Original subtitles

导演·剧本 Yoriko Jun

妈妈

白金蝴次郎

我

知久马春次

我

妈妈

妈妈

我

梅原时夫

同性恋和相同职业和我和她的最后

教育书贩卖店

错误、是应该纠正的。

我、有那个力量……

同性恋和相同职业和我和她的最后

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

大首翔子

\h\h\h

作者 大首翔子

\h\h\h\h\h\h\h\h

雨啊、下吧。雨啊、下吧。雨啊、下吧。

雨啊、下吧。雨啊、下吧。雨啊、

被赋予特殊的能力

降生于世的

被选中的天才

和世间的秩序与道德无关

拥有行使独特正义的权利

被赋予特殊的能力 降生于世的 被选中的天才 和世间的秩序与道德无关 拥有行使独特正义的权利

妈妈

妈妈

父母对孩子来说即是神明

失去神明的我

变得开始不明白自己是谁了

父母对孩子来说即是神明 失去神明的我 变得开始不明白自己是谁了……

就算求助他人

也还是不明白自己是谁

算求助他人 也还是不明白自己是谁……

变得孤独的我

恐怕并不是凡人

而是非凡人

非凡人

并不是非凡,而是并不是凡人的意思.

变得孤独的我…… 人分成凡人和非凡人、非凡人…… 有时被称为天才……

人分成凡人和非凡人

非凡人有时被称为天才

非凡人……有时被称为天才……

回去吧

请你回去吧

求求你了

回去吧

不要再来了

把我的爸爸和妈妈…

我才没有和你借钱

借 款 证 明

确实已领到钱。于此，下述

保证…的债务、根据下述的条件…

你就当我是你爸爸就行了

但是借款的偿还

可是我爸爸妈妈…

你是需要爸爸的吧

再给我一点点时间

再等我一下

赋予特殊的能力

降生于世

被选中的天才

和世间的秩序与道德无关

拥有行使独特正义的权利

赋予特殊的能力 降生于世 被选中的天才 和世间的秩序与道德无关 拥有行使独特正义的权利

我没有错

是对的

因为我是被选中的天才

我要开始行使独特的正义

我要开始行使独特的正义。

我们。

～我是不了解自己是谁的孤独的天才～

Central Credit（有限公司）

妈妈

今天我就从这个店毕业了

好 永别了

非凡人有时被称为天才

超越道德的行为也能被允许

绝对、不会败露。 绝对、不会败露。 绝对、不会败露。 绝对、不会败露。

我是对的

我是天才

非凡人有时被称为天才…… 超越道德的行为也能被允许 我是对的…… 我是天才……

我、没有错。 我、是对的。 我、是正义。 绝对、不会败露。

听别人说画出来就真的会变成那样

我不会模仿别人

模仿的是…

我就是我自己

我把知久马和幸子杀了

和知久马一起出现在照片里的妈妈

摆着一张不是妈妈的脸

虽然我不知道爸爸妈妈有没有向知久马借钱

但我现在却连爸爸是谁都不知道了

总之 我已经把他杀掉了

所以无从得知真相了

西宫豪 律师 钱

可爱吧

嗯

门就要关上了

一般都会看的吧

别生气了嘛

我下次还会来的

感谢您的来电

这里是Berorisu〇〇店

我想指名纱季

指名

就是找陪酒女或者妓女时，指定某 一位女性，一般还要为此多掏一份 指名费。

她今天休息了

是这样的

出勤日期是有的

期待您的再次预约

您要预约吗

明天

富冈先生

好的 我们恭候您的光临

那个…我…

可以坐在这里吗

总觉得你有点像我父亲

难道你喝的这杯酒

也是靠女儿纱季在风俗店赚的钱买的吗

风俗店

是一种有各类性交易的场所， 但法律上批准允许性交的店 占比较少。

纱季是为了家人的生活才干风俗这工作的吧

果然还是不太像

你和我父亲

但是我很想见见纱季

我的生活也很困难

所以我打算和律师结婚

虽然我并不是最喜欢那个人

但因为他有钱

可是

现在已经没事了

不能去死

这里的钱就由我来付吧

请你去理解一下纱季的心情

下次请让我见见纱季

我就是我

所以

我是被选中的天才

所以我不会有事的

不会有事的

因为我是天才

妈妈

妈妈

妈妈

妈妈

我很害怕的

不是说了让你在我身边吗

妈妈

妈妈

妈妈 听我说

快听我说

就算被怨恨也没事…… 我渴望得到别人的关注。

谁都好、快来杀掉我吧……

我……在某个地方。

那今天也拜托您了 梢老师

好的

那个…

我买了您喜欢的蛋挞

过一会给您拿过去

好 谢谢您了

雨宫梢 亲启 家庭教师5月的工资

不好意思

电梯上行

请追上前面那辆车

请告诉我…的理由

因为人无法独自生活下去。

今天的问题④ 梢老师是谁?

