Original subtitles

Oliver: Prethodno na "Arrow" ...

Star City treba Zelena strelica,

tako da bih volio biti ti.

John: oštećenje živaca u ruku mi se širio na leđa,

i zbog toga steroidne uporabe,

Izazvao sam trajnu štetu.

Oliver: Čim kao što ste ozdravili,

Želim da stavite onaj hood ponovno.

Bio sam dobar u prošlosti dva mjeseca - dobro -

ali umjesto davanja ja natrag napa,

Cisco je napravio mene novo odijelo.

Ricardo Diaz je gurajući Vertigo.

Provjerio sam za sve Slučajevi povezani sa Vertigom.

Svi su bili udareni kapetana Hill.

Učinila je to za Diaz.

Noćna tržnica zaljeva Orchid teče 3 bloka istočno-zapadno

uz Arguelo.

Oko pola puta dolje, postoji jedna uličica.

Sada je to Anatolij Knyazev je napravio svoj pad.

Nije fizička prijetnja,

ali dva čovjeka koji su će biti s njim jesu.

Ja sam bio na ovom tržištu, tamo mnogo civila.

Nadam se da ne u uličici.

Uhvatit ćemo ih, izvadite ih čistim i brzim.

- Ima li pitanja? - Ova skupina je malo svjetlo

preuzeti 3 Bratvas.

Pa, Diaz zna Bog koliko snage pod njegovom kontrolom,

uključujući kapetana Hill.

Jedini policajci siguran sam da mogu vjerovati su ovdje u ovom kombi.

Ipak, biti lijep imati neke sigurnosne kopije.

Mi smo pokriveni. Vjeruj mi.

U redu. Dvije minute.

Spremimo se.

Tango je naslov u uličicu.

Dina, na koms: Krenite u.

John: Izgleda čist daleko.

Overwatch, bilo iznenađenja?

Aha. Lukav, lukav, Anatolij.

Termalna čita 4 okretna postolja, istočnoj uličici.

- Bježat ću lijevo. - Odmah ću.

U redu. Dobro. Sad to Sami smo,

Znam da to možda neće točno biti pravo vrijeme -

shvaćate da ću biti probijanje ljudi

- za oko 60 sekundi, zar ne? - Da, ali bilo je oko tjedan dana

jer si odlučio da ne daješ John natrag,

i samo sam se pitao kad si bio planira razgovarati s njim o tome.

čekam pravi trenutak.

Taj je trenutak ne sada.

To je prava stvar.

Trebali biste pokušati jabuke.

Dobra sezona.

[Vozilo se približava]

[Squeal gume]

Čovjek: Aah!

SCPD!

Uhićen si za posjedovanje

i pokušaj distribuirati.

Gospođice Drake.

Oguljujte ga.

Agh.

Vidim tvoje lice.

Možda ne tako dobro za vas.

Podignite ih.

♪ Arrow 6x17 ♪ Braća po oružju Datum originalnog zraka 5. travnja 2018

== sinkronizirano, ispravljeno elderman == @elder_man

Dinah: bacite 3 stalka u blokadu za obradu.

Želim Knyazev u ispitivanju.

Hill: Što se događa ovdje?

Dina: Oh, upravo smo dobili Diazov je desni čovjek.

Nevjerojatno, ha?

Zašto nisam obavijestio?

Oliver: Oh, to je bilo moja krivnja, kapetane.

Ovlastio sam operacija.

Mislio sam da ti ne bi smetalo s obzirom na uloge.

Quentin: I mi također uzeo je slobodu

pozivanje D.A. Armand

ubrzati optužbe.

Nema smisla u čekanju, zar ne?

Valjda ne. Dobar posao, poručnice.

Hvala vam što ste ostavili John i ja vas vratimo natrag.

Jer misliš da nismo mogli inače je Anatolija prestala?

Zato što cijenim povjerenje.

Pa, probajte potrebu. Curtis je zauzet

gledajući Zoe dok je Rene u bolnici

njegu rane dali ste mu.

Da? Rekao sam mu zaustaviti se.

Činjenica je, Dao sam mu svaku šansu.

Vi ste napravili potez na našem timu na terenu.

- U redu. Ove stvari su u prošlosti, u redu?

Večeras je dobra noć.

[Uzdasi]

- Gdje je Anatolij? - Ispitivanje.

Možete li me kupiti nekoliko minuta s njim?

Uh Huh.

Hvala vam.

[Quentin uzdah]

Oh kako lijepo.

