Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

[ Man Sighs, Mutters ]

DAMN, WHERE ARE WE? WHEW, WE GOTTA FIND SOME SHADE.

GOTTA GET OUT OF THE SUN.

WHOA! WHOA. [ Animal Brays ]

TAKE IT EASY.

TAKE IT EASY.

OH, WE GOTTA FIND SOME WATER.

OH, NO. WE GOTTA GET PAST THIS.

GODDAMN! STICKERS. OH!

AH! GODDAMN.

[ Horse Whinnying ]

OH, THIS IS A GODFORSAKEN PLACE.

[ Exhales ]

[ Horse Whinnying ]

WHOA. WHOA. WHOA. WHOA.

[ Man #2 ] I DON'T WANT THIS TO MAKE TROUBLE FOR KARL.

[ Man #3 ] WE CAN'T LET IT GO, WHAT KARL'S DONE.

BUT HE'S MY SON, HERMAN.

JA, AND THAT'S MINE IN THE BOX.

IT WERE AN ACCIDENT.

[ Woman ] KARL NEVER MEANT TO KILL AUGUST.

Y'ALL HAVE LOST A SON. I'VE LOST A HUSBAND.

ISN'T THAT ENOUGH?

WE'LL BE GOING OUT AFTER HIM, EMIL.

I CAN'T ALLOW IT, HERMAN.

WE'RE GONNA BURY MY BOY.

THEN WE ARE GOING FOR KARL.

JA? OTTO? FLOYD?

- JA, PAPA. - JA.

IF YOU WANT TO ARGUE ABOUT IT, ARGUE NOW, EMIL.

WE'RE READY FOR THE PHOTOGRAPH, FOLKS. COULD Y'ALL GATHER AROUND, PLEASE?

DADDY. DADDY!

[ Flies Buzzing ]

[ Spurs Jingling ]

[ Man ] MANOS ARRIBA, GORDO.

WELL, YOU'RE JUST A DAMN FARM BOY.

YES, SIR. [ Man ] BARBAROSA!

NO.

[ Screams ]

DAMN FOOL. I CAN'T TEACH YOU PEOPLE A DAMN THING, CAN I?

WHAT ARE YOU DOING OUT HERE ANYWAY, FARM BOY?

I'M LOOKING FOR MY DADDY'S COW.

IS THAT RIGHT? YOUR DADDY LOST A COW, HUH?

[ Inhales ] OH, NO, SIR. I'M LYING.

HOW LONG YOU BEEN WITHOUT EATS?

COUPLE OF DAYS.

DIDN'T GET TO PLAN YOUR TRIP VERY WELL, DID YOU, FARM BOY?

NO, SIR.

LET'S GO GET SOME SUPPER.

WELL, WHAT ABOUT THIS FELLA?

SOMEBODY WILL BE ALONG TO TAKE HIM HOME PRETTY SOON.

[ Horses Whinnying ]

HE THINKS IT'S A BUG JUMPIN' IN THE GRASS.

ARMADILLOS AREN'T TOO SMART, YOU KNOW.

GET READY TO GRAB HIM. WHAT DO WE WANT WITH HIM?

WE'RE GONNA COOK HIM FOR SUPPER. WHAT?

GET READY TO GRAB HIM. REACH DOWN AND GRAB HIM BY THE TAIL.

GO ON. GRAB HIM BY THE TAIL?

[ Scoffs ]

EASY BOY. EASY.

COME HERE! [ Chuckles ] FAST.

I GOT HIM-- UH, WHOA.

THE SON OF A BITCH CLAWED ME. OH!

[ Grunts ]

I HURT MY KNEE. HIT ON SOME ROCK.

THINK YOU CAN GET SOME FIREWOOD?

YOU KNOW THAT FELLA BACK THERE IN THE CREEK?

NOT HIM PERSONALLY. I KNOW HIS FAMILY WELL ENOUGH THOUGH.

MUST BE PRETTY BLOODTHIRSTY. THEY'RE DAMN GOOD PEOPLE, THE ZAVALAS.

DON'T YOU BE TALKING ABOUT 'EM, ALL RIGHT? YES, SIR.

JUST SEEMED HE'S AWFUL IRRITATED AT YOU. THAT'S ALL.

WHAT DOES "BARBAROSA" MEAN?

THAT'S WHAT THEY CALL ME. WHO? ZAVALAS?

YEAH, THE ZAVALAS. NOW EAT YOUR SUPPER.

YES, SIR.

MY NAME'S KARL ALBERT WESTOFF. UH--

YOU BEEN SHIT OUT OF LUCK EVER SINCE YOU'S BORN, AIN'T YA, BOY?

I'M FROM UP IN BLANCO COUNTY.

YOU KNOW WHERE THAT IS?

YOU LEAVE BAD TROUBLE BACK THERE? YES, SIR.

WELL, THE MEXICANS GOT A SAYING,

"WHAT CANNOT BE REMEDIED MUST BE ENDURED."

[ Bell Tolling ]

ALEM�N.

VICENTE.

F�LIX.

DIEGO.

GUSTAVO.

CRECENCIO.

AND NOW HE HAS KILLED LUIS.

[ Sighs ]

BARBAROSA.

�HIJO DE LA CHINGADA!

YOU, EDUARDO.

WILL YOU KNOW HIM?

I WILL KNOW HIM...

FROM THE SONGS THAT WE SING AND FROM THE STORIES.

FIND THIS BARBAROSA. AND KILL HIM.

KILL HIM FOR ME.

KILL HIM FOR YOURSELF.

KILL HIM FOR YOUR FAMILY AS SWORN.

IT'S UP TO YOU NOW, EDUARDO.

WE WAIT HERE TO HONOR YOU...

WHEN YOU RETURN.

BRING HIS COJONES...

ON A STICK.

BRING THEM HERE TO US.

BARBAROSA. BARBAROSA.

[ All Chanting ] BARBAROSA. BARBAROSA. BARBAROSA.

[ Chanting Continues ]

[ Chanting Fades ]

[ Bird Shrieks ]

[ Groans ]

[ Groans ]

[ Sighs ]

[ Chattering In Spanish ]

** [ Faint ]

[ Shouting ]

** [ Continues: Louder ]

[ Clamoring ]

[ Growling ]

�PULQUE, SE}OR?

[ Clears Throat ] YES, SIR. IF IT'S... SOMETHING WET.

P�SALE PARA AC�.

THANK YOU. MY PLEASURE.

[ Speaking Spanish ]

OH. IT'S HOT.

THANK YOU.

[ Burps ]

THAT'S GOOD.

[ Woman Speaking Spanish ]

[ Man ] AMIGO, I THINK SHE LIKES YOU.

WELL, NO OFFENSE. I JUST COME IN HERE FOR A DRINK.