今天的问题⑤ 梢老师现在最想做的事情是什么?

想要见一下那个叫梅原纱季的女孩子。

感谢您今天能来当家庭教师。

今天是最后一次。我不会再来了。

我就觉得你会来的

什么

我拜托过纱季的父亲了

说想要见见你

为了梢和纱季相遇干杯

你为什么想见我

「我就和那个叫西宫的男人分手吧」

纱季和梢做好了约定。

麻烦您结账

多谢光临

欢迎光临

请您随便坐

家庭教师「梢」、 和风俗女「纱季」气味相投。

无法独自活下去的同伴、 纱季、 梢、 都觉得对方对自己来说是必需品。

算了、不管了……

这说不定是梢的想象。

妄想有时也能孕育出天才。

所有凡人都是喜爱自己的自我陶醉型的人

但我不是凡人

我是被选中的天才

……所有凡人、都喜爱自己的…… 自我陶醉型的人…… 但我不是凡人…… 我……是被选中的天才

……所有凡人、都喜爱自己的…… 自我陶醉型的人…… 但我不是凡人…… 我……是被选中的天才

作为天才的我、加入了妄想。

有关人员以外禁止入内

不满18岁禁止进入店内

纱季 今天很多人指名你

麻烦你今天忙到最后咯

我正要去采购东西

你有什么需要的吗

不用啦

谢谢你 宪司

我还是麻烦你一下可以吗

好的

帮我买一下洗发水

和之前的一样就行了吧

嗯

明白啦

对不起!今晚我约好和 朋友见面了!早知道西 宫你的工作这么早结 束我就不约了…(笑脸) 难得你邀请我的 真的 对不起。 如果能快点约上一起 吃饭就好了。

m 0 0 l 20 0 l 20 20 l 0 20 l 0 0

嗯、是呢。 我知道了、那再联系。

m 0 0 l 20 0 l 20 20 l 0 20 l 0 0

m 0 0 l 20 0 l 20 20 l 0 20 l 0 0

梢是和我有婚约的吧。 你是看上我的财产了 吧。那也没关…

梢你是我的婚约者

你是看上我的财产了吧

即便如此也无所谓

但出轨可不行

好歹我是律师啊

别惹我生气的好

而且

出轨的人居然还是风俗女

把我当傻瓜也差不多一点

算了

首先我要惩罚你的目标风俗店

填馅动物吧

和布偶说话吧

m 0 0 l 20 0 l 20 20 l 0 20 l 0 0

你就放了我吧。 我是犯罪者 所以你最好别理我。

麻烦你我要这个女孩

纱季的话…

大约需要等3个小时

没关系吗

有请等待纱季的9号牌客人

让您久等了 这边请

这边是禁止事项

能麻烦您读一下吗

严禁卖淫行为或卖淫交易

您不用读出声也可以的

可以了吗

好了

那这边请

不是 麻烦您在这边等一下

这是纱季

我是纱季 感谢您的指名

请您慢慢享受

怎么了

没 什么事都没有

您需要去厕所吗

不用了

好疼

对不起

m 0 0 l 20 0 l 20 20 l 0 20 l 0 0

梢你是我的婚约者吧,你是 看上我的财产了吧,即便如 此也无所谓,但出轨可不行. 好歹我是律师啊,你还是别 惹我生气的好,而且,出轨 的人居然还是风俗女,把我 当傻瓜也差不多一点.算了, 首先我要惩罚你的目标风俗店.

注

这是之前律师西宫手机上和梢聊天记录,但语言上略有出入.