Dolazite posjetiti.

Došao sam vidjeti zaključao si je.

Hm. Uživaj-- kak oni skazali--

"dok možete."

Znam sve o kapetanu Hillu,

krivim policajcima na silu.

Oh. Misliš da je ovo samo vaše policijske snage?

Heh heh. Ha ha ha!

Ovo je tvoj grad, kapiushon.

Cijeli grad.

Diaz ima ljude svugdje, posvuda,

sve razine vlasti.

Imamo problem.

Armand: Žao mi je, Gospodine gradonačelnika, ali gospodine Knyazev

nije uhićen sukladno na tjeralicu.

To je sranje. Ti to znaš.

Stvarno ćeš kick ovaj slučaj na tehnički.

Neću optuživati koji će biti otpušten samo

prvi put oni završiti ispred suca.

Oliver: Imaš napravio iznimke prije, Sam.

Izvući ćeš sada redak

u ovom slučaju?

Podignite optužnicu, Gospodine gradonačelnika.

Doista želiš dodati građanski odijelo

za nepravednu zatvorsku kaznu na vrhu toga?

Izreži Knyazev i njegovi prijatelji izgubiti.

Oprosti, gospodine gradonačelnice.

Što je dovraga dogodilo se ovdje?

Oh. čini prilično očito za mene.

Nije samo Hill koji radi za Diaz.

On ima Armand, previše.

Dakle, Diaz ima policijskog kapetana, D.A., i -

Ostali članovi gradske infrastrukture.

Anatolij nije bio specifično.

Samo je to rekao Diaz ima ljude posvuda.

Felicity: Trčit ću pozadinska provjera

na sve gradski dužnosnici.

Ima smisla započeti na vrhu,

radite svoj put prema dolje.

Pogledaj, Oliver. Ako trebate potrošiti

više vremena u gradskoj vijećnici, Dobio sam je, čovječe.

Držite se tamo usredotočiti. Mogu nas pokriti ovdje.

Ne. Moj fokus je u redu.

Ali, Oliver, zašto se podijeliti u dva čovjeka?

Dopusti da nosim opterećenje za vas.

Grad treba sada gradonačelnik

više od to je ikada učinio.

Hm.

Također je potrebno Zelena strelica.

I to nisam ja više?

čekao sam za pravi trenutak,

odgovarajući trenutak, reći ti.

Ne odustajem kapuljaču.

Valjda bih trebao su uzeli savjet

način na koji si čuvao stavljajući me van, zar ne?

Znaš, John, ovo - ovaj tim,

ova misija, svi smo mi.

Ti si pomogao izgraditi. Ne razumijem

zašto je važno što netko nosi.

Valjda ne.

Uh ...

To je trenutak čekao si, onaj?

Barem sada zna.

[Uzdasi]

John je odrasla osoba, Felicity. Bit će dobro.

Nadam se.

Hej, prijatelju. Uzmi svoj baciti mi auto.

Možete jesti poput sranja, časnik.

Zamrznuti!

Čuo sam za tebe.

Pravi su prašina.

Morate pokazati svima koliko ti si težak, ha?

Probudite se tamo gdje ste ne pripadaju.

Podignite ruke.

Smiješno da, iako.

Uvijek završite pissing off pogrešan čovjek.

[Uklonjeni pušci]

[Tup]

Niste htjeli mučiti ga malo,

znate, možda su razrezali grlo?

Što se dogodilo svemu ruskom osvetu za koju sam toliko čula?

Je li novo odijelo?

Njegovo mrtvo tijelo poslati dobru poruku drugoj policiji.

Tako je. oni su sve na posuđeno vrijeme.

Još nema sumnjivaca u smrti časnika Hurst,

6-godišnji veteran s SCPD-om

pronađen mrtav sinoć pod tajanstvene okolnosti ...

Nije tako tajanstveno ti si Ricardo Diaz.

Trebate kontaktirati Dinah i posjeduje njeno izdvajanje

ostali časnici uključeni u zaustavljanju Anatolije.

Što je s tvojim D.A. prijatelj?

Imaš kakvu ideju kako Diaz okrenuo ga?

Felicity: Pretpostavljam hladno, tvrdi novac.

- Novac koji je izveo iz grada? - Sve bi sad trebalo biti sušeno.

- Ima još jedan izvor. - Pa, prema Curtisu,

Diaz je uključen u opsežan Vertigo rad,

i ako je moja matematika ispravna - i to definitivno je--

on će se povlačiti barem milijun dnevno.