MAYBE YOU LIKE THIS ONE BETTER, HUH?

SIR--

[ Women Speaking Spanish ]

LOOK, LOOK, I AIN'T GONNA DO THIS.

I AIN'T GONNA DO THIS. I GOTTA MAKE SOME MONEY, YOU KNOW.

I DON'T CARE. I CAME IN-- MAKE YOUR PICK.

I CAME IN HERE TO HAVE A DRINK AND THAT'S IT. [ Speaking Spanish ]

[ Woman Yelling In Spanish ]

[ Man ] CABRON, YOU GRINGO.

YOU'RE GONNA HAVE TO PAY FOR THIS. SHE WAS A DAMN GOOD MONEYMAKER.

[ Yelling, Giggling ]

[ Woman Yelling In Spanish ]

[ Squeals ]

OH-- [ Man Speaking Spanish ]

OW! GODDAMN IT!

- KARL WESTOFF. - OH--

OTTO. FLOYD.

Y'ALL COME ALL THE WAY DOWN HERE LOOKIN' FOR ME?

PAPA WANTS YOU DEAD, KARL.

OTTO, I NEVER MEANT TO KILL AUGUST. I JUST THOUGHT THAT--

WHOA!

WHAT, ARE YOU GONNA DO IT NOW, JUST LIKE THAT?

[ Gun Cocks ]

WE GOT A FALL PLOWING TO DO BACK HOME. KARL, YOU KNOW THAT.

[ Gunshot ]

[ Man ] BARBAROSA!

[ Clamoring ]

MANOS ARRIBA, SONS OF BITCHES.

[ Speaking Spanish ]

[ Men Murmuring ] BARBAROSA.

FOUND YOURSELF A NEW CAREER THERE, FARM BOY?

[ Man Murmuring In Spanish ]

IT AIN'T ONE I EXACTLY FANCY.

GIMME A HAND, FARM BOY.

YES, SIR.

[ Speaking Spanish ]

[ Karl ] I'M GONNA HAVE TO ROB YA.

GET YOUR MONEY OUT.

I WANT Y'ALL TO GO HOME, PLEASE.

PAPA WON'T PERMIT THAT. YOU KNOW HIM, KARL.

SHOOT 'EM, KARL, IF YOU WANT TO. WE GOT TIME.

GO. RIGHT NOW. GO OR I'LL HAVE TO SHOOT YOU.

GO. GO!

DINERO. DINERO.

GET YOUR GUN ON 'EM.

[ Speaking Spanish ] YOU AND ME HAVE A LITTLE SMOKE, SE}OR.

[ Cat Snarls ]

[ Horse Galloping ]

- [ Murmuring ] - SHIT! SHIT.

[ Clamoring ]

[ Speaking Spanish ]

[ Gunshots ]

[ Gunshots Continue ]

COME ON. COME ON.

WHOA. WHOA. WHOA.

OH-- [ Exhales ] HOWDY.

YOU JUST RAN OFF AND LEFT ME BACK THERE.

I FIGURED YOU'D GET THE IDEA IT'S TIME TO GET OUT. [ Chuckles ]

HERE. ADIOS, FARM BOY.

WHOA. HEY! WAIT A MINUTE.

WAIT. HEY!

I SURE DIDN'T EXPECT TO SEE YOU BACK IN THAT CANTINA.

OH, BOY!

WELL, I GET OUT HERE ONCE OR TWICE A YEAR. DO A LITTLE LIGHT STEALIN'.

WHAT DO YOU STEAL?

OH, HORSES, COWS-- YEAH?

WATCH THEM ROCKS. OKAY.

GOLD, SILVER-- JUST ABOUT ANYTHING THAT I CAN HERD OR WALK OFF WITH.

EXCEPT SHEEP. I HATE THOSE GODDAMNED SHEEP.

YOU COULDN'T GIVE ME ONE OF THEM WOOLY BASTARDS.

ME TOO! I-I HATE 'EM. HYAH.

WELL, YOU EVER... HAVE ANY PARTNERS ON THIS KIND OF STUFF?

NO, THANK YOU.

WELL, I KILLED A MAN. WELL, THAT AIN'T NO HIGH RECOMMENDATION.

WELL, HE WAS A GREAT BIG SON OF A BITCH. HE'S TWICE AS BIG AS ME.

OLD SAM COLT MAKES EVERYBODY JUST ABOUT THE SAME SIZE.

WELL, I HIT HIM WITH A STICK. I DIDN'T USE NO COLT.

HE'S MY BROTHER-IN-LAW. GODDAMN IT.

IS THAT THE NATURE OF YOUR TROUBLE BACK THERE?

YES, SIR.

THEM TWO HAVE IT IN THEIR MINDS TO KILL ME, AND THEIR DADDY'LL SEE THAT THEY DO IT.

THAT'S WHY I'M HERE. [ Scoffs ]

WHOA. YOU KNOW HOW TO USE THAT HOG LEG THERE?

THE WHAT? YOUR GUN. YOU KNOW HOW TO USE YOUR GUN?

WELL-- OH--

OH! [ Huffs ]

DAMN.

SHOOT. IT'S GOT SAND IN IT. SORRY.

ONLY THREE THINGS TO REMEMBER. [ Gun Cocks ]

ONE, YOU POINT IT LIKE YOU'S POINTIN' YOUR FINGER.

AND TWO, YOU SQUEEZE THE TRIGGER LIKE YOU WAS PLAYING WITH YOUR SORE PECKER.

[ Chuckles ] YOU MISSED HIM.

I DON'T KILL FOR AMUSEMENT-- MAN OR RABBIT.

NO, SIR.

WHAT'S THREE?

THREE IS YOU KEEP YOUR FEET PLANTED...

TILL YOU DONE ALL THE SHOOTIN' YOU'RE GONNA DO.

NOTHING MAKES A MAN MORE NERVOUS THAN TO SEE SOMEBODY STANDING STILL...

WHEN THEY OUGHT TO BE RUNNIN' LIKE A SPOTTED-ASS APE.

[ Laughs ]

YES, SIR.

WELL, I'LL JUST FOLLOW YOUR LEAD ON THAT PART OF IT.

[ Laughs ]

[ Shouting In Spanish ]

[ Speaking Spanish ]

[ Speaking Spanish ]

WE AIN'T GONNA GO ROB THOSE POOR OLD PEOPLE, ARE WE?

POOR PEOPLE? THAT'S THE WAY THE RICH TRAVEL AROUND HERE.

[ Horses Approaching ]

MANOS ARRIBA! BARBAROSA--

OH, OH. GODDAMN IT!

[ Speaking Spanish ]

GET THEIR MONEY, KARL. GET YOUR MONEY OUT!

[ Speaking Spanish ] COME ON!

GET IT, KARL!

IS THAT ALL YOU GOT? [ Speaking Spanish ]

IS THAT ALL YOU GOT? S�, SE}OR.

[ Speaking Spanish ] THAT'S ALL THEY GOT IN THE WORLD.

WELL, THEY GOT EACH OTHER. TAKE IT.

NO, SIR, I CAN'T.

I AIN'T GONNA.

SON OF A BITCH.

NO, SIR, I AIN'T GONNA. WHAT DO YOU MEAN, NO, SIR, I AIN'T GONNA?

UH, I DON'T THINK IT'S RIGHT.

GODDAMN IT, BOY, WE ARE ROBBERS.

THESE PEOPLE HAVE PROBABLY GOT MORE GOLD THAN WE COULD EVER CARRY.

[ Karl ] I THINK BANKS AND TRAINS IS MORE MY LINE. LOOK AT 'EM.

GODDAMN SON OF A BITCH.

WE DON'T NEED TO BE ROBBIN' THESE PEOPLE. AW, SH--

WHY DON'T YOU GO ON THEIR GODDAMN MORTGAGE WHILE YOU'RE AT IT.

- AND GET JESUS TO CO-SIGN. ALL RIGHT? - [ Chuckles ]

POKE MY GODDAMN EYES OUT IF THAT DON'T BEAT ANYTHING I'VE EVER SEEN.

GODDAMN ROBBER, MY ASS. BARBAROSA.

�MALDITO!

DON'T YOU EVER DO THAT TO ME AGAIN, FARM BOY. YOU HEAR ME?

YOU HEAR ME? YES, SIR.

AFTER ALL, I GOT A REPUTATION TO MAINTAIN DOWN HERE.

I THOUGHT YOU-- WATCH IT.

I THOUGHT YOU WANTED TO ROB AND PILLAGE ANYWAY.

I DO.

THE NEXT TIME WE GO OUT TO ROB, I'M GONNA MAKE THE SELECTIONS ON WHAT TO ROB.

IF I SAY WE'RE GONNA STEAL HORSES, WE'LL STEAL HORSES.

IF I SAY WE'RE GONNA STEAL COWS, WE'LL STEAL COWS.

IF I SAY WE'RE GONNA ROB BEEHIVES, YOU GET...

YOUR OWN LITTLE BEE SWATTER AND YOU SWAT SOME BEES.

IF I SAY--

BUENOS D�AS.

YOU'RE ON MY ROAD, AMIGOS. WHAT ARE YOU DOING ON MY ROAD, HUH?

I DON'T SEE NO SIGN SAYS THIS IS YOUR ROAD. YOU SEE A SIGN, FARM BOY?

YOU OUGHT TO HAVE A BIG SIGN UP THERE SAYS THIS IS MY ROAD.

SIGNS?

YOU KNOW, I HAVE PLENTY OF SIGNS. JUST LOOK AROUND.

MAYBE YOU JUST DON'T KNOW WHO I AM, HUH?

OH, I THINK I RECOGNIZE YOU NOW.

YOU'RE MR. SHIT.

I'M �NGEL MORALES.

YOU KNOW WHO I AM?

[ Chuckles ]

S�, SE}OR. I KNOW WHO YOU ARE.

OH. WE MAY BE IN TROUBLE.

[ Speaking Spanish ]

BARBAROSA. [ Murmuring In Spanish ]

[ Otto ] KARL WESTOFF.

[ Karl ] Y'ALL SHOULD'VE GONE HOME LIKE I TOLD YA.

[ Otto ] COME, KARL.

[ Speaking Spanish ]

[ Speaking Spanish ]

OTTO-- [ Man Chuckling ]

OH, DID THAT SURPRISE YOU? [ Cocks Gun ]

[ Chuckles ]

STAND UP, FARM BOY.

[ �ngel Laughing ]

[ Murmuring ] BARBAROSA.

[ Shouting In Spanish ]

[ Barbarosa ] WELL, I'LL BE DAMNED.

[ Barbarosa ] IT'S THEM OLD PEOPLE YOU'RE SO IN LOVE WITH.

WELL, I HOPE THAT MAKES YOU FEEL REAL BAD TO SEE ALL THAT GOLD.

AMIGO,

MY MOTHER SAID YOU STOPPED BARBAROSA FROM TAKING MY FATHER'S MONEY?

THAT'S WHAT THE LITTLE SON OF A BITCH DID.

I WAS GONNA ROB YOUR FEEBLE OLD PAPA AND SHOOT THAT SQUAWKING OLD WOMAN.

[ Speaking Spanish ]

- [ Cheering ] - [ �ngel Laughing ]

[ Speaking Spanish ] [ Guns Cocking ]

DAMN. YOU SON OF A BITCH!

COVER HIM UP! GONNA TAKE CARE OF YOU LATER.

[ Shouting, Laughing ]

[ Cheering ]

BARBAROSA'S DEAD!

SHIT.

IS ANYBODY WATCHIN'?

GODDAMN IT, STOP THAT.

I THOUGHT YOU WAS DEAD.

DAMN CLOSE. JUST TICKLED MY INNARDS A LITTLE, I THINK.

[ Grunts, Coughs ]

[ Exhales ]

IS ANYBODY WATCHIN'?

NO.

AMIGO!

WHAT'S THE MATTER? YOU DON'T LIKE TO LOOK AT DEAD MEN? NO, SIR.

[ Laughing ]

[ Karl ] LET'S JUST GET OUT OF HERE.

OKAY? THEY GOT OUR HORSES.

I DON'T CARE. I'LL WALK.

NO. WE AIN'T DONE HERE YET.

I'M GONNA GIVE THAT MEXICAN BANDIT A PROPER FAREWELL FROM BARBAROSA.

[ Speaking Spanish ]

[ Shouting In Spanish ]

[ Shouts Echoing ]

[ Murmuring ]

[ Shouting In Spanish ]

BARBAROSA'S GONE!

[ Shouting In Spanish ]

[ Man ] EVIL! EVIL! IT'S THE DEVIL'S WORK.

[ Man #2 ] CURSED. [ Woman ] WE HAVE TO GET AWAY.

BARBAROSA!

[ Echoing In Distance ] BARBAROSA!

GODDAMN! YOU KNOW, MR. PAHMEYER'S OVER HERE LOOKING TO KILL ME.

YEAH, AND THERE'S 50 MAD MEXICANS WAITING OVER THERE TO DO THE SAME THING.

[ Karl ] WELL, IT LOOKS AWFUL STEEP.

[ Barbarosa ] YOU'RE NOT SCARED OF HEIGHTS TOO, ARE YOU?

I DON'T KNOW. THAT LOOKS STRAIGHT UP TO ME.

I CAN'T GET A DAMN FOOTHOLD.

[ Straining ]

CAREFUL! YOU'RE KICKIN' ROCKS ALL OVER ME.

HERE. GIMME YOUR HAND. YOU ALL RIGHT? YOU GONNA MAKE IT?

YEAH, I'M ALL RIGHT, GODDAMN IT. JUST KEEP GOING.

[ Karl Exhales ] HOW'D I EVER GET THIS BEAT?

[ Strains ] DON'T TRUST THAT!

AH! GODDAMN!

[ Strains ]

[ Barbarosa ] WHAT YOU LOOKIN' AT ME FOR? LOOK WHERE YOU'RE GOING!

GOD, LEAD ME TO SOME SOLID GROUND.

[ Horse Approaching ]

[ Horse Whinnies ]

AH!

I LOST MY FOOTING! HOLD ON. HOLD ON. HOLD ON.

- AAAH! - I GOTCHA. I GOTCHA. DON'T WORRY.

COME ON. GODDAMN GOLD.

GET RID OF THAT!

WHAT THE HELL YOU DOING? COME ON.

I GOTCHA. I GOTCHA.

- LEAN BACK. - PULL! GODDAMN IT, PULL!

[ Straining ]

PULL! WH--

HERE. JUST PUT THAT OVER THERE.

[ Breathing Heavily ]

AH-- [ Coughs ]

WELL-- [ Breathing Heavily ] THERE GOES THE GOLD.

WELL, YOU SAID GET RID OF IT.

I DIDN'T SAY GET RID OF IT DOWN THERE! WE ALREADY BEEN DOWN THERE.

I DON'T KNOW WHAT MADE ME THINK YOU'D MAKE A PARTNER ANYWAY.

CAN'T EVEN CATCH A GODDAMN ARMADILLO.

SHIT!

[ Thunder Rumbling ] ALL RIGHT, GO ON AND RAIN ON ME NOW, WHY DON'T YOU?

[ Grunting ]

[ Karl ] GODDAMN.

[ Heavy Breathing ]

AAAH!

[ Rattling ]

[ Screams ]

[ Rattling ]

[ Exhales ]

[ Gasps ]

[ Horse Whinnies ]

[ Horse Approaching ]

[ Gun Cocks ]

[ Horse Whinnies ]

[ Sniffles ]

[ Whimpers ]

[ Grunting ]

[ Grunts ]

ARE YOU ALL RIGHT?

SHIT, NO, I AIN'T ALL RIGHT. DO I LOOK ALL RIGHT?

WELL, YOU LOOK BETTER THAN YOU DID WHEN YOU WAS AT THE BOTTOM OF THAT GRAVE.

HERE.

BUT YOU DIDN'T BRING ME NO ARMADILLO FOR MY SUPPER THOUGH, DID YOU, BY GOD?

SUPPOSE YOU WANT ME TO CUT THE SON OF A BITCH FOR YOU TOO?

[ Chuckling ]

[ Chuckles ] [ Horse Whinnies ]

SHE SHOWED UP A LITTLE WHILE BACK.

WE'LL LAY UP HERE FOR A FEW DAYS AND THEN FIND YOU SOMETHING TO RIDE.

GOOD.

[ Sighs ]

I COULD USE A LITTLE REST.

BURRO! BURRO! WATCH OUT.

BURRO! BURRO!

[ Whistles ] I THINK I'M GETTIN' IT.

BURRO! BURRO!

YOU COULD GET ALONG WELL ON THAT GOLD. BURRO.

WHAT THE HELL I NEED WITH GOLD?

I GET BY ON A FEW ARMADILLOS AND A LITTLE GUNPOWDER.

YAH, HA, HA! THIS IS FOR JOSEPHINA.

WHO'S JOSEPHINA? BURRO.

SHE'S MY WIFE.

WIFE? YOU GOT A WIFE SOMEWHERE IN TEXAS HERE?

SHE LIVES WITH HER PAPA,

DON BRAULIO ZAVALA.

WHERE DO YOU THINK SHE LIVES?

CHRIST ALMIGHTY. YOU MARRIED ONE OF 'EM.

BURRO.

BURRO. BURRO.

BURRO! BURRO.

WHY DON'T WE TAKE TURNS ON THIS JACKASS? BURRO.

** [ Guitar ] [ Man Singing In Spanish ]

[ Barbarosa ] DAMN SONG BEAT US BACK.

"DON BARBAROSA DID A MIRACULOUS THING.

"DOWN ON THE RIO GRANDE.

"HE WAS SHOT AND BURIED...

"BY �NGEL MORALES.

EARLY THE NEXT MORNING, THERE WAS A TERRIFYING CRY."

WELL, THEY AIN'T SINGIN' NOTHING ABOUT ME. SH! LISTEN.

"MORALES AND BARBAROSA TRADED PLACES IN THE EARTH--"

[ Laughs ] HOW 'BOUT THAT? [ Chuckles ]

OH, HERE. HERE'S-- THIS IS YOUR PART.

[ Man Continues Singing ]

"DON BARBAROSA WAS TRAVELING WITH A GRINGO CHILD. GRINGO CHILD?

AND THOUGH--" "THOUGH HE WAS ONLY A HALF-PINT...

[ Sighs ] HE MEASURED UP TO THE QUART."

[ Laughs ] THAT'S PRETTY GOOD. "MEASURED UP TO THE QUART."

THAT AIN'T BAD. SON OF A BITCH CAN WRITE.

"EARLY NEXT MORNING THEY TOOK THE GOLD AND SILVER.

AND HAVEN'T BEEN SEEN SINCE." [ Laughs ]

[ Karl ] GOOD.

"AND THOSE OF YOU WHO HAVE COURAGE, GREASE UP YOUR GUNS AND KNIVES."

WHAT?

THAT'S THE PART WHERE THEY KILL BARBAROSA.

** [ Ends ]

[ Hinges Squeak ]

[ Woman Speaking In Spanish ]

JOSEPHINA.

DO YOU KNOW HOW LONG IT'S BEEN?

I COME IN THE SPRING, AND I COME IN THE FALL.

I COME WHEN I CAN.

YES, YOU COME IN THE SPRING. YOU COME IN THE FALL.

IN THE MEANTIME, I WAIT AND WAIT AND WAIT.

[ Children Chattering ]

THIS HASN'T BEEN NO BED OF ROSES FOR ME OUT THERE, YOU KNOW.

DON'T TELL ME YOU DON'T LIKE IT.

WELL, IT VARIES.

[ Chuckles ]

[ Man ] THAT DAY WE WERE WORKING IN THE FIELD.

SUDDENLY, THE EARTH BEGAN TO SHAKE, TREMBLE.

THE LEAVES FELL FROM--

DON'T HE EVER GET TIRED OF THAT SHIT? THE DUST COVERED THE SUN.

OUT OF THE DARKNESS CAME TWO MEN...

ON HORSEBACK. [ Children ] �RINCHES!

- [ Screeching ] - YES.

TEXAS RANGERS. ONE WAS A CAPTAIN.

THE OTHER ONE A YOUNG GRINGO.

THE CAPTAIN SAID WE WERE HORSE THIEVES. [ Children ] NO!

WE SHOULD'VE KILLED 'EM, DON BRAULIO.

THAT WAS 30 YEARS AGO.

THE ZAVALAS HAD A DESIRE TO KILL THE GRINGOS...

BUT NOT YET THE WILL.

THE RINCHE CAPTAIN SHOT ME.

HE WAS GOING TO DO IT AGAIN.

BUT THE YOUNG GRINGO STOPPED HIM.

THEY SHOT AT EACH OTHER.

THE CAPTAIN FELL DEAD.

AND THE YOUNG GRINGO GOT IT HERE.

- HE WANTED TO HELP US. - WE THOUGHT THAT TOO.

WE TOOK CARE OF HIM.

HE WORKED IN THE FIELDS TO MAKE US TRUST HIM.

HE PLAYED WITH OUR CHILDREN TO MAKE US LOVE HIM.

AND THEN-- THEN HE SAW THIS YOUNG GIRL. [ Bird Screeches ]

[ Boy ] YOUR OWN DAUGHTER, DON BRAULIO.

THEY WERE MARRIED AGAINST MY WISHES.

THERE WAS A-A WEDDING FIESTA.

WE DRANK TEQUILA. THE GRINGO WAS RUDE.

HE CURSED UGLY.

SO WE TOOK HIM OUTSIDE ON THE PATIO HOPING THAT HE WOULD SOBER UP.

THEN WE CAME BACK INSIDE AND I FELL ASLEEP.

I WOKE UP IN HORROR TO SEE THE GRINGO STANDING THERE BEFORE ME.

HIS RIFLE AGAINST MY LEG.

BEHIND HIM, MARCELO AND TOM�S LAY DEAD.

THE GRINGO'S BEARD THAT ONCE HAD BEEN THE COLOR OF HONEY...

NOW DRIPPED RED WITH BLOOD.

- BARBAROSA. - [ Children Whispering ] BARBAROSA.

[ Don Braulio ] RED BEARD.

HE POINTED HIS RIFLE AT MY KNEE... THEN HE PULLED THE TRIGGER.

- POW! - [ Bird Screeching ]

AND SHOT MY LEG OFF.

HE DONE THE DEVIL'S WORK.

- HE IS THE DEVIL ON EARTH. - GOD CHOSE US TO KILL HIM.

[ Don Braulio ] AND SHOULD WE EVER FALTER IN OUR HOLY PURSUIT,

SHOULD EVEN ONE ZAVALA COMPLAIN OR BECOME AFRAID--

THEN GOD WILL PUT US BACK IN HOUSES MADE OF STICKS AND MUD.

- [ Boy ] AND TAKE AWAY OUR CATTLE. - AND OUR GOATS.

- AND OUR LAND - AND OUR SHEEP.

BUT MORE TERRIBLE THAN LOSING ALL THESE THINGS,

YOU WILL HAVE LOST YOUR PRIDE...

AND YOUR HONOR...

AND YOUR DIGNITY.

AND THAT YOU MUST NEVER DO.

NEVER.

[ Children Chattering ]

[ Exhales ]

DON'T YELL OR NOTHIN'.

YOU'RE THE GRINGO CHILD?

YEAH.

- IS BARBAROSA HERE TOO? - SH! GODDAMN IT.

IT'S ALL RIGHT. I WON'T SAY NOTHING.

THEY WOULD TRY TO KILL HIM... AND YOU TOO MAYBE.

YEAH. I KNOW.

[ Don Braulio Indistinct ]

EVERYTHING ALL RIGHT?

BUENAS NOCHES.

YOU WOULDN'T TRY AND TRICK ME, WOULD YOU?

NO.

[ Don Braulio ] GOOD NIGHT. IS EVERYTHING ALL RIGHT?

ALL IS WELL, JUANITA?

S�, DON BRAULIO. EVERYTHING'S FINE.

BUENAS NOCHES. BUENAS NOCHES.

[ Exhales ]

ARE YOU AFRAID? DAMN RIGHT, I'M AFRAID.

I'M AFRAID FOR BARBAROSA. YES.

YES, ME TOO.

I STAY AFRAID.

[ Mutters ]

[ Chuckles ]

OH--

YOU TAKE TOO MANY RISKS.

DON'T YOU THINK WE HAVE ENOUGH?

NO.

I DON'T WANNA HAVE TO EAT ANOTHER ARMADILLO THE REST OF MY LIFE AFTER WE LEAVE.

I WANNA GO WITH YOU THIS TIME.

TONIGHT.

MAYBE NEXT SPRING.

YOU JUST DON'T WANNA TAKE ME WITH YOU, DO YOU?

WHO'S GONNA TEND OUR BABY?

"OUR BABY."

YOU HAVEN'T SEEN OUR BABY LATELY.

LET'S GO SEE.

GOD ALMIGHTY DAMN!

AH! WHEW. TIME TO GO?

YOU'RE GODDAMNED RIGHT IT'S TIME TO GO!

WHA-- WHAT'S WRONG? GET OUT OF HERE! GET! MOVE!

YOU GODDAMNED GIRL-CRAZY SON OF A BITCH!

ARE ALL YOUR BRAINS IN THE HEAD OF YOUR PECKER?

WHAT IS WRONG? WHAT DO YOU MEAN? YOU KNOW WHAT'S WRONG.

BARBAROSA.

DON BRAULIO.

DAMN YOU FOR ALL THIS MISERY.

I KNOW YOUR GAME.

HAVE YOU NOT GOTTEN WHAT YOU WANTED AS WELL?

ALL I EVER WANTED WAS TO BE A PART OF THIS FAMILY.

AND ARE YOU NOT A PART OF THIS FAMILY?

[ Speaking Spanish ]

BARBAROSA!

BARBAROSA! BARBAROSA!

[ Bell Ringing ] [ Man ] BARBAROSA!

[ Chattering ]

COME ON, KARL. LET'S GO.

[ Shouting In Spanish ]

I HAD NO IDEA SHE WAS YOUR DAUGHTER.

ALL WE DID WAS JUST TALK. THAT'S ALL.

AND I'LL TELL YA SOMETHIN'. I LIKE HER.

I LIKE HER A LOT.

AND I INTEND TO VISIT HER AGAIN.

WHAT DO YOU THINK ABOUT THAT?

OH, I THINK THAT'S FINE.

WELL, WHAT ARE YOU SO MAD ABOUT?

BECAUSE YOU STOLE THAT GODDAMN HORSE, AND YOU STOLE IT FROM THE ZAVALAS.

OH, WELL, LOOK AT YOU. LOOK WHAT YOU'RE TA--

YOU'RE TALKIN' ABOUT STEALIN'. I DON'T STEAL FROM MY OWN PEOPLE.

WELL, IT DON'T BOTHER YOU TO SLIT THEIR THROATS ON YOUR WEDDIN' NIGHT, DOES IT?

WHERE'D YOU HEAR THAT?

I HEARD BRAULIO TELL IT. HE SAID YA WAS DRUNK.

HELL, WE WERE ALL DRUNK.

BRAULIO SAW TO THAT.

SAID-- WHOA.

SAID THEY THREW YOU OUTSIDE. YEAH, THEY DID THAT TOO.

YEAH.

WHAT ELSE DID THEY SAY?

WELL, THEY SAID YOU CAME BACK IN AND...

KILLED MARCELO AND TOM�S.

YOU BELIEVE THAT?

WELL, HE SAID YOU SHOT HIS LEG OFF.

[ Scoffs ] DID YOU DO THAT?

YES, I DID THAT ONE. WHY?

[ Horse Neighing ] QUIET.

[ Neighing ]

IT'S JUST ABOUT WHAT I HAD FIGURED.

HE'S A ZAVALA.

IS HE, BY GOD.

HEY, WHERE YOU GOIN'?

WHAT HAVE YOU BEEN-- SHH, SHH, SHH.

- [ Bullets Exploding ] - [ Rounds Ricocheting ] - HEY!

- WATCH. - [ Horse Neighing ]

[ Laughs ]

BARBAROSA. BARBAROSA!

HOPE YOU'RE HAPPY. YOU GOT THE LITTLE SON OF A BITCH STIRRED UP ENOUGH.

- WELL, HE THINKS IT'S YOU. - YOU WILL NEVER CATCH ME SLEEPING AGAIN!

WELL, I THOUGHT IT'D SCARE HIM OFF.

THIS ZAVALA WILL KILL YOU!

OL' BRAULIO MAY HAVE FINALLY GROW'D ONE MAN ENOUGH TO DO THE JOB.

[ Karl ] WHY CAN'T WE JUST MOVE FROM THIS PART OF THE COUNTRY?

MOVE? YEAH.

THAT'S MY FAMILY OVER THERE.

BARBAROSA!

[ Barbarosa ] LOOKY THERE. WINTER'S COMIN'.

[ Karl ] OH.

IMAGINE MY DADDY'S...

OUT THERE IN HIS FIELD RIGHT NOW, PLOWIN'.

YOU MISS ALL THAT?

DON'T DO ME NO GOOD TO MISS IT.

DOES IT? [ Both Chuckle ]

I WONDER WHAT THEY'RE DOIN' OVER THERE?

THAT'S A HORSE AUCTION.

THEY HAVE IT EVERY YEAR HERE ON ABRAZOS.

I'VE ALWAYS WANTED TO GET DOWN HERE.

THEY GOT FARM EQUIPMENT, GOOD BARBECUE.

REALLY?

I DON'T COME UP HERE MUCH. IT'S A LITTLE BIT TOO CLOSED IN FOR ME.

[ Gunshot ] [ Men Shouting ]

- THEY GOT A HORSE RACE GOIN' HERE. - [ Shouting ]

COME ON! COME ON! COME ON!

[ Whooping, Cheering ]

YAH, HA, HA! I'D LIKE TO GET IN ON SOME OF THAT.

COME ON. IF YOU'RE WAITIN' ON ME, YOU'RE WASTIN' TIME.

[ Men, Children Chattering ] ** [ Flute ]

[ Man ] OKAY. THAT'S FIVE DOLLARS. FIVE DOLLARS OVER HERE.

FIVE DOLLARS BID ON THESE FINE ANIMALS.

- THAT'S A PRETTY GOOD-LOOKIN' PIECE OF MEAT. - GOOD PIECE.

THANKS. YEAH, MAKE IT BIG.

[ Barbarosa ] I'M GONNA ENJOY THIS. THANK YOU.

** [ Flute Continues ] [ Chattering Continues ]

[ Barbarosa ] YOU GET SOME COFFEE?

[ Karl ] ABOUT TIME WE FOUND SOMETHING LIKE THIS.

HUH? I SAID IT'S ABOUT TIME WE FOUND SOMETHING LIKE THIS.

[ Flies Buzzing ]

YOU REALLY KNOW YOUR HORSES. YEAH, I DO.

ALWAYS THOUGHT TO HAVE SOME ONE DAY, YOU KNOW.

ALL MY BOYS ARE DEAD!

YOU KILLED THEM! GODDAMN YOU, KARL!

[ Man ] THE HELL'S GOIN' ON? PAHMEYER!

BANDITS KILLED 'EM DOWN IN MEXICO. I DIDN'T HAVE NOTHIN' TO DO WITH IT.

I NEVER MEANT TO KILL AUGUST NEITHER.

[ Clamoring ]

PAHMEYER!

[ Man Shouting ] WHAT THE HELL'S GOIN' ON? [ Karl ] STOP!

SOMEBODY'S GONNA GET KILLED.

- MR. PAHMEYER. - [ Whinnying ]

- [ Empty Gun Clicks ] - MR. PAHMEYER!

YOU WANNA TALK NOW, MR. PAHMEYER?

FOR CHRIST'S SAKE, DON'T LET THE SON OF A BITCH RELOAD, KARL. GODDAMN IT.

[ Karl ] ONE OF US IS GONNA GET KILLED.

NOW, I AIN'T GONNA MISS NEXT TIME.

GO ON HOME.

GO ON. [ Exhales ]

GO ON HOME.

[ Chattering Resumes ]

[ Barbarosa ] THAT OLD MAN WILL THINK A LONG TIME BEFORE HE TRIES THAT AGAIN.

[ Whinnying ] [ Men Shouting ]

[ Men Whistling ]

HYAH! HYAH!

[ Man ] COME ON! WHERE DO YOU THINK WE OUGHT TO GO NOW?

AIN'T NO "WE," KARL. I'M GOIN' ON ALONE FROM HERE.

"ALONE"? WHAT DO YOU MEAN ALONE?

WHAT'S THE MATTER WITH ME? AIN'T I BEEN GOOD COMPANY?

WELL, I AIN'T GONNA LIE TO YOU, YOU KNOW.

- I'M GETTIN' WORE OUT TRYIN' TO KEEP YOU ENTERTAINED. - [ Chuckles ]

HERE. TAKE THAT HOME WITH YA.

I WANT TO THINK ABOUT IT A MINUTE.

THINK ABOUT IT, HELL. YOU GOT FAMILY. GO ON HOME.

AIN'T YOU LEARNED NOTHIN' BEIN' WITH ME?

[ Karl ] WHAT ARE YOU GONNA DO?

THINK I'LL GO OVER AND SEE JOSEPHINA. GOT A LITTLE MONEY SAVED UP.

MIGHT HEAD UP TOWARD COLORADO.

I REMEMBER ONCE YOU TOLD ME YOU'D NEVER LEAVE.

YEAH. WELL, AFTER 30 YEARS,

I'M GETTING KIND OF TIRED OF THIS SHIT.

THINK IT'S ABOUT TIME TO LET GO OF OLD BARBAROSA. [ Huffs ]

GOOD LUCK, KARL.

GOOD LUCK TO YOU, SIR.

[ Clucks Tongue ]

[ No Audible Dialogue ]

[ No Audible Dialogue ]

HILDA?

HILDA?

SISTER?

SISTER, LOOK UP HERE.

IT'S KARL.

DADDY?

DAD?

I'M HERE, DAD.

I HEAR YA.

IT'S ME. IT'S YOUR BOY.

KARL?

KARL. WHERE THE GODDAMN HELL HAVE YA BEEN?

[ Twittering ]

[ Twittering Continues ]

[ Emil ] PEOPLE ROUND HERE KIND OF FROZE US OUT.

HILDA AIN'T BEEN ABLE TO FIND MUCH REASON TO WANNA KEEP GOIN'.

TRUTH IS, SON, I'VE BEEN IN THE SAME FRAME OF MIND.

[ Men Yelling ] HYAH! HYAH! HYAH! HYAH!

HORSES.

[ Both Chuckle ] YEAH.

[ Horse Whinnying ]

WE DON'T BELONG HERE.

[ Whinnying ] WHAT'S GOT YOU SPOOKED?

IT'S THESE DAMNED WOODS, HUH?

[ Neighs Wildly ]

[ Grunts ]

[ Coughing ]

MORNIN', SISTER. GOOD MORNIN'.

MORNIN', DADDY.

MORNIN'. GOOD TO SEE YA UP.

HOW DO YOU FEEL?

YEAH. BETTER. WELL, YOU EAT GOOD.

DAMNED IF SIMS AND I ARE GONNA WANT TO BREAK ALL THEM HORSES ON OUR OWN.

[ Laughs ]

[ Laughs ]

WHERE'D YOU GET THE MONEY, KARL? WHAT MONEY?

FOR THE HORSES.

AND FOR ALL THIS OTHER.

WELL, I HAD SOME LUCK DOWN IN MEXICO.

ME AND ANOTHER FELLOW.

[ Laughs ]

[ Grunts ] UH-OH. WHERE YOU GOIN'?

I WANNA SEE OUR HORSES.

OH, Y'ALL HEAR THAT? "OUR HORSES." [ Woman Chuckling ]

DADDY, I THINK YOU GOTTA BREAK A COUPLE OF THEM BEFORE IT'S "OUR HORSES."

[ Groans ] WHAT'S THE MATTER?

GIVE ME-- GIVE ME A HAND HERE, KARL.

SURE. COME ON. COME ON. LET ME SHOW YOU.

- WILL YOU GET THAT DOOR FOR US, SISTER? - [ Laughing ]

[ Women Screaming ]

OH, JESUS! OHH!

[ Woman Whimpering ]

[ Sobbing ]

[ Slow Hoofbeats ]

WHOA.

HELLO, THE HOUSE!

MR. PAHMEYER!

YEAH! I'M H-HERE.

WE GOT BUSINESS! YOU JUST AS WELL COME ON OUT!

I'M-- I'M SORRY ABOUT EMIL.

I NEVER MEANT EMIL.

I KNOW THAT. THEY WERE MY SONS, KARL--

DAMN FINE SONS,

ALL THREE OF 'EM.

I'LL MAKE A BARGAIN WITH YOU.

LET'S JUST QUIT THIS THING.

I DON'T KNOW THAT...

I'M ABLE TO DO IT, KARL.

WELL, THINK ABOUT IT BEFORE YOU COMMIT YOURSELF.

YEAH. YOU MAY BE RIGHT, KARL.

I'LL THINK ABOUT IT A MINUTE.

[ Door Opens ] [ Mrs. Pahmeyer ] HEAVEN HELP US! NEIN!

- HEAVENS, PAPA! - NO!

[ Groans ] [ Screaming ]

[ Woman Sobbing ]

WELL, YOU'RE A SAD LOOKIN' SON OF A BITCH.

[ Laughs ]

YEAH.

I'VE BEEN WONDERIN' WHAT HAPPENED TO YA.

GOT MY RIGHT ARM BANGED UP A LITTLE BIT. NOTHIN' TO WORRY ABOUT.

THAT ZAVALA BOY? YEAH.

LITTLE SON OF BITCH WAS UP IN A TREE THIS TIME.

AIN'T ENOUGH I GOTTA WATCH BEHIND THE ROCKS AND BUSHES.

- NOW I GOTTA WATCH UP IN THE TREES. - [ Chuckles ]

WELL, IT'S SURE GOOD TO SEE YA.

[ Clears Throat ]

WHAT HAPPENED TO YOUR PEOPLE?

WELL, I LOST 'EM BOTH--

MY DAD AND MY SISTER.

WELL, WE AIN'T WAITIN' ON ME.

WELL, WE AIN'T WAITIN' ON ME EITHER. [ Chuckling ]

NOW, LISTEN. I'VE BEEN THINKIN'.

WHY DON'T YOU GO INTO TOWN AND GET SOME SUPPLIES.

SOME SALT, BEANS,

MAYBE A LITTLE STICK CANDY-- SOMETHIN' TO SUCK ON.

WHERE YOU GONNA BE? I'M GOIN' UP TO THE CAMP HERE.

I'LL BE UP THE ROAD A WAYS. NOW, WAIT A MINUTE.

YOU'RE NOT GONNA RUN OFF AND LEAVE ME AGAIN, ARE YA? OH, NO.

BEEN SEEIN' YOU DON'T DO TOO WELL BY YOURSELF.

[ Laughs ] GO ON NOW.

[ Whistles ]

[ Barbarosa ] I CAN FEEL YOU BREATHIN', BOY.

[ Whinnying ]

WELL, GOOD MORNIN' TO YOU, SIR.

YOU PLAN TO KILL ME TODAY?

TODAY.

NOW.

I DON'T EVEN KNOW YOUR NAME, BOY.

- I AM EDUARDO. - OH, YEAH. YOU'RE PEDRO'S SON.

- I CAN SEE THE RESEMBLANCE. - CRECENCIO, HE WAS MY FATHER.

CRECENCIO! HOW IS THE OLD BUGGER?

HE'S DEAD.

- DON'T TELL ME THAT. - YOU KILLED HIM YEARS AGO.

YOU SHOT HIM HERE.

AND YOU KILLED MANUEL, LUIS, ALEM�N,

CUCO, LORENZO-- DAMN GOOD MEN.

THERE ARE OTHERS.

YEAH, THERE'S GONNA BE ONE MORE...

IF YOU DON'T STEP ASIDE.

YOU HAVEN'T GOT ENOUGH ASS IN YOUR BRITCHES...

TO PULL THE TRIGGER ON BARBAROSA.

YOU'RE GONNA LOOK FUNNY WITH YOUR BRAINS BLOWIN' OUT YOUR EARS.

I CAN DO IT.

WHO'S GONNA HELP YOUR OLD MAMA AROUND THE HOUSE?

WHO'S GONNA DALLY WITH THE GIRLS?

IT WON'T BE YOU.

THROW YOUR RIFLE AWAY FROM YA!

THROW IT!

NOW YOUR PISTOLA.

I SHOULD'VE SLIT YOUR THROAT RATHER THAN YOUR HAT...

THAT NIGHT YOU WERE SLEEPIN'.

THAT WAS YOU?

SIT YOUR BUTT DOWN AND TAKE OFF YOUR BOOTS, RIGHT NOW. SIT DOWN!

BULLSHIT.

SO, BARBAROSA GOT TO HAVE THE GRINGO CHILD...

GIVE HIM SOME HELP THESE DAYS, HUH?

SHUT YOUR MOUTH. HE DON'T KNOW NOTHIN' ABOUT ME BEIN' HERE.

YOU JUST GET YOUR BOOTS OFF AND PITCH 'EM OVER THERE WITH YOUR WEAPONS.

YOU CAN'T TAKE AN OLD MAN'S DEATH AWAY.

OLD MAN? HELL!

I LOOKED INTO HIS FACE.

IT'S TIRED AND WORN.

- HE'S JUST AN OLD MAN. - HE'S BARBAROSA.

YOU GO BACK AND YOU TELL YOUR PEOPLE BARBAROSA'S JUST A MAN. GO ON!

��NDALE! ��NDALE!

[ Horse Neighs ]

[ Grunts ]

[ Metallic Rattling ] KARL?

IS THAT YOU, KARL?

[ Neighing ] EDUARDO!

- NO! - BARBAROSA!

[ Grunts ]

[ Grunts ]

[ Groans ]

[ Bird Shrieking ] [ Karl ] BARBAROSA?

BARBAROSA.

THEY KILLED ME THIS TIME.

STAY WITH ME AWHILE?

KARL. [ Grunts ]

THEY CUT MY DAMN EARS OFF. [ Groans ]

OH, GODDAMN. YOUR EARS.

BRAULIO DID THAT, HIM AND THEM OTHER TWO.

- ON YOUR WEDDIN' NIGHT? - YEAH.

[ Exhales Sharply ] I SHOT HIS LEG OFF FOR IT.

I'M SURPRISED YOU DIDN'T KILL HIM.

[ Grunts ] HE WANTED TO FIX IT SO I'D LEAVE JOSEPHINA.

BUT I NEVER DID LEAVE HER, KARL.

NO, SIR. YOU DIDN'T.

[ Chuckles ]

YOU GOT A LOT TO BE PROUD OF.

YOU KNOW THAT?

EDUARDO?

UH.

JUST SOME SPOTS OF BLOOD. THAT'S ALL. DAMN.

HE'S ON HIS WAY HOME TO SPREAD THE NEWS.

BARBAROSA'S DEAD.

HE'S AFOOT.

I'M GONNA CATCH HIM, MAKE SURE HE NEVER REACHES HOME WITH THAT STORY.

ALL RIGHT? YEAH. SOUNDS GOOD.

BRAULIO'LL NEVER KNOW.

I SWEAR IT.

THE OLD BASTARD WILL JUST KEEP HAVIN' 'EM LOOKIN' FOR ME.

[ Chuckles, Sniffles ]

BARBAROSA'LL LIVE A LONG TIME IN THAT FAMILY--

A LONG TIME.

[ Sobs ]

[ Shudders ]

DON'T LET 'EM FIND MY BODY, KARL.

THEY WON'T.

[ Barbarosa's Voice ] KARL,

A MAN COULDN'T ASK FOR BETTER THAN WHAT I HAD WITH THE ZAVALAS.

IT AIN'T A BAD TRADE...

IF YOU GOT NOBODY ELSE.

[ Bird Squawking ]

[ Horse Nickers ]

[ Horse Neighs ]

[ Child ] EDUARDO!

[ Women, Children Chattering In Spanish ]

EDUARDO!

[ Bird Shrieks ]

[ Exhales Sharply ]

EDUARDO.

I AM RETURNED, DON BRAULIO.

AND, UH-- AND BARBAROSA?

BARBAROSA IS DEAD!

HE IS DEAD. I KILLED HIM WITH MY KNIFE.

YOU, UH-- YOU BRING NO PROOF.

WHERE ARE HIS COJONES?

I AM THE PROOF. I WOULD NOT HAVE COME BACK IF I HAD NOT DONE THIS THING.

[ Bird Shrieks ]

BARBAROSA IS DEAD. I SWEAR IT, DON BRAULIO.

[ Sighs ] BARBAROSA...

IS DEAD.

BARBAROSA... IS DEAD.

[ Exclaiming In Spanish ]

[ Braulio ] EDUARDO HAS KILLED HIM.

PREPARE FOR A GREAT FIESTA IN CELEBRATION!

[ Cheering ]

** [ Continues ] [ Laughing, Chattering ]

[ Twig Snaps ]

[ Rustling ]

[ Whinnying ]

** [ Trumpets ]

** [ Continues ]

- [ Gunshot Reverberating ] - [ Screaming, Shouting ]

[ Man ] WHO IS IT?

- BARBAROSA. - [ Woman Whispers ] BARBAROSA.

[ Man Whispering ] BARBAROSA.

- [ Gasps ] - [ Both ] BARBAROSA.

[ Man ] BARBAROSA. [ Woman ] BARBAROSA.

- [ All ] BARBAROSA. - [ Both ] BARBAROSA.

[ Chanting ] BARBAROSA. BARBAROSA. BARBAROSA.

- BARBAROSA. - BARBAROSA!

[ Chant Of "Barbarosa" Continues ]

[ Yells ]

BARBAROSA! BARBAROSA!

BARBAROSA! BARBA--

Downloaded From www.AllSubs.org