请喝

那个…

事项里面写着可以得到内裤

5000日元

那个…

怎么了

你能和梢分手吗

不分手的话…

我就把这个散布出去

真牛逼

去死吧

别他妈蹬鼻子上脸

你有什么能耐

妨碍我的话

我就…

我就给你特别的惩罚

纱季

你辛苦了

宪司 能给我份报纸吗

没问题

最近放高利贷的知久马都没来过呢

确实是

老板说让我把那些报纸都留给知久马呢

这样啊

不过 自从早智子不干了

这是我的座位

知久马的专属不在了

估计不会再来了吧

刚才我给他打过电话了

但没打通

你没钱的话我借给你

不好意思啦 好像在催促你一样

多少钱

我想买个新的游戏…

一万日元

谢谢

你不用还也没事

真的吗

你干嘛啊

你赶紧死吧 累死我了

我也没办法

因为这就是你的命运

你可能觉得和自己没什么关系

但为了惩罚那个对我的梢动手的

叫纱季的女人

像你这样的白痴

惩罚像你这样的白痴比较容易而已

饶不了你

这说不定是你的使命

该死的东西

你让我…

你让我读禁止事项的时候

是他妈看不起老子了吧

混蛋

没了

没了

非凡人有时被称为天才

超越道德的行为也能被允许

我是对的

非凡人有时被称为天才…… 超越道德的行为也能被允许…… 我是对的…… 我是天才……

我是天才

我没有错

我是正义

绝不会败露的

今天的问题① 你、是谁?

你是孤独的天才。你虽然天才,却是罪犯.(此处回答时的人称是反的)

今天的问题② 用什么方法才能让梢老师和「我」合二为一?

我才没有那么容易被抓到 因为在我写完这些之前

我是被选中的天才

我把自己穿的长筒袜脱掉

用它勒住了放高利贷的知久马春次

拉长的尼龙布料慢慢地勒紧知久马的喉咙

用它勒住了放高利贷的知久马春次 拉长的尼龙布料慢慢地勒紧知久马的喉咙…… 这种感觉传到了手上

这种感觉传到了手上

传了过来。

传了过来。

翔子 「同性恋和相同职业和我和她的最后」

A子 「……嗯……」

翔子 「小说是如何描写现实才是关键呢」

A子 「……嗯……」

翔子 「小说是如何描写现实才是关键呢」

A子 「……嗯……」

翔子 「……这本小说……超有趣」

A子 「真的吗？」

翔子 「我想慢慢读一下、能借我几天吗？」

A子 「……」

翔子 「我想慢慢读一下、能借我几天吗？」

A子 「……」

翔子把我…

打扰了…我是自来水局的人

其他住户反应自来水管有些问题

我来做一下检查

诶?

怎么了?

不是…那个…

能让我检查一下洗手池到地面的水管弯管吗

请进

失礼了

雨 宫 梢

那个…那个…

水管弯管呢

你不是想要钱吗

所以你才来的对吧

不是

给你了

钱

什么?

那首先是100万日元

给你了

真的吗

如果你能一口气把这瓶喝掉

就给你了

你能舞动自己的身体来展现乐曲的话

就给你

如果你能上了我就给你

我要上 要上

我要上

真香

好棒

不要

不要

你喜欢这种啊

你喜欢这种啊

好疼

面包 好疼

注

此处的发音为Pan，可以理解为 面包，也可以理解成打击的 啪啪声音。

面包

啪 好疼

啪 好疼

我们来点不一样的啪啪吧

好不好

开心不

爸爸出差

接下来呢

请把这个送到Central Credit那里

写不下去。写不下去。写不下去。 又把○○(A子)的小说

写不下去。写不下去。写不下去。 又把○○(A子)的小说剽窃过来吧…… 再去钓

写不下去。写不下去。写不下去。 又把○○(A子)的小说剽窃过来吧…… 再去钓一些其他可能成为素材的人

这是什么

谁啊

我知道人心是不能用钱买的

「我知道人心是不能用钱买的……」

所以我想用钱改变别人的人生

所以我想用钱改变别人的人生

我要用钱控制住睡了我的翔子的男人

自来水局的富冈胜

让他去了Central Credit

这是为了将杀害知久马春次和早智子的罪嫁祸给富冈

我要用钱控制住睡了我的翔子的男人 自来水局的富冈胜 让他去了Central Credit。 这是为了把杀害知久马春次和早智子 的罪嫁祸给富冈。 我让富冈拿着我从知久马那里抢的钱 长筒袜和皮带…… 接着 我为了制造出目击者 用知久马的手机给宪司发了信息……

