Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,548 --> 00:00:17,815
Relentless!
2
00:00:17,816 --> 00:00:20,717
Relentless! Relentless!
3
00:00:20,718 --> 00:00:24,193
Relentless! Relentless!
4
00:01:21,416 --> 00:01:24,217
Do you believe in the devil?
5
00:01:24,218 --> 00:01:26,486
I agreed to do this interview
6
00:01:26,487 --> 00:01:28,763
to talk about music,
not religion.
7
00:01:34,763 --> 00:01:38,533
I know you said it
starts and ends with the music,
8
00:01:38,534 --> 00:01:41,269
but with The Relentless,
9
00:01:41,270 --> 00:01:45,240
there was much more to their
success than just their songs.
10
00:01:45,241 --> 00:01:47,676
What about all the disturbing
scenarios surrounding the band?
11
00:01:47,677 --> 00:01:50,679
That's the duality
of rock 'n' roll.
12
00:01:50,680 --> 00:01:52,291
And what is that supposed
to mean?
13
00:02:00,291 --> 00:02:01,491
Dude, that riff is sick!
14
00:02:01,492 --> 00:02:04,961
I mean, mate, I'm no Jimmy Page
15
00:02:04,962 --> 00:02:06,696
but it's a pretty
fucking sick riff,
16
00:02:06,697 --> 00:02:08,264
- right?
- Yeah.
17
00:02:08,265 --> 00:02:09,732
- Is that a new song?
- It will be.
18
00:02:09,733 --> 00:02:11,235
Oh, hi, Ms. Spouse.
19
00:02:11,236 --> 00:02:13,470
- Hi, Leo.
- Shut up.
20
00:02:16,408 --> 00:02:18,742
Are you sure you don't wanna try
California just for the summer
21
00:02:18,743 --> 00:02:20,878
and maybe move after
you get your degree?
22
00:02:20,879 --> 00:02:24,748
Mom, look, Walt Disney, Steve Jobs,
they both dropped out of school.
23
00:02:24,749 --> 00:02:26,384
I'm just trying to keep
the rhythm going.
24
00:02:26,385 --> 00:02:27,986
Okay.
25
00:02:27,987 --> 00:02:29,820
Oh, I gotta go anyway.
26
00:02:29,821 --> 00:02:31,857
All right.
27
00:02:32,857 --> 00:02:34,692
- All right, you have a good day.
- Mm.
28
00:02:34,693 --> 00:02:36,260
- All right.
- All right.
29
00:02:36,261 --> 00:02:37,761
- Love you, bye.
- Love you, too, bye.
30
00:02:44,637 --> 00:02:46,006
Dude.
31
00:02:47,006 --> 00:02:48,940
Five freaking days till we're living
in L.A. It's finally happening, man.
32
00:02:48,941 --> 00:02:49,941
Hell yeah.
33
00:02:52,545 --> 00:02:55,848
We'll work through
this long distance stuff.
34
00:02:55,849 --> 00:02:59,652
I wouldn't chase my dreams if you weren't
going to be with me in them forever, okay?
35
00:02:59,653 --> 00:03:01,525
Okay.
36
00:03:05,525 --> 00:03:08,361
- I love you.
- I love you, too.
37
00:03:08,362 --> 00:03:09,830
Hey, you got the new
Eyes of Black?
38
00:03:09,831 --> 00:03:12,633
Oh, this?
Yeah, my mom got it for me.
39
00:03:12,634 --> 00:03:14,434
Man, she rules.
40
00:03:14,435 --> 00:03:17,471
My parents didn't let me listen
to them till I was 18.
41
00:03:17,472 --> 00:03:19,873
So when you guys make it big
and Rolling Stone asks you,
42
00:03:19,874 --> 00:03:23,277
"What do you want to change most
in the world with The Relentless?"
43
00:03:23,278 --> 00:03:24,946
What are you gonna say?
44
00:03:24,947 --> 00:03:26,681
I gotta finish the lyrics first.
45
00:03:29,018 --> 00:03:31,686
It's kind of twisted you waited this
long to tell them, don't you think?
46
00:03:31,687 --> 00:03:34,856
- What was their response?
- You know, typical parental bullshit.
47
00:03:34,857 --> 00:03:36,723
Make sure
he's taking care of you,
48
00:03:36,724 --> 00:03:38,404
make sure he gets
the drummer on the plane.
49
00:03:39,028 --> 00:03:42,430
- Make sure he doesn't fuck up your career.
- Oh, charming. Yeah, yeah.
50
00:03:42,431 --> 00:03:45,700
Thank you.
51
00:03:45,701 --> 00:03:48,369
Yeah, I heard he flew in
from Australia or something.
52
00:03:48,370 --> 00:03:50,672
All the way in
for certain people.
53
00:03:50,673 --> 00:03:52,383
- This is gonna be easy!
- Yeah.
54
00:04:00,383 --> 00:04:03,025
Woo! Are you ready?
55
00:04:08,025 --> 00:04:09,426
Mate, you're
an incredible drummer!
56
00:04:09,427 --> 00:04:10,860
That's what they tell me, man.
57
00:04:10,861 --> 00:04:11,941
Band's fucking shit though.
58
00:04:14,498 --> 00:04:15,738
What the fuck did you just say?
59
00:04:16,033 --> 00:04:18,101
Whoa.
Hello, mate. How's it going?
60
00:04:18,102 --> 00:04:20,103
I'm Ricky. This is Leo.
61
00:04:20,104 --> 00:04:23,474
Can we, um,
can we buy you a drink?
62
00:04:27,446 --> 00:04:29,380
Are you excited?
63
00:04:29,381 --> 00:04:31,382
I'd be a lot more excited
if you were coming with me.
64
00:04:31,383 --> 00:04:35,386
No sex and drugs,
just rock 'n' roll. Right?
65
00:04:35,387 --> 00:04:37,389
No sex and drugs.
66
00:04:37,390 --> 00:04:38,824
Not until you make it out west
anyway.
67
00:04:38,825 --> 00:04:41,393
Oh, come on.
68
00:04:41,394 --> 00:04:43,060
Johnny, please promise us that you're
going to be responsible in Hollywood.
69
00:04:43,061 --> 00:04:45,763
- Please?
- I promise.
70
00:04:45,764 --> 00:04:47,965
♪ Losing your mind ♪
71
00:04:47,966 --> 00:04:51,102
I promise when we blow up I'm
moving you out of this shit town.
72
00:04:51,103 --> 00:04:53,438
Okay.
73
00:04:53,439 --> 00:04:55,540
Don't make me worry.
74
00:04:55,541 --> 00:04:57,409
- Love you.
- Love you.
75
00:04:57,410 --> 00:04:59,745
Love you, guys.
76
00:04:59,746 --> 00:05:01,646
- I love you.
- I love you.
77
00:05:01,647 --> 00:05:06,986
♪ Forgive me mother
For I have sinned ♪
78
00:05:06,987 --> 00:05:10,923
Some great riffs.
He's got a fucking good voice.
79
00:05:10,924 --> 00:05:15,595
You're just kidding about all that
stuff you've got going on, yeah?
80
00:05:15,596 --> 00:05:19,532
- Hmm, no. No. - No, we're
not fucking kidding, you twat.
81
00:05:19,533 --> 00:05:21,502
So you mean to tell me
82
00:05:21,503 --> 00:05:25,105
that you guys already have,
what, a full on record deal,
83
00:05:25,106 --> 00:05:27,141
a booking agent, a manager
84
00:05:27,142 --> 00:05:30,677
and a 62-day North American tour
lined up?
85
00:05:30,678 --> 00:05:33,480
Wow! Someone's finally
paying attention.
86
00:05:33,481 --> 00:05:35,884
It took a while, didn't it?
Bloody hell.
87
00:05:35,885 --> 00:05:37,719
How'd you guys land all that?
88
00:05:37,720 --> 00:05:39,640
Come on, mate, we're busy men.
Are you in or not?
89
00:05:43,626 --> 00:05:45,794
Give me a few days to think
about it, yeah?
90
00:05:45,795 --> 00:05:49,431
Oh. Dear me. That's not
the right answer at all, is it?
91
00:05:49,432 --> 00:05:52,567
No, I think, um, I think we're
gonna go with the other guy.
92
00:05:52,568 --> 00:05:54,669
- I think he's a bit more...
- Exactly. Just a little...
93
00:05:54,670 --> 00:05:56,871
You know what? Yeah. Good luck.
94
00:05:56,872 --> 00:05:59,107
- Should we just?
- We should just go.
95
00:05:59,108 --> 00:06:01,609
- Just go? Just go. Just go?
- Because... No point in... Yeah. Yeah.
96
00:06:01,610 --> 00:06:02,979
Nice to meet you, man.
97
00:06:03,979 --> 00:06:05,486
Um, yeah.
98
00:06:09,486 --> 00:06:12,699
Fuck. Hey, lads!
99
00:06:21,699 --> 00:06:23,800
All right.
100
00:06:23,801 --> 00:06:24,506
A bottle of Jack and
a bottle of Don Julio.
101
00:06:24,518 --> 00:06:25,235
Yeah, yeah.
102
00:06:25,236 --> 00:06:27,204
- Yes, sir.
- Hey, how you doing?
103
00:06:27,205 --> 00:06:28,872
- Keep an eye on this stuff please.
- Yup.
104
00:06:28,873 --> 00:06:30,507
Hey, hey.
Could you watch my ax, too?
105
00:06:30,508 --> 00:06:32,609
Sure.
106
00:06:32,610 --> 00:06:36,147
- What tune you all playing at?
- Oh, Drop D.
107
00:06:36,148 --> 00:06:38,022
Drop D. I got it, okay. Okay.
108
00:06:44,022 --> 00:06:48,827
All right. Let's do it.
109
00:06:48,828 --> 00:06:51,663
Wait. We gotta wait for this
fucking guy with this guitar.
110
00:06:51,664 --> 00:06:53,599
No shit. We're waiting for him?
111
00:06:53,600 --> 00:06:55,720
I don't know where he is.
I can't just leave his shit.
112
00:07:00,172 --> 00:07:03,009
It took you that long
to find booze? And an apple?
113
00:07:04,009 --> 00:07:06,545
Boy, I don't waste my time
with that poison.
114
00:07:06,546 --> 00:07:09,284
You think I collect cans and bottles
all day so I can buy some liquor?
115
00:07:11,284 --> 00:07:14,953
- Hey, hey, hey.
- I'm just checking.
116
00:07:14,954 --> 00:07:18,528
- All right.
- Kid, perception is not reality.
117
00:07:20,528 --> 00:07:23,062
It's what you feel,
not what you see.
118
00:07:23,063 --> 00:07:25,532
Sorry, man,
we didn't mean to judge you.
119
00:07:25,533 --> 00:07:29,542
Don't get caught inside
the "Hollow wood."
120
00:07:33,542 --> 00:07:35,943
- What you feel!
- Yeah.
121
00:07:35,944 --> 00:07:39,947
- What you feel!
- Got it. Feeling it.
122
00:07:39,948 --> 00:07:42,850
- All right, kid, let's get out.
- Apple? I feel like getting wasted.
123
00:07:42,851 --> 00:07:45,863
- I feel it, too.
- Amen.
124
00:07:53,863 --> 00:07:56,331
John 7:24.
125
00:07:56,332 --> 00:07:59,067
Stop judging by mere appearances
126
00:07:59,068 --> 00:08:02,071
and instead, judge correctly.
127
00:08:02,072 --> 00:08:04,708
Can I show you boys around town?
128
00:08:05,708 --> 00:08:07,208
All right, come on. What was it?
129
00:08:07,209 --> 00:08:09,778
The Bible quote that put you off
or my body odor?
130
00:08:09,779 --> 00:08:11,646
Be honest.
131
00:08:11,647 --> 00:08:13,982
I don't believe in the Bible,
you fuckin' weirdo.
132
00:08:13,983 --> 00:08:15,150
Oh.
133
00:08:15,151 --> 00:08:18,260
Hey, have a little faith in me.
134
00:08:25,162 --> 00:08:27,330
And the boys on my left,
135
00:08:27,331 --> 00:08:30,370
they just arrived in town and
hope to be the next big thing!
136
00:08:32,370 --> 00:08:35,708
Hey, you guys know
what hope is, don't you?
137
00:08:36,708 --> 00:08:38,909
Hope is the little old lady
in Vegas
138
00:08:38,910 --> 00:08:41,211
with a bucket full of pennies.
139
00:08:41,212 --> 00:08:44,889
Three sevens. Three sevens!
140
00:08:50,889 --> 00:08:52,890
We're actually fucking here!
141
00:08:52,891 --> 00:08:55,727
Right, when are we gonna go
meet up with the record label?
142
00:08:55,728 --> 00:08:57,762
Oh, you know what, better yet
let's get our booking agent
143
00:08:57,763 --> 00:08:59,732
to line up some local gigs
before the tour, yeah?
144
00:08:59,733 --> 00:09:02,901
Right. Settle down, sunshine.
I know you're excited.
145
00:09:02,902 --> 00:09:05,404
Management deals with all that.
All the business.
146
00:09:05,405 --> 00:09:07,773
- The record label...
- Oh, right, fuck of course.
147
00:09:07,774 --> 00:09:10,842
Well, let's just meet up with him now.
Yeah? He sounds brilliant!
148
00:09:10,843 --> 00:09:12,410
You've already met him.
149
00:09:12,411 --> 00:09:14,382
- Come again?
- Um, yeah, um...
150
00:09:15,382 --> 00:09:17,316
I'm the manager. Yeah. Hi.
151
00:09:17,317 --> 00:09:20,819
- Um, four, five years now.
- Five years.
152
00:09:20,820 --> 00:09:23,756
Right. Bollocks. For real,
let's get on with it. Come on.
153
00:09:23,757 --> 00:09:26,929
- Where's he at?
- What's wrong with this pecker?
154
00:09:28,929 --> 00:09:31,798
That's fucking daft, mate!
155
00:09:31,799 --> 00:09:35,135
You're a roadie who's never been on the
road before not a fucking manager!
156
00:09:35,136 --> 00:09:37,771
Yeah? I managed to get you from
some shitty little pub in England
157
00:09:37,772 --> 00:09:40,040
with your four shitty fans
from the Sunset strip.
158
00:09:40,041 --> 00:09:42,710
- It's not a bad start! Whoa!
- You're fucking dead!
159
00:09:42,711 --> 00:09:45,246
- Stop him! Stop him!
- Calm the fuck down, man.
160
00:09:45,247 --> 00:09:47,170
Listen! Ricky might
work in mysterious ways.
161
00:09:47,182 --> 00:09:49,116
Yes.
162
00:09:49,117 --> 00:09:51,452
- We do have a plan.
- Mysterious?
163
00:09:51,453 --> 00:09:53,076
Fucking pathologically
lying and mysterious, man!
164
00:09:53,088 --> 00:09:54,722
All right, listen.
165
00:09:54,723 --> 00:09:57,726
Just wait until you meet Johnny.
166
00:09:57,727 --> 00:09:59,294
Ricky found him on line what?
167
00:09:59,295 --> 00:10:01,730
- Four? Four.
- Four years ago, yeah.
168
00:10:01,731 --> 00:10:03,053
- Four years ago and we've been
169
00:10:03,065 --> 00:10:04,399
writing together ever since. -
170
00:10:04,400 --> 00:10:06,802
- Over webcam.
- Yeah.
171
00:10:06,803 --> 00:10:08,970
Webcam?
172
00:10:08,971 --> 00:10:11,331
You've never even met this kid
in real life before, have you?
173
00:10:13,310 --> 00:10:15,013
No. No. No. But, okay.
174
00:10:16,013 --> 00:10:17,946
You want the coolest job
in the world, yeah?
175
00:10:17,947 --> 00:10:19,987
- Guess what, you've got to work for it.
- Not wrong.
176
00:10:21,350 --> 00:10:22,918
Right.
177
00:10:22,919 --> 00:10:25,053
Fine. Fuck both of you.
178
00:10:25,054 --> 00:10:26,989
- Ouch.
- Why's he such a cock?
179
00:10:26,990 --> 00:10:29,425
What's the plan then, man?
180
00:10:29,426 --> 00:10:31,761
Uh, I say that we move into our new spot.
Just chill out. Shoot the breeze.
181
00:10:31,762 --> 00:10:33,863
- Wait for the other guys to get here.
- Like it. I am in.
182
00:10:33,864 --> 00:10:36,933
Fine. Good. I'm fucking knackered.
Let's get on with it.
183
00:10:36,934 --> 00:10:40,403
- Where's it at?
- We're here.
184
00:10:40,404 --> 00:10:41,404
What?
185
00:10:45,076 --> 00:10:47,413
- What's the code, man?
- No code.
186
00:10:48,413 --> 00:10:50,180
Hop in!
187
00:10:50,181 --> 00:10:53,217
We're living in a van.
188
00:10:53,218 --> 00:10:55,285
Yes. It's rock 'n' roll.
189
00:10:55,286 --> 00:10:58,192
Now stop being
such a whiny cunt and get in.
190
00:11:00,192 --> 00:11:02,764
Go on.
191
00:11:04,764 --> 00:11:06,998
I get the back row
and that is nonnegotiable, man.
192
00:11:09,435 --> 00:11:12,071
Hello!
193
00:11:12,072 --> 00:11:14,173
- Fuck!
- Yes!
194
00:11:14,174 --> 00:11:16,142
How have you been?
195
00:11:16,143 --> 00:11:18,778
Dylan, man, I heard so much
about you, seriously, dude.
196
00:11:18,779 --> 00:11:20,946
Right, right. Yeah well it's probably all
bollocks just like this whole project.
197
00:11:20,947 --> 00:11:24,485
No. No. No. Dude, your drumming is
incredible. This is your destiny.
198
00:11:25,485 --> 00:11:27,021
I do love your voice, mate.
199
00:11:28,021 --> 00:11:30,890
- That's the spirit!
- We're Relentless!
200
00:11:30,891 --> 00:11:34,360
- All right!
- All right.
201
00:11:34,361 --> 00:11:36,428
So who's the chap playing bass?
202
00:11:36,429 --> 00:11:39,003
Guys. Guys, this is Lily.
203
00:11:42,003 --> 00:11:44,504
Hey, Lily.
Let's see you play "Damnation".
204
00:11:44,505 --> 00:11:48,408
I'm not gonna sit here and play along to
a recording while you all stare at me.
205
00:11:48,409 --> 00:11:50,443
I wanna jam.
Let's see if we have chemistry.
206
00:11:50,444 --> 00:11:53,146
All right.
207
00:11:53,147 --> 00:11:54,916
Okay.
208
00:11:56,985 --> 00:11:59,587
♪ Here's a little story
I'd like to tell ♪
209
00:11:59,588 --> 00:12:02,290
♪ About this little boy
Who came from hell ♪
210
00:12:02,291 --> 00:12:05,393
♪ Sit right there
And listen real good ♪
211
00:12:05,394 --> 00:12:09,064
♪ Tell you all the ways
He's misunderstood ♪
212
00:12:09,065 --> 00:12:13,335
♪ Chemically it's running
Through my veins, you see? ♪
213
00:12:13,336 --> 00:12:16,205
♪ Romance of the plastic scene ♪
214
00:12:16,206 --> 00:12:18,974
♪ Well, I can't see you
Breathe ♪
215
00:12:18,975 --> 00:12:20,913
♪ Coming after me ♪
216
00:12:22,913 --> 00:12:24,581
Sounds wicked.
217
00:12:24,582 --> 00:12:28,918
- Can you give us a couple of minutes?
- Yeah.
218
00:12:28,919 --> 00:12:31,554
Yeah, thanks, Lily.
Just pop outside for a sec.
219
00:12:31,555 --> 00:12:32,955
Won't be a minute.
220
00:12:35,091 --> 00:12:37,326
Uh, she's perfect.
221
00:12:37,327 --> 00:12:39,229
Fucking hell, I'm good!
222
00:12:39,230 --> 00:12:42,532
Mate, she's a she. She's a she
that looks like that.
223
00:12:42,533 --> 00:12:43,889
How the fuck are we
supposed to be in a band
224
00:12:43,901 --> 00:12:45,268
with someone who looks
like that without...
225
00:12:45,269 --> 00:12:47,637
You know, he's right, man.
226
00:12:47,638 --> 00:12:49,982
I mean, it's gonna be pretty
tough to resist our primal urges.
227
00:12:50,006 --> 00:12:52,109
You guys know I can hear you,
right?
228
00:12:52,110 --> 00:12:55,112
What makes you think I even like boys?
229
00:12:55,113 --> 00:12:57,581
- So you're a lesbian?
- Shut the fuck up, Dylan!
230
00:12:57,582 --> 00:12:59,450
Okay.
231
00:12:59,451 --> 00:13:03,954
Lily, do you wanna be
in The Relentless?
232
00:13:03,955 --> 00:13:05,223
- Raise your hand if you want
233
00:13:05,235 --> 00:13:06,515
her to join the band. - Yes!
234
00:13:11,063 --> 00:13:12,597
Got any shows booked?
235
00:13:12,598 --> 00:13:16,268
Um, um,
yeah, um, about that.
236
00:13:16,269 --> 00:13:19,905
Um, we do actually have a lot of good
stuff in the pipe at the moment.
237
00:13:19,906 --> 00:13:22,608
Um, we've got some calls coming
in and some demos going out.
238
00:13:22,609 --> 00:13:25,077
And it's actually looking
really good, really healthy.
239
00:13:25,078 --> 00:13:27,146
And I'm positive that the
gigs are going to come in any day now.
240
00:13:27,147 --> 00:13:30,485
Are you trying to convince me
or yourself?