Zato izvadimo njegovu skrivenu vertigo, ubijamo njegovu gotovinu.

Osim ako negdje nema negdje bogate tete, yeah, to će raditi.

Pravo. Zato ću se prijaviti s Lyli,

vidjeti jesu li A.R.G.U.S. limenka dajte nam bilo kakve informacije

na ovom Vertigo operaciji da može nam pomoći.

Da, to bi bilo sjajno! Hvala, John!

- To je bilo nepodnošljivo. - Bio je dobro.

Pušenje, stojeći u kutu--

to je bilo-- to je bilo u redu?

John neće dobiti savijena iz oblika

preko uniforme.

On je vojnik, Oliver.

Izgled. Ja dobijem što govorite,

da je to ne kao John,

ali morate vidjeti što ne govori.

Uznemiren je.

Onda će on morat će ga nadići.

To nije našu prvu borbu.

Pa, ako ne želiš to će biti vaš posljednji,

vjerojatno biste trebali reci nešto.

- Kao što? - Nešto za ublažavanje boli.

[Uzdasi]

Moramo znati više o Diazovoj Vertigo operaciji.

Moram doći do gradske vijećnice i razgovarati s nekim smislom

u Hill i Armand prije nego što netko drugi ubije.

Da.

Mislim da sam pronašla sigurno mjesto.

Za odvajanje čistih policajca? Ja ću doći.

Oh, ne, Curtis. Ja sam taj koji je doveo

ovi momci u borbu protiv Diaz.

Ja sam razlog zbog kojeg je osvetu protiv njih.

Ovo je sve na meni.

Nemoj biti sve Sada mi je Oliver Queen.

Ako moramo izvaditi Diaz, postoji biti žrtve,

i oni neće biti tvoja krivnja, Dinah.

Ne, nisu zbog toga Pobrinut ću se

nema više žrtava.

Idemo budi siguran.

Dovest ću policajce na sigurnu lokaciju

nitko ne zna ništa osim moj dobar prijatelj Curtis?

bit ću vaš tech čovjek.

Izgled. Ne sviđa mi se ideja da to radite

bez sigurnosne kopije.

To, ili želiš provesti neko kvalitetno vrijeme

sa svojim novim dečkom?

Imamo samo 3 datuma, ali, da, on je sladak,

i ne želim ga ubiti, pa me tuži.

- Dobro. Idemo, ljubavni dečko. - Da!

Ovo je sve ARGUS. mogao naći

na Vertigo trgovini u Staru gradu.

Da, hvala.

Ah-ah-ah. Nije besplatno.

- Trebam Intel zauzvrat. - Kakva Intel?

Onaj kamo mi kažeš što je ide s tobom.

Lyla, znaš što se događa.

To sam frustriran Oliver me dugo gurnuo.

Biće Zelena strelica ...

Znaš što to je značilo za mene.

Ali spasite grad svake noći kao Spartan.

Nije kao ti da ovo brinemo

o naslovu ili napa.

Oliver je napravio slično mjesto.

- Ali? - Ali ne znam.

Jednostavno ne znam.

To me više gnjavi nego što sam očekivao.

Mislim da mu duguješ sebi

i vašem partnerstvu s Oliverom

da shvatite zašto.

Hvala vam oboje za dolazak.

Moram reći, gospodine gradonačelnice, Ja sam više od toga

malo neugodno sastanak s vama

bez vašeg odvjetnika predstaviti.

Pa, nije o slučaju, Sam.

Radi se o dvojici radite za Ricardo Diaz.

Tko? Nisam siguran da jesam ikad čuo to ime -

Pametniji ste od ovoga.

Bolje si od ovoga.

Oboje ste bolje od toga.

Pričaj sa mnom.

Manje od 24 sata nakon što me promaknu

preuzeti Pikeova naredba,

Dobio sam e-poštu -

nadzorne fotografije moje nećakinje,

moj otac, i moja sestra.

Tako je pronašao put primjenjivati ​​pritisak.

- Da. - U redu.

Moj dječak ima rak, leukemija, stadij IV.

Čak i sa gradsko osiguranje,

Nismo mogli priuštiti tretmani.

- Trebao sam Diazin novac. - U redu.

Možemo zaštititi tvoja obitelj.

Možemo vam platiti sina tretmana.

- Grad-- - je bankrot,

i ideju o vama štiteći tko je šala.

Cijela sila je pod Diazovim palcem,

ili ste ga prinosili vaša zaštita kao Zelena strelica?

Da sam Green Arrow ...

Mislim da ne biste željeli biti u ovoj sobi upravo sada.

Ne mislim bilo bi od vas.

Jesmo li ovdje učinili?

Ti si.

Obojica ste otpušteni odmah stupi na snagu.

Ne možete to učiniti.

Ako radite za njega,

onda ne radiš za mene.

Izađi.

Znam da jesi Zelena strelica,

ali ovo je za razliku od bilo čega što ste imali ikad se diže.

Diaz je već pobijedio sam te,

i ne čak i znati.

Bethany Snow: Još nema osumnjičenih u smrti časnika Hurst,

6-godišnji veteran sa SCPD pronađenim ...

Izgleda da si imala uzbudljiv dan.

Ne bih nazvao smrt poštovanog Časnik SCPD uzbudljivo.

To je kad sjedite na kauču cijeli dan.

Pa, nitko nije drži vas zatvorenika.

Zašto ne izađeš? Idite možda malo sunca.

Ne. Zvuči dosadno. Pomažući vam

s vašom situacijom u Diazu, sada, to zvuči zanimljivo za mene.

Pretpostavljam smrt onog policajaca nije bio točno

slučajni, ipak, je li to bilo?

Znaš nešto o tome?

Znam Diaz, i neće se zaustaviti

na jednom časniku.

Da. Shvatili smo to.

Mi smo izdvojili ostatak. Sigurni su.

Sigurno gdje, ipak?

Heh.

Kako očekuješ od mene biti poput Laurela

kad me nećeš pustiti ponašati se poput nje?

Želiš glumiti poput Laurela?

Zašto ne radite nešto dobro, ha?

Dobiti posao. Pomozite ovom gradu.

Nikada nije imao pravi posao u cijelom svom životu.

Čak i ne mislim Znam napisati životopis.

Ne morate napisati životopis.

Ti si Laurel Lance, zapamtiti?

Koliko sam dobro učinio u pravnoj školi?

Čekaj ovdje.

Quentin: Držite sve Laurelovih starih zakonskih knjiga.

[Bip]

Pogledajte ovo. Možda bi mogao početi ovdje.

Želiš home law-škola me?

Beats sjedi okolo na kauču, zar ne?

Mislim, tko zna? Možeš mu dati pucanj.

Možda samo uživate radi nešto dobro za promjenu.

[Vrtlog dizanja]

Hej. Kako je to bilo - oh. Mogu ti reći pogledom na licu.

Neće ni pitati.

Molim vas, dajte mi neke dobre vijesti?

Pa, Lyla nas je ušla u jednu od Diazinih dobavljači - Marshall Katz.

Pokrećem lokaciju na njega sada.

- Hvala vam. - Da.

[Uzdasi]

- Odmah se vraćam. - Mm-hmm.

Hvala što si dohvatio da je Intel iz Lyla.

Oh, nema problema.

O hoodu. Htjela bih se ispričati.

Oliver ... Samo komad tkanine

baš kao što si rekao.

- Bili ste u pravu. - Bio sam u krivu

o nekoliko stvari.

Vrlo je važno da ovo znate.

Kad sam te pitao preuzeo sam za mene, mislio sam na to.

Kad sam stavio kapuljaču natrag na i rekao,

"samo dok ne dobiješ natrag na noge, "

Mislio sam to, ali ja vratio je natrag,

i to je dio mene.

I to me čini osjećam se kao da sam

najbolja verzija od mene,

i osjećam se potpuno, i osjećam se potpuno,

i stvarno, stvarno nadam se da ovo ima smisla.

Da. Odjeća je sada dio tebe.

Trebao sam biti up-front s vama,

i izbjegao sam ono što sam mislio

može biti tvrd razgovor.

Pa, um, cijenim ti mi to govoriš, Oliver.

Hvala vam.

Felicity: Imam mjesto na Katzu.

- Da. Krenimo. - U redu.

Dijete, želim neki "V."

Rekao sam ti ranije-- ne može to učiniti.

- Hm. - Samo najbolja ocjena za moju damu.

Heh. Pa, zar ne? znate kako napraviti djevojku da se osjeća posebno.

Mm-hmm.

Imamo problem.

Mo je dolje ugledao dolje jednu od maski.

- Ustao je. - Idi! Učini nešto!

- Dođi iza nas! - Da, nema šale.

Sjediti.

Oliver: Reći ćete nam gdje pošaljete Vertigo pošiljku.

I okreni se na Zmaju?