很遗憾

他从我身边夺走了翔子

这点报应我就接受了

我让富冈拿着我从知久马那里抢的钱

长筒袜和皮带

接着 我为了制造出目击者

用知久马的手机给宪司

「宪司、快来救救我！ 知久马」

在昨晚新宿发生的放火事件

被烧死的遗体的身份已经确定

遗体是这个公寓的住户

是柴咲宪司 24岁

和律师西宫豪 35岁

另外 还有从现场找到的疑似凶器的高尔夫球棒

是去世的柴咲宪司的熟人

金融方面的男人的东西

警察认为这其中有一定联系

在调查这个男人和两位死者的关系同时

也在追捕这个男人

要恨的话就恨我吧

请用

你痛苦的话就从头再来一次吧

也是为了孩子

你在这里盖章的话

我就把那些麻烦事都给你解决了

很好很好很好

很好 最后是这个

伸出手指

按上它

很好

这样合约就成立了

那我们去吃个饭吧

我去撒泡尿

A子 拒绝上学 初中2年级

A子 宅在家 第10年

「同性恋和相同职业和我和她的最后」

m 0 0 l 20 0 l 20 20 l 0 20 l 0 0

本楼住户专用联络方式 下水道修理受理中心

会来帅哥 ❤ ω ❤哟 来了!

(受理时间：24小时受理、免通话费)

我是自来水局的人

需要进行定期检查

自来水局的富冈、 是白金送给翔子的男人。

我不知何时开始把你当作女性来看了

我一直想要拯救坏掉的你

同性恋和相同职业和我和她的最后

大首翔子

翔子 「我想慢慢读一下、能借我几天吗？」

明明是我写的小说…

我到底是谁

我怎么做才好

到底是谁不对

对了 我想起来了

是那家伙不好

因为那家伙杀了爸爸妈妈

所以我才快要消失了

原来爸爸和妈妈已经不在了

我…

必须要一个人工作

可以的话要不要来当我家女儿的家庭教师

我想让你变回一个人

我曾试着帮你实现愿望

白金 赐予了我特殊的能力

赋予特殊的能力

降生于世

被选中的天才

和世间的秩序与道德无关

白金想让我杀掉知久马。 不对……是白金给了我机会 对杀掉妈妈的知久马复仇的机会。

你就当我是你爸爸就行了

虽然我一直害怕事件的败露、 但似乎白金帮我把之后的事情都处理好了。

白金告诉我他把西宫也杀了。 比起这些…… 律师西宫把宪司杀了这件事真令人意外 反过来想想、那个内裤…… 是要栽赃给我(纱季) 想要让我和我(梢)分开的策略吧。

「顺便说一下、我怀着恨意把知久马的遗体切碎、 喂猪了」

说着这些话的白金那浑浊的眼神 一直注视着我。

从中途开始

我就看不下去你的样子了

白金把赐予我的特殊能力夺走了。

如果你真想着我

就不要阻止我

你干什么啊

住手啊

白金……把富冈也杀害了。

深爱妈妈的温柔的男人…… 把成为孤儿的我养大的男人……白金蝶次郎 可是……我不是妈妈。 还有、大首翔子。 我是真心爱着翔子的。所以……

用这个名片半价!!

同性恋和相同职业和我和她的最后

大首翔子

同性恋和相同职业和我和她的最后

～孤独天才的最终章～

m 0 0 l 20 0 l 20 20 l 0 20 l 0 0

这个作品 是天才女作家编写的 reportage（纪实文学)!? 冲击的真像是… A子/纱季/梢

警察局

至少

我所做的都是为了这本小说更加完美

而且

这本书已经有很多人拥有是事实

我做的事不是恶而是正义

我只是把被偷的自己取回来而已

而且

虽然很不甘心

我不是根据自己的意识变成今天这样的

在我心里

有很多妈妈

但只有睡着时的妈妈

才是我的妈妈

因为睡着时候的妈妈

是没有化妆

只属于我一个人的妈妈

但是其他的妈妈都不对

在我不知不觉间

流进我的身体里

然后操纵我

所以

惩罚我之前

应该先惩罚那些

到处横行霸道不负责任的大人

我不是妈妈

我想要把白金也毒死……

可白金自己把毒药喝掉了……。

对我来说…

父母是…

对我来说

是把作为我的恋人的她给…

对人来说

人是…

作为孤独天才的正义女神…… 一路走来贯彻孤独却对自己的人生后悔了。

在自己的妄想中造出了理解自己的人并沉侵其中…… 却没能在现实世界中和能让自己展现出真正自 我的人交往。

明明我是知道人是无法独自生存下去的。

我明明那么渴望别人找到真正的我。

我是不了解自己是谁的孤独的天才。

你现在正在杀的人是谁

是你啊

我们。

～我是不了解自己是谁的孤独的天才～