Original subtitles

Adverteer hier uw product of merk spreek vandaag nog met www.OpenSubtitles.org

We doen allemaal alsof we in het dagelijks leven zijn.

De basketbalspeler pretenderen geïrriteerd te zijn

om de menigte op te tillen.

De vrouw doet alsof ze een orgasme krijgt met een incompetente minnaar.

We doen allemaal alsof, maar ik wil alleen dat je

identificeren, te allen tijde

Wat heb je gedaan? onbewust een leven lang.

Ik herinner Patrick Swayze, mijn goede vriend

vecht zelfs,

en hij zal in het testament plaatsen dat ik Ik kon niet naar zijn begrafenis gaan.

Ja?

Hallo man. Heb je gezien hoe mooi de dag is?

HOOFDSTUK DRIE "MAAK DE AANGEVALLEN KEUZE"

Wat ben je aan het doen? Hoe gaat het?

Wat ben ik aan het doen?

Ik moet doden o Paco. Wat bedoel je?

Oké. Tuurlijk.

het volgende ... Ik wil dat je wacht.

Wacht een beetje langer door mijn signaal.

Verwachten? Wacht wat?

Welk teken? Waarom?

We hebben een kogel afgegeven voor de Bolivianen.

Een kogel voor de Bolivianen?

Per post?

DHL. Echt cool.

Paco is onze informant. onder Bolivianen.

We zeiden: "Vertrouw ons. Vertel hem wat hij weet. "En hij vertelde het haar.

Een ezel

en we moeten hem eerder doden vertel hem dat hij de snavel heeft geopend.

En de kogel in de post?

Een bericht voor de Bolivianen,

om met hun hoofd te friemelen. Ze openen het pakket, er is een kogel.

"Wat?" Phone. "Al? Paco stierf? Wat? "

Dit "Wat?" groeit

Hank, je kunt dit niet doen. met mij nu, oké?

Ik ben blootgesteld. Ik moet dit nu doen.

Ik moet het nu doen.

Met DHL-bevestiging ...

op www.DHL.com, Je kunt Paco doden.

Kun je deze tak voor mij breken? Wacht op het signaal?

Hank, de bezienswaardigheden zijn perfect. Ik schiet. Ik zal niet wachten.

Ik heb liever dat je wacht.

Oh mijn god!

Ik geloof het niet. Fuck you!

Jij bent de Pazar! Ik ga neuken!

Stuur een kogel? kleuterschool?

Kale klootzak Fuck you!

Wat? Je meende het niet.

De site zegt dat het weg is,

Dan zal de kogel aankomen. tot middernacht

Boliviaanse tijd. Dus wacht even.

Als je niet wacht, We hebben hier nog steeds de Fuches.

Kan gebeuren iets met hem.

Ik weet dat je vrienden bent.

Barry? Naar de

Het signaal is slecht.

'Heeft hij naar mij gevraagd?' "Nee." Maar hij zag er gefrustreerd uit.

, ik hoorde het gesprek. Heb je een kogel gestuurd?

Paco ziet eruit als een goede informant.

- Waarom hem vermoorden? -Kijk ...

dit concept van het verzenden van de kogel

Het is een idee dat Goran en ik zijn we hebben jaren.

En ik denk dit keer

gaat werken met Paco.

Hank!

Hank.

Ze hebben net naar huis gebeld.

Zal verzenden de vervanger voor Lucky.

Ik zal ... Stovka sturen.

Wat? Oh mijn god!

De Stovka? Hij komt naar de hemel?

-Mijn God! - Wie is Stovka?

De beste moordenaar de geschiedenis van Tsjetsjenië!

-dat! - Een legende!

Helaas! Er nog steeds.

Hij is meer dan een legende. Gedood hele legers.

Je hebt vast honderden ... gedood?

Meer. Veel meer! Het is ongelofelijk.

"Gewoon ongelooflijk." "Toen ik een kind was,

Ik zag Stovka uit de nachtclub komen.

Hij gooide zijn sigaret in een vogel, ze viel hard van de c u.

"Wanneer zal hij aankomen?" - Binnen een uur.

Het is maar een klein dingetje.

Hoe gaat het met ons en Barry?

- Laten we kijken. "Ik denk dat we ze gaan vermoorden."

Ik heb niet met Goran gepraat.

GELUKKIGE VERJAARDAG

De prinses van de lente bord of p gico

voor het Rainbow Festival!

Feestvarken.

Laten we de beurten tellen.