Morat ćete pucaj me, čovječe.

Ne želim gubiti moje strelice.

Mislim da bi trebao.

Ovaj punk to zaslužuje.

Nisam baš toliko oštar s mojim metcima.

Uhm!

Gdje ti brod od "V"?

Ja - Ja - ja sam previsok umrijeti, čovječe, molim te.

Spartanski, spusti se. - Kad nam kaže

što moramo znati!

Y-y-ti - ne biste htjeli ubiti me ispred moje dame.

Posljednja prilika. Gdje je Vertigo?

Spartanski! Povući se!

I što? Učinite ovo svoj način?

On će saviti. Razgovor!

Dobro, ali y - moraš poslati mene, poput Meksika, čovjeka.

Diaz će me naći.

[Pucanj]

Ne. Moja odanost je Diaz, a ne on.

[Dart whooshes]

Uhm!

To je bio poprsje! Nabavite?

Budući da su lijekovi, to je kao igra na riječima,

i gotovo malo zabavno.

Nema veze. Čvrsta gužva. Što se dogodilo?

Izgubili smo Katz.

Oliver, bio je razgovarati.

Da si me upravo pustila da zadržim pritisak na njega

za još jednu minutu,

mi bismo bili na mjestu sada

umjesto natrag na trgu jedan!

Ne. I dalje bi su dobivali metak

jer ste odabrali tučnjava.

Usredotočili ste nas, i dopustili ste

naš cilj da se ubije.

Zato što znate sve,

i samo trebam zadrži usta zatvorena!

Žao mi je. Što?

Gledaj, momci, jesmo svi su se samo zabavili

s adrenalinom od - s polja,

i - i mi ćemo uhvatiti Diaz.

Uvijek smo uhvatili loši momci,

pa samo idemo dišite zajedno, udahnite.

[Inhalira]

John, što se događa s tobom?

Prvo, bio si ljut na mene jer

ti nisi Zelena strelica,

i to je - to jest

to je izlaz iz karaktera Za tebe prijatelju,

ali objasnio sam se, Ispričao sam se,

prihvatili ste,

i sada ćeš uzeti metak na mene tako?

Dobio sam negdje s Katzom,

i nisi natrag moju igru.

- Jer nije radio. - Ne, Oliver!

Zato što nije vaša igra!

Javite mi kad ste naći Vertigo.

Trebam malo zraka!

Uhm!

već sam ti rekao

Ne znam gdje su izdvojio policajce,

i ako ste ovdje pritisnuti Lance, nemojte,

jer sam sve sada je ozdravio.

Želiš se smiriti.

Donio sam ti večeru.

Nisam gladan.

Što si ti radi ovdje?

Samo provjeravam na stvari.

Izgleda kao neki svjetlo čitanje.

Samo pokušavam održavam pokrivenost.

Nemojte gubiti vrijeme.

Ljudi poput nas ne naučiti zakon.

Ljudi poput nas,

mi smo zakon.

Pokušavate napraviti tvoj tata ponosan?

Zašto bih ikad Želite li to učiniti?

Jer sam nekoć bio kao što je to moj starac

prije nego što je umro.

Pokušava se iscrpiti biti nešto što nisi.

Oh, pa što?

Reći ćeš mi ono što bih trebao biti, je to?

Ne.

Vidim ono što volim.

Znam da se pretvarate biti pravi Laurel,

ali onaj koji stoji ispred mene upravo sada ...

Ne treba se mijenjati.

Vaše su krumpiriće uzimajući hladnoću.

[Kuca]

Hej.

Hej.

Sve je u redu?

Fino. bio sam izvan grada toliko dugo,

Upravo sam pronašao dar ti si me ostavio u prosincu.

htio sam reći Hvala vam.

Molim.

Smiješno, ipak, isto dan kada si je isporučio,

Također sam pronašao sigurnosni prekršaj na mojem računalu.

Pretpostavljam da sada znam kako je Cayden James dobio

našeg nanoalumina pojačalo.

Reći ću ti o tome, Lyla, ali ...

Grad je bio na kocki.

O da. Pa, grad uvijek je u pitanju.

Ne morate lagati na svoju ženu kako bi ga spasili.

vi ste apsolutno u pravu.

- Žao mi je. - Znam.

Što vas dovodi?

Oliver se ispričao jer me tjerala po kapuljaču.

Zapravo dobra isprika.

Wow. To nije točno Oliverovo jake odijelo.

Ne, nije.

Ali?

[Uzdasi]

Ne znam. Mislio sam da smo pročistili zrak.

Idemo van u polje, vraćamo se,

i onda ja - ja ...

Samo uzmi komad pravo iz njega

nad ništa!

Bilo je to - bilo je nad ništa.

U pravu si. Nešto nije u redu,

i to me zabrinjava kad otkrijem što je to,

Neću mi se svidjeti.

Pa, od svega rekli ste mi,

nema puno voljeti ovih dana.

Tim se raspada, Rene je u bolnici,

Diaz se trči.

Možda razlog Oliver držeći se na napa

toliko vas je smetalo je zato što misliš

ništa od tih stvari bi se dogodilo

ako si bio taj i dalje ga nosi.

Nick: Ozbiljno, hvala za pomoć ovdje.

Mislim, bilo što za Dina,

i možda sam bio malo i zabrinut za tebe.

Biti ću dobro. Samo mrzim odlazak

grad biti prekoračena je gomilom

korumpiranih policajaca i budanima.

Ne mislite da postoji malo razlika

između savijenih policajaca i budanima?

Nitko ne vidim.

Obje su kriminalci, zar ne?

Da.

Hej. Felicity, misliš, Možemo imati sobu?

Uh ... Da. Da. Naravno.

Oliver: Uzmite malo zraka?

Da, jesam

i s njom neke jasnoće.

Pa, Oliver, to je sasvim unutar vaših prava da zadržite kapuljaču.

To je tvoje,

i imaš pravo.

Moja frustracija nikad nije bila s uniformom.

Bio je s čovjekom ispod nje.

- Ne razumijem. - Nisam, ni u početku.

[Uzdasi]

Tako sam cijenio vaše isprike,

ali nešto o tome gnječio sam se ...

To vam je bilo potrebno biti Zelena Strelica,

da vas je dovršio.

To je trebalo biti o spašavanju grada,

pomažući ljudima, ne sami.

Znam to.

To je malo pre opasno,

i upravo sam izgubio malo previše

na putu za to biti o tome.

Ali još ste ovdje.

Oženio si se, podizanje sina.

- Postao si gradonačelnik. - Pa što?

Dakle, Oliver, nikad nisi bio trebala se protezati tako tanka

i toliko različitih smjerova

da ljudi pate.

Bili smo u teškim mjestima prije.

Imamo, s timom.

Čak i prije Curtisa, Rene i Dina,

bilo je Roy, tamo je bila Thea.

Ali, Oliver, put vodite stranca

svatko i sve oko tebe.

Izgled!

Stavljajući tim pod nadzorom je bila pogreška.

Imali smo priliku spasiti vigilante.

Napravio si drugi poziv.

Isto je s Laurelom i novac.

Kad su svi ovi samo magično postaju moje odluke?

Čini se da se sjećam ti tamo pored mene.

Molim vas da vježbate ograničenje, oprez, Oliver,

ali to nisi ti.

Promijenio si se, i toliko si narasla,

i to je bila moja čast, bilo mi je privilegija gledati tebe,

ali, Oliver, ti si još uvijek,

i ako samo to radiš za tebe, kao što ste upravo priznali -

Nisam rekao da jesam to radiš samo za sebe!

Ako ovo nije 100% za naš grad,

onda niste heroj koji zaslužuje,

i nikada nećete biti.

Ricardo Diaz ima Bog zna koliko

našeg grada u hvat,

i ti si branje sada da mi preda

ili cvileći o ne dobivanje promocije?

Promocija? Ovo nije o promociji, čovječe.

Ovo je o vama. I Diaz?

Još uvijek ne možete vidjeti.

Vidjeti što?

Već je pobijedio, Oliver.

On je grad ožičen,

i to se dogodilo pod vašim satom.

Pokazao se dok si bio bili su Zelena Strelica!

Kupili ste droge od njega, John!

Financirao si što on je upravo sada!

Cijelo vrijeme Stavio sam te u napa,

i sakrili ste se problem s drogom!

I ja sam stavio moje tijelo kroz pakao

zbog našeg grada.

Ne. Staviš tim u opasnosti laže!

Morao sam roniti most spasiti Reneov život

jer si bio u području,

niste bili 100% i nitko to nije znao!

Doista želiš sada dovedi Renea

kada je još uvijek u bolnici

za premlaćivanje da ga stavite na njega?

Bili smo na terenu protiv Dine, Curtisa i Renea.

Privlači pištolj na mene!

Misliš da je on dao mi izbor?

Mislim da odlaziš trag tijela

svako prokleto mjesto da idete!

Sigurno ste se promijenili,

ali što je to utjeha Williamu,

čija je majka umrla zbog toga od loših odluka koje ste napravili?

Moja staza tijela ...

Ne uključuje moj brat.

Uhm!

Agh!

[oboje grunting]

Felicity: Zaustavi! Što to radite?

To je dovoljno!

Jeste li vi nestali potpuno preko ruba?

Diaz radi kroz grad poput raka,

i vas dvoje ste ovdje radi ... Što točno?

U redu. Ovo je sto ce se dogoditi.

Vratit ću se raditi,

u potrazi za iglom to je Diazin

Vertigo rad u gradu sijena,

i dvoje vas će povući

glave od tvojih magaraca!

U pravu je.

Obično je.

Žao mi je što sam udario ti, Oliver.

žao mi je Vratio sam te natrag.

Za što je vrijedno,

Znam da si učinio puno dobrih.

U zadnje vrijeme znam čini se kao svi

ispitivali su Vaše vodstvo,

uključen sam.

Felicity: Pronašao mjesto od Diaz's Vertigo operacije.

Jeste li pronašli dvoje možda bilo kakav komadić razumljivosti?

Idemo.

Znači samo kapi ležerno -

"Mrzim čuvare" ne mrze nego "mrze",

poput velikih slova, mrzi budance.

Ovo je Paul sve ispočetka.

Pa, to je vrsta skoka.

Paul se razveo jer sam bio budan.

Curtis, dobivaš ispred sebe.

Da, u pravu si. Neće se slomiti sa mnom.

- To je duh. - On će me uhititi.

Znam da sam zadnja osoba koji bi vam trebao dati savjet za vezu -

ali ti si o tome dati mi nešto.

Još je filozofije života.

Samo živite u trenutku jer samo možete vidjeti

korak koji je ispred tebe.

Ne znate što je na kraju ceste.

[Čuje se zvučni signal mobitela]

Netko je upravo krenuo jedan od mojih upozorenja o blizini.

Učinite to neki-mnogi. Svi su krenuli prema ulaznim vratima!

- Kako su nas pronašli? - Tko?

Diazovi ljudi. oni su namjerava nas pogoditi

sa zapada, na sjeveru,

namjeravaju nas udariti iz svakog kuta.

Znam.

Žao mi je, ali mi ne mogu pobijediti Diaz.

Pokušali smo, i nismo uspjeli.

Ne!

Ti ostani s Curtisom.

Curtis.

Točka 13 trupa u ovom samu, snažno naoružani.

Oliver: Ne Diaz.

Imamo najmanje 20 milijuna u Vertigo ovdje.

Propustiti će to.

Jedini način da mi izvući je odavde

ako vjerujemo međusobno.

Mi smo bili kroz gore, Oliver.

Nisam siguran to imamo, Johne.

Ti si branič. Nazovite ga.

Krenimo.

Čovjek: Mi smo pod vatrom! Izvadite proizvod odavde!

[Iz vatrenog oružja]

Zadrži, Curtis. Dovest ćemo vas u bolnicu, ok?

Drži se.

[Kašlja, uzdiše]

Dobro sam. Zapravo, To je laž.

Mislim da su mi rebara su slomljena.

- Bili ste ispucani. - Ne!

- Ti si-- - Nije ono što izgleda.

[T-sferi]

U redu. To je ono što izgleda kao.

U redu. Ići.

[Arrow whooshes]

Mjesto je veće od očekivanog.

Koliko još eksploziva imamo li?

John: Ja sam sve.

Onda smo improvizirali.

Vertigo je zapaljiv u tekućem stanju.

- Sad je stigao. - Nećete uspjeti.

Ne samo, neću.

[Iz vatrenog oružja]

[T-sferi]

[Gun cocks]

On je baš kao John Wayne.

Bolje je imati volio i izgubio

nego nikada uopće su voljeli.

Izlazimo li ovdje ili ne?

[Bombe recocheting]

U redu. Postoji jedan otvor na istočnoj strani zgrade.

Ne ne. Nema otvaranja na istočnoj strani zgrade.

Pa, onda napravite jednu.

Uhm!

[Canary cry]

U redu! Idemo!

Premjesti, pomakni, pomakni, krenuti, krenuti! Idemo!

Svi, idi! Potez!

Učini to.

[Pisak]

Hvala što ste imali moja leđa.

Sudeći po polumjeru zapaljenja skladišta,

izgleda da imamo sve Dijinog smeća.

Oliver, stvarno mi je žao o onome što sam rekao.

Ispričavali ste se već, John. I ja sam također.

Znam.

Znam...

Ali ono što sam rekao o pozivima koje ste uputili,

gdje ste nas doveli, momčad, grad I - ne mogu se samo tresti.

Ne možete se tresti da si to rekao?

Ne mogu se tresti da je istina.

Oliver, 6 godina, Slijedio sam

lanac zapovijedanja bez pitanja,

čak i kada je moje srce rekao mi je da postoji bolji način.

Pouzdala sam se, Vjerovao sam ti,

ali neizbježna istina je, to su ljudi

izgubili vjeru u svom vodstvu.

Istina je, Oliver, postali ste bolji čovjek

ali, s vašim fokusom,

lošiji vođa.

Zelena traka dopušta da postanete

najbolja verzija sebe, i poštovam to.

Ja vas poštujem,

ali ako ću biti najbolja verzija mene ...

Oliver ...

Ne može biti s tobom.

Nadam se da ćete naći ono što tražite.

Ivan...

Nemoj to raditi.

Puno ti hvala da mi pomognem da odvedem Zoe u školu.

Oh, da, sigurni. Samo ne razumijem

kako djevojka tako mala stvara toliko zbrke.

Znaš, ja zapravo Nemojte mu smetati.

Ovako se sviđa. Heh!

Drži mi glavu izvan stvari

poput činjenice da je moj dečko razbit će se sa mnom

jer je otkrio da sam osvetnik i mrzi nadglednike.

Tako je tvoj dečko.

Moj um radi u hiperboli.

Ignorirajući na trenutak operativni rizik

da ima policajac znati svoj identitet,

žalite se znajući istinu?

[Knock on vrata]

Osim činjenice da to znači kraj našeg odnosa,

Ja ne.

Pa, onda je to bilo isplati.

Govori đavlu. To je Nick.

Čekati. Što?

Poručnik Drake.

Ne traži me, Pretpostavljam.

Ne, ali drago mi je ovdje si.

Samo Hill konzervirao me i tebe

i ostalo od nas,

svatko tko nije bio prljav.

Posljednje što je učinila prije čišćenja stola.

Borit ćemo se ovo, Nick, dobro?

Ne brini.

Ući.

Trebao bih pronaći razlog za odlazak.

Vidimo se kasnije, u redu?

- Hej. - Hej.

- Ti idi prvi. - U redu.

Heh. Slušati.

Znam da nisi obožavatelj nadzora,

i tako ću ga dobiti ako - ako želite odstupite od ovoga.

Curtis, upravo sam izgubio moj posao da budem čist policajac.

Znam.

S odjelom ugrožena,

možda i budnost je jedini način

vratiti se ovaj grad.

Ne znam.

Da budem iskren,

Ne znam kako se osjećam o oprezu ...

Ali znam kako Osjećam se zbog tebe.

Jesi dobro?

Znam da je to bilo obaviti.

[Uzdasi]

Ali...

Morao si to učiniti tvoj put.

Volio bih da znam što je to bilo, Lyla.

Znam da želim zadržati boriti se za ovaj grad.

Jednostavno ne znam što to izgleda sam.

Možda ne učinite to samim.

Možda to radiš sa mnom.

Ovdje.

ARGUS.?

Imam razbijanje ljudi u moj ured,

krađe stvari.

I, doista, mogao bih upotrijebiti dodatak par ruku.

Hej.

Znam da je grubo,

ali uvijek ćete biti imaš me.

ne idem bilo gdje.

[Mobitel vibrira]

Što je, Quentin?

Quentin: Okreni na TV-u. Bilo koji kanal.

Očito je gradonačelnik prestali su nas

kako bi spriječili progon njegovih aktivnosti

kao Zelena Strelica.

Ono što je Oliver Queen učinila je nepoštiv prekršaj.

Bilo je bruto prekoračenje moći.

Naš gradonačelnik treba biti odgovoran za svoje postupke.

Hvala vam.

Rekao je Armand to je tvoja ideja.

Izgleda kao da čita one su se pravne knjige stvarno isplatile.

Pogodi da sam pogriješio.

Bili ste u pravu o nešto drugo, ipak.

Ne mijenjam se tko sam doista.

Imam jedno posljednje iznenađenje za tebe.

Ostaje još jedna.

I znam samo kako ga koristiti.

== sinkronizirano, ispravljeno elderman == @elder_man