241
00:13:31,485 --> 00:13:33,519
All right.
242
00:13:33,520 --> 00:13:35,454
Motley Crue.
243
00:13:35,455 --> 00:13:38,492
Guns N' Roses, Van Halen,
they all started here.
244
00:13:38,493 --> 00:13:40,927
Mate, The Doors
are the house fucking band!
245
00:13:40,928 --> 00:13:43,296
Yeah, yeah, yeah. Well, look, just
don't get all fucking cheesed off
246
00:13:43,297 --> 00:13:45,131
if they don't book us.
All right.
247
00:13:45,132 --> 00:13:47,033
Yeah, no worries.
We'll just get a new manager.
248
00:13:49,303 --> 00:13:51,863
Oh, yeah. Ha, ha. That's a man's
living you're joking about there.
249
00:13:53,374 --> 00:13:55,542
These guys just canceled
so in eight weeks,
250
00:13:55,543 --> 00:13:57,611
I've got a show coming up
that you guys would be great on.
251
00:13:57,612 --> 00:14:00,681
Fantastic.
Just to confirm.
252
00:14:00,682 --> 00:14:02,449
That does mean
we've got the gig, isn't it?
253
00:14:02,450 --> 00:14:03,951
- It sure does.
- It sure does.
254
00:14:03,952 --> 00:14:05,253
- I knew it.
- Yes!
255
00:14:05,254 --> 00:14:07,455
Now you gotta do the work.
256
00:14:07,456 --> 00:14:09,324
Oh, well, these lads are not scared
of hard work. Are you, guys?
257
00:14:09,325 --> 00:14:11,492
How much are we gonna get paid?
258
00:14:11,493 --> 00:14:14,295
How much you get paid all depends
on how many tickets you sell.
259
00:14:14,296 --> 00:14:18,099
I just moved here from England. How
am I supposed to sell any tickets?
260
00:14:18,100 --> 00:14:20,235
It's been like this since
the '80s, guys. No handouts.
261
00:14:20,236 --> 00:14:22,471
Oh, I thought
you liked our demo?
262
00:14:22,472 --> 00:14:25,644
I do. It's totally a killer demo
but I only gamble on headliners.
263
00:14:27,644 --> 00:14:30,412
Okay. We'll take another stack.
264
00:14:30,413 --> 00:14:31,747
I like your style.
265
00:14:31,748 --> 00:14:33,649
Mind blown. Mind blown.
266
00:14:33,650 --> 00:14:35,652
Great. Well,
pleasure doing business.
267
00:14:35,653 --> 00:14:38,488
All right, Ricky, now's
your time to shine, mate.
268
00:14:38,489 --> 00:14:40,690
Book as many shows as you can
in the local area
269
00:14:40,691 --> 00:14:43,259
any time, any fucking shit hole.
We'll play for free if we have to.
270
00:14:43,260 --> 00:14:45,761
- Gotta get the word out.
- Oh, dear me, that's the truth.
271
00:14:45,762 --> 00:14:48,464
You heard the guy,
the work starts here.
272
00:14:48,465 --> 00:14:51,201
I gotta go to work. Give me some of those
tickets now, I'm gonna sell some later.
273
00:14:51,202 --> 00:14:53,103
Good idea. There we go.
274
00:14:53,104 --> 00:14:55,064
- I'll see you guys later tonight.
- See you later!
275
00:14:56,374 --> 00:14:58,441
I bet you she's a stripper!
276
00:14:58,442 --> 00:15:01,016
Oh, Dylan, will you keep your
sordid fantasies to yourself?
277
00:15:04,016 --> 00:15:05,316
What do you think, Johnny?
278
00:15:05,317 --> 00:15:07,151
I think we're The Relentless
279
00:15:07,152 --> 00:15:09,032
and in eight weeks
we're selling out The Whisky.
280
00:15:10,756 --> 00:15:14,091
Hey, man. Hey. Can you give me
a cigarette, man?
281
00:15:14,092 --> 00:15:16,227
- Come on.
- Uh, here.
282
00:15:16,228 --> 00:15:19,431
Give me a hand.
Thanks.
283
00:15:19,432 --> 00:15:20,699
Ah, I don't like those.
284
00:15:20,700 --> 00:15:22,334
- Whoa!
- What the fuck, man?
285
00:15:22,335 --> 00:15:24,469
- Hey, what's the matter, man?
- Whoa!
286
00:15:24,470 --> 00:15:26,171
- What are you doing, you fucking junkie?
- I'm sorry, man.
287
00:15:26,172 --> 00:15:28,507
Hey, what the fuck
are you doing?
288
00:15:28,508 --> 00:15:30,275
Pre-selling tickets here
289
00:15:30,276 --> 00:15:33,713
like you're some
fucking stupid garage band?
290
00:15:33,714 --> 00:15:35,782
Is that it?
291
00:15:35,783 --> 00:15:38,785
Do you know how long I've been
stuck here in this vessel
292
00:15:38,786 --> 00:15:41,120
waiting for you four dicks
to show up?
293
00:15:41,121 --> 00:15:43,356
Do you know how long?
What the fuck?
294
00:15:43,357 --> 00:15:46,426
Come on, let's go!
Let's get the show on the road!
295
00:15:46,427 --> 00:15:48,095
Pick up our tickets right now.
296
00:15:48,096 --> 00:15:49,563
What did you say?
297
00:15:49,564 --> 00:15:51,432
What did you say to me?
298
00:15:51,433 --> 00:15:53,699
I said, pick up our tickets.
299
00:15:53,700 --> 00:15:55,703
Duh.
300
00:15:56,703 --> 00:16:00,239
Mr. Rock 'n' Roll Rebel. Huh?
301
00:16:00,240 --> 00:16:01,708
With the ring in the nose.
302
00:16:01,709 --> 00:16:04,645
And those little,
little tatty tats. Yeah.
303
00:16:04,646 --> 00:16:06,516
Got any other rings?
304
00:16:08,516 --> 00:16:10,484
No?
305
00:16:10,485 --> 00:16:13,654
You know what? How about that?
306
00:16:13,655 --> 00:16:16,124
I'll buy a fucking ticket.
307
00:16:16,125 --> 00:16:18,760
Why don't you get down on your
fucking knees and you pick them up?
308
00:16:18,761 --> 00:16:22,497
Oh, look at the manager, grubbing
around in the gutter. That's perfect!
309
00:16:22,498 --> 00:16:24,466
-- What the
hell is your deal, mate?
310
00:16:24,467 --> 00:16:27,502
Hey, my deal's
the best in town, man.
311
00:16:27,503 --> 00:16:29,337
You should sign it.
312
00:16:29,338 --> 00:16:32,108
Oh, this is the religious loony
from the liquor store.
313
00:16:32,109 --> 00:16:33,576
Let's fucking go.
314
00:16:33,577 --> 00:16:36,412
That's really beautiful, man.
Thank you.
315
00:16:36,413 --> 00:16:38,614
You're so quick to judge!
316
00:16:38,615 --> 00:16:42,585
I thought that's what you hated in
people, when they did it to you.
317
00:16:42,586 --> 00:16:43,752
Huh?
318
00:16:43,753 --> 00:16:45,589
They judge the way you look,
319
00:16:45,590 --> 00:16:48,492
the way you dress,
even the music you listen to.
320
00:16:48,493 --> 00:16:52,262
All right,
what's your story, man?
321
00:16:52,263 --> 00:16:54,431
I'm gonna have some
very important people there.
322
00:16:54,432 --> 00:16:56,500
Very, very important.
323
00:16:56,501 --> 00:17:00,440
So please, you put me
on the guest list, all right?
324
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Thanks.
325
00:17:10,214 --> 00:17:12,414
- What did he say?
- I don't know. Let's just fucking go.
326
00:17:25,264 --> 00:17:27,198
Hey, baby. Guess who just got
a show at The Whisky?
327
00:17:27,199 --> 00:17:28,699
That's amazing.
328
00:17:28,700 --> 00:17:31,503
Guess who finally put in
her transcript for UCLA?
329
00:17:31,504 --> 00:17:33,805
Uh, fuck yeah. So that means that
when my band breaks up in six years
330
00:17:33,806 --> 00:17:36,341
I can work for you, huh?
331
00:17:36,342 --> 00:17:38,544
Hmm. Babe, I don't really know if you're
cut out to be an executive assistant.
332
00:17:40,346 --> 00:17:43,215
- I miss you.
- I miss you, too.
333
00:17:43,216 --> 00:17:44,484
- Bye.
- Bye.
334
00:17:46,520 --> 00:17:48,321
♪ I'm Mr. Doctor Man
Who questions his hands ♪
335
00:17:48,322 --> 00:17:50,390
♪ Lost his mind
But clinically fine ♪
336
00:17:50,391 --> 00:17:53,393
♪ But he found a way to cope
Needle in his throat ♪
337
00:17:53,394 --> 00:17:56,462
♪ Falling down but the world
Is spinning round and round ♪
338
00:17:56,463 --> 00:17:58,599
Oh!
339
00:17:58,600 --> 00:18:00,601
♪ He knows up, down, the world
Is spinning round and round ♪
340
00:18:00,602 --> 00:18:02,903
♪ I see this place
Ain't big enough for me ♪
341
00:18:02,904 --> 00:18:05,973
♪ I want you to take me away ♪
342
00:18:05,974 --> 00:18:09,709
♪ Away, away, away, away
What you wanna say ♪
343
00:18:09,710 --> 00:18:12,212
♪ Chemically, It's running
Through my veins, you see? ♪
344
00:18:12,213 --> 00:18:15,382
Oh, no. Not again.
345
00:18:15,383 --> 00:18:18,953
♪ Romance of the plastic scenes
Well, I can't see you breathe ♪
346
00:18:18,954 --> 00:18:21,922
♪ They're coming after me ♪
347
00:18:21,923 --> 00:18:23,524
♪ Honestly, it's running
Through my veins, you see? ♪
348
00:18:23,525 --> 00:18:24,994
What?
349
00:18:25,994 --> 00:18:29,965
Tuesday only?
What happens on Tuesday?
350
00:18:29,966 --> 00:18:31,433
Oh, fucking hell.
351
00:18:31,434 --> 00:18:34,269
♪ It's coming after me ♪
352
00:18:34,270 --> 00:18:37,708
Absolute extortion.
This fucking country.
353
00:18:38,708 --> 00:18:40,308
Look at that!
354
00:18:40,309 --> 00:18:42,912
Come on down.
Who's got five dollars?
355
00:18:42,913 --> 00:18:43,902
The cheapest way to
bring The Relentless
356
00:18:43,914 --> 00:18:44,914
home with you. Five
dollars for both of you.
357
00:18:44,915 --> 00:18:46,882
♪ There is a little story
I'd like to tell ♪
358
00:18:46,883 --> 00:18:48,651
♪ About this little boy
Who came from hell ♪
359
00:18:48,652 --> 00:18:51,621
You pay it. You pay it.
You fucking pay it.
360
00:18:51,622 --> 00:18:55,491
♪ Tell you all the ways
He's misunderstood ♪
361
00:18:55,492 --> 00:18:58,328
♪ Well, I see you
Standing there ♪
362
00:18:58,329 --> 00:19:01,331
♪ With that old wicked stare ♪
363
00:19:01,332 --> 00:19:04,334
♪ Just stay for the show ♪
364
00:19:04,335 --> 00:19:08,272
♪ Are you ready now?
Are you ready to go? ♪
365
00:19:08,273 --> 00:19:12,310
♪ Chemically, it's running
Through my veins, you see? ♪
366
00:19:12,311 --> 00:19:14,012
♪ A romance
Of the plastic scene ♪
367
00:19:15,012 --> 00:19:18,415
♪ I can't see you breathe ♪
368
00:19:18,416 --> 00:19:20,550
♪ They're coming after me ♪
369
00:19:20,551 --> 00:19:23,553
♪ Honestly, it's running
Through my veins, you see? ♪
370
00:19:23,554 --> 00:19:26,991
♪ I don't need their surgeries ♪
371
00:19:26,992 --> 00:19:30,532
♪ I just want to breathe
They're coming after me ♪
372
00:19:33,532 --> 00:19:38,403
♪ Oh, no, oh, no, no, no ♪
373
00:19:38,404 --> 00:19:40,608
♪ Oh, no, no, no ♪
374
00:19:41,608 --> 00:19:42,728
♪ They're coming after me ♪
375
00:19:49,716 --> 00:19:51,483
Brilliant show, guys.
376
00:19:51,484 --> 00:19:53,619
Yeah, brilliant show.
Um...
377
00:19:53,620 --> 00:19:55,322
It turns out
378
00:19:55,323 --> 00:19:58,925
that the promoter's expenses
for this palace
379
00:19:58,926 --> 00:20:01,029
are $300 more
than we took in the door.
380
00:20:02,029 --> 00:20:05,732
Which means that we're, um, we're
actually going to get nothing here. Okay?
381
00:20:05,733 --> 00:20:07,834
And also, after we've turned in
382
00:20:07,835 --> 00:20:09,904
the ticket money to The Whisky
383
00:20:09,905 --> 00:20:13,674
and paid the insurance
on the fucking van,
384
00:20:13,675 --> 00:20:16,644
we're going to end up
completely broke.
385
00:20:16,645 --> 00:20:18,512
So, yeah. Right.
386
00:20:18,513 --> 00:20:21,114
What labels are coming
to see us, Ricky?
387
00:20:21,115 --> 00:20:23,884
Labels. Huh.
388
00:20:23,885 --> 00:20:25,389
Well, um...
389
00:20:27,389 --> 00:20:29,390
The show is in two days!
390
00:20:29,391 --> 00:20:32,727
Yeah. I know. I know.
391
00:20:32,728 --> 00:20:35,963
Hey, Lily, can we go to your place
and crash, maybe take a shower?
392
00:20:35,964 --> 00:20:38,100
It's about time
you smelly fucks asked.
393
00:20:41,037 --> 00:20:43,561
♪ You can crucify You can
nail me to your cross.
394
00:20:43,573 --> 00:20:46,108
Light me up, light me up ♪
395
00:20:46,109 --> 00:20:49,951
♪ You can find me guilty
For everything you've lost.
396
00:20:49,963 --> 00:20:53,816
Light me up, light me up ♪
397
00:20:53,817 --> 00:21:01,391
♪ Go ahead Blame me for your
sins Go ahead and sacrifice me ♪
398
00:21:01,392 --> 00:21:07,770
♪ Make me your martyr I'll be your
Joan of I'll be your Joan of Arc ♪
399
00:21:20,512 --> 00:21:23,488
- Welcome to Headline Records.
- Yeah, how you doin'?
400
00:21:30,488 --> 00:21:31,555
Elias?
401
00:21:31,556 --> 00:21:33,557
Oh, my God.
402
00:21:33,558 --> 00:21:35,526
You're Akkadian Records?
403
00:21:35,527 --> 00:21:37,996
What?
404
00:21:37,997 --> 00:21:42,033
Wow, well, uh, hey, uh...
405
00:21:42,034 --> 00:21:43,768
Elias, I'm actually in a band.
406
00:21:46,005 --> 00:21:48,807
And, um, we're actually playing
The Whisky tomorrow night.
407
00:21:48,808 --> 00:21:51,210
And I don't know
what you're doing, but,
408
00:21:51,211 --> 00:21:55,520
you're probably busy, but here's our
demo if you wanna show up, please.
409
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
"The Relentless."
410
00:22:03,123 --> 00:22:04,727
Not a bad name.
411
00:22:06,727 --> 00:22:09,663
Be careful what you ask for.
412
00:22:09,664 --> 00:22:14,534
You do know how many bands there are
in this town trying to make it.
413
00:22:14,535 --> 00:22:17,637
Most can't handle the truth
about their potential.
414
00:22:17,638 --> 00:22:20,508
They just end up living
in denial,
415
00:22:20,509 --> 00:22:23,177
working at Guitar Center
in their 40's
416
00:22:23,178 --> 00:22:25,046
or loading in gear
at the same clubs
417
00:22:25,047 --> 00:22:28,853
that they failed at
when they were your age. So...
418
00:22:30,853 --> 00:22:33,154
I'm sorry, man.
What's your name?
419
00:22:33,155 --> 00:22:35,490
Uh, Vic. Vic Lakota.
420
00:22:35,491 --> 00:22:36,924
- Vic?
- Yes, sir.
421
00:22:36,925 --> 00:22:40,595
Well, Vic Lakota,
good luck to you.
422
00:22:40,596 --> 00:22:42,630
Nice meeting you.
423
00:22:42,631 --> 00:22:45,104
- Thank you. Hopefully see you tomorrow.
- Yep. Okay.
424
00:23:01,951 --> 00:23:05,522
Come on, let's give them a show. If you
don't enjoy it, they won't enjoy it.
425
00:23:06,790 --> 00:23:08,291
Go on.
426
00:23:08,292 --> 00:23:10,894
Have a good one, man.
427
00:23:10,895 --> 00:23:13,129
Fuck.
428
00:23:13,130 --> 00:23:16,766
What the fuck is up, Los Angeles?
We are The Relentless.
429
00:23:25,710 --> 00:23:29,947
♪ We all bleed the same shade ♪
430
00:23:29,948 --> 00:23:32,884
♪ Never again, go unafraid ♪
431
00:23:32,885 --> 00:23:36,821
♪ With your soul
You tear me apart ♪
432
00:23:36,822 --> 00:23:42,126
♪ Now is the chance
Lock the heart ♪
433
00:23:42,127 --> 00:23:44,929
♪ Remove the guilt
That binds you ♪
434
00:23:44,930 --> 00:23:47,966
What? What's going on?
435
00:23:47,967 --> 00:23:51,068
Fucking Metallica just announced a
surprise set down the street at the Roxy.
436
00:23:51,069 --> 00:23:52,704
- Fuck's sake.
- Fuck.
437
00:23:52,705 --> 00:23:54,706
I'm gonna fucking kill him.
438
00:23:54,707 --> 00:23:57,342
- Who's that?
- Metallica isn't playing the Roxy.
439
00:23:57,343 --> 00:23:58,910
My ex Damien is.
440
00:23:58,911 --> 00:24:01,713
He fucking did this
to sabotage us.
441
00:24:01,714 --> 00:24:04,617
Always some fucking bullshit!
442
00:24:04,618 --> 00:24:06,218
I'm done. I'm done, man.
443
00:24:06,219 --> 00:24:08,721
- I'm fucking done.
- Hey, hey, hey!
444
00:24:08,722 --> 00:24:10,256
The of owner of Akkadian Records
is here to see us.
445
00:24:10,257 --> 00:24:12,328
- Yeah, right. I bet, Vic.
- No, he's right.
446
00:24:14,328 --> 00:24:17,002
Owner of my favorite
fucking label. Fuck!
447
00:24:22,002 --> 00:24:24,776
I'm not going in there.
That's Damien.
448
00:24:28,776 --> 00:24:31,279
He raped me
the night I quit his band.
449
00:24:31,280 --> 00:24:33,081
The fuck didn't you
press charges?
450
00:24:33,082 --> 00:24:35,283
His dad is connected
to a lot of sketchy people
451
00:24:35,284 --> 00:24:37,385
and he's one of the most
powerful attorneys in Hollywood.
452
00:24:37,386 --> 00:24:39,021
Oh, fuck that.
453
00:24:40,021 --> 00:24:42,256
The same family owns
all the clubs on the strip.
454
00:24:42,257 --> 00:24:44,792
If you cause trouble,
they'll ban us.
455
00:24:44,793 --> 00:24:46,768
You're not in Ohio anymore,
Johnny.
456
00:24:52,768 --> 00:24:54,736
I say we smash his head in
right now.
457
00:24:54,737 --> 00:24:57,705
No, no, no, we can't, all right?
Now I say we just sleep it off.
458
00:24:57,706 --> 00:24:59,741
Sleep it off?
459
00:24:59,742 --> 00:25:01,744
Mate, we just had the most
important night of our careers
460
00:25:01,745 --> 00:25:04,078
ruined by some cunt rich kid
461
00:25:04,079 --> 00:25:08,049
and we're not even gonna do anything
about it like a bunch of wankers?
462
00:25:08,050 --> 00:25:10,319
I'm getting a bottle and I'm booking
a flight back to London, mate.
463
00:25:10,320 --> 00:25:11,387
Fuck this!
464
00:25:11,388 --> 00:25:12,388
No, no, no. Wait!
465
00:25:15,126 --> 00:25:18,363
Whoa, whoa.
Hey, what the fuck is this?
466
00:25:19,363 --> 00:25:21,798
Ah, escapism.
467
00:25:21,799 --> 00:25:24,834
You know, it's that
certain part of everybody
468
00:25:24,835 --> 00:25:28,705
that wants to be somewhere else
or somebody else. Thank you.
469
00:25:28,706 --> 00:25:31,909
It overrides
all rational thought.
470
00:25:31,910 --> 00:25:34,150
- What do you say, pilgrim?
- You got a problem, old man?
471
00:25:35,012 --> 00:25:37,016
Problem?
I don't know about a problem.
472
00:25:38,016 --> 00:25:39,018
I don't think so.
473
00:25:40,018 --> 00:25:43,454
But I do have some solutions.
Hey, Johnny. Yeah.
474
00:25:43,455 --> 00:25:45,791
You know,
it's always the drummer
475
00:25:45,792 --> 00:25:47,859
that are the first to go down
the pokey hole.
476
00:25:47,860 --> 00:25:50,295
You know, Led Zeppelin,
The Who. Huh.
477
00:25:50,296 --> 00:25:53,265
So, what do you say? Should we go
inside and have a little drinky?
478
00:25:53,266 --> 00:25:57,234
I'm sorry.
Who the hell are you?
479
00:25:57,235 --> 00:25:59,705
Use your imagination, dude.
480
00:25:59,706 --> 00:26:03,478
It's not what you feel
but what you see.
481
00:26:05,478 --> 00:26:08,146
The devil.
482
00:26:08,147 --> 00:26:11,450
Hey, what was it? The car or the new suit?
Little bit of both?
483
00:26:11,451 --> 00:26:13,720
Oh, come on.
484
00:26:13,721 --> 00:26:16,055
The whole devil
worshipping thing is all fake.
485
00:26:16,056 --> 00:26:18,991
It's a shock value, tongue-in-cheek
marketing gimmick.
486
00:26:18,992 --> 00:26:20,860
Oh, you know,
487
00:26:20,861 --> 00:26:24,263
let's ask Vic's Bible-hugging
mom, huh, shall we?
488
00:26:24,264 --> 00:26:28,202
Anyway, let's go on inside and have
that drink that we're all dying for.
489
00:26:28,203 --> 00:26:30,040
Come on. It's on me.
490
00:26:35,076 --> 00:26:38,445
♪ Oh, oh, heaven knows
We belong way down below ♪
491
00:26:38,446 --> 00:26:42,317
♪ Oh, oh, tell her so
We belong way down below ♪
492
00:26:42,318 --> 00:26:45,291
Careful what you let be so.
All that glitters is not gold.
493
00:26:49,291 --> 00:26:52,297
Are we on acid right now? Jesus.
494
00:26:55,297 --> 00:26:57,233
This is my favorite table.
495
00:26:57,234 --> 00:27:00,302
I've done a lot of business
at this booth.
496
00:27:00,303 --> 00:27:04,305
Oh, come on, guys. You don't actually
believe this fucking bullshit, do you?
497
00:27:04,306 --> 00:27:07,142
Yeah, I mean, why us?
498
00:27:07,143 --> 00:27:10,145
Because I believe in you.
499
00:27:10,146 --> 00:27:12,181
I know you came out here
500
00:27:12,182 --> 00:27:15,351
because you know
what you're capable of. So do I.
501
00:27:15,352 --> 00:27:18,487
Lucifer is all about control
but we can't offer that.
502
00:27:18,488 --> 00:27:22,491
Lucifer? Lucifer?
Is that one of your clients?
503
00:27:22,492 --> 00:27:26,062
Did you sign Lucifer,
Mr. Fucking Manager?
504
00:27:26,063 --> 00:27:28,165
Stop shitting us, man.
505
00:27:28,166 --> 00:27:30,267
Look, pop stars, they're the
ones that influence the masses.
506
00:27:30,268 --> 00:27:32,803
- We're just a rock band.
- Oh, pop stars are so fucking boring.
507
00:27:32,804 --> 00:27:34,271
Anyway, I've got most of them.
508
00:27:34,272 --> 00:27:37,474
- Like who?
- Jay Z. "Empire State of Mind."
509
00:27:37,475 --> 00:27:39,576
I love that lyric, um,
510
00:27:39,577 --> 00:27:42,413
"Jesus can't save you.
511
00:27:42,414 --> 00:27:46,217
Life starts
when the church ends."
512
00:27:46,218 --> 00:27:49,453
And then his little protégé,
Kanye.
513
00:27:49,454 --> 00:27:52,824
You know, I put him on the front
of Rolling Stone magazine
514
00:27:52,825 --> 00:27:54,559
with a crown of thorns
on his head.
515
00:27:54,560 --> 00:27:58,063
Total fucking blasphemy.
516
00:27:58,064 --> 00:28:01,433
You know that guy's got
over 20 Grammys.
517
00:28:01,434 --> 00:28:03,202
That's more than the Beatles,
518
00:28:03,203 --> 00:28:05,904
Neil Young
and Elvis put together.
519
00:28:05,905 --> 00:28:08,042
I mean,
even I'm embarrassed by that.
520
00:28:10,042 --> 00:28:12,878
Oh, Cassandra,
thank you, darling.
521
00:28:12,879 --> 00:28:16,450
- Thank you very much.
- You're welcome, Mr. Capricorn.
522
00:28:17,450 --> 00:28:19,050
Mr. Capricorn?
523
00:28:19,051 --> 00:28:22,120
Oh, did you hear an echo?
524
00:28:22,121 --> 00:28:26,192
Okay, right, look,
why exactly a band like us?
525
00:28:26,193 --> 00:28:29,229
Rock 'n' roll, heavy metal.
526
00:28:29,230 --> 00:28:33,299
You're so loyal to me.
527
00:28:33,300 --> 00:28:36,336
You wear me on your sleeve.
528
00:28:36,337 --> 00:28:38,204
But your fans are dangerous
529
00:28:38,205 --> 00:28:42,243
and your fans
are full of passion.
530
00:28:42,244 --> 00:28:45,045
Oh, whatever, mate.
You're fucking mental.
531
00:28:45,046 --> 00:28:46,881
Have you ever seen Iron Maiden?
532
00:28:46,882 --> 00:28:50,351
They filled stadiums
full of their fans.
533
00:28:50,352 --> 00:28:54,422
Singing along to songs like
"The Number of the Beast."
534
00:28:54,423 --> 00:28:57,259
Or what about Van Halen? Huh.
535
00:28:57,260 --> 00:28:58,927
"Running with the Devil."
536
00:28:58,928 --> 00:29:01,496
The Stones,
"Sympathy for the Devil."
537
00:29:01,497 --> 00:29:04,001
I mean, on and on
and on and on it goes.
538
00:29:06,001 --> 00:29:10,273
I'm not saying I'm Satan.
539
00:29:10,274 --> 00:29:14,343
I'm just saying the devil
is a catchy lyric.
540
00:29:14,344 --> 00:29:16,912
If that was all real, they would
never put it out in the open.
541
00:29:16,913 --> 00:29:19,447
Hmm, well, he talks. Hmm.
542
00:29:19,448 --> 00:29:23,319
Check this out. See this?
543
00:29:23,320 --> 00:29:26,589
The pyramid and the eye.
Do you know what that signifies?
544
00:29:26,590 --> 00:29:28,925
Illuminati.
545
00:29:28,926 --> 00:29:32,962
- What's that writing say?
- He favors our undertakings.
546
00:29:32,963 --> 00:29:35,500
Yes, I do. And this?
547
00:29:36,500 --> 00:29:38,302
New order of the ages.
548
00:29:38,303 --> 00:29:42,072
Novus ordo, yeah.
549
00:29:42,073 --> 00:29:45,175
You know, the best place
to keep a secret...
550
00:29:45,176 --> 00:29:46,710
-is right in front of someone.
- Is right in front of someone.
551
00:29:46,711 --> 00:29:49,515
Johnny be good.
552
00:29:50,515 --> 00:29:51,983
Great.
553
00:29:51,984 --> 00:29:55,189
All right. Fine. I'm a believer.
554
00:29:57,189 --> 00:29:58,558
Now what?
555
00:29:59,558 --> 00:30:01,395
Are you speaking for everybody?
556
00:30:03,395 --> 00:30:06,400
All right, I'll take one.
I'll take one.
557
00:30:07,400 --> 00:30:10,738
We'll perform a ritual ceremony.
558
00:30:11,738 --> 00:30:14,740
And then I will make you
559
00:30:14,741 --> 00:30:17,343
international icons.
560
00:30:17,344 --> 00:30:19,647
What's the ritual?
561
00:30:20,647 --> 00:30:22,250
Something very simple.
562
00:30:24,250 --> 00:30:25,517
Human sacrifice.
563
00:30:25,518 --> 00:30:28,687
- Oh, come on.
- No fucking way.
564
00:30:28,688 --> 00:30:31,523
- Well, make it a revenge kill.
- I'm not killing anyone.
565
00:30:31,524 --> 00:30:33,158
No, you're right.
Let's fucking go, guys.
566
00:30:33,159 --> 00:30:36,567
- Yeah.
- Sit down, Johnny. Sit down.
567
00:30:39,567 --> 00:30:42,669
Somebody is gonna have to die.
568
00:30:42,670 --> 00:30:44,637
Johnny,
569
00:30:44,638 --> 00:30:47,285
you might as well go
and phone your mother.
570
00:31:04,092 --> 00:31:06,128
Johnny? Is everything all right?
571
00:31:06,129 --> 00:31:07,429
I don't know. You tell me.
572
00:31:10,433 --> 00:31:13,304
- Did grandma tell you?
- Did she tell me what?
573
00:31:15,304 --> 00:31:18,540
They just found some cancerous
tumors in my left breast.
574
00:31:18,541 --> 00:31:21,644
The surgery and the treatment
is really expensive.
575
00:31:21,645 --> 00:31:24,047
I didn't want to tell you
because I didn't want it
576
00:31:24,048 --> 00:31:25,721
to keep you...
577
00:31:25,733 --> 00:31:27,417
We have to do something.
How time do we have?
578
00:31:27,418 --> 00:31:30,386
Let me... Let me go back to sleep
and I'll call you tomorrow, okay?
579
00:31:30,387 --> 00:31:32,256
It's important
that I get some rest.
580
00:31:33,256 --> 00:31:34,490
I'll call you tomorrow.
581
00:31:34,491 --> 00:31:35,491
I love you. Bye.
582
00:31:38,328 --> 00:31:41,164
You're the singer
from Lily's band, right?
583
00:31:41,165 --> 00:31:45,068
Yeah, sorry about tonight. That's what
happens when you're in a band with a whore.
584
00:31:45,069 --> 00:31:46,769
Shut up.
585
00:31:46,770 --> 00:31:49,840
Oh, Mommy, Mommy.
You're in L.A. now, bro.
586
00:31:49,841 --> 00:31:52,481
You better quit crying to your mommy,
You sound like a little bitch.
587
00:31:54,245 --> 00:31:56,413
I will break your fucking face.
588
00:31:56,414 --> 00:31:58,382
How about I just fuck
your mom's face?
589
00:31:58,383 --> 00:32:01,118
If she's half as cute as you,
that's good enough for me.
590
00:32:01,119 --> 00:32:03,855
Oh, maybe if she swallows my
load, it'll make her feel better
591
00:32:10,763 --> 00:32:12,142
That's the spirit, mad man.
592
00:32:22,142 --> 00:32:24,643
What are you faggots looking at?
593
00:32:24,644 --> 00:32:26,779
Did you give your mom
my number yet?
594
00:32:26,780 --> 00:32:28,681
I knew you were a fucking bitch.
Why don't you come over here?
595
00:32:28,682 --> 00:32:31,350
Oh, I'm in The Relentless.
596
00:32:31,351 --> 00:32:34,754
I'm so fucking cool.
597
00:32:34,755 --> 00:32:37,790
Get into the fucking van!
Get into the fucking van!
598
00:32:37,791 --> 00:32:39,325
Johnny, Johnny, Johnny.
599
00:32:39,326 --> 00:32:41,494
Get the fuck...!
600
00:32:41,495 --> 00:32:42,664
Go!
601
00:32:46,534 --> 00:32:48,635
All right, guys.
602
00:32:48,636 --> 00:32:51,771
Who wants to do the honors? Huh?
603
00:32:59,213 --> 00:33:01,588
Ah, good.
604
00:33:06,588 --> 00:33:09,160
That's it. Let's ease him up.
605
00:33:11,160 --> 00:33:13,694
Right, now, Ricky,
606
00:33:13,695 --> 00:33:16,734
I want you to go lock the doors.
Bring the keys back to me.
607
00:33:17,734 --> 00:33:19,401
I'm not sure I can do this.
608
00:33:19,402 --> 00:33:20,903
Ricky.
609
00:33:29,779 --> 00:33:31,753
- I can.
- Good man.
610
00:33:40,191 --> 00:33:43,326
Gentlemen, thank you.
611
00:33:43,327 --> 00:33:45,765
You'll all get the chance
to save Damien's life.
612
00:33:47,765 --> 00:33:49,532
Please, let me out!
613
00:33:49,533 --> 00:33:52,773
Johnny, go save your mom's life.
614
00:33:55,773 --> 00:33:59,545
Give her my love.
Tell her I'll see her later.
615
00:34:19,799 --> 00:34:21,436
You will be loved.
616
00:34:23,436 --> 00:34:26,938
Feared. Despised.
617
00:34:26,939 --> 00:34:29,609
Worshipped.
618
00:34:29,610 --> 00:34:32,445
All the masses will congregate
around your music
619
00:34:32,446 --> 00:34:34,283
like the ultimate opiate.
620
00:34:39,253 --> 00:34:41,728
Let him burn.
621
00:34:46,728 --> 00:34:48,262
Ricky!
622
00:34:48,263 --> 00:34:50,932
All your desires
will be fulfilled.
623
00:34:51,932 --> 00:34:53,877
You are The Relentless!
624
00:35:13,622 --> 00:35:16,624
Oh, Johnny,
what the fuck are you doing?
625
00:35:16,625 --> 00:35:19,360
We came here to play music,
not God.
626
00:35:19,361 --> 00:35:22,068
True colors will always fade
in the right light.
627
00:35:39,683 --> 00:35:42,819
Electrifying performance,
gentlemen.
628
00:35:42,820 --> 00:35:44,756
When opportunity knocks,
629
00:35:45,756 --> 00:35:47,959
make sure you answer.
630
00:36:04,408 --> 00:36:06,576
What the fuck happened
to you guys?
631
00:36:07,912 --> 00:36:10,848
♪ Lonely shadows following me ♪
632
00:36:10,849 --> 00:36:15,419
♪ Lonely ghosts come a calling ♪
633
00:36:15,420 --> 00:36:19,357
♪ Lonely voices talking to me ♪
634
00:36:19,358 --> 00:36:23,761
♪ Now I'm gone
Now I'm gone, now I'm gone ♪
635
00:36:23,762 --> 00:36:28,600
♪ And my mother told me
Son, let it be ♪
636
00:36:28,601 --> 00:36:31,069
♪ Sold my soul to the calling ♪
637
00:36:33,039 --> 00:36:37,109
♪ Sold my soul
To a sweet melody ♪
638
00:36:37,110 --> 00:36:38,844
- Hello?
- Is this Vic?
639
00:36:38,845 --> 00:36:40,913
This is Elias
from Akkadian Records.
640
00:36:40,914 --> 00:36:44,049
Hey. Hey, man. Um...
641
00:36:44,050 --> 00:36:47,086
Thanks for coming to our show.
I'm really sorry about our set.
642
00:36:47,087 --> 00:36:49,956
Yeah, that was,
that was amateur hour,
643
00:36:49,957 --> 00:36:52,892
to say the least, but I listened
to your demo late last night.
644
00:36:52,893 --> 00:36:55,529
Look, these songs
have real potential.
645
00:36:55,530 --> 00:36:57,965
Can you guys come by my office
today at 3:00 p.m. for a meeting?
646
00:36:57,966 --> 00:37:01,568
- Yes. Yeah, man, absolutely.
- All right, see you then.
647
00:37:01,569 --> 00:37:03,437
Wow.
648
00:37:03,438 --> 00:37:04,972
- Lily?
- Mm-hmm.
649
00:37:04,973 --> 00:37:06,806
Gonna need your car.
650
00:37:06,807 --> 00:37:08,876
We're all not gonna fit
in my car. Where's the van?
651
00:37:08,877 --> 00:37:12,179
♪ I sold my soul
To the sweet melody ♪
652
00:37:12,180 --> 00:37:16,653
♪ Now I'm gone
Now I'm gone, now I'm gone ♪
653
00:37:18,653 --> 00:37:20,023
♪ Oh, gimme that fire ♪
654
00:37:23,023 --> 00:37:24,729
Elias, they're here.
655
00:37:26,729 --> 00:37:29,032
Ah, you must be Johnny.
656
00:37:30,032 --> 00:37:32,700
Yeah, so you, uh,
work from home?
657
00:37:32,701 --> 00:37:34,636
I do whatever the fuck I want,
658
00:37:34,637 --> 00:37:36,871
just like you assholes.
659
00:37:36,872 --> 00:37:38,941
Have a seat.
660
00:37:38,942 --> 00:37:41,877
Did you guys hear about
what happened to Damien Collins?
661
00:37:41,878 --> 00:37:43,546
What happened?
662
00:37:43,547 --> 00:37:45,948
They found him dead,
663
00:37:45,949 --> 00:37:48,851
deep in the valley, scary scene.
664
00:37:48,852 --> 00:37:50,519
What?
665
00:37:50,520 --> 00:37:52,923
It's crazy how karma
works out, right?
666
00:37:52,924 --> 00:37:55,125
What do you mean?
667
00:37:55,126 --> 00:37:58,093
Well, two years ago, he's driving
wasted, he killed two people,
668
00:37:58,094 --> 00:38:00,497
Vince Neil style.
669
00:38:00,498 --> 00:38:01,498
I don't follow.
670
00:38:02,032 --> 00:38:04,100
Well, I guess that's before
you guys' time.
671
00:38:04,101 --> 00:38:07,071
Vince Neil during the Shout
at the Devil album cycle,
672
00:38:07,072 --> 00:38:09,007
driving totally wasted
to a liquor store,
673
00:38:10,007 --> 00:38:12,109
crashed into another car.
674
00:38:12,110 --> 00:38:15,078
The drummer from Hanoi Rocks died.
He was riding shotgun.
675
00:38:15,079 --> 00:38:18,748
The two people he hit,
permanent brain damage.
676
00:38:18,749 --> 00:38:19,883
Then what happened?
677
00:38:19,884 --> 00:38:21,786
Then Vince pleaded guilty
678
00:38:21,787 --> 00:38:24,222
and because
he's the singer of Motley Crue,
679
00:38:24,223 --> 00:38:26,157
got about two weeks jail time.
680
00:38:26,158 --> 00:38:27,925
Huh. That's mental.
681
00:38:27,926 --> 00:38:29,560
The same thing
happened to Damien.
682
00:38:29,561 --> 00:38:31,596
He barely did any jail time
683
00:38:31,597 --> 00:38:34,000
because of his father,
who's a very powerful lawyer,
684
00:38:35,000 --> 00:38:38,103
a good guy to have in your back
pocket if you get into any trouble.
685
00:38:38,104 --> 00:38:40,672
But, hey,
let's talk about the deal.
686
00:38:40,673 --> 00:38:42,541
Any of you guys on hard drugs?
687
00:38:42,542 --> 00:38:45,677
No. Smoke a little pot, drink.
688
00:38:45,678 --> 00:38:48,049
Any of you romantically involved
with, uh,
689
00:38:50,049 --> 00:38:51,918
Lily?
690
00:38:51,919 --> 00:38:54,287
I'm not a fucking cliché, Christ.
691
00:38:54,288 --> 00:38:56,289
All right,
you guys got a manager?
692
00:38:56,290 --> 00:38:58,658
Yeah, we have. Of course.
693
00:38:58,659 --> 00:39:02,262
Just have absolutely no idea
where he is right now.
694
00:39:02,263 --> 00:39:04,731
Wow. Well...
695
00:39:04,732 --> 00:39:08,269
He picked a hell of a time
to miss a meeting.
696
00:39:08,270 --> 00:39:11,205
I'm offering you
$200,000 advance.
697
00:39:11,206 --> 00:39:13,040
Fucking...
698
00:39:13,041 --> 00:39:15,614
Shouldn't we get an attorney
to look this over first?
699
00:39:19,614 --> 00:39:21,181
What the fuck
are you doing?
700
00:39:21,182 --> 00:39:23,117
Heh.
701
00:39:23,118 --> 00:39:25,890
Glad to see
we're on the same page.
702
00:39:28,890 --> 00:39:30,660
Cool.
703
00:39:31,660 --> 00:39:33,193
Let's make a record.
704
00:39:33,194 --> 00:39:35,697
Mate, I think we all agree,
705
00:39:35,698 --> 00:39:37,299
you should just take
a chunk of the money
706
00:39:37,300 --> 00:39:39,260
and put it towards
your mom's treatment, you know?
707
00:39:41,103 --> 00:39:43,638
That means
the world to me, man.
708
00:39:43,639 --> 00:39:45,807
But for now,
let's go celebrate this deal.
709
00:39:45,808 --> 00:39:49,312
Fuck, I wanna rage but I told my
work I would show up tonight.
710
00:39:49,313 --> 00:39:53,585
- Where do you work, anyway?
- Wouldn't you like to know?
711
00:39:54,585 --> 00:39:55,865
So you're just not
gonna tell us?
712
00:39:57,187 --> 00:39:58,227
I like it better this way.
713
00:40:03,226 --> 00:40:05,203
Whoo!
714
00:40:12,203 --> 00:40:14,137
♪ I'm not sure ♪
715
00:40:14,138 --> 00:40:17,174
- ♪ Where this is going ♪
- Stop. Stop, stop.
716
00:40:17,175 --> 00:40:19,744
You know, we all know
you have a beautiful voice.
717
00:40:19,745 --> 00:40:23,350
Now I know you have a beautiful body,
but what the hell are you doing?
718
00:40:24,350 --> 00:40:27,150
What the fuck was that? I...
719
00:40:27,151 --> 00:40:28,752
Sorry, I just...
720
00:40:28,753 --> 00:40:31,822
It's just not convincing,
and I...
721
00:40:31,823 --> 00:40:33,992
I thought we talked
about dark, dark.
722
00:40:33,993 --> 00:40:36,093
How about a cathartic moment,
723
00:40:36,094 --> 00:40:39,197
a transformative moment
in your life?
724
00:40:39,198 --> 00:40:41,299
Convince me.
725
00:40:41,300 --> 00:40:44,003
- You need to bring us with you.
- Okay.
726
00:40:51,678 --> 00:40:54,947
♪ Let him burn what he did ♪
727
00:40:54,948 --> 00:40:58,884
♪ Let him burn what he said ♪
728
00:40:58,885 --> 00:41:00,185
♪ Let him burn ♪
729
00:41:00,186 --> 00:41:02,188
♪ Hail, Mary ♪
730
00:41:02,189 --> 00:41:05,128
♪ Let him burn
He's better off dead ♪
731
00:41:07,128 --> 00:41:11,097
♪ No, I can't change ♪
732
00:41:11,098 --> 00:41:15,405
♪ Can't change my ways ♪
733
00:41:16,405 --> 00:41:20,307
♪ No, I can't be ♪
734
00:41:20,308 --> 00:41:25,413
♪ Your enemy ♪
735
00:41:25,414 --> 00:41:30,117
♪ This congregation
Of confrontation ♪
736
00:41:30,118 --> 00:41:34,255
♪ Surroundings
Don't define you ♪
737
00:41:34,256 --> 00:41:40,161
♪ Upon the fire
It's burning higher ♪
738
00:41:40,162 --> 00:41:43,277
♪ Only actions
Can speak the truth ♪
739
00:41:54,277 --> 00:41:56,111
So, what are we gonna call
this album?
740
00:41:56,112 --> 00:41:58,080
Oh.
741
00:41:58,081 --> 00:42:00,850
How about Born to Rock?
742
00:42:00,851 --> 00:42:01,994
- Oh, God, no.
- Born to Rock?
743
00:42:02,018 --> 00:42:04,253
That's a terrible idea.
744
00:42:04,254 --> 00:42:05,059
That's the dumbest fucking
thing I've ever heard.
745
00:42:05,071 --> 00:42:05,888
Why is that?
746
00:42:05,889 --> 00:42:07,857
Look, we need something
that's timeless,
747
00:42:07,858 --> 00:42:09,792
that's iconic,
something maybe controversial.
748
00:42:09,793 --> 00:42:13,096
If you were to do an interview
about this album,
749
00:42:13,097 --> 00:42:14,932
what would you say the theme is?
750
00:42:14,933 --> 00:42:17,101
Independence from fear.
751
00:42:17,102 --> 00:42:19,069
Indulgence
instead of abstinence.
752
00:42:19,070 --> 00:42:20,504
Self-realization.
753
00:42:20,505 --> 00:42:22,039
Good answers.
754
00:42:22,040 --> 00:42:25,476
How about favorite album titles?
755
00:42:25,477 --> 00:42:27,811
- Appetite for Destruction.
- Let It Bleed.
756
00:42:27,812 --> 00:42:28,947
Shout at the Devil.
757
00:42:28,948 --> 00:42:30,381
And Justice for All.
758
00:42:30,382 --> 00:42:31,983
Evil Empire.
759
00:42:31,984 --> 00:42:33,087
Ricky?
760
00:42:35,087 --> 00:42:36,855
Yeah, um, sorry.
761
00:42:36,856 --> 00:42:39,190
Were you talking
album titles there?
762
00:42:39,191 --> 00:42:41,425
Because Back in Black...
Back in Black's my favorite.
763
00:42:41,426 --> 00:42:43,227
Who are you?
764
00:42:43,228 --> 00:42:45,230
I'm the manager.
765
00:42:45,231 --> 00:42:47,198
Really?
766
00:42:47,199 --> 00:42:49,868
Where you been, man?
767
00:42:49,869 --> 00:42:52,506
I just had some soul searching to do.
768
00:42:53,506 --> 00:42:54,506
You know, it was right.
769
00:42:59,279 --> 00:43:00,780
American Satan.
770
00:43:00,781 --> 00:43:04,183
- That's hot.
- Yeah.
771
00:43:04,184 --> 00:43:06,218
- That's a hit.
- Yeah.
772
00:43:06,219 --> 00:43:08,187
I reckon
we've got an album name.
773
00:43:08,188 --> 00:43:09,789
Everybody down with it?
774
00:43:09,790 --> 00:43:10,990
I fuckin' love it.
775
00:43:10,991 --> 00:43:13,058
- Me, too.
- I as well.
776
00:43:13,059 --> 00:43:14,463
Vic?
777
00:43:15,463 --> 00:43:16,997
Oh, come on, man.
778
00:43:16,998 --> 00:43:19,334
What's done is done.
779
00:43:20,334 --> 00:43:23,035
Yeah, yeah, I'm good with it.
780
00:43:23,036 --> 00:43:26,473
Well, I don't know what the fuck
he's talking about but...
781
00:43:26,474 --> 00:43:27,474
I know what's not done.
782
00:43:29,178 --> 00:43:30,348
A video.
783
00:43:33,348 --> 00:43:34,982
You play your cards right,
784
00:43:34,983 --> 00:43:37,451
you got a shot
at a great career.
785
00:43:37,452 --> 00:43:39,887
Well, I cannot wait
to get out on the road.
786
00:43:39,888 --> 00:43:41,345
It's gonna be crazy.
787
00:43:41,357 --> 00:43:42,825
Okay, remember, you...
You're the manager.
788
00:43:42,826 --> 00:43:46,361
You're not a roadie,
and you're not the party guy.
789
00:43:46,362 --> 00:43:48,396
So, what are you getting at?
790
00:43:48,397 --> 00:43:51,465
I'm getting at separation
of church and state.
791
00:43:51,466 --> 00:43:55,536
Oh, no, no, look. I may look like a rookie,
okay, but I was built for this, Elias.
792
00:43:55,537 --> 00:43:58,040
- Just trust me.
- Guys.
793
00:43:58,041 --> 00:44:01,844
"Let Him Burn" already has over
half a million views on YouTube.
794
00:44:01,845 --> 00:44:03,612
In six hours.
795
00:44:03,613 --> 00:44:05,848
Not too shabby, people.
796
00:44:05,849 --> 00:44:07,950
Yeah, congratulations.
797
00:44:07,951 --> 00:44:11,924
♪ Pretty soon you have to deal ♪
798
00:44:13,924 --> 00:44:18,361
♪ With the truth
Behind the way you feel ♪
799
00:44:18,362 --> 00:44:20,396
Yo.
800
00:44:20,397 --> 00:44:23,867
There's a bunch of kids that
bought VIP tickets to meet you.
801
00:44:23,868 --> 00:44:27,037
I thought you were VIPs to meet us.
We're just the opening band.
802
00:44:27,038 --> 00:44:30,374
Yeah, we're the old guys.
You're the young cunts.
803
00:44:30,375 --> 00:44:32,543
Enjoy it while it lasts.
804
00:44:32,544 --> 00:44:35,312
- Go say hi.
- All right.
805
00:44:35,313 --> 00:44:37,281
- Oh, my God.
- Hi, guys.
806
00:44:37,282 --> 00:44:40,051
Do you think you guys would want
to party with us after the show?
807
00:44:40,052 --> 00:44:43,288
- Yes.
- Oh, my God.
808
00:44:43,289 --> 00:44:46,491
Can you take a picture of us?
Thanks.
809
00:44:46,492 --> 00:44:50,262
Oh, my God.
810
00:44:50,263 --> 00:44:52,964
Oh, thank you so much.
811
00:44:52,965 --> 00:44:55,533
It's already happening. Are you ready
for a good time tonight or what?
812
00:44:55,534 --> 00:44:58,570
That's, uh, that's all you.
813
00:44:58,571 --> 00:45:01,206
- I have no idea what you're talking about.
- Have fun.
814
00:45:01,207 --> 00:45:02,976
Oh, my God. Lily.
815
00:45:03,976 --> 00:45:07,312
Um, guys. Guys.
816
00:45:07,313 --> 00:45:09,615
Um, you don't fancy warming up,
do you?
817
00:45:09,616 --> 00:45:11,617
I mean,
the doors open in ten minutes.
818
00:45:11,618 --> 00:45:13,686
He's right. Come on. Come on.
819
00:45:13,687 --> 00:45:15,955
Go on. Get out of it.
820
00:45:15,956 --> 00:45:17,690
I'm sorry, ladies.
821
00:45:17,691 --> 00:45:20,091
There's a job to be done here.
Fuckin' hell.
822
00:45:20,092 --> 00:45:28,092
♪ Only I can hope to know
Who controls what's in my soul ♪
823
00:45:28,670 --> 00:45:32,706
♪ We all bleed the same shade ♪
824
00:45:32,707 --> 00:45:36,576
♪ We all bleed the same shade ♪
825
00:45:36,577 --> 00:45:40,415
♪ We all bleed the same shade ♪
826
00:45:40,416 --> 00:45:44,252
♪ Never again, go unafraid ♪
827
00:45:44,253 --> 00:45:47,989
♪ With your soul
You tear me apart ♪
828
00:45:47,990 --> 00:45:52,527
♪ Now is the chance
Lock the heart ♪
829
00:45:52,528 --> 00:45:58,382
♪ Lock the heart ♪
830
00:46:12,382 --> 00:46:14,650
Hmm.
831
00:46:14,651 --> 00:46:16,685
- I like that. Is that new?
- Yeah, it sounds, like bluesy, you know?
832
00:46:16,686 --> 00:46:18,257
Try it.
Try to, like, up the octave.
833
00:46:33,237 --> 00:46:36,039
Oh, well.
834
00:46:36,040 --> 00:46:38,075
Elias, how's the numbers?
835
00:46:38,076 --> 00:46:41,612
Okay, I'm up for a shower.
You guard that with your life.
836
00:46:41,613 --> 00:46:44,749
- It's our money.
- Yeah, it's your life.
837
00:46:44,750 --> 00:46:48,021
♪ I've got the power to speak ♪
838
00:46:49,021 --> 00:46:50,525
♪ Yeah ♪
839
00:46:52,525 --> 00:46:55,227
What time is it? Oh, yeah.
840
00:46:55,228 --> 00:46:57,596
It's Ricky time. Yeah?
841
00:46:57,597 --> 00:47:01,400
- ♪ After dark ♪
- ♪ What did you see? ♪
842
00:47:01,401 --> 00:47:03,769
Just think, this time tomorrow,
we'll be in the same bed.
843
00:47:03,770 --> 00:47:05,705
Can't wait.
844
00:47:05,706 --> 00:47:07,306
Hey, do you wanna get dinner
with your mom before the show?
845
00:47:07,307 --> 00:47:09,341
Yeah, for sure.
846
00:47:09,342 --> 00:47:10,709
-- MICHELLE'S
MOM: Michelle, open the door.
847
00:47:10,710 --> 00:47:13,044
Michelle, open the door!
848
00:47:13,045 --> 00:47:15,046
- Who's Michelle?
- I don't know. Hold on.
849
00:47:15,047 --> 00:47:16,548
Michelle, open
it or I'm calling security!
850
00:47:16,549 --> 00:47:18,650
Oh, for crying out loud,
what's going on now?
851
00:47:18,651 --> 00:47:20,051
Bang, bang, bang.
852
00:47:20,052 --> 00:47:21,521
- Hi.
- Where is she?
853
00:47:21,522 --> 00:47:24,190
I didn't order room service,
did you?
854
00:47:24,191 --> 00:47:26,559
My daughter, she tweeted... She twatted
that she was here tonight with you guys.
855
00:47:31,231 --> 00:47:33,599
Um, no.
856
00:47:33,600 --> 00:47:35,769
Because if you'll look, there's just
three of us in here, nobody else. Okay?
857
00:47:35,770 --> 00:47:38,739
- Don't treat me like I'm stupid.
- Oh, well, yeah, sounds tricky, but...
858
00:47:38,740 --> 00:47:40,374
- See?
- Nobody.
859
00:47:40,375 --> 00:47:43,577
Nobody at all.
860
00:47:43,578 --> 00:47:46,339
If you think of anything else, don't
forget to knock. Yeah, good night.
861
00:47:48,149 --> 00:47:49,517
Somebody married that woman.
862
00:47:49,518 --> 00:47:52,258
Michelle?
863
00:47:56,258 --> 00:47:58,626
- Fuck. Is that her mom?
- Ah. Ah.
864
00:47:58,627 --> 00:48:00,662
Michelle, open the door!
865
00:48:00,663 --> 00:48:04,200
I don't think so. This is
Madison and this is uh, Lucy?
866
00:48:04,201 --> 00:48:06,635
- Michelle.
- I thought this was Madison?
867
00:48:06,636 --> 00:48:08,337
Who the fuck is this, then?
868
00:48:08,338 --> 00:48:09,578
Open this door, so help me God.
869
00:48:12,509 --> 00:48:14,331
Mom?
870
00:48:14,343 --> 00:48:16,177
I'm calling the cops.
She's only 17 years old!
871
00:48:16,178 --> 00:48:17,846
Seventeen?
You told me you were 20.
872
00:48:22,486 --> 00:48:25,287
Mom, you ruin everything fun.
873
00:48:25,288 --> 00:48:27,523
Get in the fucking van.
874
00:48:27,524 --> 00:48:29,525
♪ We live in the dark days ♪
875
00:48:29,526 --> 00:48:31,894
♪ Like some kind of dark haze ♪
876
00:48:31,895 --> 00:48:35,398
♪ I want to come down But I'm
never Never coming down ♪
877
00:48:35,399 --> 00:48:39,503
Drive! Drive!
878
00:48:39,504 --> 00:48:41,705
We are pressing charges
for statutory rape.
879
00:48:41,706 --> 00:48:44,474
My daughter was seduced
by that lesbian Satan woman,
880
00:48:44,475 --> 00:48:46,810
and there were other band members
in the room, and they were all
881
00:48:46,811 --> 00:48:49,814
having sex together, and it was
unholy, and they took advantage
882
00:48:49,815 --> 00:48:51,716
of my little girl.
They can all go to hell.
883
00:48:51,717 --> 00:48:54,552
Nobody took advantage of me.
884
00:48:54,553 --> 00:48:56,921
I had the best night of my life.
885
00:48:56,922 --> 00:48:59,657
The only problem here is that my mom
and dad don't have sex anymore.
886
00:48:59,658 --> 00:49:03,462
And guess what, Mom, the legal
age of consent in Indiana is 16.
887
00:49:03,463 --> 00:49:05,364
So, Lily, I fucking love you.
888
00:49:05,365 --> 00:49:08,667
Johnny's my hero.
Relentless forever!
889
00:49:15,475 --> 00:49:17,310
Really?
890
00:49:17,311 --> 00:49:20,280
Look. No. I'm not. I swear.
891
00:49:25,485 --> 00:49:27,522
Scans came back clear.
892
00:49:29,522 --> 00:49:31,691
It looks like
the surgery got it all
893
00:49:31,692 --> 00:49:33,626
before it had time to spread.
894
00:49:33,627 --> 00:49:35,495
That's amazing.
895
00:49:35,496 --> 00:49:37,797
I'm just gonna keep on,
you know, getting my checkups
896
00:49:37,798 --> 00:49:42,936
and all of that,
and, um, I should be okay.
897
00:49:42,937 --> 00:49:45,672
So I'm gonna hop in the shower
and I'm gonna get ready,
898
00:49:45,673 --> 00:49:48,209
'cause I can't wait
to see your show.
899
00:49:48,210 --> 00:49:49,577
And what
the do you guys think?
900
00:49:51,513 --> 00:49:54,315
We need less guns and more sex.
901
00:49:54,316 --> 00:49:56,951
Less war and more music.
902
00:49:56,952 --> 00:50:00,321
And more fucking sex.
903
00:50:00,322 --> 00:50:02,324
Oh, come on, man,
at least let us play tonight.
904
00:50:02,325 --> 00:50:03,858
This is Johnny
and Vic's hometown.
905
00:50:03,859 --> 00:50:06,394
No, man, listen.
You're off the tour.
906
00:50:06,395 --> 00:50:09,331
I've called all the promoters. We
cannot be guilty by association.
907
00:50:09,332 --> 00:50:12,901
This is fucking bullshit. This has nothing
to do with that girl and her mom.
908
00:50:12,902 --> 00:50:14,903
Tell you how
this is gonna go down.
909
00:50:14,904 --> 00:50:17,540
You youngsters
are gonna pack up your shit,
910
00:50:17,541 --> 00:50:20,276
you're gonna take your cheesy
ass fucking devil flags
911
00:50:20,277 --> 00:50:21,944
and get the fuck off our tour.
912
00:50:21,945 --> 00:50:24,014
Yeah, well, have fun playing
500 capacity shitholes
913
00:50:25,014 --> 00:50:26,949
the rest of your life, fella!
914
00:50:26,950 --> 00:50:28,918
Come on, guys, the people
already paid to see us play.
915
00:50:28,919 --> 00:50:31,621
- Let's just play...
- Fuck you and your poser ass band!
916
00:50:54,846 --> 00:50:56,820
You fucking dick!
917
00:51:01,820 --> 00:51:03,621
Lily, toss me another one.
918
00:51:03,622 --> 00:51:06,698
I'm calling Elias!
You guys are finished!
919
00:51:12,698 --> 00:51:14,800
I'm calling him right now!
920
00:51:14,801 --> 00:51:17,308
You guys are finished! You're
off this tour! You're off!
921
00:51:21,308 --> 00:51:23,642
I'm callin' him right now,
you fucker!
922
00:51:23,643 --> 00:51:25,344
What the fuck's going on?
923
00:51:25,345 --> 00:51:28,915
Oh, you didn't hear?
Show's cancelled, mate.
924
00:51:28,916 --> 00:51:32,786
Hi, um, this probably isn't the
best first impression of the band,
925
00:51:32,787 --> 00:51:34,654
but it's a pleasure
to finally meet you both.
926
00:51:34,655 --> 00:51:36,456
- Thanks.
- Nice to meet you.
927
00:51:36,457 --> 00:51:37,457
Yeah, um, welcome.
928
00:51:40,025 --> 00:51:41,560
Johnny,
the show's been cancelled.
929
00:51:41,561 --> 00:51:42,929
What do you have
to say about that?
930
00:51:42,930 --> 00:51:45,465
We'll be back.
931
00:51:45,466 --> 00:51:47,767
I won't be able to make that,
I'm pretty sure.
932
00:51:47,768 --> 00:51:49,736
All right, later.
933
00:51:49,737 --> 00:51:51,438
I have five different promoters
on hold
934
00:51:51,439 --> 00:51:53,373
and they're all wanting
to cancel the shows
935
00:51:53,374 --> 00:51:54,646
because The Relentless
aren't on tour anymore.
936
00:51:54,658 --> 00:51:55,942
What?
937
00:51:55,943 --> 00:51:59,347
Make that seven. Nashville and New
York just called, freaking out.
938
00:51:59,348 --> 00:52:01,716
Oh, Jesus. Hello?
939
00:52:01,717 --> 00:52:03,851
Elias? We have an issue.
940
00:52:03,852 --> 00:52:06,354
Tell me you did not
kick them off the tour.
941
00:52:06,355 --> 00:52:08,556
That's what my guys wanted.
What was I supposed to do?
942
00:52:08,557 --> 00:52:10,524
Yeah, well, I'm sure your guys
943
00:52:10,525 --> 00:52:12,627
are gonna want to get paid
for the rest of the shows.
944
00:52:12,628 --> 00:52:14,988
That's not gonna happen when
half the audience wants refunds.
945
00:52:15,030 --> 00:52:17,532
They fucked a 17-year-old!
946
00:52:17,533 --> 00:52:20,936
I don't care if they fucking gang-banged
your sister and made you watch.
947
00:52:20,937 --> 00:52:24,940
You don't fucking kick bands off my
tour without talking to me first!
948
00:52:24,941 --> 00:52:27,577
What should I do now?
949
00:52:27,578 --> 00:52:30,513
Maybe you should just,
uh, never call me again
950
00:52:30,514 --> 00:52:32,951
and go get a real fucking job!
951
00:52:39,690 --> 00:52:41,925
So, what did he say?
952
00:52:41,926 --> 00:52:43,960
He told me I need to re-evaluate
the situation.
953
00:52:43,961 --> 00:52:47,032
Your van's shot. American Satan.
954
00:52:50,032 --> 00:52:53,503
So you really have
to head straight back?
955
00:52:53,504 --> 00:52:56,173
The label's making me do a bunch of
promo now that we lost this tour.
956
00:52:56,174 --> 00:52:57,412
I wish I didn't have to.
957
00:53:00,412 --> 00:53:05,482
It's gonna take me awhile to get the
grants and the loans that I need for UCLA.
958
00:53:05,483 --> 00:53:07,818
I'm okay if you, if you need
your personal freedom.
959
00:53:07,819 --> 00:53:09,653
- It's just...
- Stop, stop.
960
00:53:09,654 --> 00:53:14,592
♪ Floating on the water ♪
961
00:53:14,593 --> 00:53:16,628
All
right, love birds, we're leaving!
962
00:53:16,629 --> 00:53:19,564
- Come on, Johnny, get in.
- Gretchen, come with us!
963
00:53:19,565 --> 00:53:20,971
God, I wish.
964
00:53:24,971 --> 00:53:27,173
- I love you.
- I love you.
965
00:53:27,174 --> 00:53:30,476
♪ Singing
Oh, what heaven knows ♪
966
00:53:30,477 --> 00:53:31,710
Everybody take one.
967
00:53:34,681 --> 00:53:35,921
- Could have, uh...
- Thank you.
968
00:53:36,016 --> 00:53:37,376
Best thing
that could have happened
969
00:53:38,018 --> 00:53:40,187
was you getting us kicked off
that tour.
970
00:53:40,188 --> 00:53:41,944
- Really? - Because there'll
971
00:53:41,956 --> 00:53:43,723
be no more clubs in a van.
972
00:53:43,724 --> 00:53:46,058
Straight to the theaters
in a bus.
973
00:53:48,963 --> 00:53:50,596
- Yeah.
- Yeah. Cheers.
974
00:53:50,597 --> 00:53:53,667
The hype is fucking crazy
out there.
975
00:53:53,668 --> 00:53:56,570
And I'd like you to meet
976
00:53:56,571 --> 00:53:59,739
your new tour manager, Hawk.
977
00:53:59,740 --> 00:54:01,975
Oh, hang on a minute.
That's my gig.
978
00:54:01,976 --> 00:54:05,212
No, no, Ricky.
You're the band's manager.
979
00:54:05,213 --> 00:54:07,080
Not the tour manager.
980
00:54:07,081 --> 00:54:10,785
You belong with your ass
in a chair behind a desk.
981
00:54:10,786 --> 00:54:12,253
Ooh.
982
00:54:12,254 --> 00:54:14,856
Hawk's been doing this 20 years.
983
00:54:14,857 --> 00:54:17,225
He's gonna run security
and make sure
984
00:54:17,226 --> 00:54:18,926
we don't get ripped off
by the promoters.
985
00:54:18,927 --> 00:54:21,829
God.
Okay, okay, fine. All right.
986
00:54:21,830 --> 00:54:23,966
So, what else do you do?
987
00:54:23,967 --> 00:54:27,703
Shit hits the fan, I'm the fan.
988
00:54:27,704 --> 00:54:30,706
Oh, good.
Well, well, okay, look.
989
00:54:30,707 --> 00:54:33,609
Okay, okay, fine. But listen,
don't, don't think for a second
990
00:54:33,610 --> 00:54:34,910
that I'm not going.
991
00:54:34,911 --> 00:54:37,280
A lot of heat out there, guys.
992
00:54:37,281 --> 00:54:39,215
I think we're all in for a ride.
993
00:54:39,216 --> 00:54:41,818
So let's have another round.
994
00:54:41,819 --> 00:54:44,954
♪ Oh, oh, heaven knows ♪
995
00:54:44,955 --> 00:54:47,156
♪ We belong way down below ♪
996
00:54:47,157 --> 00:54:50,560
♪ Oh, oh, tell her so ♪
997
00:54:50,561 --> 00:54:53,197
♪ We belong way down below ♪
998
00:54:53,198 --> 00:54:56,233
Why the fuck would Elias book us
here the day our album comes out?
999
00:54:56,234 --> 00:54:58,568
Well, it... Look.
1000
00:54:58,569 --> 00:55:00,837
It's probably just the way the venue
availabilities worked out, huh.
1001
00:55:00,838 --> 00:55:03,673
There is a method to his madness.
Think about it, guys.
1002
00:55:03,674 --> 00:55:07,077
See that out there? That's the
best publicity we can ever get
1003
00:55:07,078 --> 00:55:09,046
and it doesn't cost us a penny.
1004
00:55:09,047 --> 00:55:11,749
Whoa.
1005
00:55:11,750 --> 00:55:14,151
They say if no one's hating
then you ain't making an impact.
1006
00:55:14,152 --> 00:55:16,921
Fuck yeah, man. Let's tear
the house down tonight.
1007
00:55:16,922 --> 00:55:18,761
Yeah, about that, the,
uh, the county pressured
1008
00:55:18,773 --> 00:55:20,624
the venue into shutting
the show down.
1009
00:55:20,625 --> 00:55:21,860
What?
1010
00:55:21,861 --> 00:55:23,962
Oh, shit.
1011
00:55:23,963 --> 00:55:28,066
Where can we celebrate
our fucking album release, then?
1012
00:55:28,067 --> 00:55:30,068
Yeah, I say
we just keep driving, guys.
1013
00:55:30,069 --> 00:55:32,604
Well, there is one bar in town
but it's really not worth a shit
1014
00:55:32,605 --> 00:55:34,239
and I wouldn't suggest
you guys go there.
1015
00:55:35,742 --> 00:55:37,777
♪ Like a moth to a flame ♪
1016
00:55:37,778 --> 00:55:41,747
♪ That neon light
Must've been calling our names ♪
1017
00:55:41,748 --> 00:55:44,584
♪ 'Cause here we are
Drinking down doubles ♪
1018
00:55:44,585 --> 00:55:47,853
Okay, guys,
I gotta go to the can.
1019
00:55:47,854 --> 00:55:51,058
Grab me a club soda,
and try not to stare at anybody.
1020
00:55:51,059 --> 00:55:53,093
♪ ...in the first place ♪
1021
00:55:53,094 --> 00:55:56,330
♪ We can take another hit
Bring on the sticks ♪
1022
00:55:56,331 --> 00:55:59,666
♪ Take me to heaven
With one hell of a kiss ♪
1023
00:55:59,667 --> 00:56:04,838
♪ Let them throw their stones Ain't gonna
slow our roll Baby don't you know ♪
1024
00:56:04,839 --> 00:56:06,640
Well, this should be
interesting.
1025
00:56:06,641 --> 00:56:08,775
Ah, it'll be all right.
We're here, we're together
1026
00:56:08,776 --> 00:56:09,765
we'll have a good time.
What else matters?
1027
00:56:09,777 --> 00:56:10,777
Same here, mate.
1028
00:56:10,778 --> 00:56:13,080
Look, I know I can be a bit
of a hothead sometimes, but...
1029
00:56:13,081 --> 00:56:14,648
Yeah, sometimes.
1030
00:56:14,649 --> 00:56:16,249
But thanks
for putting up with me
1031
00:56:16,250 --> 00:56:18,785
-and letting me play with you, yeah?
- Yeah.
1032
00:56:18,786 --> 00:56:21,222
We would never sound the way we do
without your drumming, so thank you.
1033
00:56:21,223 --> 00:56:22,746
- We wouldn't know each other
1034
00:56:22,758 --> 00:56:24,292
if it weren't for this cock. -
1035
00:56:24,293 --> 00:56:26,694
Okay, okay, um, to our
incredible journey together.
1036
00:56:26,695 --> 00:56:28,396
- Yeah?
- To American Satan, bitches.
1037
00:56:31,300 --> 00:56:33,372
Look what we have here.
1038
00:56:35,372 --> 00:56:37,106
- Devil loving faggots.
- Ha.
1039
00:56:37,107 --> 00:56:38,941
Guess we're not in L.A. anymore.
1040
00:56:38,942 --> 00:56:41,243
Well, you should have kept
on driving, boy.
1041
00:56:41,244 --> 00:56:43,912
All right. Settle down. We're gonna
finish these drinks and we'll fuck off.
1042
00:56:43,913 --> 00:56:45,714
Yeah, you're gonna fuck off.
1043
00:56:45,715 --> 00:56:47,316
You're gonna fuck off
after I talk to God
1044
00:56:47,317 --> 00:56:49,319
and see which one of you
motherfuckers...
1045
00:56:49,320 --> 00:56:50,820
Come on, guys, let's
go, all right? Let's just go.
1046
00:56:50,821 --> 00:56:52,656
No, fuck that.
1047
00:56:52,657 --> 00:56:54,224
We're gonna get drunk
in your shitty little bar
1048
00:56:54,225 --> 00:56:56,660
and there's nothing
you can do about it.
1049
00:56:56,661 --> 00:56:59,929
Turn around and walk out that door
before I drag your asses out.
1050
00:56:59,930 --> 00:57:02,432
Fuck you, you ugly ass
inbred redneck.
1051
00:57:02,433 --> 00:57:03,789
Hey, man, that's enough.
1052
00:57:03,801 --> 00:57:05,169
Johnny, Johnny, come on, dude.
Let's just go.
1053
00:57:05,170 --> 00:57:07,104
All right,
before you girls get going,
1054
00:57:07,105 --> 00:57:09,040
why don't you have fucking
La Bamba make me some guacamole.
1055
00:57:09,041 --> 00:57:11,941
Hey! Apologize
for that racist bullshit
1056
00:57:11,942 --> 00:57:14,310
or I'll knock your fucking teeth
down your throat,
1057
00:57:14,311 --> 00:57:16,980
and that goes for all five
of you fucking clowns.
1058
00:57:16,981 --> 00:57:18,783
White trash fucking pigs!
1059
00:57:20,185 --> 00:57:23,021
♪ Through faith and fire ♪
1060
00:57:24,021 --> 00:57:25,923
♪ I'll be by your side ♪
1061
00:57:28,326 --> 00:57:35,901
♪ The devil's a liar
But my love will never die ♪
1062
00:57:35,902 --> 00:57:38,103
♪ Well don't sing me praise ♪
1063
00:57:40,306 --> 00:57:42,407
♪ It's my last chance ♪
1064
00:57:42,408 --> 00:57:43,842
Take that, boy.
1065
00:57:43,843 --> 00:57:45,811
♪ For what could be ♪
1066
00:57:49,883 --> 00:57:52,020
Where is your God now?
1067
00:57:56,423 --> 00:57:58,094
Die slow, bitch.
1068
00:58:03,264 --> 00:58:05,165
Get off me!
1069
00:58:05,166 --> 00:58:07,868
Los Angeles based
heavy metal band, Relentless...
1070
00:58:07,869 --> 00:58:11,205
That's The Relentless.
The name of the band.
1071
00:58:11,206 --> 00:58:13,173
Okay. The Relentless,
1072
00:58:13,174 --> 00:58:16,144
was involved in a brutal
bar fight that left one man dead
1073
00:58:16,145 --> 00:58:18,146
and several injured.
1074
00:58:18,147 --> 00:58:21,515
The record label has posted
the $1.5 million bail
1075
00:58:21,516 --> 00:58:23,851
for the singer, Johnny Faust.
1076
00:58:23,852 --> 00:58:25,486
How do you feel
1077
00:58:25,487 --> 00:58:28,222
about the release
of The American Satan?
1078
00:58:28,223 --> 00:58:31,459
It's American Satan,
not The American Satan,
1079
00:58:31,460 --> 00:58:34,129
and I feel terrific.
1080
00:58:34,130 --> 00:58:38,098
Aren't you concerned
about the message
1081
00:58:38,099 --> 00:58:39,968
this band is sending?
1082
00:58:39,969 --> 00:58:42,904
Sir, have you listened
to the record
1083
00:58:42,905 --> 00:58:45,277
or even read the lyrics?
1084
00:58:47,277 --> 00:58:50,312
- I have not, but it...
- I see.
1085
00:58:50,313 --> 00:58:53,415
But it seems
that there is no shame
1086
00:58:53,416 --> 00:58:54,850
in the death of a...
1087
00:58:54,851 --> 00:58:56,084
That was self-defense.
1088
00:58:56,085 --> 00:58:59,087
And, uh, very unfortunately,
1089
00:58:59,088 --> 00:59:01,158
there was a death.
1090
00:59:01,159 --> 00:59:03,193
But if someone physically
attacks someone else,
1091
00:59:03,194 --> 00:59:05,128
that is a risk that they take.
1092
00:59:05,129 --> 00:59:07,330
I guess now it's up
to a jury to decide
1093
00:59:07,331 --> 00:59:09,533
if it was self-defense or not.
1094
00:59:09,534 --> 00:59:11,868
Oh, yeah.
Yes, that is the process.
1095
00:59:11,869 --> 00:59:13,804
You really know your stuff,
don't you?
1096
00:59:13,805 --> 00:59:15,406
What do you plan to do
1097
00:59:15,407 --> 00:59:17,127
now that your singer
cannot leave the state
1098
00:59:18,010 --> 00:59:19,977
because he's awaiting trial?
1099
00:59:19,978 --> 00:59:21,479
I thought you'd never ask.
1100
00:59:21,480 --> 00:59:24,248
We have put together
the biggest,
1101
00:59:24,249 --> 00:59:27,918
baddest hard rock festival
that this part of Middle America
1102
00:59:27,919 --> 00:59:29,854
has ever seen.
1103
00:59:29,855 --> 00:59:32,055
Shoving it right up the ass
1104
00:59:32,056 --> 00:59:34,826
of all the bigots
1105
00:59:34,827 --> 00:59:37,361
-until they're shitting pentagrams.
- Mm.
1106
00:59:52,579 --> 00:59:56,315
♪ Let him burn what he did ♪
1107
00:59:56,316 --> 00:59:59,519
♪ Let him burn what he said ♪
1108
00:59:59,520 --> 01:00:00,540
♪ Let him burn ♪
1109
01:00:00,955 --> 01:00:03,423
♪ Hail, Mary ♪
1110
01:00:03,424 --> 01:00:06,628
♪ Let him burn
He's better off dead ♪
1111
01:00:07,628 --> 01:00:11,601
♪ No, I can't change ♪
1112
01:00:12,601 --> 01:00:17,271
♪ Can't change my ways ♪
1113
01:00:17,272 --> 01:00:25,272
♪ No, I can't be your enemy ♪
1114
01:00:26,481 --> 01:00:31,419
♪ This congregation
Of confrontation ♪
1115
01:00:31,420 --> 01:00:36,190
♪ Surroundings
Don't define you ♪
1116
01:00:36,191 --> 01:00:41,262
♪ Upon the fire
It's burning higher ♪
1117
01:00:41,263 --> 01:00:45,166
♪ Only actions can speak
The truth ♪
1118
01:00:45,167 --> 01:00:48,603
♪ I choose my faith ♪
1119
01:00:48,604 --> 01:00:52,374
♪ It's never too late ♪
1120
01:00:52,375 --> 01:00:55,978
♪ Looking through the gates ♪
1121
01:00:55,979 --> 01:01:00,383
♪ The devil awaits ♪
1122
01:01:00,384 --> 01:01:06,122
♪ This congregation
Of confrontation ♪
1123
01:01:06,123 --> 01:01:10,259
♪ Surroundings
Don't define you ♪
1124
01:01:10,260 --> 01:01:15,432
♪ Upon the fire
It's burning higher ♪
1125
01:01:15,433 --> 01:01:18,278
♪ Only actions can speak
The truth ♪
1126
01:01:28,012 --> 01:01:30,315
We've got to tell Lily.
1127
01:01:30,316 --> 01:01:32,717
Look, he hasn't even shown
himself since we made the record.
1128
01:01:32,718 --> 01:01:36,421
The record, the live show, the
press, that's what got us here.
1129
01:01:36,422 --> 01:01:38,189
I'm not a fucking puppet.
1130
01:01:38,190 --> 01:01:40,591
Yeah, yeah, yeah.
But you heard Hawk, right?
1131
01:01:40,592 --> 01:01:44,465
The fact we were in Kansas the day the
album came out can't be a coincidence.
1132
01:01:46,465 --> 01:01:49,033
You don't think Elias is in
league with him, do you?
1133
01:01:49,034 --> 01:01:51,003
Still, how do we even start
that convo, man? Now...
1134
01:01:52,003 --> 01:01:54,340
Until that fool morphs into
something, I'm not buying it.
1135
01:01:54,341 --> 01:01:56,675
Lily, you know, she wears
devil stuff for fashion.
1136
01:01:56,676 --> 01:01:58,449
Maybe she's his daughter.
1137
01:02:02,449 --> 01:02:06,118
Or maybe I've just been
stuck here in Kansas
1138
01:02:06,119 --> 01:02:09,322
rigging a jury to make sure
your best friend
1139
01:02:09,323 --> 01:02:12,726
doesn't have to spend the rest
of his life in jail?
1140
01:02:12,727 --> 01:02:16,463
Or maybe Elias and Lily
have known each other
1141
01:02:16,464 --> 01:02:18,000
longer than you think?
1142
01:02:19,000 --> 01:02:20,001
Or maybe you guys
1143
01:02:21,001 --> 01:02:24,071
are so desperate
to be rock gods,
1144
01:02:24,072 --> 01:02:27,641
that your ego caused your brain
to hallucinate me?
1145
01:02:27,642 --> 01:02:29,777
So many questions,
1146
01:02:29,778 --> 01:02:31,746
so few clues.
1147
01:02:31,747 --> 01:02:34,582
You want to be the future,
you gotta pay your dues.
1148
01:02:34,583 --> 01:02:36,087
More inspiration
1149
01:02:38,087 --> 01:02:40,692
to sing the fucking blues.
1150
01:02:42,692 --> 01:02:46,194
Verdict is not guilty,
citing the stand-your-ground law
1151
01:02:46,195 --> 01:02:49,230
which states a person
may use deadly force
1152
01:02:49,231 --> 01:02:51,232
in self-defense when faced
1153
01:02:51,233 --> 01:02:53,502
with a reasonable
perceived threat.
1154
01:02:53,503 --> 01:02:55,203
- Johnny.
- Give him some room. Give him some room.
1155
01:02:55,204 --> 01:02:56,371
- Johnny, do you have a comment?
- Back. Back.
1156
01:02:56,372 --> 01:02:57,639
No, no.
1157
01:02:59,742 --> 01:03:01,109
God bless America.
1158
01:03:02,478 --> 01:03:04,124
♪ Gotta raise a little hell ♪
1159
01:03:14,124 --> 01:03:17,493
♪ Young blood run like a river ♪
1160
01:03:17,494 --> 01:03:20,229
♪ Young blood
Never get chained ♪
1161
01:03:20,230 --> 01:03:23,100
♪ Young blood
Heaven need a sinner ♪
1162
01:03:23,101 --> 01:03:24,435
We did it.
1163
01:03:24,436 --> 01:03:26,236
I love you.
1164
01:03:26,237 --> 01:03:29,506
♪ Young blood
Came to start a riot ♪
1165
01:03:29,507 --> 01:03:32,509
♪ Don't care
What your old man say ♪
1166
01:03:32,510 --> 01:03:35,179
♪ Young blood
Heaven hate a sinner ♪
1167
01:03:35,180 --> 01:03:39,187
♪ But we gonna raise hell anyway
Raise hell ♪
1168
01:03:41,187 --> 01:03:42,687
♪ Yeah ♪
1169
01:03:42,688 --> 01:03:45,760
♪ Raise hell ♪
1170
01:03:47,760 --> 01:03:51,297
♪ Somebody gotta
Gotta raise a little hell ♪
1171
01:03:51,298 --> 01:03:54,766
♪ Baby, sell that soul
Heaven fare thee well ♪
1172
01:03:54,767 --> 01:03:57,735
Can you fucking believe it?
We're number one on Billboard.
1173
01:03:57,736 --> 01:03:59,704
We are fucking raging tonight.
1174
01:03:59,705 --> 01:04:02,774
Let's party at my old work.
It's time to show you guys.
1175
01:04:02,775 --> 01:04:04,192
Ricky, you come with me.
1176
01:04:19,192 --> 01:04:20,894
What the fuck is this place?
1177
01:04:20,895 --> 01:04:24,231
- Use your imagination.
- Is, uh, this a brothel?
1178
01:04:24,232 --> 01:04:25,732
I prefer bordello.
1179
01:04:25,733 --> 01:04:27,701
Are you one of them girls?
1180
01:04:27,702 --> 01:04:31,138
No one touches me here,
unless I want them to.
1181
01:04:31,139 --> 01:04:33,640
What's with that painting
of Baphomet?
1182
01:04:33,641 --> 01:04:37,178
This is where the elite come to play. The
occult stuff is just part of the theme.
1183
01:04:37,179 --> 01:04:38,513
Ricky.
1184
01:04:38,514 --> 01:04:40,548
- Are you on coke?
- Yeah. Yeah.
1185
01:04:40,549 --> 01:04:44,519
I am totally fucked up. Look at this place.
It's marvelous!
1186
01:04:46,788 --> 01:04:49,458
Guys, I think I'd get in trouble here.
I'm gonna go crash at my mom's.
1187
01:04:49,459 --> 01:04:51,827
Oh, come on.
1188
01:04:51,828 --> 01:04:54,696
- Fuck that, we're celebrating.
- No.
1189
01:04:54,697 --> 01:04:56,899
Could you hook up
some psychedelics?
1190
01:04:56,900 --> 01:04:59,935
♪ Take all your breath
and watch it come awake ♪
1191
01:05:05,575 --> 01:05:08,544
I told the ladies
you have all access tonight.
1192
01:05:08,545 --> 01:05:10,779
Make it count, boys.
1193
01:05:10,780 --> 01:05:12,181
Your call has been
forwarded to an automated...
1194
01:05:12,182 --> 01:05:14,249
Fuck it.
1195
01:05:16,186 --> 01:05:21,558
♪ As the moon ascends ♪
1196
01:05:21,559 --> 01:05:26,529
♪ The wolves come out
To see the end ♪
1197
01:05:26,530 --> 01:05:31,768
♪ They hide from view and wait ♪
1198
01:05:31,769 --> 01:05:37,474
♪ To watch the ghost inside you
Come awake ♪
1199
01:05:37,475 --> 01:05:42,780
♪ And when the shots go off
You hear them call ♪
1200
01:05:42,781 --> 01:05:48,420
♪ My heart is racing
Just to see it all ♪
1201
01:05:48,421 --> 01:05:53,692
♪ To watch you crawl out
Of your changing shape ♪
1202
01:05:53,693 --> 01:05:59,397
♪ Take all your breath
And watch it come awake ♪
1203
01:05:59,398 --> 01:06:03,003
♪ From the flames of the fire ♪
1204
01:06:04,003 --> 01:06:09,574
♪ I feel you crawling
To my bed ♪
1205
01:06:09,575 --> 01:06:15,647
♪ Throwing shapes at the sky ♪
1206
01:06:15,648 --> 01:06:20,761
♪ I watch you crying to me ♪
1207
01:06:27,761 --> 01:06:29,562
I'm gonna put you two
in the next music video!
1208
01:06:29,563 --> 01:06:31,465
You should come on tour
and be stage dancers!
1209
01:06:31,466 --> 01:06:33,700
The shows are getting bigger!
Everything is bigger!
1210
01:06:33,701 --> 01:06:36,670
And guess who's steering the ship?
It's only fucking Captain Ricky!
1211
01:06:36,671 --> 01:06:39,573
It's all fucking brilliant!
1212
01:06:39,574 --> 01:06:40,963
Sounds amazing. How
much you gonna pay us?
1213
01:06:40,975 --> 01:06:42,376
Yeah.
1214
01:06:42,377 --> 01:06:44,811
Well, I can put you on a salary,
or if you girls prefer cash,
1215
01:06:44,812 --> 01:06:47,282
how about a thousand dollars
a day?
1216
01:06:47,283 --> 01:06:49,484
Hmm?
1217
01:06:49,485 --> 01:06:51,419
Whatever you say, Mr. Manager.
1218
01:06:51,420 --> 01:06:53,855
Can we interest you?
1219
01:06:53,856 --> 01:06:56,491
The deal is fucking inked.
Okay, I tell you what.
1220
01:06:56,492 --> 01:06:58,593
I should introduce you two
to the man himself.
1221
01:06:58,594 --> 01:07:00,829
He'll introduce you to the
biggest models in the world.
1222
01:07:00,830 --> 01:07:03,699
Who is this man
you speak so highly of?
1223
01:07:03,700 --> 01:07:05,534
Oh, come on, ladies.
Don't be thick.
1224
01:07:05,535 --> 01:07:07,636
His portrait is on the wall
out there!
1225
01:07:07,637 --> 01:07:09,838
Mm.
1226
01:07:11,708 --> 01:07:15,044
- I like him.
- I like you too!
1227
01:07:15,045 --> 01:07:18,647
- I like you too!
- Yeah!
1228
01:07:18,648 --> 01:07:20,521
I like both of you!
1229
01:07:24,521 --> 01:07:26,722
How long have you been
doing that?
1230
01:07:26,723 --> 01:07:28,524
When I started realizing
1231
01:07:28,525 --> 01:07:30,860
that all my favorite artists
did it at my age.
1232
01:07:30,861 --> 01:07:32,764
But this is just
'cause we're celebrating.
1233
01:07:42,440 --> 01:07:44,677
Oh, fuck.
1234
01:07:49,014 --> 01:07:51,823
Come here. Take your shirt off.
1235
01:07:57,823 --> 01:08:00,125
♪ Mother ♪
1236
01:08:00,126 --> 01:08:04,396
♪ Tell your children
Not to walk my way ♪
1237
01:08:04,397 --> 01:08:06,117
♪ Tell your children
Not to hear my words ♪
1238
01:08:07,032 --> 01:08:11,374
♪ What they mean
What they say, Mother ♪
1239
01:08:13,374 --> 01:08:15,508
♪ Mother ♪
1240
01:08:15,509 --> 01:08:18,544
Tie that around your arm.
1241
01:08:18,545 --> 01:08:19,979
Can't I just smoke it?
1242
01:08:19,980 --> 01:08:23,482
This is the best way. Trust me.
1243
01:08:23,483 --> 01:08:27,085
♪ Oh, Mother ♪
1244
01:08:27,086 --> 01:08:28,955
Can't you just do it for me?
1245
01:08:28,956 --> 01:08:31,391
This is your first time.
1246
01:08:31,392 --> 01:08:33,793
You want to remember it
as your own free will.
1247
01:08:33,794 --> 01:08:36,401
Embrace it. Pull the trigger.
1248
01:08:40,401 --> 01:08:42,803
Okay, but you can't tell any of
the other guys that I did this.
1249
01:08:42,804 --> 01:08:45,773
Of course not.
You're our leader.
1250
01:08:45,774 --> 01:08:50,042
♪ Not about to see your light ♪
1251
01:08:50,043 --> 01:08:53,547
♪ And if you want to find
Hell with me ♪
1252
01:08:53,548 --> 01:08:57,789
♪ I can show you what it's... ♪
1253
01:08:59,789 --> 01:09:02,457
♪ Father ♪
1254
01:09:02,458 --> 01:09:05,860
-♪ I'm gonna take your daughter
Out tonight ♪ - Oh, my God.
1255
01:09:05,861 --> 01:09:07,929
♪ I'm gonna show her my world ♪
1256
01:09:07,930 --> 01:09:09,800
How does it feel so good?
1257
01:09:10,800 --> 01:09:12,473
We're just getting started.
1258
01:09:16,473 --> 01:09:19,442
Have I ever told you how much
I love the way you smell?
1259
01:09:19,443 --> 01:09:22,645
Have I ever told you how bad
I've wanted to taste you ever
1260
01:09:22,646 --> 01:09:24,016
since I joined your band?
1261
01:09:26,016 --> 01:09:29,954
♪ Oh, Father ♪
1262
01:09:30,954 --> 01:09:34,557
- Lily, no.
- Say it louder.
1263
01:09:34,558 --> 01:09:36,225
Come on, we can't do this.
1264
01:09:36,226 --> 01:09:37,386
That's what makes it so good.
1265
01:09:40,029 --> 01:09:43,133
♪ I can show you
What it's like ♪
1266
01:09:44,602 --> 01:09:48,171
♪ Till you're bleedin' ♪
1267
01:09:48,172 --> 01:09:50,707
♪ Not about to see your light ♪
1268
01:09:50,708 --> 01:09:52,542
I want you inside me.
1269
01:09:52,543 --> 01:09:55,680
♪ If you wanna find hell
With me ♪
1270
01:09:55,681 --> 01:09:59,884
♪ I can show you what it's... ♪
1271
01:09:59,885 --> 01:10:02,220
You never stop, do you?
1272
01:10:02,221 --> 01:10:05,189
Fuck stoppin', sweetheart.
I'm on the night train.
1273
01:10:05,190 --> 01:10:06,524
Oh?
1274
01:10:06,525 --> 01:10:07,733
That's all for you.
1275
01:10:13,733 --> 01:10:16,706
♪ Mother ♪
1276
01:10:41,729 --> 01:10:44,097
♪ Run away, run away ♪
1277
01:10:44,098 --> 01:10:46,199
♪ Let's sleep tomorrow ♪
1278
01:10:49,770 --> 01:10:53,807
♪ Run away, run away
Let's sleep tomorrow ♪
1279
01:10:56,678 --> 01:11:01,549
♪ When the city floods
We'll build our castle ♪
1280
01:11:03,818 --> 01:11:08,957
♪ When the city floods
We'll build our castle ♪
1281
01:11:08,958 --> 01:11:12,193
Fuck me. Fuck me.
1282
01:11:12,194 --> 01:11:13,261
Fuck me.
1283
01:11:17,233 --> 01:11:20,669
Oh, fuck. I'm gonna cum.
1284
01:11:20,670 --> 01:11:21,836
Shoot it in me.
1285
01:11:21,837 --> 01:11:23,573
Fuck. I'm gonna cum.
1286
01:11:23,574 --> 01:11:25,041
Shoot it in me. Shoot it in me.
1287
01:11:27,945 --> 01:11:30,947
♪ I'm only, only
In the only, only ♪
1288
01:11:30,948 --> 01:11:32,815
♪ In the, in the shadows ♪
1289
01:11:32,816 --> 01:11:37,955
♪ I'm only, only
In the only, only ♪
1290
01:11:37,956 --> 01:11:40,090
♪ In the, in the shadows ♪
1291
01:11:40,091 --> 01:11:43,292
Only actions
can speak the truth.
1292
01:11:43,293 --> 01:11:47,363
♪ My heart is young ♪
1293
01:11:47,364 --> 01:11:51,969
♪ I'm only, only
In the only, only ♪
1294
01:11:51,970 --> 01:11:56,773
♪ In the, in the shadows ♪
1295
01:12:07,086 --> 01:12:10,755
♪ We gotta wait
Inside the shadow ♪
1296
01:12:10,756 --> 01:12:14,392
♪ Don't get old, don't get old ♪
1297
01:12:14,393 --> 01:12:17,895
♪ We gotta wait
Inside the shadow ♪
1298
01:12:17,896 --> 01:12:21,667
♪ Don't get old, don't get old ♪
1299
01:12:21,668 --> 01:12:24,937
♪ We gotta wait
Inside the shadow ♪
1300
01:12:24,938 --> 01:12:28,774
♪ Don't get old, don't get old ♪
1301
01:12:28,775 --> 01:12:31,810
♪ We gotta wait
Inside the shadow ♪
1302
01:12:31,811 --> 01:12:35,415
♪ Don't get old, don't get old ♪
1303
01:12:35,416 --> 01:12:38,284
The stand your ground epidemic
is being directly linked
1304
01:12:38,285 --> 01:12:40,920
-to a rock 'n' roll group called...
- The Relentless.
1305
01:12:43,190 --> 01:12:45,759
A rock band called The Relentless
and their debut album...
1306
01:12:45,760 --> 01:12:46,860
American Satan.
1307
01:12:48,429 --> 01:12:50,397
Hundreds of cases
in 27 different states
1308
01:12:50,398 --> 01:12:52,399
have already been reported
as of this morning.
1309
01:12:52,400 --> 01:12:54,401
We've seen incidents
here in Sydney...
1310
01:12:54,402 --> 01:12:55,902
Manaus, Sao Paulo.
1311
01:12:55,903 --> 01:12:57,404
Guadalajara, Monterrey.
1312
01:12:59,173 --> 01:13:00,874
- Tel Aviv.
- And Berlin.
1313
01:13:00,875 --> 01:13:02,909
This continues
the debate on how far
1314
01:13:02,910 --> 01:13:05,146
one can go in self-defense.
1315
01:13:05,147 --> 01:13:08,382
One thing is
certain, the power of music
1316
01:13:08,383 --> 01:13:10,056
appears to be stronger
than ever.
1317
01:13:15,056 --> 01:13:17,758
How are you feeling, boys?
1318
01:13:17,759 --> 01:13:21,830
- We have to stop the killing.
- Well, there's no turning back now.
1319
01:13:21,831 --> 01:13:24,966
We're changing the world,
and you are our mascot.
1320
01:13:24,967 --> 01:13:28,270
How come no other bands had to
do anything so fucking insane?
1321
01:13:28,271 --> 01:13:30,105
Look, sanity.
1322
01:13:30,106 --> 01:13:33,476
It's all relative
to the times in which we live.
1323
01:13:33,477 --> 01:13:36,078
You know, in 1967,
1324
01:13:36,079 --> 01:13:40,149
we put Aleister Crowley
on the front of Sgt. Pepper's
1325
01:13:40,150 --> 01:13:43,953
we wrote underneath it,
"Welcome The Rolling Stones!"
1326
01:13:43,954 --> 01:13:46,355
Ha! Aleister Crowley!
1327
01:13:46,356 --> 01:13:48,759
The old sorcerer himself.
1328
01:13:48,760 --> 01:13:49,927
Back then,
1329
01:13:49,928 --> 01:13:53,130
that was beyond fucking insane!
1330
01:13:53,131 --> 01:13:56,733
And then six months later,
The Stones put out their album.
1331
01:13:56,734 --> 01:13:59,902
Their Satanic Majesties Request.
1332
01:13:59,903 --> 01:14:01,103
And on it, on the front cover,
1333
01:14:02,005 --> 01:14:03,907
they had hidden
The Beatles faces.
1334
01:14:03,908 --> 01:14:07,111
If I'd have told Zeppelin
in the late '60s
1335
01:14:07,112 --> 01:14:10,046
what was going on with Apple
in the world today,
1336
01:14:10,047 --> 01:14:13,484
they'd think
I was a raving loony.
1337
01:14:13,485 --> 01:14:15,319
How the fuck do we even know
that you're real?
1338
01:14:15,320 --> 01:14:17,989
And what, what the fuck
does this have to do with Apple?
1339
01:14:17,990 --> 01:14:20,325
We have a skeptic
amongst us, huh?
1340
01:14:20,326 --> 01:14:22,293
All right, Leo.
1341
01:14:22,294 --> 01:14:26,364
Look up the official price
of the first Apple computer.
1342
01:14:26,365 --> 01:14:29,434
It was $666.
1343
01:14:29,435 --> 01:14:32,972
Yeah. Six hundred
and sixty-six, really?
1344
01:14:32,973 --> 01:14:34,807
Yeah. Yeah.
1345
01:14:34,808 --> 01:14:37,977
The forbidden fruit
with a big bite taken out of it.
1346
01:14:37,978 --> 01:14:40,112
What a great logo.
1347
01:14:40,113 --> 01:14:42,314
And what about
the first three numbers
1348
01:14:42,315 --> 01:14:44,483
of the zip code
of Topeka, Kansas.
1349
01:14:44,484 --> 01:14:47,387
Where I made you guys icons.
1350
01:14:47,388 --> 01:14:49,856
666.
1351
01:14:49,857 --> 01:14:52,159
Holy shit.
1352
01:14:52,160 --> 01:14:54,464
I'd rather call it unholy shit.
1353
01:14:56,464 --> 01:14:59,933
So, Johnny, when are you gonna
actually tell Lily
1354
01:14:59,934 --> 01:15:02,270
the truth about this band?
1355
01:15:02,271 --> 01:15:03,807
After you fuck her again?
1356
01:15:05,807 --> 01:15:09,041
- Oh, ooh, sorry.
- Oh, fuck.
1357
01:15:09,042 --> 01:15:12,245
Did I put my foot in it?
I'm so sorry.
1358
01:15:12,246 --> 01:15:14,548
You didn't know the lead singer
1359
01:15:14,549 --> 01:15:17,351
had a little bit of news
for you?
1360
01:15:17,352 --> 01:15:20,288
Oh. It's amazing,
isn't it, Johnny?
1361
01:15:20,289 --> 01:15:24,428
That you can't keep a promise
either to me or to Gretchen!
1362
01:15:26,428 --> 01:15:29,898
Come and face the music!
1363
01:15:29,899 --> 01:15:32,037
How do you know
he had sex with Lily?
1364
01:15:35,037 --> 01:15:36,037
The same way I know
1365
01:15:37,006 --> 01:15:39,241
that Ricky is lying prone
1366
01:15:39,242 --> 01:15:41,445
on that stage.
1367
01:15:42,445 --> 01:15:44,581
And let me tell you
1368
01:15:44,582 --> 01:15:47,550
the one cardinal sin in my book:
1369
01:15:47,551 --> 01:15:49,352
Stupidity.
1370
01:15:49,353 --> 01:15:51,192
Cassandra!
1371
01:15:55,192 --> 01:15:57,329
Ricky?
1372
01:15:58,329 --> 01:16:00,531
Ricky!
1373
01:16:00,532 --> 01:16:04,335
Ricky. Ricky. Please.
Don't fucking do this to me.
1374
01:16:04,336 --> 01:16:06,206
Ricky, please.
1375
01:16:08,206 --> 01:16:09,940
Ricky, please. Come on.
1376
01:16:09,941 --> 01:16:11,608
Ricky.
1377
01:16:11,609 --> 01:16:15,179
Ricky! Please!
1378
01:16:17,883 --> 01:16:20,488
Ricky, please, come on.
You can't do this to me.
1379
01:16:23,488 --> 01:16:25,291
No!
1380
01:16:26,291 --> 01:16:28,260
Please!
1381
01:16:28,261 --> 01:16:30,395
Mom? Mom?
1382
01:16:30,396 --> 01:16:33,265
I'm up here, Johnny.
1383
01:16:33,266 --> 01:16:36,203
Mom, I need you to call Gretchen.
She won't answer me.
1384
01:16:37,203 --> 01:16:39,073
She was here this morning.
1385
01:16:41,073 --> 01:16:42,608
Did you really cheat on her?
1386
01:16:42,609 --> 01:16:45,012
- She was here, in the house?
- Mm-hmm.
1387
01:16:46,012 --> 01:16:47,292
Yeah,
she wanted to surprise you.
1388
01:16:49,149 --> 01:16:51,617
She transferred to UCLA.
1389
01:16:51,618 --> 01:16:53,574
- Why would you do something
1390
01:16:53,586 --> 01:16:55,554
so stupid, huh? -
1391
01:16:55,555 --> 01:16:57,925
Gretchen is such a special girl,
1392
01:16:57,926 --> 01:17:00,207
I would give anything to have
someone like that in my life.
1393
01:17:25,553 --> 01:17:28,222
Steve Jobs said dropping acid
1394
01:17:28,223 --> 01:17:32,160
was one of the most important
impacts on his entire life.
1395
01:17:32,161 --> 01:17:34,700
It just showed him there's
another side to the coin.
1396
01:17:42,439 --> 01:17:44,707
What's up, Elias?
1397
01:17:44,708 --> 01:17:48,644
Yeah, Vic, you're gonna go
on CNN in a few hours.
1398
01:17:48,645 --> 01:17:52,455
You and Lily are the only ones
I can find, so don't be late.
1399
01:17:57,455 --> 01:18:01,191
We're back live
in three, two, one,
1400
01:18:01,192 --> 01:18:02,359
camera.
1401
01:18:02,360 --> 01:18:04,728
Lily, let's start with you.
1402
01:18:04,729 --> 01:18:07,169
Are you for or against what some
of your fans seem to be doing?
1403
01:18:08,032 --> 01:18:11,035
We didn't respond to 9/11
with peace and prayer.
1404
01:18:11,036 --> 01:18:13,404
We responded by doing
everything we could
1405
01:18:13,405 --> 01:18:16,273
to stop those people
from hurting us again.
1406
01:18:16,274 --> 01:18:19,377
That's what our fans are doing to
their predators. In self-defense.
1407
01:18:19,378 --> 01:18:22,146
Right. So, uh, Vic,
1408
01:18:22,147 --> 01:18:24,181
uh, how do you feel
about the violence?
1409
01:18:24,182 --> 01:18:25,182
You agree with Lily
1410
01:18:26,018 --> 01:18:28,085
on what's going on
with your fans?
1411
01:18:28,086 --> 01:18:31,422
I, uh, I-I think
1412
01:18:31,423 --> 01:18:33,791
what is happening is a, um,
1413
01:18:33,792 --> 01:18:37,060
is a reflection of our culture.
1414
01:18:37,061 --> 01:18:39,798
And where we are as a society.
1415
01:18:39,799 --> 01:18:45,103
It's both fascinating and scary.
The power of music.
1416
01:18:45,104 --> 01:18:47,506
So that means that you agree
or disagree?
1417
01:18:47,507 --> 01:18:51,176
Well, there are more
dimensions to our consciousness
1418
01:18:51,177 --> 01:18:54,714
that need to be healed
and explored.
1419
01:18:54,715 --> 01:18:57,683
I believe in not everything you
say is a, um, yes or a no,
1420
01:18:57,684 --> 01:19:01,657
or right or a wrong answer.
1421
01:19:03,657 --> 01:19:07,730
Um, thank you.
I'm gonna go lay down now.
1422
01:19:08,730 --> 01:19:11,602
I'd like to go lie down myself.
1423
01:19:14,602 --> 01:19:18,674
Not really sure what I'm supposed
to do or say at this point.
1424
01:19:21,643 --> 01:19:24,379
Nothin' I say up here's gonna
bring back my best friend.
1425
01:19:24,380 --> 01:19:28,850
Nothing's gonna help
make any sense of what's happened.
1426
01:19:28,851 --> 01:19:32,588
Thank you for all the laughs.
For all the smiles...
1427
01:19:34,789 --> 01:19:37,525
Thank you for believing in me.
1428
01:19:37,526 --> 01:19:40,562
and encouraging me
to follow my dreams.
1429
01:19:42,832 --> 01:19:45,767
You're forever in our hearts,
Ricky.
1430
01:19:45,768 --> 01:19:49,804
In honor of Ricky,
I say we keep this train rolling
1431
01:19:49,805 --> 01:19:52,575
full speed ahead.
1432
01:19:52,576 --> 01:19:55,211
You know it's exactly
what he would've wanted.
1433
01:19:55,212 --> 01:19:58,150
Yeah, I reckon so.
1434
01:20:00,150 --> 01:20:02,821
Good.
It's time for our world tour.
1435
01:20:04,821 --> 01:20:06,690
You're icons now.
1436
01:20:06,691 --> 01:20:10,496
The controversy, the sex,
the fame, the power,
1437
01:20:11,496 --> 01:20:13,732
it's all part of the ride.
1438
01:20:14,732 --> 01:20:16,469
Don't get lost in it.
1439
01:20:18,469 --> 01:20:20,714
And lay off the fuckin' drugs.
1440
01:20:28,714 --> 01:20:30,251
Are you ready to embrace it?
1441
01:20:32,251 --> 01:20:34,789
All of it.
1442
01:20:36,789 --> 01:20:39,824
Understand these
fans are maniacal.
1443
01:20:39,825 --> 01:20:43,327
They know where we're going
before we do. Let's go.
1444
01:20:48,834 --> 01:20:52,905
- ♪ We lose control ♪
- ♪ Like a pendulum ♪
1445
01:20:52,906 --> 01:20:56,241
♪ I forgot where I came from ♪
1446
01:20:56,242 --> 01:20:59,311
- ♪ With the weight of regret ♪
- ♪ We lose control ♪
1447
01:20:59,312 --> 01:21:01,580
♪ Swing me
Back and forth again ♪
1448
01:21:01,581 --> 01:21:04,650
♪ Like a pendulum ♪
1449
01:21:04,651 --> 01:21:06,359
♪ I forgot where I came from ♪
1450
01:21:12,359 --> 01:21:15,361
♪ Darkness, I gave in ♪
1451
01:21:15,362 --> 01:21:18,238
♪ Now I'm picking up
The pieces of my broken heart ♪
1452
01:21:23,238 --> 01:21:26,307
♪ Darkness, I gave in ♪
1453
01:21:26,308 --> 01:21:29,480
♪ Now I'm picking up
The pieces of my broken heart ♪
1454
01:21:32,480 --> 01:21:36,520
- ♪ We lose control ♪
- ♪ Like a pendulum ♪
1455
01:21:37,520 --> 01:21:39,821
♪ I forgot where I came from ♪
1456
01:21:39,822 --> 01:21:43,325
- ♪ With the weight of regret ♪
- ♪ We lose control ♪
1457
01:21:43,326 --> 01:21:45,793
♪ Swing me
Back and forth again ♪
1458
01:21:45,794 --> 01:21:47,995
♪ Like a pendulum ♪
1459
01:21:47,996 --> 01:21:53,535
- ♪ I forgot where I came from ♪
- ♪ We lose control ♪
1460
01:21:53,536 --> 01:21:56,471
♪ American Satan ♪
1461
01:21:56,472 --> 01:21:58,473
♪ We lose control ♪
1462
01:21:58,474 --> 01:22:01,910
♪ American Satan ♪
1463
01:22:01,911 --> 01:22:03,980
♪ We lose control ♪
1464
01:22:03,981 --> 01:22:07,516
♪ American Satan ♪
1465
01:22:07,517 --> 01:22:10,620
♪ We lose control ♪
1466
01:22:33,779 --> 01:22:35,580
When we were 13,
1467
01:22:35,581 --> 01:22:38,650
Ricky promised me
we'd sell out Wembley together.
1468
01:22:42,388 --> 01:22:44,692
I shouldn't have left him alone
that night.
1469
01:22:46,692 --> 01:22:48,727
Not for a second.
1470
01:22:48,728 --> 01:22:51,964
♪ You don't know how to live
With what it is ♪
1471
01:22:51,965 --> 01:22:53,998
♪ What it is, what it is ♪
1472
01:22:53,999 --> 01:22:57,675
♪ It may seem impossible ♪
1473
01:23:04,577 --> 01:23:06,679
♪ If it's a son of a bitch ♪
1474
01:23:06,680 --> 01:23:10,616
♪ Only terrified
Well, that's what it is ♪
1475
01:23:22,897 --> 01:23:25,832
They're only giving you four
days off before your next tour?
1476
01:23:25,833 --> 01:23:26,833
Yeah.
1477
01:23:28,002 --> 01:23:29,708
Let me help you.
1478
01:23:32,708 --> 01:23:34,879
Oh, my God.
1479
01:23:37,879 --> 01:23:41,048
I always let you do
whatever you wanted.
1480
01:23:41,049 --> 01:23:43,384
Mom, it's not your fault.
1481
01:23:43,385 --> 01:23:45,125
- Yeah.
- I swear, I'm done.
1482
01:23:49,125 --> 01:23:51,560
Relentless! Relentless!
1483
01:23:51,561 --> 01:23:53,060
Okay, Johnny.
1484
01:23:53,061 --> 01:23:54,830
You gotta get your ass out
on stage, man.
1485
01:23:54,831 --> 01:23:57,966
This is dangerous territory,
kid.
1486
01:23:57,967 --> 01:24:00,969
I can't.
I can't use any more.
1487
01:24:00,970 --> 01:24:03,572
Hawk!
1488
01:24:03,573 --> 01:24:05,707
They were supposed
to be on an hour ago.
1489
01:24:05,708 --> 01:24:08,877
What's going on?
I got serious tension up there.
1490
01:24:08,878 --> 01:24:10,645
The crowd security...
1491
01:24:10,646 --> 01:24:12,046
Listen! Lay off my fuckin' back!
1492
01:24:12,047 --> 01:24:13,586
Can't you see
this kid's fuckin' sick?
1493
01:24:16,920 --> 01:24:20,590
Last time, at a sold out show,
1494
01:24:20,591 --> 01:24:22,792
20,000 people up there.
1495
01:24:22,793 --> 01:24:25,393
Headliner cancelled. Sixteen in the
hospital, two didn't come back.
1496
01:24:26,029 --> 01:24:29,133
- I get it.
- Okay? Get him up.
1497
01:24:29,134 --> 01:24:30,934
I get it. I understand.
1498
01:24:34,873 --> 01:24:36,974
Elias. We got a bad
scene goin' on here.
1499
01:24:36,975 --> 01:24:39,710
Johnny is going through
heroin withdrawals.
1500
01:24:39,711 --> 01:24:41,545
The fucker cannot even walk.
1501
01:24:41,546 --> 01:24:44,816
There's no way this kid's
going on stage tonight.
1502
01:24:44,817 --> 01:24:46,951
Damn it.
1503
01:24:46,952 --> 01:24:49,821
You can't risk
the lives of the crowd.
1504
01:24:49,822 --> 01:24:51,790
So, what do you want me to do?
1505
01:24:51,791 --> 01:24:53,428
Shoot him up.
1506
01:24:55,428 --> 01:24:57,162
And bring him home.
1507
01:25:01,501 --> 01:25:02,970
Okay.
1508
01:25:03,970 --> 01:25:06,638
Johnny. I'm sorry.
1509
01:25:06,639 --> 01:25:09,541
♪ I don't feel hunger ♪
1510
01:25:09,542 --> 01:25:12,445
♪ I don't need it ♪
1511
01:25:12,446 --> 01:25:14,613
♪ This body remains ♪
1512
01:25:14,614 --> 01:25:18,517
♪ Because I know you are there ♪
1513
01:25:18,518 --> 01:25:21,053
♪ I don't need shelter ♪
1514
01:25:21,054 --> 01:25:24,857
♪ Nothing at all ♪
1515
01:25:24,858 --> 01:25:26,759
♪ The reason I'm here ♪
1516
01:25:26,760 --> 01:25:30,597
♪ Don't you know
That you're all ♪
1517
01:25:30,598 --> 01:25:32,532
♪ My basic needs ♪
1518
01:25:32,533 --> 01:25:33,533
Is that it over there?
1519
01:25:34,001 --> 01:25:36,672
Yeah. I got you. Come on, guys.
1520
01:25:37,672 --> 01:25:38,672
Come on, Johnny.
1521
01:25:40,208 --> 01:25:42,042
Johnny, wait.
1522
01:25:42,043 --> 01:25:43,711
Oh, oh, ooh, oh, oh, wait.
1523
01:25:43,712 --> 01:25:45,780
Wait a minute, ladies.
You can't be back here.
1524
01:25:45,781 --> 01:25:48,583
I bought VIP tickets for my
daughter to meet the band.
1525
01:25:48,584 --> 01:25:51,219
Okay, but the meet and greet
ended hours ago,
1526
01:25:51,220 --> 01:25:53,955
and now you need to get behind
the barrier, please.
1527
01:25:53,956 --> 01:25:56,792
I'm not talking about that one.
I want her to go on the bus.
1528
01:25:58,595 --> 01:26:00,005
You really think
that's a good idea?
1529
01:26:00,029 --> 01:26:02,831
Listen, I know what time it is.
1530
01:26:02,832 --> 01:26:05,167
Tonight is a bonding experience
with my daughter.
1531
01:26:05,168 --> 01:26:07,671
Her dream is to lose
her virginity to Johnny.
1532
01:26:08,671 --> 01:26:11,040
I'm 18 and ready.
1533
01:26:11,041 --> 01:26:14,079
And you can't think of a better
way to bond with your daughter?
1534
01:26:17,079 --> 01:26:19,281
No phones, no cameras.
1535
01:26:21,518 --> 01:26:24,786
♪ Eighteen and life you got it
18 and life you know ♪
1536
01:26:24,787 --> 01:26:29,993
♪ Your crime is time
And it's 18 and life to go ♪
1537
01:26:29,994 --> 01:26:35,164
♪ Eighteen and life you got it
18 and life you know ♪
1538
01:26:35,165 --> 01:26:41,906
♪ Your crime is time
And it's 18 and life to go ♪
1539
01:26:41,907 --> 01:26:44,844
How about we slam some shots
and have some fun ourselves?
1540
01:26:45,844 --> 01:26:47,711
Darlin',
1541
01:26:47,712 --> 01:26:50,180
I've been sober longer
than your daughter's been alive.
1542
01:26:50,181 --> 01:26:51,815
What a bore.
1543
01:26:51,816 --> 01:26:54,586
♪ Tequila in his heartbeat ♪
1544
01:26:54,587 --> 01:26:56,621
♪ His veins burned gasoline ♪
1545
01:26:56,622 --> 01:26:58,657
♪ It kept his motor running ♪
1546
01:26:58,658 --> 01:27:00,592
I want you to take my virginity.
1547
01:27:00,593 --> 01:27:02,661
I don't think
that's a good idea, darling.
1548
01:27:02,662 --> 01:27:03,995
When I play with myself,
1549
01:27:03,996 --> 01:27:06,898
the only that gets me off
is you.
1550
01:27:06,899 --> 01:27:09,068
Okay, you should go.
1551
01:27:09,069 --> 01:27:10,309
♪ Had a courtship with a gun ♪
1552
01:27:11,003 --> 01:27:12,939
♪ I am the crawly man ♪
1553
01:27:12,940 --> 01:27:17,610
♪ Doing all the crawl
That I can, I can ♪
1554
01:27:17,611 --> 01:27:19,579
I hope you're ready to share.
1555
01:27:19,580 --> 01:27:21,049
- Hello.
- Ooh.
1556
01:27:23,049 --> 01:27:24,250
Oh.
1557
01:27:31,725 --> 01:27:35,227
♪ I'm just
a lonely little bloke ♪
1558
01:27:35,228 --> 01:27:38,064
♪ Gonna do a cougar
And a little more coke ♪
1559
01:27:48,810 --> 01:27:51,745
♪ Accidents will happen ♪
1560
01:27:51,746 --> 01:27:54,349
♪ They all heard Ricky say ♪
1561
01:27:54,350 --> 01:27:56,684
♪ He fired his six-shot
To the wind ♪
1562
01:27:56,685 --> 01:27:58,353
Fuck, this is depressing.
1563
01:28:06,261 --> 01:28:08,263
Hey, darling.
1564
01:28:08,264 --> 01:28:10,833
Looking for God on the back
of a tour bus?
1565
01:28:14,204 --> 01:28:16,311
It's just that fucking good,
isn't it?
1566
01:28:21,311 --> 01:28:26,783
♪ Eighteen and life you got it
18 and life you know ♪
1567
01:28:26,784 --> 01:28:32,054
♪ Your crime is time
And it's 18 and life to go ♪
1568
01:28:32,055 --> 01:28:33,225
Mom?
1569
01:28:35,225 --> 01:28:36,826
Mom?
1570
01:28:36,827 --> 01:28:39,663
Mom! Mom, what the fuck
are you doing?
1571
01:28:39,664 --> 01:28:41,164
- Hey! Hey! Hey!
- Oh, my God!
1572
01:28:41,165 --> 01:28:43,032
- I'm telling Dad!
- Get out of here!
1573
01:28:43,033 --> 01:28:44,234
- Get out of here!
- No!
1574
01:28:44,235 --> 01:28:45,235
The bus is leaving now.
1575
01:28:46,002 --> 01:28:48,405
Don't you fucking tell me
what to do.
1576
01:28:48,406 --> 01:28:49,973
Take your drama
the fuck elsewhere.
1577
01:28:49,974 --> 01:28:51,342
We're leaving!
1578
01:29:26,113 --> 01:29:27,413
Oh, you look great.
1579
01:29:29,817 --> 01:29:33,252
I would confirm the offer for us to
headline Hellfest in California.
1580
01:29:33,253 --> 01:29:34,773
- Are you fucking serious?
- Yes, I am.
1581
01:29:35,021 --> 01:29:36,789
- Hell yeah.
- Yeah.
1582
01:29:36,790 --> 01:29:38,891
Where are the other dudes at?
1583
01:29:38,892 --> 01:29:41,327
They happen to be a little
angry right now.
1584
01:29:41,328 --> 01:29:43,732
I, uh...
1585
01:29:44,732 --> 01:29:47,233
I had to cancel
the rest of the tour.
1586
01:29:47,234 --> 01:29:48,434
What?
1587
01:29:48,435 --> 01:29:50,204
That's bullshit, Elias.
1588
01:29:50,205 --> 01:29:51,405
Really?
1589
01:29:51,406 --> 01:29:53,941
Did you two happen to fuck...
1590
01:29:55,310 --> 01:29:58,245
a teenage virgin yesterday?
1591
01:29:58,246 --> 01:30:00,748
Why don't you give us some speed
pills if that's how good it felt...
1592
01:30:00,749 --> 01:30:02,950
Oh?
1593
01:30:02,951 --> 01:30:04,786
- Her father blew his own head off.
1594
01:30:04,787 --> 01:30:06,391
Fuck.
1595
01:30:09,391 --> 01:30:12,193
You cannot talk to anybody
about last night.
1596
01:30:12,194 --> 01:30:14,429
But why is the tour cancelled?
1597
01:30:14,430 --> 01:30:16,364
Oh, I wonder why.
1598
01:30:16,365 --> 01:30:19,969
Maybe it's because you both
were strung the fuck out.
1599
01:30:19,970 --> 01:30:23,941
Now she doesn't have a
fucking dad because of me.
1600
01:30:24,941 --> 01:30:26,444
You ever think about Ricky?
1601
01:30:27,444 --> 01:30:28,811
Huh?
1602
01:30:28,812 --> 01:30:31,180
What you're doing to yourselves?
1603
01:30:31,181 --> 01:30:33,350
I'm gonna send you out to Malibu
1604
01:30:33,351 --> 01:30:36,186
where you're gonna do
Kundalini yoga.
1605
01:30:36,187 --> 01:30:38,822
You're gonna meditate,
you're gonna detox.
1606
01:30:38,823 --> 01:30:41,358
Fuck that. I don't have a
problem getting on stage
1607
01:30:41,359 --> 01:30:43,926
and I'm not going to some
dumb-ass hippie retreat.
1608
01:30:43,927 --> 01:30:45,963
Lily. Lily.
1609
01:30:46,963 --> 01:30:49,332
Okay, look.
1610
01:30:49,333 --> 01:30:51,904
I told your mother
I'd make this happen.
1611
01:30:52,904 --> 01:30:53,904
You're lucky to have her.
1612
01:30:54,005 --> 01:30:55,906
I'll go. I'll go.
1613
01:30:55,907 --> 01:30:58,875
It's not gonna be easy,
but you gotta do it, man.
1614
01:30:58,876 --> 01:31:00,944
- You gotta do it.
- Okay.
1615
01:31:00,945 --> 01:31:02,348
Dude.
1616
01:31:03,348 --> 01:31:05,449
All right.
1617
01:31:05,450 --> 01:31:07,925
I'm gonna go try and find her.
1618
01:31:14,860 --> 01:31:17,062
♪ Time the path will see ♪
1619
01:31:17,063 --> 01:31:20,064
♪ I will never leave ♪
1620
01:31:22,001 --> 01:31:23,902
Hey, it's Gretchen.
Sorry I missed your call.
1621
01:31:23,903 --> 01:31:25,838
Leave a message
and I'll call you back.
1622
01:31:25,839 --> 01:31:28,109
You're the love of my life
and I can't do this anymore.
1623
01:31:30,109 --> 01:31:31,880
Please just call me back.
1624
01:31:32,880 --> 01:31:33,880
No.
1625
01:31:34,849 --> 01:31:35,849
Yeah. Okay, bye.
1626
01:31:37,384 --> 01:31:40,386
Wow, do you always
crawl back like that?
1627
01:31:42,423 --> 01:31:45,926
Listen, we have to discuss
plans for Hellfest.
1628
01:31:45,927 --> 01:31:48,397
It's time for me
to make you a legend.
1629
01:31:50,397 --> 01:31:51,477
What are you talking about?
1630
01:31:53,467 --> 01:31:55,468
The onstage ritual.
1631
01:31:55,469 --> 01:31:59,272
Now look,
I'm gonna give you a gun.
1632
01:31:59,273 --> 01:32:01,976
And then I'm gonna have
a mentally unstable person
1633
01:32:01,977 --> 01:32:04,111
attack you
during the first song.
1634
01:32:04,112 --> 01:32:07,583
You just blow his head off and keep
playing like nothing's happened.
1635
01:32:08,583 --> 01:32:11,418
- I won't do that.
- Well...
1636
01:32:11,419 --> 01:32:13,554
I'm afraid all the band
has agreed to this.
1637
01:32:13,555 --> 01:32:19,094
And it is a democracy,
so you've gotta do your part.
1638
01:32:19,095 --> 01:32:21,897
And then, you know,
just take a year off.
1639
01:32:21,898 --> 01:32:25,467
You can spend time
with that lovely mumsy of yours
1640
01:32:25,468 --> 01:32:27,973
and just work on your new album.
1641
01:32:29,973 --> 01:32:31,342
I didn't start playing music
1642
01:32:32,342 --> 01:32:35,111
to promote killing.
1643
01:32:35,112 --> 01:32:37,446
You know,
1644
01:32:37,447 --> 01:32:40,518
it's religion
that separates humanity,
1645
01:32:41,518 --> 01:32:45,122
but it's music
that brings us all together.
1646
01:32:45,123 --> 01:32:47,124
You know, more people are killed
1647
01:32:47,125 --> 01:32:49,429
through religious conflict
than any other reason.
1648
01:32:51,429 --> 01:32:55,432
We are all our own gods.
1649
01:32:55,433 --> 01:32:58,568
If you want to find the answers,
1650
01:32:58,569 --> 01:33:02,172
you have to look
inside yourself.
1651
01:33:02,173 --> 01:33:03,173
Not up to the sky.
1652
01:33:05,042 --> 01:33:08,714
Our carnal desires
are not to be suppressed.
1653
01:33:09,714 --> 01:33:12,316
They are to be liberated.
1654
01:33:12,317 --> 01:33:14,552
And sin?
1655
01:33:14,553 --> 01:33:18,391
Sin is simply
a matter of opinion.
1656
01:33:19,391 --> 01:33:20,391
You're right.
1657
01:33:22,294 --> 01:33:25,634
Religion does separate.
It created you.
1658
01:33:27,634 --> 01:33:30,469
But I have my own free will.
1659
01:33:30,470 --> 01:33:35,240
Yes, you do.
1660
01:33:35,241 --> 01:33:40,512
It's a pity you can't use it
to stop being a junkie.
1661
01:33:40,513 --> 01:33:44,451
You could tell the truth
to all the women in your life,
1662
01:33:44,452 --> 01:33:46,588
your dear lovely mother,
1663
01:33:47,588 --> 01:33:48,588
Lily,
1664
01:33:50,024 --> 01:33:51,395
Gretchen.
1665
01:33:54,395 --> 01:33:55,768
You disappoint me.
1666
01:34:05,206 --> 01:34:07,507
Hello?
1667
01:34:07,508 --> 01:34:10,643
Hey, hey, don't hang up,
don't hang up.
1668
01:34:10,644 --> 01:34:14,318
Look, I just... I need you
to come down to The Rainbow right...
1669
01:34:16,318 --> 01:34:18,255
No, no, no, that was a mistake.
1670
01:34:20,255 --> 01:34:23,591
No, no, you're the love of my life.
She's not...
1671
01:34:23,592 --> 01:34:25,326
No, no, no, no.
1672
01:34:26,662 --> 01:34:29,231
♪ Something takes a part of me ♪
1673
01:34:31,701 --> 01:34:34,206
♪ Something lost
And never seen ♪
1674
01:34:37,206 --> 01:34:40,446
♪ Every time I start
To believe ♪
1675
01:34:42,446 --> 01:34:45,718
♪ Something's raped
And taken from me ♪
1676
01:34:47,718 --> 01:34:51,090
♪ Life's gotta always
Be messing with me ♪
1677
01:34:53,090 --> 01:34:56,496
♪ Can't they chill
And let me be free? ♪
1678
01:34:58,496 --> 01:35:01,802
♪ Can't I take away
All this pain? ♪
1679
01:35:03,802 --> 01:35:07,471
♪ I try to every night
All in vain ♪
1680
01:35:07,472 --> 01:35:10,207
♪ In vain ♪
1681
01:35:10,208 --> 01:35:15,479
♪ Sometimes
I cannot take this place ♪
1682
01:35:15,480 --> 01:35:20,784
♪ Sometimes it's my life
I can't taste ♪
1683
01:35:20,785 --> 01:35:26,291
♪ Sometimes
I cannot feel my face ♪
1684
01:35:26,292 --> 01:35:30,731
♪ You'll never see me
Fall from grace ♪
1685
01:35:32,731 --> 01:35:38,269
♪ Something takes a part of me ♪
1686
01:35:38,270 --> 01:35:40,272
♪ You and I were meant to be ♪
1687
01:35:40,273 --> 01:35:42,808
How very apropos.
1688
01:35:42,809 --> 01:35:47,246
How glamorous and sexy.
1689
01:35:47,247 --> 01:35:50,419
A handsome young man
in his early 20's...
1690
01:35:52,419 --> 01:35:53,419
dead.
1691
01:36:00,294 --> 01:36:02,596
Leather jacket, ripped jeans,
1692
01:36:02,597 --> 01:36:06,299
his Doc Martens
and a hit record.
1693
01:36:06,300 --> 01:36:08,169
Ah.
1694
01:36:08,170 --> 01:36:11,372
What could possibly
be edgier and cooler than that
1695
01:36:11,373 --> 01:36:14,208
in the good old US of A?
1696
01:36:14,209 --> 01:36:16,244
Adoring fans
1697
01:36:16,245 --> 01:36:18,812
who'd rather take a picture
of him lying on the floor
1698
01:36:18,813 --> 01:36:20,651
than call 911.