Eén, twee

drie, vier ...

"Vijf, zes ..." Wacht.

-al. -Sallly, of Mike.

- Hoe is mijn bijna klant? -tima.

Je hebt vanmiddag een test.

Vandaag? Gosh!

Tv-kanaal. Een vers van "We Buy a Zoo".

In plaats van de vader is het een jonge vrouw.

Ze hebben je gevraagd.

? Voor de hoofdrol?

Nee. een maand. Ze staat centraal in de aflevering.

Cool. Dus, wat dacht je van een jong meisje?

Ik weet het niet, ik heb het niet gelezen. Kan ik bevestigen?

Natuurlijk.

timo.

"Mijn schat! Rebecca!

Shit! Sorry.

Oh mijn god!

Hij is een sukkel.

Fuck you ...

Wat een stom ding!

DRAMATIC ART CLASSROOM

Cool. thymus.

Oké, dat is genoeg!

Kom op, ga weg. Vo. Terug naar het werk.

Vo.

Deze gaat op de muur.

Stovka.

Welkom in de VS.

Voordat ik wist dat je zou komen,

we hebben er een gestuurd vanuit Barry om een ​​kleine dienst te doen.

Als hij klaar is,

zal terug komen, en je gaat hem vermoorden.

En die vent daar.

Wil je koffie, zoiets? Kom binnen.

Ik blijf liever hier.

Dit was van mijn vader.

Ik weet dat hij het leuk zou vinden om bij je te blijven.

Eerste keer in LA? Ik heb het begrepen

Wat ben jij, de grote? ze waren aan het praten.

Wanneer mijn partner terugkeert, Je zal ...

vermoord mensen, toch?

Weet je,

heeft een versie waarin ...

Dat doe je niet.

In mijn hele leven,

sinds jongen,

allemaal ter dood.

Je ziet eruit als een personage. van kranten strip.

-Moss, Moss, Moss ... - Wat?

Ik heb met de manager gepraat van de Ryan Madison Academy.

Het lijkt erop dat Romeo Madison

trainde de vrouw van Goran Pazar.

"Ik heb getraind." - Verdomme! Het is een motief.

Hij had seks met haar.

We weten waarom de Tsjetsjenen ze zouden Ryan vermoorden,

maar wie heeft gedood de Tsjetsjenen?

Ik denk dat de onbekende sluipschutter verdedigde Ryan.

Het moet iemand zijn geweest. academie of cursus.

Hij heeft niet veel gedaan van deze plaatsen, niet?

Heel goed, ik hoop dat je dat hebt gedaan werkte je ruimte.

Nick, het is jouw beurt.

Waarom ons niet verrassen?

Laten we uw ruimte zien.

Wow! Ik ben in mijn kamer van kleutertijd.

Kijk naar de bal. de finale van het kampioenschap!

Mijn speelgoeddoos!

De poppen van mijn zus hier?

Genoeg. Bedankt.

Ik ben in de dierentuin met mijn 14-jarige zoon,

dat was mijn leeftijd toen hij werd geboren.

Hij is nerveus met de apenkooi.

Zeg, Sally ...

Wat heeft in de apenkooi?

Monkeys.

Barry, we weten al dat we dat zijn in je kamer. Wat zie je?

-Ba van speelgoed? Gebruik Nick's kamer niet.

De verantwoordelijkheid van de acteur

creëer de realiteit en laat het publiek binnenkomen.

Waar zijn we?

Anywhere. Je bent op plaatsen geweest. Kom op!

"Waar ben je geweest?" -Geen markt ...

- Vraag je dat? - Nee, ik was daar.

We zijn op de markt.

Laten we gaan. thymus. Wat zie je op de planken?

-Chiclete. - Dat zit in de doos.

Right? Kom op.

We lopen door de gang. Neem een ​​wagen.

- Houd het vast. "Werkt het zo?"

- Voel je de wagen? Ja.

Laten we gaan. Kijk rond. Wat zie je?

-Sopa. -Sopa! Wat voor soort soep?

Kip met noedels?

-Consom? "Ik weet het niet."

- Wat bedoel je? "Ik weet het niet."

- Kijk naar de plank. -in d.

Waarom wat? - Hebben ze het gekocht?

Nee, de leugen.

Haal je hand uit je zak. Houding.

Je hebt het ingepakt. Je moet je overgeven.

Nee! Blijf daar, niet bewegen. Haal je hand uit je zak.

Geef je gewoon over.

Geef jezelf wat soep, Barry.

"Ik begrijp het niet." - Laten we de soep kiezen.

Jouw favoriet.

- Ik hou van bouillon. - Ik heb hulp nodig.

Jongens, alsjeblieft.

Welke emotie Associeer je met soep?

Dorst ...?

-Seat? - Het is geen emotie.

Wat is de emotionele connectie?

Ik voel dat het moet doen relatie met je moeder.

- Misschien een ziekte. "Dat doet pijn.

Pijn in de buik of griep.

- Kanker. - Ik heb veel soorten kanker.

-Veel. "Verander het onderwerp niet.

- Het moet iets te maken hebben met mijn moeder. Pardon.

Wij zijn de onderzoekers Mos en Loach.

Wat een schoonheid! We zijn in de klas.

We willen met je praten over Ryan Madison.

Heel goed, pauze van vijf minuten.

Probeer na te denken ... Haal je hand uit je zak.

- Verdorie ... Denk aan soep.

Laten we naar mijn kantoor gaan.

Stovka, ik zal je wat vertellen.

Als u Highway 10 neemt,

wat een Christopher Columbus transcontinentale,

Je kunt gaan rijden.

en word wie je wilt

Dit land vond Superman.

En de vrouwen.

Oh mijn god! De vrouwen hier!

Ze zullen er dol op zijn dit accent!

Ik heb een paar meisjes ontmoet. in Cleveland dat zou houden van ...

Hoe oud ben je? Stovka?

Vijfenveertig.

Mijn hemel! Het gaat goed.

- Ik ken een meisje ... "Ik heb niets meer over."

Ik had een vrouw.

en zoon.

Maar ze hebben me verlaten.

Ze heeft me gebeld van gestoord.

Heb je het over vrijheid?

Werken voor hen, Ik zal nooit vrij zijn.

Het zal altijd zo zijn.

In mijn hele leven,

sinds jongen,

allemaal ter dood.

Ja dat heb je

een echte exit.

Ik heb je de helft. Je kunt nemen De mobiele telefoon in mijn zak?

Ik zal het laten zien een Cherokee meisje!

Ze is gek.

Wat heb je gedaan?

Heel goed. Jouw naam?

-Barry Berkman. -Sasha Baxter.

-Sally Reed. - Hoe zit het met je beroep?

Ik ben een actrice.

En een barista.

-Atriz. -Werken met auto-onderdelen.

Ik beheer drie franchises van de Coors academie.

-De wat? -Coors.

-Coors? -Coors.

-Coors? - Curven.

- Curven. Oké, de academie.

Ik heb een serie gemaakt voor internet ... Het was geen serie.

Het was een video op YouTube, maar ...

het had 249 views.

- Heb je water? Je ziet er nerveus uit.

-Geen. "Ben ik onder ede?"

Heb je hem vermoord? -Geen.

Wat? Hoe?

Kan ik meer drinken?

Wat denk je van meneer Madison?

Hij was mijn beste partner.

Hij was het aas, ik was ...

de hengel.

Hij was goede mensen.

Wij handelen samen. "Shakespeare Verliefd. "Heb je het gezien?

"Waves of Destiny." Heb je het gezien?

"Dogville." - Hebben jullie dat gezien? Wacht. Deze heb ik gezien.

We spelen "True Blood". Hij heeft veel gepraat.

Ik deed het bijna niet.

Ken je nog iets anders? zou helpen bij het onderzoek?

Nee.

Het gaat goed. Bedankt, meneer Berkman.

"Je kunt gaan. - Bedankt.

BAL OM TE KOMEN!

AGENT A .

Idioot!

"U hebt een afspraak, Barry?" -Geen.

Mr Cousineau, ik ...

Het spijt me voor de oefening.

Ik kon het niet helemaal niets zien.

Barry, wil je acteur worden?

Wees dus geen obstakel.

Het leven vereist het nemen van risico's, maak de riskante keuze.

Ik zal een verhaal vertellen illustreren.

Ik heb het papier getest van Thief in "Three More."

Ik nam een ​​geladen Beretta voor de test,

gewoon om haar gewicht te voelen.

- Heb je de krant? - Dat deden ze.

Je zit in een schaal.

Je moet eruit komen, en ik heb het het perfecte verhaal voor jou.

Pure Mamet in de trant.

-Mamet? -.

Je gaat Blake doen,

van "Succes tegen elke prijs", de film.

Ik stuur je het script.

Ik heb gewoon een aanbeveling.

Verberg niets.

- Goede nacht. - Goede nacht.

- Oh, Barry. Hoi!

- Ik heb een test. -juridische.

Mike zei die de producenten mij hebben meegedeeld.

- Verdomme! Wie is deze Mike? - Mijn agent.

Nou, nu helpt hij me alleen, maar jij zult mijn agent zijn.

- eerlijk. "Geef me een lift?"

Ik wil de tekst in de auto krijgen.

Ik kan het niet.

Hoe lang duurt het?

Niet veel, ik zweer het.

Onderzoeker.

Ik volgde politie operaties.

Ik ken je vak goed.

Naar mijn mening,

je bent heel competent.

Wat doe je?

Ik rijd deze plek.

Ik bel.

Ik zweer het.

Ik zat net te denken.

Ik heb er geen aan Hannibal Lecter gegeven.

Waarom deed hij het?

Hij was op het hoogtepunt van zijn carrière.

Ik kan het niet zeggen Aan mijn familie.

Ze zullen woedend zijn.

Het kan ons vernietigen.

Ik zie dat je dat bent half onzeker,

en ik ben verrast,

maar eerlijk gezegd

Geweldig, je geeft een lek. tot gevoelens.

-Geen. Dat is zwakte. -Geen!

Dat is uw familiezaak.

Het is duidelijk dat ze je mishandeld hebben.

Je hebt nodig om eerlijk te zijn,

van een moordenaar in klasse A,

en dat ben ik erg vriend van één.

Barry?

The Monkey Cage Boy Was het je zoon?

Hij leerde het sommige dingen l .

Dat leven is niet altijd volg plannen

en dat, met behoefte aan een vriend,

je kunt het vinden op onverwachte plaatsen.

- Je hebt gelijk. -Geen. Ze hebben gelijk.

De dieren hebben veel om ons te leren.

Zijn ... ongelooflijke wezens?

Ongelooflijk of prachtig?

- Geweldig. "Prachtige wezens."

onbevangen, intuïtief, empirisch.

- Het was geweldig. - Bedankt.

Is dat ...?

Toen de Cousineau stuur me de tekst van Mamet,

"Zou je me willen helpen ...?" -Sally? Jouw beurt.

"Je wenst mij geluk." - Veel succes.

Je zal op me wachten, nietwaar?

Tuurlijk.

Bedankt.

Sally?

Liv?

- Oh, meid! Hoi.

Oh mijn god! Kijk hier naar ...

Sally en ik hebben 6 afleveringen gedaan van een reeks over rolderby.

Sally was de ster.

Jij ... je bent vreselijk!

Bedankt.

"Jij ook." - Bedankt.

Skinny.

"Wat voor soort was het?" "Niemand weet het. Het werd niet uitgezonden.

Het was geweldig. Laten we willekeurig gaan met het historische moment.

Wat jammer! Wat was de naam?

"Bonnie en de Boston Bombers. "

Yikes!

Een tragedie. Beide natuurlijk.

-Supertrgicas. -Supertrgicas.

Selecteer je de cast?

Nee.

Nee, ik zit in de serie.

Ik doe de vrouw die de dierentuin koopt.

Ben jij de hoofdrolspeler? En jouw ...?

Dat is teveel!

Ik vroeg om je te bellen. voor de test.

Ze dachten niet wie zou de juiste persoon zijn,

maar ik vocht voor jou.

Ik wil het echt dat je meedoet.

Bedankt.

Veel succes.

Was het je zoon?

De jongen die viel in de apenkooi?

. En toen ik ... ik was ...

Sorry.

Ja, en hij heeft het geleerd sommige dingen l .

Dat leven is niet altijd volg plannen

en ...

Sorry, ik ken de tekst.

Dat leven is niet altijd volg plannen

en dat, met behoefte aan een vriend,

je kunt het vinden op onverwachte plaatsen.

Sorry.

Kunnen we opnieuw beginnen?

Het probleem is dat

Je bent onscherp, Goran.

Jij en je mannen ze zijn verbijsterd.

Wat precies

wil je

Ik wil wat Bolivianen hebben.

Ze hebben een punt in Sylmar dat geeft veel geld.

Bolivianen. Zijn dat niet de kleintjes?

Statistisch gezien zijn ze dat een van de laagste ter wereld,

maar ze zijn erg slecht.

Wel, ze hebben gelijk. van medicijnen die je wilt,

Ga er dan achter.

Van de goederen. Wil je creëer een klimaat met de kogel,

maar dat is niet relevant. Dit is geen theater.

- Ik doe zaken. -dat!

De DHL geeft aan dat de kogel werd tien minuten geleden afgeleverd.

Heb je hem gezien? Dat is waar ik het over heb.

Hank. Ga weg.

Wat? Verlaat het!

"Dat is goed!" - Ga weg!

De volwassenen zullen praten.

Ik zal het Barry vertellen. Kruis geloof!

Bedankt.

Wil je de aandacht van een man? Neem iets van hem.

Hoe heet de Boliviaan?

Cristobal Sifuentes.

Hij is gek.

Onderschat jezelf niet, geweldige.

Je zou beginnen al mijn tanden.

Jij bent ook gek.

- Ik? - Je bent gek.

-Doido? -.

- Stop dat. - Dan ...

doe iets gek.

Neem zijn punt.

Wanneer hij naar LA komt om dit op te lossen,

Jij vermoordt de man.

U kunt verzenden Doet Barry dit?

Luister ... En dit slot, huh?

Het lijkt een kier.

DHL kwam op!

DOOD DE PACO!

Shit!

Gaat het goed met je?

Everything. Ik moest huilen op het toneel.

Huilt het meisje?

Mijn zoon viel in de kooi. van de apen!

Het gaat goed.

Holy shit!

Het spijt me.

Laten we iets doen.

Ik zou liefhebben, maar ik moet werken.

Niet afgetreden?

Het was, maar het heeft een levering

wat moet ik doen?

Zeg hem dat je ziek bent.

Nee, nee.

Het gaat goed. Sorry. Ik ben irritant.

- Je moet de rekeningen betalen. - Oké.

Mijn hemel!

J deed?

Als ik dat deed? Hank,

Ik kan zijn deur niet bereiken. met een pistool.

Het zou stom zijn, toch? Oké.

Ik ben in positie

en ik neem de tijd wat nodig is.

Dat is professionaliteit.

Ik begreep het, maar het juiste moment belangrijk

omdat ik wat verwarring ...

Hallo, Sally. De Cousineau Ik passeerde de Mamet,

maar de tekst is enorm.

Ik was Bonnie.

-Andere scène? "Liv was slechts een van de bommenwerpers."

Ik was de hoofdrolspeler.

Ze was nummer vijf op de lijst.

Vier jaar geleden, en nu heeft ze een serie?

Zij is de jonge vrouw en ik ben de moeder, Zijn we even oud?

Het klopt niet.

En ze was top.

Mijn God! Het was heel vernederend.

-Ik denk dat ik het verdien. -Merda!

Ik ben een fucking actrice.

Wat? Nee ... Stop.

Een van de beste actrices die ik al heb gezien.

Kun je nu niet met mij uit gaan?

Ik zou het graag doen, maar ik kan het niet.

Ik wil niet alleen zijn.

Barry?

Ik kom over een half uur aan.

Irmo.

Al.

Heb je een kogel gekregen?

DHL?

En dat betekent wat?

Oké, ik ga het doen.

Oké, doei.

U hoeft dit niet te doen! U hoeft dit niet te doen!

Als een flanel

Hoe dan ook ...

U hoeft dit niet te doen!

U hoeft dit niet te doen!

Hoe meer ik denk, het beviel me beter

dat Liv Ik wilde mezelf voor schut zetten.

Ze is altijd manipulatief geweest, en ik ben het niet alleen.

Alle bommenwerpers hadden een hekel aan haar.

En de productie geregeld lessen voor haar in het geheim.

Ik geef les voor kunst ...

-Al . - Hallo, hoe gaat het?

-Het is klaar. -Goed nieuws ...

Laat de Fuches los.

Ik weet niet of je het weet, herpes voor het leven.

Daarom kan ze het niet aan vriendje.

Het probleem is haar.

Ik zei dat zij de mijne heeft. leeftijd, maar ik denk dat ze liegt.

Amy, een van de bommenwerpers, had een nachtmerrie met haar.

Ze heeft leukemie. Je bent verslagen.

Word ik een ster?

Van bioscoop Will.

de beste actrice die ik ...

Welke soep wil je?

- Koppel met groenten? -Simkaart. Timo.

En wat nog meer?

Kauwgom

U hoeft dit niet te doen ...

Waarom zei je dat?

Weet je wat dat betekent?

U hoeft dit niet te doen.

Ik denk het niet.

Beoordeel deze ondertitel op% url% Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen.