто не изменило бы этого,

независимо от того, сколько девушек мы заплатили.

У вас должен был быть лучший аргумент.

У вас должен был быть лучший аргумент, Алан,

вместо того, чтобы лунать над Противником.

Знаешь что?

Убирайся. Оставлять. Ты должен идти.

Прогуляйтесь по блоку. Хороший крик.

Сделайте то, что вам нужно. Мне все равно.

Но не возвращайся сюда

пока вы не начнете действовать как юрист.

И когда начались эти симптомы, мисс Росс?

Хм... Думаю, в декабре прошлого года?

Отлично. Вы хотите быть конкретными. Декабре прошлого года.

Декабре прошлого года?

Нет всплеска.

Вы хотите, чтобы я изменил то, как я разговариваю?

Послушайте, если вы будете казаться неуверенными, они будут прыгать на вас.

Декабре прошлого года.

Молли, давай! Вы должны серьезно относиться к этому, хорошо?

Это как будто что-то не так со всем, что я говорю.

Это и есть подготовка.

Слушай, ты и другие девушки,

вам просто нужно получить ваши рассказы прямо.

Да, но я даже не позволю

говорить вещи по-своему?

Может быть, настало время для кофе-брейка.

Отлично.

- Молли, возьмите пять. - Да.

Я пойду гулять.

Что с ней происходит?

Ей больно быть больным.

Кроуфорд и партнеры.

Что это было?

Автоматическое сообщение.

Напомните мне оплатить телефонный счет.

Ну, вот она.

Добро пожаловать. Поздравления

о вашем восстановлении, советник.

Большое спасибо.

Отлично. Это достаточно праздновать.

Возьмите коробку и приступайте к работе.

Мне бы очень хотелось посмотреть на лицо папы

когда судья вынес решение в нашу пользу.

Да... И после этого у меня был интересный разговор...

с твоей матерью.

Моя мама? Что она сказала?

Она напомнила мне, что мы можем

туз в дыре, о котором мы не думали.

Ну, это именно то, что нам нужно прямо сейчас.

Завтра я вернусь к полудню.

- Куда ты идешь? - В Виннипег, чтобы увидеть мою мать.

Если они собираются после Молли,

то я иду за ним,

и мне нужно столько патронов, сколько я могу получить.

Что конкретно вы идете

найти там, что мы не можем найти здесь?

Мои родители все еще были вместе, когда он торговал продажей

от Matheson Steel до P и L.

Она могла бы мне что-то дать

чтобы поймать его.

ОК.

Иди, просто принеси Луну с собой.

Нет, это всего лишь короткая поездка. Мне не нужна компания.

Джоанна, ты не видела свою мать через 15 лет.

Будет хорошо, чтобы кто-то там был с тобой.

Особенно кому ты доверяешь.

Мы можем работать в машине.

Оно живет.

- Это мило. - Что ты здесь делаешь?

Эй, я знаю, что вещи нагрелись

в последний раз мы говорили.

Но я тот, кто тебя нашел.

Я привел вас в больницу.

Я был тем, кто держал два пальца.

Запомнить?

И я заставил всех сидеть

для отморозки, который это сделал.

Я не хочу вас огорчать, поэтому я пойду.

Вы заживите, хорошо?

Все на работе

тянет за вас, приятель.

Привет.

Спасибо, что пришли. Много значит.

Г-жа Эванс.

Офицер Мерсер. Что ты здесь делаешь?

Просто... пытаясь разобраться в этом.

Ну, я уверен, что Оуэн с облегчением относится к делу.

Благодарю.

Думаешь, я должен пойти к Дэвиду?

Ну, это зависит.

Что вы надеетесь получить от него?

Я хочу спросить его, как человек

может иметь дочь в мире

и не хочет ничего знать о ней.

Вы должны спросить мою маму, когда увидите ее.

Если твоя мама была в Виннипеге,

в том же доме все это время,

почему ты никогда не видел ее?

Я подумал об этом...

более чем несколько раз,

но моя мать ясно дала понять

что она не хочет иметь ничего общего со мной, и...

Я успокоился.

Мне она больше не нужна.

Мне просто нужно, что она знает

что поможет нам выиграть этот случай.

Благодарю.

Хм, мне нужна минута.

Мне жаль, прежде чем, на ужин.

Я был с дочерью, и мы спорили.

Да хорошо...

вы всегда были хороши в быстрых выходах.

Как поживаешь?

Я не пришел сюда, чтобы наверстать упущенное.

ОК.

Тогда чего ты хочешь от меня?

Кто-то был для вас злым.

Мне потребовалось много времени

чтобы понять это,

что люди, которые пострадали, причинили боль людям.

И я сожалею о том, что произошло

который сделал вас тем, кто вы есть,

но люди просто не делают то, что вы сделали.

Я не знаю, что сказать. Что вы хотите, чтобы я сказал здесь?

Я пришел сюда, чтобы рассказать вам, что я в порядке.

Мы с Луной все в порядке.

- Хорошо. - И я так старался

чтобы не передать ей эту боль. Так что это закончится.

Хорошо.

Я думаю, что это хорошо.

Вау.

Что ж...

До свидания, Дэвид.

Корзина с картофелем и кофе.

Вы должны прекратить надлежащую еду, советник.

Я слишком занят.

Я бы подумал, что ты тоже.

Сегодня я на свободе.

Спасибо.

Я приказал нам выпить.

Нет, спасибо.

Как вы относитесь к отложенным завтрам?

Это действительно ваша стратегия?

Купите мне напиток,

а затем заставьте меня рассказать о плане игры?

Вы хороший адвокат.

Я серьезно. Вы меня удивили на каждом шагу.

Я польщен.

Сегодня я покинул CTS.

Я пробовал это дело три часа назад. Я свободный агент.

Да?

Вы решили не выбраться из города, просто...

болтаться на одну последнюю дикую ночь в The Boot?

Спросить меня о показаниях?

Позволь мне помочь тебе и Джоанне. - ОК.

Дэвид собирается пойти за Молли.

Да, я знаю, как работают отложения.

Нет. Он собирается вымолить Молли живым.

Он собирается зажечь ее в своем психическом состоянии, своей сексуальной жизни.

Я уверен, что вы знаете выражение

«немного сумасшедший, немного распутный»?

Удивительно эффективная стратегия

когда дело доходит до снятия женщин-истцов.

С какой целью? Судьи не будет.

Чтобы попасть под кожу.

Он думает, что ваша связь с вашей племянницей

это слабость, которую можно использовать.

Почему ты говоришь мне это?

Что-то об этих девушках из Millwood, я думаю...

криптонит для нас бездушных типов Бей-стрит.

Хорошо, поэтому вы хотите помочь нам и рискуете быть отстраненными

на благо вашей души?

Какая лучшая причина?

Послушай, я знаю его шаги.

Я знаю его план игры. Я знаю его стратегию.

Позвольте мне помочь вам подготовить Молли и девочек

так что они пуленепробиваемые.

Эй, может, нам следовало позвонить.

-Ничего неловко? - Нельзя избегать неудобства.

Джоанна...

вам не нужно притворяться храбрым для меня.

На самом деле я притворялся за меня.

Здравствуй.

Я пойду, поставлю чай.

Нам просто нужно задать вам несколько вопросов

о покупке Matheson Steel.

Это важный случай, над которым мы работаем.

- Если это то, чего ты хочешь. - Ты и папа

все еще были вместе в то время, когда он заключил сделку?

Эм...

Я действительно лучше думаю о чае.

Нам бы понравился чай.

Не становитесь слишком уютными. Мы здесь, чтобы работать.

Вам не нужно притворяться

как мы здесь для работы, Джоанна.

Мы.

У меня есть свежий хлеб из бананов. Хочешь ли ты немного?

Это не займет много времени.

Тогда мы просто уберемся от твоих волос.

Я не ожидал, что ты простишь меня.

Я пойду за чаем.

Офицер Мерсер.

- Г-жа Эванс. Мы снова встречаемся. Это Диана. Как Келси?

Вы знаете,

вы всегда были ее фаворитом.

Я не думаю, что она ушла в школу

если бы это было не для вас.

Эй, ты должен мне много денег.

Могу я посидеть?

Мне было интересно о случае Оуэна.

- Что насчет этого? - Любые вести?

Нет... Нет, еще ничего.

Если бы я только появился

на несколько секунд раньше...

Как насчет используемого оружия?

Кусок трубы.

Его можно было найти на любом из промышленных объектов.

Нет отпечатков пальцев.

Он не очень много помнит об атаке.

Да.

Бедный парень, похоже, что у него немного мозги.

Кроме тебя.

Я просто рад, что нашел его.

Мои ученики это делают.

- Что это? - Крючок взломан.

Это нервная энергия.

Иногда они барабанили пальцами.

Девочки играют со своими драгоценностями.

Нервная энергия?

Вы должны заметить, что как полицейский

когда вы допрашиваете людей?

В основном я вижу это, когда я получаю какой-то вид

о «собаке съели мою домашнюю работу».

Как эти две твои девочки, Дайан?

Pardon?

Твои девочки.

Вы были достаточно хороши, чтобы спросить о...

Келси, и я не вернулся.

Они великолепны, спасибо.

Да, я видел это...

что скоро получится карта

они покинули Оуэна.

Ужасно сладкое.

Он счастливый человек.

Надеюсь, он это оценит.

Вы позаботитесь, Дайан.

Вы помните, как папа говорил о

Матефоны или Сталелитейный завод обанкротились?

Смутно. Это было давно.

Я знаю. Вы должны... вернитесь туда.

Я провел последние 20 лет

пытаясь сделать обратное.

Послушай, мне нужно немного отдохнуть.

Конечно вы можете.

Итак, как вы оба нашли друг друга?

Джоанна приехала в Миллвуд

для случая, и мы начали работать вместе

даже не зная.

Я помню, как думал

как странно это было

насколько мы это ударили.

Вы не сердитесь?

Я просто рад, что она здесь сейчас.

Я рад, что она здесь и сейчас.

Тогда почему ты не пришел за мной?

Твой отец помог мне иммигрировать. Он был моим адвокатом.

Он сказал, что он меня депортирует.

Он сказал мне уйти,

или он бросил бы все, что у него было на меня...

используйте разбивку, которую я имел в Millwood

сказать, что я негодный, поверните против меня.

Вы все равно потеряли меня.

Я была в больнице и вышла из нее, Джоанна.

Прошло столько времени,

и я так боялся.

Мама, я думал, ты ненавидишь меня.

Когда тебе так больно,

вам нужно отвратиться через некоторое время...

просто жить.

Моя память настолько туманная.

Я не думаю, что смогу помочь вам выиграть это дело.

Все хорошо.

Не потому, что я здесь.

Итак, врачи держали вас на ночь в больнице,

- Не правда ли, мисс Росс? - Да...

но я был освобожден на следующий день.

Поэтому вы просто хотите ответить «да» или «нет».

Вы не хотите давать ему лишние боеприпасы.

Я просто объясняю, что произошло.

Правильно, но вы не знаете, на что он набросится,

поэтому относитесь к своим ответам, как деньги

и ничего не дают бесплатно.

- Понял? - Да.

Теперь, ваш семейный врач,

Доктор Харпер, что он сказал?

Он сказал, что у меня сотрясение мозга,

но я был в порядке через неделю или около того.

Но это не то, что вы сказали своим друзьям

через месяц, не так ли?

Какие? Я не знаю. Я действительно не помню.

Ну, позволь мне помочь тебе, мисс Росс,

потому что он находится прямо здесь, на одной из ваших учетных записей в социальных сетях.

«Ища мои наушники весь день,

«Затем я открываю холодильник, чтобы получить сок,

И что же ты знаешь!"

Рядом с фотографией ваших наушников в холодильнике.

Не могли бы вы прочитать, что вы написали дальше, мисс Росс?

«Но эй, это не похоже на меня

только что вытащили мои мозги или что-то еще ».

Итак, ясно, что вы испытывали

когнитивные трудности после травмы в футболе

что вы пренебрегли сообщением своему врачу.

- Мой Бог. Я пошутил. Нет. Я не думаю, что это справедливо.

- Не возражаете ли вы против этого? - Перчатки будут выключены

и не будет никакого судьи, к которому он обратится.

Значит, они могут войти в наши счета?

Дамы, CTS имеет не менее трех сотрудников

расчесывание всех ваших сообщений в социальных сетях

как мы говорим.

Все может и будет использоваться против вас.

Это не вопрос справедливости.

Расстройства пищевого поведения...

чувство депрессии после смерти вашей матери,

все это придет, потому что прямо сейчас,

вы на суде.

Ничто из этого не имеет ничего общего

с тем фактом, что мы больны.

Противоположный советник будет спорить иначе.

И если он не может убедить судью,

по крайней мере, он может преуспеть

в расстраивании вас достаточно, чтобы сказать что-то глупое.

Вот почему вы все должны оставаться спокойными.

И будьте готовы ко всему.

И будьте готовы бросить его ему в лицо.

Да, у меня был расстройство пищевого поведения. И что?

Да, я нахожусь на лекарствах от беспокойства. И что?

Если вы знаете, что это происходит,

у него нет силы засадить вас.

Мисс Росс, я понимаю, что ты

в лесбийских отношениях?

И что?

И что?

Я установил запасную комнату для вас и Луны.

Вы можете отправиться утром.

- Позвольте мне помочь с этим. Нет, у тебя есть работа.

Работа по-прежнему будет там. Я могу отдохнуть.

Джоанна...

Вы вернетесь?

Да.

Обещаю.

Доброе утро. Я привел вас обоих

чашка Люси самая лучшая. Завтрак чемпионов.

Спасибо.

Тебе не обязательно быть здесь.

Я просто хотел прийти и сказать...

дай ему сегодня ад, Молли.

Вы должны быть рядом с нами.

Это было бы немного неудобно для Алана, учитывая...

На самом деле нет, это не так.

- Я приду. - Ты уверен?

Если Давид узнает, что вы сделали...

Я хочу, чтобы он узнал.

На самом деле я хочу сказать ему.

- Есть ли еще это? - Свежий горшок.

Я не знал, как вы его принимаете.

Я могу это сделать.

Что это?

Я не говорил тебе вчера.

Я не знал, могу ли я тебе доверять,

но теперь я знаю, что должен.

О чем ты говоришь?

После того, как я оставил его, я...

твой отец все время спрашивал меня

послать ему его вещи.

Казалось, он... особенно озабочен

об этой коробке, поэтому я сохранил ее как страховку.

- Страхование. - В случае, если он попробовал

чтобы справиться с его угрозами.

Здесь вам что-то нужно увидеть.

Это от Элисон Шепард.

Раньше она работала для твоего отца.

Сейчас она мэр Милвуда.

Мама, это любовное письмо...

Продолжай читать.

Алан. Дэвид.

Советник, начнем?

Диана.

Я был на пути к Тейлору.

Ну, она спит.

Эмм... Я просто решил выпрыгнуть

и получить здоровую пищу. Хочу немного?

- У меня все хорошо. - Твоя потеря.

Сегодня ты выглядишь лучше.

Ну, я немного поспал.

И мы поговорили с докторами Тейлора этим утром, и...

прогноз хороший, поэтому...

- Она крутой парень. - Да.

Да хорошо...

Спасибо за...

часто посещая его. Я ценю это.

Сейчас я выполняю двойной долг.

У меня есть друг, расположенный рядом.

Офицер Бекби?

Да. Да, я слышал об этом.

- Как он? - Он на поправке.

Должен скоро отправиться домой.

- Но это нервно. - Что?

Они не поймали человека, который это сделал.

Да...

Уверенно, я думаю, это может быть кто-то, с кем он работает.

Как... другой полицейский?

Он расследовал коррупцию

прямо перед тем, как его атаковали, так что...

возможно, он слишком близко подошел к нему.

Вау.

Трудно поверить в что-то подобное

будет происходить прямо здесь, в Millwood?

Да. В это трудно поверить.

Я пойду.

Еще раз спасибо, Диана.

Это похоже на электрический толчок

стреляя по моему позвоночнику, что заставляет меня вздрогнуть.

А с декабря,

симптомы становятся более выраженными?

Да... Раньше я мог их подавлять,

но... теперь я не могу.

У меня были суровые припадки

в двух отдельных случаях и в последнее время,

У меня было много проблем с концентрацией внимания.

И Молли, ты пострадал

любая травма мозга ранее?

Да... Мне было поставлено небольшое сотрясение

когда мне было 16. Вот и все.

Впоследствии доктор сказал, что я в порядке. И я чувствовал себя хорошо.

И я все еще мог делать все, что я не мог сделать сейчас.

Расскажи мне о тех вещах, которые ты больше не можешь делать.

Я... не могу

плавать или ездить.

Я не могу заниматься спортом.

Я потерял стипендию и...

Мне пришлось откладывать университет на неопределенный срок.

Отлично. Спасибо, Молли.

Это все, что у меня есть. Адвокат?

Ваш свидетель.

Спасибо, мисс Росс. Нет вопросов.

- Мы можем выключить камеру. - Я прошу прощения?

Я не вижу необходимости ставить этих девушек

через звонок.

Ну, это очень мило с твоей стороны.

Это симпатичный свидетель, Кроуфорд.

Все эти сокрушенные мечты,

в суде не было бы сухого глаза.

Вы знаете,

у вас может быть случай с Matheson Steel.

Если да, мы просто подадим заявление о банкротстве.

Но у вас нет дела против P и L.

- Мы строим одно. - В самом деле?

Ну, давайте посмотрим, что у вас есть.

Мы подаем ходатайство о суммарном суждении

на ваши претензии против P и L.

Если у вас нет случая

против материнской компании,

- Тогда мы закончили. - Что это значит?

Значит, мисс Росс, это очень скоро,

мы все можем вернуться к нашей жизни.

Алан.

ОК. О чем он говорит?

- Он знал, что я собираюсь делать. Просто расскажи мне, что происходит!

Все это время он просто занимал нас.

Это была засада.

Привет. Ты в порядке?

Я делаю то, что требуется.

Мне очень жаль, что меня здесь не было.

Но послушай, у меня есть...

Ты ничего не мог сделать.

Он нас танцевал, как пара марионеток.

"Нас"?

- Да. Алан перешел на сторону. - Какие?

Он помог мне приготовить девочек.

И он сказал мне то же самое

вы сказали о том, что Дэвид идет за Молли.

Он сказал вам то же самое

потому что это то, что послал его отец.

Я понятия не имел, что он планирует.

Он сыграл и меня.

- Дай мне отдохнуть. - Он, должно быть, знал, что я бунтован

и он использовал его против меня.

«Мятеж»? Итак, вы торпедировали свою карьеру

из-за обиды на моего отца?

Нет, это было...

больше чем это.

Так или иначе... слушание движения через неделю.

Мы должны победить или проиграть весь случай.

Как съездил?

Даже не думай об этом.

Боже, я надеялся, что кто-то

придет и сделает это.

Вау. Какое событие?

Жизнь коротка.

И хорошие люди, такие как офицер Оуэн Бекби

время от времени заслуживают особого внимания.

Что-то о том, что вы здесь,

Тейлор наверху, ее родители беспокоятся о...

потеряв свою дочь.

Привет.

Я никуда не пойду.

Кажется, я знаю, кто на тебя напал,

но у меня нет никаких доказательств.

Расскажи мне.

Сэм Мерсер,

может быть, по приказу Бена Мэтисона.

Мне так жаль.

Давайте не будем говорить об этом прямо сейчас.

ОК?

Вы должны попробовать что-нибудь съесть.

Ты такой хороший.

Эй, я думал о твоих детях.

Когда я ухожу отсюда,

может быть...

Я мог бы поблагодарить их за...

скоро приедете карты... лично.

Или мы можем поговорить об этом в другой раз.

- Просто... - Нет извините.

Я хотел бы, чтобы вы встретили их.

Но сейчас я небезопасен.

-Я понял. - Это не так.

Просто...

Ты помнишь, когда ты сказал мне

что вы пришли в Millwood, потому что вы надеялись

будет лучше?

Но тогда люди, подобные Мерсеру, заставили вас осознать

это было нечто большее?

Да, но... Мне нравится этот город.

Я имею в виду...

все мои любимые люди здесь.

Так что, возможно, место менее важно, чем люди.

Дереку предложили работу в Виннипеге.

Это хорошие деньги, и...

девочки должны быть рядом со своим отцом.

Да.

Похоже, я двигаюсь.

Что ты собираешься делать, когда вернешься в Торонто?

Не похоже, что вы можете попросить моего отца обратиться за помощью.

Знаешь, я думаю, что могу

перерыв от закона на некоторое время,

а также...

путешествия или...

Я не знаю... изучаю фортепиано.

Спасибо за то, что вы пытались сделать для нас сегодня.

Вы знаете, что получается правильная вещь

быть намного сложнее, чем кажется.

Да, это займет некоторое время, чтобы повесить его.

Поверь мне, я знаю.

Ну... ты делаешь это довольно легко.

Для адвоката вы ужасный лжец.

Когда вы уедете завтра?

Ярко и рано.

На этот раз завтра офис будет упакован.

Как насчет тебя? Что ты собираешься делать

с этим письмом от мэра Шепарда?

Я не знаю, могу ли я иметь дело с

другого скелета из его прошлого.

Даже если это может выиграть вам дело?

Этого было достаточно.

Ну... что бы вы ни решили, вы будете блестящими.

Спасибо.

Убей его задницу.