1699
01:36:22,651 --> 01:36:25,589
Ah, Hollywood.
1700
01:36:27,589 --> 01:36:29,290
You know what I always told you?
1701
01:36:29,291 --> 01:36:32,693
It's not what you see,
but what you feel.
1702
01:36:32,694 --> 01:36:34,797
What you feel.
1703
01:36:35,797 --> 01:36:38,736
What you feel. Well...
1704
01:36:39,736 --> 01:36:41,503
You're gonna feel this.
1705
01:36:41,504 --> 01:36:44,840
♪ Together
We will live forever ♪
1706
01:36:52,750 --> 01:36:53,750
What is this?
1707
01:36:56,687 --> 01:36:58,591
You overdosed.
1708
01:37:00,591 --> 01:37:03,434
Johnny.
1709
01:37:09,434 --> 01:37:11,368
I'm gonna go.
1710
01:37:11,369 --> 01:37:14,405
Gretchen, don't...
Look, I-I'll get clean.
1711
01:37:14,406 --> 01:37:17,942
I hope you find yourself.
The real you.
1712
01:37:17,943 --> 01:37:20,679
Can't you just stay
for a little bit?
1713
01:37:20,680 --> 01:37:21,680
I'll pray for Johnny.
1714
01:37:24,516 --> 01:37:25,683
Fuck.
1715
01:37:33,258 --> 01:37:35,862
How are things for you out here?
1716
01:37:36,862 --> 01:37:40,465
Well, actually, I met someone.
1717
01:37:40,466 --> 01:37:43,304
When you're back on your feet,
I'd love for you to meet him.
1718
01:37:48,441 --> 01:37:49,441
Man, look at you.
1719
01:37:51,411 --> 01:37:53,446
Being a rock star
is an intersection
1720
01:37:53,447 --> 01:37:57,950
between who you are
and who you wanna be.
1721
01:37:57,951 --> 01:38:01,787
You hold the key
to your own destiny.
1722
01:38:01,788 --> 01:38:04,961
It's about time
you start looking for the lock.
1723
01:38:06,961 --> 01:38:10,497
Welcome, I am very thankful.
1724
01:38:10,498 --> 01:38:13,267
You have chosen to heal with me.
1725
01:38:13,268 --> 01:38:15,335
Thank you for having me.
1726
01:38:18,373 --> 01:38:20,708
Relentless! Relentless!
1727
01:38:20,709 --> 01:38:23,611
Relentless! Relentless!
1728
01:38:37,459 --> 01:38:38,993
Okay, Johnny,
we're on in three minutes,
1729
01:38:38,994 --> 01:38:41,362
and Lily
is still not fucking here.
1730
01:38:41,363 --> 01:38:43,598
- Can we push our set time back?
- Not a chance.
1731
01:38:43,599 --> 01:38:45,967
The county will shut us down.
They've got a hard curfew.
1732
01:38:45,968 --> 01:38:47,902
Relentless!
1733
01:38:47,903 --> 01:38:49,838
This will turn into
Woodstock '99 chaos.
1734
01:38:49,839 --> 01:38:53,342
Johnny. This is who
I was telling you about.
1735
01:38:55,045 --> 01:38:58,447
Samael, meet my son, Johnny.
1736
01:38:58,448 --> 01:39:01,984
Hey, Johnny. Man, congratulations
on your success.
1737
01:39:01,985 --> 01:39:06,890
And this is such
a cool festival.
1738
01:39:06,891 --> 01:39:09,793
Hawk, escort my mother
to the soundboard, please.
1739
01:39:09,794 --> 01:39:11,861
- I wanna watch from the stage.
- Yeah.
1740
01:39:11,862 --> 01:39:12,862
Go, now.
1741
01:39:15,800 --> 01:39:18,936
See you in a minute.
Watch your tone.
1742
01:39:18,937 --> 01:39:22,940
Mm. Ooh.
1743
01:39:22,941 --> 01:39:24,775
How fucking dare you?
1744
01:39:24,776 --> 01:39:28,746
I fucking dare you.
1745
01:39:28,747 --> 01:39:32,551
Now you get on that stage tonight,
and you kill! You hear me?
1746
01:39:32,552 --> 01:39:35,021
And I'll leave mumsy alone.
Hmm? Good.
1747
01:39:36,021 --> 01:39:38,024
Come on, guys.
We got a show tonight!
1748
01:39:42,794 --> 01:39:44,967
Oh, um...
1749
01:39:47,967 --> 01:39:49,903
This will get you on the stage.
1750
01:39:54,974 --> 01:39:56,775
You know,
1751
01:39:56,776 --> 01:40:00,782
we both have free will,
yet we both standing here.
1752
01:40:01,782 --> 01:40:03,081
You know, a puppet is free
1753
01:40:03,082 --> 01:40:06,888
as long as he loves his strings.
1754
01:40:07,888 --> 01:40:09,455
You're not controlling
the storm.
1755
01:40:09,456 --> 01:40:10,890
You're not lost in it, either.
1756
01:40:10,891 --> 01:40:12,792
You are the storm.
1757
01:40:12,793 --> 01:40:16,530
Question, what's it all for?
1758
01:40:16,531 --> 01:40:18,969
Relentless!
Relentless! Relentless!
1759
01:40:20,969 --> 01:40:24,471
Relentless! Relentless!
Relentless!
1760
01:40:24,472 --> 01:40:26,407
Relentless! Relentless!
1761
01:40:26,408 --> 01:40:28,979
Found her.
1762
01:40:29,979 --> 01:40:31,780
We gotta get going right now
1763
01:40:31,781 --> 01:40:33,648
so let's loop an intro.
1764
01:40:33,649 --> 01:40:36,117
You come in,
then you follow, all right?
1765
01:40:36,118 --> 01:40:38,153
Okay. I gotta tell sound
what the hell's going on.
1766
01:40:38,154 --> 01:40:39,754
Stay with her.
1767
01:40:39,755 --> 01:40:41,459
Not one second
do you leave her alone.
1768
01:40:43,459 --> 01:40:44,726
Where were you?
1769
01:40:44,727 --> 01:40:47,167
I had to get a fix. I thought
I could last till after the set.
1770
01:40:47,463 --> 01:40:48,797
Fuck, I gotta piss.
1771
01:40:55,771 --> 01:40:56,771
Hey, Johnny.
1772
01:40:56,772 --> 01:41:00,643
Remember the easiest place
to hide a secret?
1773
01:41:00,644 --> 01:41:02,012
So tell me,
1774
01:41:03,012 --> 01:41:03,012
how does it feel to know
1775
01:41:03,847 --> 01:41:05,815
that the person
you've been fucking
1776
01:41:05,816 --> 01:41:09,819
is the same person
that your mother's been fucking?
1777
01:41:09,820 --> 01:41:13,456
♪ I see through you
I know what you are ♪
1778
01:41:13,457 --> 01:41:15,659
♪ I've seen the devil ♪
1779
01:41:15,660 --> 01:41:17,527
♪ More than I've seen God ♪
1780
01:41:17,528 --> 01:41:20,095
I'm a real motherfucker,
aren't I?
1781
01:41:22,133 --> 01:41:24,935
♪ I hope you choke on every
Fucking word you said ♪
1782
01:41:24,936 --> 01:41:27,704
♪ I see through you ♪
1783
01:41:27,705 --> 01:41:29,941
♪ I know what you are ♪
1784
01:41:29,942 --> 01:41:33,811
♪ I seen the devil
More than I see God ♪
1785
01:41:33,812 --> 01:41:35,847
Shoot it in me.
Pull the trigger.
1786
01:41:35,848 --> 01:41:38,081
Pull the trigger.
Shoot it in me.
1787
01:41:38,082 --> 01:41:39,851
Pull the trigger. Shoot it in me.
1788
01:41:39,852 --> 01:41:42,753
♪ On every fucking word
You said ♪
1789
01:41:42,754 --> 01:41:44,730
♪ I see through you ♪
1790
01:41:50,730 --> 01:41:52,263
You didn't actually think
1791
01:41:52,264 --> 01:41:55,266
I was the fucking bass player,
did you?
1792
01:41:55,267 --> 01:41:57,936
You know the best time
to burn a lie
1793
01:41:57,937 --> 01:42:02,708
into one's soul
is in the heat of anger.
1794
01:42:02,709 --> 01:42:05,177
What did you want to change most
in the world with your music?
1795
01:42:05,178 --> 01:42:09,248
Humanity's obsession
with religion.
1796
01:42:09,249 --> 01:42:11,951
It divides us.
1797
01:42:11,952 --> 01:42:14,624
Whether it's Jesus,
or Mohammed, or Moses.
1798
01:42:16,624 --> 01:42:17,857
We...
1799
01:42:17,858 --> 01:42:20,093
We're all brothers and sisters.
1800
01:42:20,094 --> 01:42:23,533
We all bleed the same shade.
1801
01:42:25,533 --> 01:42:27,638
Any other proclamations?
1802
01:42:29,638 --> 01:42:31,839
It's sad.
1803
01:42:31,840 --> 01:42:34,575
The only two things
that touch people
1804
01:42:34,576 --> 01:42:36,577
as much as love and music
1805
01:42:36,578 --> 01:42:41,149
are sex and violence.
1806
01:42:41,150 --> 01:42:44,322
You're pleading not guilty,
claiming temporary insanity.
1807
01:42:46,322 --> 01:42:48,657
Don't you fear
that by saying he was the devil
1808
01:42:48,658 --> 01:42:51,826
it would look as if you're
mocking the court to the jury?
1809
01:42:51,827 --> 01:42:52,996
You don't get it!
1810
01:42:53,996 --> 01:42:56,232
Look, he's dark energy.
1811
01:42:56,233 --> 01:42:59,634
Einstein proved that energy
can't be destroyed,
1812
01:42:59,635 --> 01:43:01,736
it can only be displaced.
1813
01:43:01,737 --> 01:43:04,339
Enough with the gimmick,
seriously.
1814
01:43:04,340 --> 01:43:07,175
He will keep coming back!
1815
01:43:07,176 --> 01:43:09,244
Over and over!
1816
01:43:12,649 --> 01:43:16,252
I know you've said it
starts and ends with the music
1817
01:43:16,253 --> 01:43:19,121
but with The Relentless,
1818
01:43:19,122 --> 01:43:22,858
there was much more to their
success than just their songs.
1819
01:43:22,859 --> 01:43:25,729
What about all the disturbing
scenarios surrounding the band?
1820
01:43:25,730 --> 01:43:28,365
It's the duality
of rock 'n' roll.
1821
01:43:28,366 --> 01:43:31,335
And what is that supposed
to mean?
1822
01:43:31,336 --> 01:43:35,372
The copycat killings,
they were very tragic.
1823
01:43:35,373 --> 01:43:39,276
But bullying in schools
1824
01:43:39,277 --> 01:43:42,116
and teenage suicide rates
had a massive drop.
1825
01:43:44,116 --> 01:43:46,621
Positive changes on our society.
1826
01:43:48,621 --> 01:43:50,054
That's the life.
1827
01:43:51,991 --> 01:43:56,362
The rest, that's the darkness.
1828
01:43:56,363 --> 01:43:59,398
- You're writing new songs, huh?
- Yeah.
1829
01:43:59,399 --> 01:44:02,067
It's not like they'll ever see
the light of day, though.
1830
01:44:02,068 --> 01:44:04,670
I'd say it has to
be covered in total darkness
1831
01:44:04,671 --> 01:44:07,972
before it can struggle
to reach the light.
1832
01:44:07,973 --> 01:44:09,775
People grow today
1833
01:44:09,776 --> 01:44:12,411
more from music than religion.
1834
01:44:12,412 --> 01:44:15,319
You now have that power.
1835
01:44:19,319 --> 01:44:21,186
You also have a visitor.
1836
01:44:21,187 --> 01:44:23,793
Who are you?
1837
01:44:25,793 --> 01:44:27,130
Gabriel.
1838
01:44:29,130 --> 01:44:31,063
Johnny Faust.
1839
01:44:31,064 --> 01:44:33,333
Now the most iconic singer
in rock music today.
1840
01:44:33,334 --> 01:44:35,769
Who was the man he shot onstage?
1841
01:44:35,770 --> 01:44:37,103
It was an act.
1842
01:44:37,104 --> 01:44:38,776
An act?
1843
01:44:40,776 --> 01:44:42,843
It's show business.
1844
01:44:42,844 --> 01:44:45,212
In the studio,
I'm with guitarist, Leo Donovan,
1845
01:44:45,213 --> 01:44:48,683
and bassist, Lily Mayflower,
of The Relentless.
1846
01:44:48,684 --> 01:44:52,354
First question, your singer Johnny
keeps mentioning the devil.
1847
01:44:52,355 --> 01:44:54,856
Is this just sensationalism?
1848
01:44:54,857 --> 01:44:57,426
Everything Johnny has said
is true,
1849
01:44:57,427 --> 01:44:59,294
but we can't exactly sit here
and talk about
1850
01:44:59,295 --> 01:45:01,930
a physical version of the devil,
can we, Larry?
1851
01:45:01,931 --> 01:45:04,066
People will think
we've gone crazy.
1852
01:45:04,067 --> 01:45:07,437
In music, the devil you see
on album covers and T-shirts,
1853
01:45:07,438 --> 01:45:09,706
it's symbolism
for the counterculture.
1854
01:45:09,707 --> 01:45:12,241
So then what's the real devil?
1855
01:45:12,242 --> 01:45:16,244
The voice inside our head that makes
us do bad things without remorse.
1856
01:45:16,245 --> 01:45:18,814
Says whatever it takes
to get what it wants.
1857
01:45:18,815 --> 01:45:21,784
And the man who was
supposedly shot on stage,
1858
01:45:21,785 --> 01:45:23,988
what was that?
1859
01:45:24,988 --> 01:45:27,190
That was a great way
to sell records.
1860
01:45:27,191 --> 01:45:29,726
An unidentified man...
I wanna get this right.
1861
01:45:29,727 --> 01:45:32,862
An unidentified,
mentally unstable person
1862
01:45:32,863 --> 01:45:34,897
comes on stage,
wields a gun at him.
1863
01:45:34,898 --> 01:45:37,768
A good attorney
could argue self-defense,
1864
01:45:37,769 --> 01:45:40,036
but he's refusing legal counsel.
1865
01:45:40,037 --> 01:45:42,740
Does he want freedom? Does
he want to play music again?
1866
01:45:42,741 --> 01:45:46,176
Quite honestly,
there's really only one person
1867
01:45:46,177 --> 01:45:48,045
that would get Johnny
back onstage.
1868
01:45:48,046 --> 01:45:49,480
And that is?
1869
01:45:59,992 --> 01:46:02,029
Vic and Leo told me everything.
1870
01:46:04,029 --> 01:46:06,799
I'm sorry I didn't tell you.
1871
01:46:06,800 --> 01:46:11,504
I also talked to Lily.
1872
01:46:11,505 --> 01:46:15,141
She told me I should blame her
and the drugs and not you.
1873
01:46:15,142 --> 01:46:18,213
She also said you were thinking
about me the whole time.
1874
01:46:20,213 --> 01:46:22,046
I love you.
1875
01:46:22,047 --> 01:46:24,917
Elias hired some crazy attorney
1876
01:46:24,918 --> 01:46:27,051
that says that he can get
you off on a technicality.
1877
01:46:27,052 --> 01:46:30,556
Elias went under oath saying
it was all part of the theatrics
1878
01:46:30,557 --> 01:46:32,491
that the record label had you do.
1879
01:46:35,863 --> 01:46:37,964
Hey, Johnny.
1880
01:46:37,965 --> 01:46:40,934
Remember that attorney I told you
about the first time we met?
1881
01:46:40,935 --> 01:46:42,502
This is Damien's father.
1882
01:46:42,503 --> 01:46:45,438
Hey, Johnny.
Hell of a first album.
1883
01:46:45,439 --> 01:46:47,212
Can't wait to hear the next one.
1884
01:46:50,212 --> 01:46:52,456
I still love you.
1885
01:47:01,456 --> 01:47:03,027
Two against one.
1886
01:47:04,027 --> 01:47:05,163
Better odds.
1887
01:47:28,484 --> 01:47:32,889
♪ You can try to describe me
But you'll never define me ♪
1888
01:47:32,890 --> 01:47:36,960
♪ Try to grow my wings
But he holds me down ♪
1889
01:47:36,961 --> 01:47:40,030
♪ Single file to bliss
How could I ever resist ♪
1890
01:47:41,030 --> 01:47:45,268
♪ When I turn to you
I find heaven on the ground ♪
1891
01:47:45,269 --> 01:47:51,108
♪ The devil keeps on calling
I keep on falling down ♪
1892
01:47:51,109 --> 01:47:54,178
♪ My faith is crawling away ♪
1893
01:47:54,179 --> 01:47:58,115
♪ Trapped in the dark
You're my only light ♪
1894
01:47:58,116 --> 01:48:02,554
♪ It's me against the devil
I'm ready to fight ♪
1895
01:48:02,555 --> 01:48:07,259
♪ Don't touch that fire
Through faith and fire ♪
1896
01:48:07,260 --> 01:48:11,196
♪ I'll be by your side
By your side ♪
1897
01:48:11,197 --> 01:48:15,567
♪ The devil's a liar
The devil's a liar ♪
1898
01:48:15,568 --> 01:48:19,543
♪ My light will never die
Never die ♪
1899
01:48:23,543 --> 01:48:27,914
♪ Careful what you wish for
Or it might come true ♪
1900
01:48:27,915 --> 01:48:32,119
♪ Careful what you sell
From inside of you ♪
1901
01:48:32,120 --> 01:48:36,322
♪ My damnation
A one way ticket to hell ♪
1902
01:48:36,323 --> 01:48:40,426
♪ Do you wear the mark?
It's so easy to tell ♪
1903
01:48:40,427 --> 01:48:44,497
♪ They can call it fate
Or maybe destiny ♪
1904
01:48:44,498 --> 01:48:48,936
♪ The only thing on my mind
Is you and me ♪
1905
01:48:48,937 --> 01:48:53,040
♪ Trapped in the dark
You're my only light ♪
1906
01:48:53,041 --> 01:48:57,411
♪ It's me against the devil
I'm ready to fight ♪
1907
01:48:57,412 --> 01:49:01,983
♪ Don't touch that fire
Through faith and fire ♪
1908
01:49:01,984 --> 01:49:05,020
♪ I'll be by your side
By your side ♪
1909
01:49:06,020 --> 01:49:10,558
♪ The devil's a liar
The devil's a liar ♪
1910
01:49:10,559 --> 01:49:14,062
♪ My light will never die ♪
Never die ♪
1911
01:49:14,063 --> 01:49:18,600
♪ Well don't sing me praise
Just keep me from my grave ♪
1912
01:49:18,601 --> 01:49:22,538
♪ It's my last chance
For what could be ♪
1913
01:49:22,539 --> 01:49:27,276
♪ He wants me a slave
I just wanna be saved ♪
1914
01:49:27,277 --> 01:49:31,390
♪ From this bittersweet
Tragedy ♪
1915
01:49:39,390 --> 01:49:44,260
♪ Trapped in the dark
You're my only light ♪
1916
01:49:44,261 --> 01:49:48,164
♪ It's me against the devil
Tonight ♪
1917
01:49:48,165 --> 01:49:52,669
♪ Through faith and fire
Through faith and fire ♪
1918
01:49:52,670 --> 01:49:56,606
♪ I'll be by your side
By your side ♪
1919
01:49:56,607 --> 01:50:01,278
♪ The devil's a liar
The devil's a liar ♪
1920
01:50:01,279 --> 01:50:04,615
♪ But my love will never die
Never die ♪
1921
01:50:04,616 --> 01:50:09,353
♪ Well don't sing me praise
Just keep me from my grave ♪
1922
01:50:09,354 --> 01:50:13,291
♪ It's my last chance
For what could be ♪
1923
01:50:13,292 --> 01:50:17,030
♪ He wants me a slave
I just wanna be saved ♪
1924
01:50:18,030 --> 01:50:22,580
♪ From this bittersweet
Tragedy ♪
1925
01:50:37,785 --> 01:50:39,324
♪ Take him out back ♪
1926
01:50:43,324 --> 01:50:44,762
♪ Take him out back ♪
1927
01:50:48,762 --> 01:50:51,063
♪ Take him out back ♪
1928
01:50:51,064 --> 01:50:56,102
♪ I'm not too sure what
I'm supposed to do with this ♪
1929
01:50:56,103 --> 01:51:01,442
♪ These hands, this mind
This instability ♪
1930
01:51:01,443 --> 01:51:07,181
♪ From a cage I created
To a hell that heaven made ♪
1931
01:51:07,182 --> 01:51:10,084
♪ Can I let go of the hatred? ♪
1932
01:51:10,085 --> 01:51:12,392
♪ Because I love
The way it tastes ♪
1933
01:51:16,392 --> 01:51:17,392
♪ Take him out back ♪
1934
01:51:23,165 --> 01:51:28,671
♪ I wouldn't take back a moment
Not a miserable moment ♪
1935
01:51:28,672 --> 01:51:31,707
♪ I give it all
Till there's nothing ♪
1936
01:51:31,708 --> 01:51:37,880
♪ I'd walk into the fire ♪
1937
01:51:37,881 --> 01:51:42,719
♪ Into the fire ♪
1938
01:51:42,720 --> 01:51:48,692
♪ I'm walking in the fire ♪
1939
01:51:48,693 --> 01:51:54,499
♪ Into the fire ♪
1940
01:51:54,500 --> 01:51:57,000
♪ Into the fire ♪
150547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof