Original subtitles

Πρόκειται για το νεότερο οικοσύστημα στη Γη.

Είναι εδώ που τα ζώα πρέπει να διαμαρτυρηθούν

με τη μεγαλύτερη αλλαγή που είναι συμβαίνει στο πρόσωπο του πλανήτη μας.

Σε αυτή την δεκαετία, το αστικό περιβάλλον προβλέπεται να αυξηθεί κατά σχεδόν 30%.

Μπορεί να φαίνεται εχθρικό προς τη ζωή των ζώων,

αλλά για τους τολμηρούς, αυτός είναι ένας κόσμος εκπληκτική ευκαιρία.

Jodhpur, Ινδία.

Μια συμμορία αρσενικών λόγχες

έχει έρθει να αμφισβητήσει το κάτοικο άλφα αρσενικό.

Αυτό το άλφα κυριαρχεί ένα πολύτιμο αστικό έδαφος.

Αλλά διατηρώντας την κυριαρχία εδώ είναι ένας συνεχής αγώνας.

Οι γκρουπ έχουν ενώσει να προσπαθήσουμε και να τον ανατρέψουμε.

Αν κερδίσουν, ένας από τους αμφισβητίες

θα αναλάβει το στρατό της άλφα των θηλυκών,

και μπορεί να σκοτώσει τα βρέφη του.

Υπάρχουν 15 αρσενικά σε αυτήν την ομάδα εργένη.

Το άλφα πρέπει να εκπέμπει κάθε ένα ένας από αυτούς από την επικράτειά του.

Έχει πετάξει το μισό των γκαρσονιέρων μακριά,

αλλά μια ομάδα θραυσμάτων έχει βγάλει πίσω και παρενοχλεί τα θηλυκά του.

Και πάλι, πρέπει να πολεμήσει.

Τέλος, καταφέρνει να τους αποβάλει όλους.

Επιστρέφει στο σπίτι νικηφόρα,

αλλά με σοβαρή πληγή στο δεξί του πόδι.

Είναι δύσκολη ζωή γι 'αυτόν στην πόλη.

Κρατώντας τους εισβολείς μακριά είναι μια καθημερινή πρόκληση.

Αλλά αξίζει τον κόπο.

Για αυτές τις αστικές περιοχές

είναι ίσως το καλύτερο langur εδάφη στον κόσμο.

Είναι γεμάτες με πλούσιοι χώροι σίτισης.

Εδώ στους κήπους του ναού,

Οι λόγχες έχουν, εδώ και αιώνες, ανέπτυξε μια εκπληκτική σχέση.

Ένας που τους εγγυάται μια ανανεωμένη πηγή τροφής συνεχώς.

Οι άνθρωποι εδώ συσχετίζουν τις γλώσσες με τον Ινδουιστή Θεό, Λόρδο Hanuman,

και τον σεβασμό.

Έχουν δοθεί όλα τα τρόφιμα που μπορούν να φάνε.

Και αυτή η δίαιτα υψηλής ενέργειας έχει οδηγήσει σε ένα baby boom.

Γυναίκες λόγχες σε αυτή την πόλη

γέννησε δύο φορές περισσότερους νέους ως δάσους τους.

Αυτή η μητέρα τροφοδοτείται τόσο καλά ότι το πλούσιο γάλα της

μπορεί να υποστηρίξει κάτι σπάνια σε άγρια ​​κατάσταση.

Δίδυμα.

Και όλα αυτά τα μωρά μπορούν να δημιουργήσουν στρατεύματα

που είναι πολύ μεγαλύτερα από αυτά που βρίσκονται στα γύρω δάση.

Με λιγότερο χρόνο που ξοδεύεται για φαγητό, υπάρχει περισσότερος χρόνος για παιχνίδι.

Τα οφέλη της ζωής σε μια πόλη μπορεί να είναι τεράστια.

Η πρόκληση είναι να βρείτε τη θέση σας.

Νέα Υόρκη.

Αυτό το πυκνοκατοικημένο τοπίο είναι τόσο αφύσικο όσο οπουδήποτε στη Γη.

Και ακόμα, αυτός ο άγριος γεράκιος βλέπει σε ένα ιδανικό περιβάλλον.

Παράξενα όπως φαίνεται, αυτό το τεράστιο τοπίο

επαναλαμβάνει τους όρους στην οποία εξελίχθηκαν τα πετράδια.

Τα πανύψηλα κτίρια έχουν ένα πλήθος από προεξοχές

στα οποία μπορούν να φωλιάζουν γεράκια,

και τα υψηλά κούρνια που χρειάζονται για να πιάσει τον άνεμο.

Η Νέα Υόρκη έχει την υψηλότερη πυκνότητα

της φωλεοποίησης πετρών οπουδήποτε στον πλανήτη.

Οι άνεμοι χτυπούν τις πλευρές των ουρανοξυστών

εκτρέπονται προς τα πάνω και μπορεί να βοηθήσει τα πουλιά να κερδίσουν ύψος.

Και οι μεγάλες περιοχές σκυροδέματος το ψήσιμο στον ήλιο δημιουργεί θερμίδες,

έτσι ώστε, με πολύ λίγη προσπάθεια, τα πουλιά μπορούν να πετάξουν πάνω από την πόλη.

Και τόσοι πολλοί πεζοί μπορούν να ζήσουν εδώ,

γιατί κάτω από το επίπεδο του δρόμου, υπάρχει πολλή δυνητική θήρα.

Κατάδυση από ύψος, τα γεράκια μπορούν να φτάσουν ταχύτητες

άνω των 200 μιλίων την ώρα.

Αλλά το θήραμά τους παραμένει χαμηλό και κοντά στα κτίρια.

Πάρα πολύ επικίνδυνο.

Ο πεντροκέφαλος τραβάει από την σκιά του.

Αλλά η προσπάθεια δεν χάνεται.

Οι γεράκι χρειάζονται ρίξτε το θήραμά τους στο ανοιχτό.

Και το Μανχάταν περιβάλλεται από νερό.

Έξω εδώ η αλλαγή των αποδόσεων.

Και υπέρ του πετρών.

Με άφθονα θήρα εδώ όλο το χρόνο,

χρειάστηκαν μόνο 40 χρόνια

για αυτά τα γεράκια να εγκατασταθούν εδώ.

Και τώρα, ανάμεσα στους ουρανοξύστες, είναι πιο επιτυχημένες

από τα ξαδέρφια τους που ζουν στην έρημο.

Βομβάη, στην Ινδία, φιλοξενεί πάνω από 20 εκατομμύρια ανθρώπους.

Και εδώ υπάρχουν αρπακτικά ζώα

που, αν και σπάνια δει, δικαιολογημένα φοβούνται.

Σαρκοφάγα,

παρασύρεται από την προοπτική από άφθονο ανυποψίαστο θήραμα

είναι στη διαφήμιση.

Μια λεοπάρδαλη.

Κάθε βράδυ, κάτω από το κάλυμμα του σκότους βγαίνουν για να κυνηγήσουν.

Αυτά είναι μεγάλα ζώα,

και ψάχνουν για μεγάλη λεία για να ικανοποιήσουν την πείνα τους.

Για να τα αποτυπώσουμε περισσότερο από μια ματιά και αποκαλύπτουν τη συμπεριφορά κυνηγιού τους,

χρειάζεστε κάμερες νυχτερινής όρασης.

Οι λεοπάρδες έχουν επιτεθεί σχεδόν 200 άτομα εδώ

τα τελευταία 25 χρόνια.

Αλλά οι άνθρωποι δεν είναι συνηθισμένο θήραμά τους.

Αυτές οι λεοπαρδάλεις βρίσκονται στο κυνήγι για κάτι άλλο.

Χοίροι.

Αυτά τα λεοπάρδαλα προτιμούν να κυνηγήσουν τα κατοικίδια ζώα

που οι άνθρωποι έφεραν στην πόλη σε σημαντικό αριθμό.

Οι χοίροι κρατούν την οικογένειά τους κοντά.

Ο αδιάκοπος θόρυβος της πόλης παίζει προς όφελός τους.

Κρύβει την προσέγγισή τους.

Και οι λεοπαρδάλεις χρησιμοποιούν αυτό το κάλυμμα να κυνηγούν σε όλη την πόλη.

Πρόκειται για έναν ακμάζοντα πληθυσμό.

Στην πραγματικότητα, η υψηλότερη συγκέντρωση των λεοπάρδαδων στον κόσμο

είναι εδώ.

Δεν είναι μόνο η αφθονία των τροφίμων που προσελκύει άγρια ​​ζώα στις πόλεις.

Είναι συνήθως περισσότεροι βαθμοί θερμότεροι από τη γύρω ύπαιθρο.

Και εδώ στη Ρώμη, τον Δεκέμβριο,

ένα ζώο εκμεταλλεύεται πλήρως αυτής της επιπλέον θερμότητας.

Και αφήνει το σημάδι της.

Σε μια μόνο χειμερινή μέρα,

δέκα τόνους των περιττωμάτων του βροχή στην πόλη.

Διακοσμητικά.

Το βράδυ, επιστρέφουν στη ζεστασιά της πόλης

μετά την τροφοδοσία τη γειτονική ύπαιθρο.

Πρέπει να επιστρέψουν στα δένδρα τους.

Αλλά ο πρώτος που το κάνει έχουν τον υψηλότερο κίνδυνο

να πιαστούν από αρπακτικά πουλιά.

Έτσι, περιμένουν να φτάσουν οι άλλοι.

Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς.

Καθώς το φως της ημέρας εξασθενεί, ο ουρανός γεμίζει με ένα καταπληκτικό ένα εκατομμύριο ασιατικά.

Και μετά ακολουθεί ένα από τα μεγάλα θεατρικά του χαρακτήρα.

Πώς, ή γιατί, εκτελούν αυτά τα θαυμάσια ακροβατικά,

ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πλήρως.

Τελικά, μαζικά, γεννούν την κάθοδο

και γεμίστε τα κλαδιά των αγαπημένων δέντρων τους.

Σε αυτές τις κρύες χειμωνιάτικες νύχτες, την επιπλέον ζεστασιά της πόλης

μπορεί να σημαίνει τη διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου.

Μια πόλη, φυσικά, μπορεί να προσφέρει

όχι μόνο καταφύγιο και άφθονο φαγητό, αλλά γοητεία.

Αυτά τα ποικίλα αντικείμενα έχουν επιλεγεί προσεκτικά

από ένα πουλί για τη φωτεινότητα τους και το χρώμα τους.

Αυτός ο μεγάλος πύργος έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία

δημιουργώντας αυτή τη συλλογή από κυρίως τεχνητά αντικείμενα.

Σε ένα γήπεδο γκολφ στο Τάουνσβιλ, Αυστραλία,

βάζει τις τελευταίες πινελιές στο τεράστιο τζάκι του,

που ελπίζει ότι θα εντυπωσιάσει μια επισκεπτόμενη γυναίκα.

Ξοδεύει δύο ώρες κάθε μέρα αναδιάταξη των αγαπημένων αντικειμένων του.

Ίσως αυτό να φαίνεται λίγο καλύτερα εκεί. "

Αλλά φαίνεται ότι κάτι λείπει.

Αντί να μπαίνεις στην πόλη για τη συλλογή νέων αντικειμένων,

αποφάσισε να επιτεθεί τη γειτονιά του.

"Ένα ράφι ρούχων! Εξαιρετικό!"

"Και ένα λαμπερό αυτοκίνητο παιχνιδιών."

Είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι αν πιάσετε.

Ο ιδιοκτήτης είναι πίσω.

Υπάρχει ένα φλοιό όπου ο κίνδυνος αξίζει τον κόπο.

Ένα συγκεκριμένο αντικείμενο έχει πιάσει το μάτι του.

Θα πρέπει να περιμένει για να αφήσει ο ιδιοκτήτης.

Αυτή είναι η ευκαιρία του.

Ένας πραγματικός θησαυρός.

Μια κόκκινη καρδιά.

"Έχεις".

Η σκηνή έχει ρυθμιστεί τώρα για γυναίκες επισκέπτες.

Η τύχη του μπορεί να είναι μέσα.

Η αποπλάνηση μπορεί τώρα να ξεκινήσει.

Εμφανίζει τα καλύτερα του εμπορεύματα.

"Ίσως μια μικρή πλαστική σωλήνωση;

"Ή ίσως λίγο χρωματιστό string;"

Αλλά ο επισκέπτης του δεν φαίνεται να είναι δίνοντας μεγάλη προσοχή.

"Ένα πιρούνι;

"Κυρία;"

Τίποτα δεν φαίνεται να λειτουργεί.

Κάτι δεν είναι ακριβώς σωστό εδώ.

Αλλά έχει ακόμα ένα τέχνασμα μέχρι το μανίκι του.

Η κόκκινη καρδιά.

Ως τελική συγκίνηση, Αυξάνει τη ροζ κορυφή

στο πίσω μέρος του κεφαλιού του.

Το σημάδι της ενήλικης ζωής του.

Αλλά έκανε λάθος.

Αυτό δεν είναι γυναίκα

αλλά ένας νέος άνδρας που δεν έχει ακόμη ανέπτυξε την κορυφή της κεφαλής.

Και κάνει την απογείωση με την κόκκινη καρδιά.

Δεν είναι εύκολο να βρεις σεξ στην πόλη.

Αύξηση μιας οικογένειας στην πόλη δεν είναι εύκολο ούτε.

Είναι ώρα άνοιξης στο Τορόντο,

και αυτό το ρακούν μητέρας έχει ανταλλάξει τα εγγενή δέντρα κορυφής για τις στέγες.

Από τη στιγμή που γεννήθηκε πριν από δύο μήνες,

Έχει κρατήσει τους απογόνους της ασφαλές και ζεστό μέσα σε μια καμινάδα.

Τώρα, η μικρή της έχουν ξεπεράσει το φυτώριο τους.

Αυτή είναι η πρώτη της μεγάλη πρόκληση ως μητέρα.

Ήρθε η ώρα να μετακομίσουμε σε ένα νέο σπίτι.

Πρέπει να πάρει τον νεαρό της στο επίπεδο του εδάφους.

Αλλά αντί για εύκολη ανάβαση κάτω από ένα δέντρο,

αντιμετωπίζει μια κατακόρυφη πτώση,

με ελάχιστη προσκόλληση.

Η πρώτη ματιά του μωρού της του αστικού κόσμου,

από ένα τρομακτικό 30 πόδια επάνω.

Είναι το τελευταίο από τα σκουπίδια της να μειωθεί.

Τα αδέλφια του είναι ήδη

απασχολημένος με την εξερεύνηση της περιοχής.

Και έχουν πολλά να μάθουν.

Αυτός έχει πέσει σε ένα πίσω σοκάκι και παγιδεύεται.

Η μητέρα έρχεται στη διάσωση και δείχνει τι πρέπει να γίνει.

Αυτός είναι ο τρόπος.

Οι ρακούν είναι οπορτουνιστές.

Και είναι πρόθυμοι να εξερευνήσουν.

Αλλά θα πρέπει να μάθουν πολύ γρήγορα

πώς να γνωρίσετε αυτό το θέμα περίεργο νέο περιβάλλον

τόσο γεμάτο κινδύνους.

Η μητέρα έρχεται στη διάσωση για άλλη μια φορά.

Τα ρακούν της πόλης είναι τώρα αποδεδειγμένα καλύτερα

κατά την επίλυση προβλημάτων από τους ξαδέλφους τους της χώρας.

Όταν οι ευκαιρίες διατροφής αυτό είναι καλό,

ο χρόνος εργασίας πώς να φτάσετε σε αυτό

αξίζει τον κόπο.

Η πολυπλοκότητα της αστικής ζωής

ευνοεί τον έξυπνο.

Αλλά για να ανταγωνιστεί με την ανθρωπότητα κατά τη διάρκεια της ημέρας,

παίρνει κάτι περισσότερο από έξυπνο.

Παίρνει νεύρο.

Ένα επιχειρηματικό είδος πίθηκος

έχει μετακομίσει στην πόλη του Τζαϊπούρ στην Ινδία.

Το μακάκιο Rhesus.

Αλλά πώς να αποκτήσετε ένα μερίδιο από όλα αυτά τα ζουμερά φρούτα;

Κάθε πρωί, το στρατό κάνει το ίδιο ταξίδι

μέσω της αστικής ζούγκλας, όπως ακριβώς κάνουν και οι άνθρωποι των μεταφορών.

Μερικές φορές, αναπόφευκτα, υπάρχουν εμπλοκές κυκλοφορίας.

Μόλις φτάσουν στην αγορά, αρχίζει το πρόβλημα.

Όντας τόσο έξυπνοι όσο και ασταθείς

είναι το κλειδί για τον ξυλοδαρμό τα ανθρώπινα όντα στο σπίτι τους χλοοτάπητα.

Είναι ληστεία ημέρας.

Υπάρχουν μερικά ζώα που οι περισσότεροι θα θεωρούσαν πολύ επικίνδυνο

να ανεχθεί στην πόλη.

Σκόρδισμα της ύαινας.

Είναι φοβισμένοι σε όλο το εύρος τους.

Στα προάστια της Χαρά στην Αιθιοπία,

δύο clans έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο να αγωνιστούμε πάνω σε μια πολύτιμη πηγή.

Υπάρχουν περίπου 60 ύαινες σε κάθε clan.

Και είναι καλά προσαρμοσμένα.

Μετά από τρεις ώρες βάζοντας μπροστά και πίσω,

υποχώρηση των ηττημένων

και το κεφάλι των νικητών να διεκδικήσουν το βραβείο τους.

Αγωνίζονται πάνω από την πρόσβαση στην πόλη.

Μόλις μπουν στα τείχη της πόλης, κατευθύνονται προς μία θέση.

Και ξέρουν ακριβώς πώς να φτάσουν εκεί.

Η αρχαία αγορά κρέατος.

Η μυρωδιά όλων αυτών των σφαγίων βαραίνει στον αέρα.

Αυτή η παράδοση χρονολογείται εδώ και 400 χρόνια.

Οι ανθρώπινοι κρεοπωλεία σβήνουν τα οστά που δεν χρειάζονται

και αυτές οι ύαινες ασχολούνται με αυτούς.

Είναι τα μόνα ζώα που μπορούν.

Κανένας άλλος εδώ δεν έχει τέτοια ισχυρές σιαγόνες θραύσης των οστών.

Και αυτή η σχέση μεταξύ ανθρώπου και θηρίου

έχει γίνει ένα ακόμη βήμα.

Ο Yousuf καλεί τους ύαινες στο σπίτι του.

Αυτός και οι προπάτορές του, επιστρέφοντας πέντε γενιές,

τροφοδοτούσαν την ύαινα

με το χέρι.

Οι κάτοικοι αυτής της πόλης πιστεύουν ότι οι ύαινες

παρέχει μια άλλη πολύ σημαντική υπηρεσία.

Τρώγοντας τα κακά πνεύματα που στοιχειώνει τους δρόμους.

Αυτά είναι άγρια ​​και άγρια ​​ζώα,

αλλά κάποτε μέσα σε αυτά τα τείχη της πόλης,

συμπεριφέρονται εντελώς διαφορετικό τρόπο.

Σε όλη την υπόλοιπη Αφρική, οι κηλίδες ύαινες φοβούνται

επειδή σκοτώνουν τα ζώα, μερικές φορές ακόμη και παιδιά.

Είναι ίσως οι περισσότεροι κακοποιημένο ζώο στον πλανήτη μας.

Ωστόσο, εδώ στο Χαράρ,

τη σχέση τους με τους ανθρώπους είναι εντελώς ειρηνικό.

Έχουν κερδίσει την εμπιστοσύνη του ανθρώπου.

Χάνοντας το φόβο της για τον άνθρωπο

έχει ενεργοποιήσει ένα ζώο να εξαπλωθεί σε πόλεις παντού,

και σε τεράστιους αριθμούς.

Τα περιστέρια είναι μακράν το πιο επιτυχημένο αστικό πουλί.

Εδώ, στο Albi, στο νότο της Γαλλίας,

τα περιστέρια έρχονται στο ποτάμι για μπάνιο.

Πρέπει να προετοιμαστούν τα φτερά τους πτήσης,

καθαρίστε τη σκόνη της πόλης,

και να κρυώσουν.

Αλλά ο θάνατος βρίσκεται σε αναμονή.

Ένα αρπακτικό που εκμεταλλεύτηκε

το ίδιο πράγμα που έχει οδηγήσει στην επιτυχία του περιστεριού ...

Η έλλειψη φόβου τους.

Καθώς τα περιστέρια λούζουν, πετρέλαιο από το φτέρωμα τους φτάνει κατάντη,

και ανιχνεύεται.

Ένα τερατώδες Wels γατόψαρο.

Παρουσιάστηκε εδώ πριν από 40 χρόνια, έχουν πολλαπλασιαστεί.

Ουσιαστικά εξοντώθηκε τα τοπικά αποθέματα ιχθύων ...

Και τώρα έχουν αναπτύξει μια γεύση για περιστέρι.

Η όρασή τους είναι φτωχή,

έτσι χρησιμοποιούν τα barbels για να αισθανθούν τις κινήσεις των θυμάτων τους.

Αυτή είναι μια νέα ριζοσπαστική στρατηγική κυνηγιού

για αυτό που είναι κανονικά ένα ψάρι που κατοικεί στο κάτω μέρος.

Μετά από χίλια χρόνια να ζουν σε αυτή την πόλη,

τα περιστέρια πρέπει τώρα να μάθουν για να αποφύγετε ένα ψάρι.

Οι πόλεις μας αλλάζουν πάντα.

Μερικές φορές πολύ γρήγορα.

Και τα ζώα πρέπει να αντιμετωπίσουν τις αλλαγές,

ή να εξαφανιστούν.

Μία από τις μεγαλύτερες αλλαγές τα τελευταία χρόνια

προέρχεται από μια μοναδική εφεύρεση πριν λιγότερο από 140 χρόνια.

Ηλεκτρικό φως.

Έχει γίνει όλο και πιο ισχυρό,

γεμίζοντας τους δρόμους μας με το φως.

Είναι παντού στην πόλη.

Πλησιάζει ακόμη και κάτω από το έδαφος.

Η διαφορά μεταξύ ημέρας και νύχτας γίνεται όλο και λιγότερο αντιληπτό.

Και αυτό έχει βαθύ αποτέλεσμα για τις δραστηριότητες της άγριας ζωής.

Στην έρημο, το φως ενεργοποιεί όλα τα είδη συμπεριφοράς.

Τη νύχτα της πανσέληνος,

εκατοντάδες μικροσκοπικά hatchback χελώνα χελώνα

αναδύονται από την ασφάλεια της φωλιάς τους βαθιά στην άμμο.

Το ένστικτό τους είναι να φτάσουν στη θάλασσα όσο το δυνατόν συντομότερα.

Και ο οδηγός τους είναι το φως της πανσέληνος αντανακλάται στο νερό.

Αλλά αυτό το νεαρό κυνήγι είναι μπερδεμένο.

Θα πάει προς λάθος κατεύθυνση.

Το φωτεινό φως προέρχεται από τη γη.

Και όλα αυτά τα νεοσσοί φτάνουν προς την παραλία.

Οι θηρευτές είναι έτοιμοι να επωφεληθούν.

Τα καβούρια βγάζουν τώρα τα λαγούμια τους ακριβώς κάτω από τα φώτα της παραλίας

και περιμένετε το θήραμά τους να έρθουν σε αυτούς.

Ακόμα κι αν ξεφύγει ένας hatchling,

εξακολουθούν να βρίσκονται σε κίνδυνο.

Τα φώτα γίνονται όλο και πιο μπερδεμένα.

Το 80% όλων των νεοσσών σε αυτή την παραλία

τώρα αποπροσανατολίζονται από τα φώτα της πόλης.

Οι δρόμοι φέρνουν πολλούς στο τέλος τους.

Εκατοντάδες παγιδεύονται σε καταιωνιστήρες κάθε βράδυ.

Εξαντληθεί από την προσπάθεια του ταξιδιού μια τέτοια απόσταση στην ξηρά,

οι πιθανότητες του hatchling της επιβίωσης της νύχτας είναι λεπτό.

Αυτή η χελώνα είναι μία από τις τα αμέτρητα είδη

που δεν μπόρεσαν να προσαρμοστούν στην αλλαγή

που προκλήθηκε από το αστικό περιβάλλον.

Μόνο ένας μικρός αριθμός ζώων

κατάφεραν να βρουν τρόπους να ζούμε μαζί μας.

Και κάθε 10 χρόνια, μια περιοχή με το μέγεθος της Βρετανίας

εξαφανίζεται κάτω από μια ζούγκλα από σκυρόδεμα.

Αλλά δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

Δεν θα ήταν δυνατόν να δημιουργηθούν πόλεις περισσότερο σε αρμονία με τη φύση;

Πώς και αν αποφασίζουμε να προσκαλέσουμε η άγρια ​​φύση πίσω, εξαρτάται από εμάς.

Αυτό το δέντρο ανεβαίνει σχεδόν 30 ορόφους.

Είναι ένα από τα 800 που φυτεύονται για να δημιουργήσετε ένα κατακόρυφο δάσος στο Μιλάνο.

Αυτός ο αριθμός ζωντανών δέντρων θα ήταν συνήθως γεμίζουν δύο εκτάρια δασικής έκτασης,

αλλά εδώ, καταλαμβάνουν ένα δέκατο αυτής της περιοχής.

Το πράσινο των τοίχων και στέγες των κτιρίων μας

θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα πλούσιο και εκτεταμένο περιβάλλον,

αν θέλαμε να το κάνει αυτό.

Υπάρχει μια πόλη όπου η ιδέα αυτή εφαρμόζεται σε μεγάλη κλίμακα.

Σιγκαπούρη.

Δύο εκατομμύρια δέντρα έχουν φυτευτεί εδώ τα τελευταία 45 χρόνια.

Αυτή η πόλη είναι πλέον πλουσιότερη στα είδη από οποιοδήποτε άλλο στον κόσμο.

Και αυτή η πρακτική επεκτείνεται σε όλα τα μέρη της πόλης.

Οι υδάτινες οδοί έχουν καθαριστεί,

και οξεία επίστρωση επιστρέφουν.

Αλλά ίσως, το πιο θεαματικό παράδειγμα οικολογικού περιβάλλοντος πόλης

είναι αυτός ο ελαιώνας των σούπερ δέντρων.

Αυτές οι μεταλλικές κατασκευές ύψους 150 ποδιών τώρα είναι γεμάτοι ζωή.

Οι φυτευτές έχουν φυτευτεί να αναπτυχθούν πάνω από τους εξόχως απόκεντρους κλάδους.

Πρόκειται για ένα νέο αστικό κόσμο που έχουμε τώρα σχεδιάσει και κατασκευάσει

έχοντας υπόψη τους άλλους.

Δημιουργήστε το χώρο, και τα ζώα θα έρθουν.

Είναι αυτό το όραμα των πόλεων μας για το μέλλον;

Θα μπορούσε να είναι δυνατή για να δείτε την άγρια ​​φύση ακμάζουσα

στις πόλεις μας σε ολόκληρο τον πλανήτη.

Εμείς, άλλωστε, είμαστε οι αρχιτέκτονες του αστικού κόσμου.

Τώρα, περισσότεροι από τους μισούς ζουν σε ένα αστικό περιβάλλον.

Και το σπίτι μου είναι εδώ στην πόλη του Λονδίνου.

Κοιτάζοντας προς τα κάτω αυτή τη μεγάλη μητρόπολη,

την εφευρετικότητα με την οποία συνεχίζουμε

για την αναμόρφωση της επιφάνειας του πλανήτη μας είναι πολύ εντυπωσιακό,

αλλά είναι επίσης απογοητευτικό.

Μου θυμίζει απλά πόσο εύκολο είναι για μας

να χάσουμε τη σύνδεσή μας με τον φυσικό κόσμο.

Ακόμα και σε αυτή τη σύνδεση ότι το μέλλον

της ανθρωπότητας και ο φυσικός κόσμος θα εξαρτηθεί.

Είναι σίγουρα η ευθύνη μας να κάνουμε τα πάντα μέσα στην εξουσία μας

για να δημιουργήσετε έναν πλανήτη που παρέχει ένα σπίτι όχι μόνο για εμάς,

αλλά για όλη τη ζωή στη Γη.

Για ένα πλήρωμα ταινιών άγριας ζωής,

που εργάζονται στο αστικό περιβάλλον ήταν μια εντελώς διαφορετική εμπειρία.

Δύο πληρώματα ξεκίνησαν σε δύο πολύ διαφορετικές αποστολές.

Είναι ο Μάρκος και ο Λούης πρώτη φορά στην Ινδία.

Πέρασε αυτό το μοτοποδήλατο, και δεν σταματάμε.

Πήγαιναν. Ω Θεέ μου!

Ναι, είμαστε στην Ινδία.

Μαζί με την υπόλοιπη ομάδα,

ελπίζουν να κινηματογραφήσουν κοντά και προσωπικά

με τους πιθήκους που προέρχονται από την άγρια ​​φύση

να ζήσουν στη φασαρία της πόλης.

Δεν μπορώ να πιστέψω αυτά τα μακάκια έχουν αφήσει την ησυχία και την ηρεμία

για αυτό το χάος, αλλά είναι καλά εδώ.

Στην πραγματικότητα, είναι πιθανώς λίγο περισσότερο άνετο από μένα με αυτόν τον θόρυβο.

Ναι ναι.

Και για να μπείτε στον κόσμο του μαϊμού,

Ο Mark θα χρησιμοποιεί μια νέα εξέδρα που σταθεροποιεί την κάμερα

και του επιτρέπει να πάρει δεξιά στη δράση.

Νομίζω ότι ο Mark και ο Λουίς έχουν μια μεγάλη πρόκληση.

Για να είσαι, uh, με χιλιάδες λίρες αξίας εξοπλισμού κάμερας

κάτω στο επίπεδο του δρόμου.

Μάλλον από μένα.

Έχουμε μια κυρία με τα κουνουπίδια

μετάβαση στα αριστερά σας, Mark.

- Απλά με τραβήξτε. - Στα αριστερά σας.

Είμαι πιο συνηθισμένος σε μια ζούγκλα, αν είμαι ειλικρινής.

Ερμ, καλά, αυτό είναι μια ζούγκλα δική της.

Ακριβώς με τους ανθρώπους αντί για τα δέντρα.

Αυτό πραγματικά ... Είναι αδύνατο.

Επτά χιλιάδες μίλια νότια, στη Βομβάη,

ο καπετάνιος Gordon Buchanan θα πρέπει να αναλάβει

μια εντελώς διαφορετική προσέγγιση κινηματογράφησης

αν πρόκειται να συλλάβει ένα αστικό κυνήγι λεοπάρδαλης.

Είναι εκπληκτικό να το σκεφτείς αυτό που στέκεται εδώ, περιβάλλεται από ανθρώπους,

όλα αυτά, είδος, ανθρώπινη δραστηριότητα,

ότι μέσα σε μισό μίλι,

ίσως ακόμα λιγότερα, θα υπάρχουν λεοπαρδάλεις.

Μόνο στιγμιότυπα από αυτές οι γάτες έχουν πιαστεί στην κάμερα,

και μόνο για να τα εντοπίσετε,

θα χρειαστεί νέες παγίδες με υπέρυθρες κάμερες.

Είσαι χαρούμενος με τη σύνθεση; Καλός.

Τι γίνεται με εσένα; Σωστή ταχύτητα κλείστρου;

Ο Γκόρντον ελπίζει ότι αυτές οι παγίδες κάμερας θα αποκαλύψει πού βρίσκονται στην εξέλιξη.

Για την ομάδα μαϊμού, η εύρεση των ζώων φαίνεται εύκολη ...

Σταθερή τώρα, Rob. Ρομπ, Ρομπ, Ρομπ.

... αλλά να διατηρήσουμε μαζί τους είναι ένα διαφορετικό θέμα.

- Έχει σχεδόν φτάσει σε αυτό. - Ωχ!

Δεν το έβαλαν σχετικά με την εκτίμηση επικινδυνότητας.

- Έκαναν, στην πραγματικότητα. - Μια αγελάδα στη βουβωνική χώρα;

Μια αγελάδα στη βουβωνική χώρα εκεί.

Είναι πολύ πιο σκληρά και περισσότερη γρανίτη

από τους πιθήκους που γυρίσα στο φυσικό περιβάλλον.

Δεν μας φοβούνται.

Είναι, erm ... Θέλω να πω, κοιτάξτε αυτό.

Παίρνει χοίρους, παίρνει τα κατσίκια,

παίρνει τις αγελάδες.

Μου τσακίζει όποτε θέλει.

Αλλά με πιθήκους αυτό το brazen,

Ο Mark είναι σε θέση να ακολουθήσει το στρατό σε επίπεδο δρόμου.

Για να καταγράψετε τις κινήσεις τους στον κόσμο του τελευταίου ορόφου,

Πρέπει να τρέξουν ένα καλώδιο μεταξύ κτίρια και πετούν μια φωτογραφική μηχανή κατά μήκος του.

Και αυτό απαιτεί μερικά εφευρετικά μηχανήματα.

Έχω αυτό το μαλακό satsuma εδώ,

και πρέπει να το λοβήσω στην ομάδα από την άλλη πλευρά, εκεί πάνω.

Θα το λικνίσουμε από τον τελευταίο όροφο έως τον τελευταίο όροφο.

Έχουμε σιγουρευτεί ότι δεν υπάρχει κανένας στις στέγες και είναι ασφαλές να το κάνετε.

Είστε έτοιμοι?

Εντάξει.

Εντάξει καλά. Αυτό είναι καλό.

Το πήρα στην αυλή. Έτσι είναι τέλειο.

Νομίζω ότι το καλώδιο τρέχει αυτή τη στιγμή είναι περίπου 60 μέτρα.

Και μπορούμε να ταξιδέψουμε σε όλο το μήκος,

ενώ η κλίση και η κλίση και πραγματικά κοιτάζοντας τα πάντα που θέλουμε.

Θα πρέπει να μας δώσει μερικές πραγματικά δυναμικές εκπληκτικές λήψεις.

Η ομάδα παίρνει μια διορατικότητα σε όλα τα επίπεδα

στις άθλιες ζωές των πιθήκων.

Και αρχίζουν να καταλαβαίνουν τις διαδρομές που χρησιμοποιούν για να διασχίσουν την πόλη.

Και κατά τη διάρκεια των εβδομάδων,

οι μακάκες γίνονται πολύ εξοικειωμένοι με το πλήρωμα.

Ω, μαϊμού.

Εντάξει, λίγο πίθηκο. Εντάξει.

Τώρα είναι πλήρως ενσωματωμένα στο στρατό,

και ο Mark είναι σε θέση να κινηματογραφήσει ακριβώς μεταξύ τους.

Αυτοί οι τύποι αυτή τη στιγμή είναι μαγική.

Έχουμε πιθήκους που συμπεριφέρονται φυσικά.

Είναι φανταστικό.

- Είναι καλό, Louis. - Πολύ ωραίο επίσης. Πολύ ωραία.

Επιστροφή στη Βομβάη, οι παγίδες της κάμερας αποκαλύπτουν

όπου βγαίνουν οι λεοπαρδάλεις.

Αλλά για να έχεις κάθε ευκαιρία από τη σύλληψή τους για κυνήγι στην πόλη,

Ο Gordon θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την τελευταία τεχνολογία θερμικής κάμερας.

Δεν μπορώ να φανταστώ ότι ένα λεοπάρδαμο θα έρθει

με όλα αυτά συμβαίνουν.

Η σχετική σιωπή τελικά κατεβαίνει.

Εντάξει, πήρα κάποια κίνηση πίσω από κάποιους θάμνους στην κάμερα.

Ακριβώς ένα είδος φωτός.

Είναι κάτι θερμόαιμο.

Ορίστε.

Μια λεοπάρδαλη.

Εσείς χορευτής, κοιτάξτε αυτό.

Σίγουρα ξέρει ότι είμαι εδώ.

Αυτός είναι ο τύπος της παρατήρησης θα πρέπει να περιμένετε για εβδομάδες και εβδομάδες

για να πάρετε μια λεοπάρδαλη ότι κοντά,

και έτσι ανοιχτά.

Τον επόμενο μήνα,

αυτή η κάμερα επιτρέπει στο Gordon για να δείτε το σκοτάδι,

και να είστε ο πρώτος που θα κινηματογραφήσει ένα αστικό κυνήγι λεοπάρδαλης.

Αλλά είναι μόνο στο τέλος του ταξιδιού

ότι έχει τα περισσότερα του αξέχαστη συνάντηση.

Κοιτάξτε το μέγεθος του.

Έρχεται. Έρχεται. Έρχεται.

Θεέ μου! Κοίτα αυτό.

Είναι περίπου τρία μέτρα μπροστά μου.

Γεια σου!

Η καρδιά μου αγωνίζεται.

Αυτό ήταν κοντά.

Αυτό είναι το πλησιέστερο Έχω πάει ποτέ σε λεοπάρδαλη.

Συχνά συμβαίνει με την αστική άγρια ​​φύση

είναι ότι είναι η παρουσία των ανθρώπων

που επιτρέπει σε ορισμένα ζώα να κάνουν καλά.

Και υποθέτω ότι είναι απίστευτο

ένα από αυτά τα ζώα είναι η λεοπάρδαλη.

Δεν είναι μόνο ο Gordon να πάρει μια εικόνα

στην εκπληκτική άγρια ​​φύση πιθανές συναντήσεις στην πόλη.

Είναι στο Jodhpur, γυρίζοντας τα λουριά,

που πραγματικά βλέπει η ομάδα μαϊμού την έκτακτη σχέση

μεταξύ ανθρώπων και ζώων σε ινδικές πόλεις.

Είναι τόσο ανεκτικοί. Είναι καταπληκτικά.

Και το κάνει μια ισχυρή εντύπωση γι 'αυτούς.

Ω, είναι όμορφο!

Ναι, αυτό είναι όμορφο.

Θέλω να πω, έρχομαι στην Ινδία, αυτό είναι που συνειδητοποιείτε

ότι αν αφήσετε την άγρια ​​ζωή σας στην πόλη

και το αγκαλιάζετε πραγματικά, τότε αυτή είναι η ανταμοιβή που παίρνετε.

Θέλω να πω, αυτή η εκπληκτική σύνδεση

με απίστευτα πλάσματα, και αυτό ακριβώς είναι υπέροχο.

Ήταν μια εκπληκτική αποκάλυψη

ότι ήταν σε πόλεις όπου τα πληρώματα ταινιών

είχαν μερικές από τις πιο εκπληκτικές τους συναντήσεις με άγρια ​​ζώα.

OCR και διορθώσεις από εκρηκτικές ύλες www.addic7ed.com