Original subtitles

(ominous music)

(urgent orchestral music)

(tense music)

(woman gasps)

(steam hissing) (tense music)

S1, over.

(radio hisses) Maintenance in three.

[Man Over Radio] Copy that, return to... (speech drowned out by banging)

(ominous music)

(foreboding techno music)

(loud clanging)

(foreboding techno music)

(alien growling) (guns firing)

(intense techno music)

(alien growling) (woman screams)

(gun firing)

(woman screaming)

(alien growling)

[Emily] Mama, are you lonely?

(ethereal music)

(Gail coughing)

(Hanna sighs)

(ethereal music)

(card tapping against fingers)

(ethereal music)

(Hanna sighs)

(Gail coughing)

(Hanna sighs)

What is this?

Relax.

Security police put us here.

It's either a drill or they moved some stuff around on base.

Kind of messed up the way they do us,

but it's procedure.

They pretty much own you.

(low, intense music)

(container clanging)

(low, intense music)

It's been three hours.

2 1/2.

How long do we sit here?

(low, intense music)

What's that?

This means I'm the procedure captain.

What's your name?

It's Hanna.

(low, intense music) (Gail coughing)

Are you holding up, LT?

I'm fine.

That cough don't sound too good.

You asthmatic?

Just nauseous.

Oh yeah?

Hey, where do I know you from?

Gail Sullivan.

Ah, yeah!

Special projects.

We worked together a year ago.

They still got you here, huh?

I thought they sent you off to Nellis or something.

Russell Turner, civilian services.

Nice to see you again.

(low, intense music)

(chair squeaks) (low, intense music)

(Russell sighs)

So what's your story, Miss Hanna?

(low, intense music)

DOD.

I'm an auditor.

DOD? (laughs)

Seriously?

Oh, shit.

What they got you auditing?

You shutting us down?

No. (laughs)

Not that kind, I'm a security auditor.

I brief Congress on national security vulnerabilities,

cyber security, it's really boring stuff.

Hmm.

Yeah, well I was about to say,

I have a year before I retire,

so don't go laying me off before I get there, now.

That's somebody else's job.

Now, if you're a security risk...

Me?

No way. (laughs)

No.

I used to be with the 128th Airborne Command.

Almost landed a job with the Defense Department, actually.

Buddy of mine...

Really?

Talking about our jobs?

Life stories?

I'm afraid it's against the protocol.

Oh yeah?

And what you know about that?

Where you from?

That accent, Russian?

Ah, there's your security risk.

What'd you do, comrade, jump ship?

Uncle Sam promise you something?

Oh well.

Shit, I can't blame you.

I've been to Russia.

That's amazing.

Is there anything you haven't done?

(electricity buzzing) (foreboding music)

(foreboding orchestral music)

So what's the score, man?

Shh.

Aw, come on, man, you know something we should know?

Backup generators.

So what?

Who gives a damn?

We're not in the north side of the base.

Aw, man, you're over-thinking it.

We're underground.

Hold up, man.

Hold up.

Just trying to figure out where we are.

[Russell] Wait a minute, man.

Dimitri is my name.

Whatever.

You open this door and you expose the rest of us

and I ain't letting that happen.

Should be out there with my team.

Right now, you're with my team

and you're gonna follow protocol.

Get back!

Hey, hey, hey, hey, hey.

He's right.

We don't know what's out there.

It's better if we just sit tight for a few more minutes.

(ominous music)

(ethereal music)

(Gail sighs)

(ominous music)

(knocking on door)

(metal clanging) (knocking on door)

(ominous music)

(metal clanging) (knocking on door)

(ominous music)

(metal clanging) (knocking on door)

(metal clanging) (Gail gasps)

(intense, foreboding music)

(metal clanging) (Gail gasps)

(jaunty jazz music)

(ominous music)

(Gail gasps)

(delicate, eerie music)

(alien growling) (Gail screaming)

(foreboding music)

(foreboding music) (restraints rattling)

(mechanical whirring)

(foreboding music)

(Gail screaming) (foreboding music)

That's okay, it's okay.

Grab her legs.

[Russell] Relax, relax.

(foreboding music) (Gail grunting and crying)

You're fine.

Shh. (foreboding music)

Hey.

- Hey, you little fucker. - Hey.

Get back.

(foreboding music)

Move.

It ain't gonna happen, not on my watch.

I need some help here.

(dramatic music) (men grunting)

Son of a, get the fuck back.

(dramatic music)

Calm the fuck down.

(dramatic music)

Stop!

I'm okay.

(dramatic music)

What's up?

(dramatic music)

Generators shouldn't be running means...

There is no power on the base.

(ominous music)

What do you remember from this morning?

I don't remember anybody drugging me or bringing me here.

What day is today?

Thursday.

It's Monday.

This morning, I had a breakfast with my younger brother.

He's been dead for five years.

This morning didn't happen the way we remember it.

(ethereal music)

[Gail] You're dismissing me.

LT, I'm not dismissing you.

Trust me, I wouldn't do that.

[Gail] I was all by myself.

[Russell] No one has left the room.

Here.

Will you look?

Look.

Is there a Mr. Sullivan I should be worried about?

[Gail] Will you just look please?

(sighs) Oh, okay.

What am I looking for?

[Gail] Something like right here.

Somewhere.

- Do you see it? - Ah, wait, wait, wait.

I think you're right.

[Gail] What?

You do have something there.

[Gail] What?

What is it?

Right here.

A hickey.

(dramatic music)

Relax, there's nothing there.

[Gail] Forget it.

- Come on now. - No, it's fine.

Come on, LT.

Forget it.

(Dimitri whistling) (zipper hissing)

Hey!

What the hell are you doing?

What does it look like I'm doing?

You got two ladies in here, man.

Oh, sorry, Mr. Boss Man.

Do you mind if I take a piss?

(zipper hissing)

Or should I hold it for another four hours?

You little bastard.

(mechanical clanging)

(people screaming) (guns shooting)

(alien growling) (guns shooting)

(alien growling) (electricity buzzing)

Okay, everybody just stay put.

[Hanna] Wait.

[Dimitri] Everyone shut up.

[Russell] We just wait.

[Dimitri] There goes the gennies.

[Russell] Relax.

(mechanical clanging) (electricity buzzing)

[Hanna] They're coming back on.

Okay, okay.

All right.

(dramatic music)

(intense music)

(men grunting)

(intense music)

Get off of me!

Go!

(intense music)

Hanna, don't!

We don't know what's out there!

We don't know shit.

(dramatic music)

Mother fucker.

Think about it!

- You're making a mistake! - Go, it's your chance!

(dramatic music) (alien growling)

(dramatic orchestral music)

Hello?

Hello?

Is anyone down there?

(door rattles)

Hello?

SP, open up!

SP, identify yourself.

Master Sergeant Pierce.

Open the door! (door rattling)

This is serious shit, open the door.

(door rattling) This is not a fucking drill.

Open the door! (door rattling)

(dramatic music) (alien growling)

Come on, open up! (dramatic music)

Open the door, god damn it!

(dramatic music) (door rattling)

Open the door!

(dramatic music)

SP, open the door.

(dramatic music) (door rattling)

[Russell] Get the weapon, get the weapon.

(dramatic music)

(gun clicks)

(dramatic music)

Why were you running?

Hey.

He asked you a question.

[Russell] You were running from somebody, man.

There's a patrol about 15 minutes out.

What's your SC, Master Sergeant?

Level five under CCL.

Can you radio 'em?

(radio clattering)

Here.

Have at it.

They're blacked out.

Base command, Lieutenant Gail Sullivan.

Do you read? Over.

Base command, do you read?

- Over. - They know where we are.

They'll get to us.

Can you at least tell us the classification?

Reno.

Classification for what?

Means the base has been evacuated.

But why?

Why were we sent here?

It doesn't matter.

We're safe here.

No, we're not.

- LT. - Hey.

I'm fine.

I said I'm fine.

They'll come get us, we just gotta stay put.

No one's coming.

We're in south secondary.

(dramatic music)

(gun clicks)

There are tunnels,

about five more stories underground from where we are.

They go all the way to gate one.

That's the only way out.

I'm sure that's how they got us in.

You think it's a good idea to leave?

I mean, what if he's telling the truth?

We don't know what's out there.

Not sending a unit down here.

It's a one-way trip.

(dramatic music)

(Gail coughing)

How long has she been like this?

[Russell] No idea.

(dramatic music)

How far away from accessing the digs?

The elevator, how far is it?

You're in this shit with the rest of us.

You think it matters?

Court Martial's the last thing you need to worry about,

that's for sure.

You don't wanna go through those tunnels.

You go down there, you won't come back.

You came in that way.

Honestly, I have no idea.

All I know is I woke up and here I am.

Then help us find another way.

Go yourself.

Good luck.

You're hiding something.

Oh am I?

Tell me.

Then why were we brought here?

I don't have to answer to you.

You have to answer to me.

(dramatic music)

You're gonna lead us out.

With all due respect, Lieutenant,

I think I'll stay right here.

Or not.

(dramatic music)

You shouldn't have left your team, Master Sergeant.

(dramatic music)

(metal clanging)

(ethereal music)

(buttons clicking) (ethereal music)

Base is on lock down.

What about the stairs?

No, those just lead to the second level offices.

This is the only way down to those tunnels.

Then I need to get inside that panel.

(ethereal music)

(light switch clicks)

(ethereal music)

(phone handset clattering)

How much time do you need?

I don't know.

[Gail] I'll be fine.

Do what you gotta do.

[Russell] I ain't leaving you, LT.

I'll just lay down.

No, I'll stay with you.

They need you more than I do.

I'll be fine.

We'll be okay here.

(dramatic music) (cabinets clattering)

(tools clattering) (dramatic music)

Let's go.

(dramatic music)

(door clicking)

(dramatic music)

(Hanna gasps)

(dramatic music)

(metallic clanging) (Hanna gasps)

(dramatic music)

[Emily] Mama, where you going?

(dramatic music)

Hello?

(dramatic music)

(metal clanging)

(Hanna gasps)

(dramatic music)

(metal clangs)

(Hanna breathing heavily) (dramatic music)

(Hanna exclaims)

(Hanna breathing heavily)

(Gail sighs)

Haven't had to wear regs in years.

How long has this been going on?

A few hours.

Where did you say you worked before this?

I didn't.

Special projects.

[Ryan] And how long have you been stationed here?

18 months.

(dramatic music)

(metal clanging) (dramatic music)

(Gail gasps)

(dramatic music)

There's nothing you can do for them now.

We have to warn them.

We should go back to the containment room.

Get out of my way.

(low, intense music)

Out and to the left.

(low, intense music)

(door slams)

(dramatic music)

(door handle rattles)

Open the door.

(dramatic music)

What are you doing?

Open the door!

(dramatic music)

(hand slams against door)

(dramatic music)

Hey, guys, I think we need to be heading back.

(metal creaking)

(dramatic music)

(metal clanging)

(dramatic music)

(Gail sighing) (dramatic music)

(Gail breathing heavily) (dramatic music)

(footsteps clattering) (dramatic music)

(alien growling) (dramatic music)

(Hanna groans)

(dramatic music)

(door handle clicking)

Open the door!

(dramatic music) (door handle clicking)

Open the fucking door!

- Open the damn door! - (banging on door)

(dramatic music)

(door squeaks) (dramatic music)

(all breathing heavily)

(alien gurgling)

(metal clanging and rattling)

(low, intense music)

Where's Gail?

(dramatic music)

Where is she?

I tried.

She panicked.

You had one fucking job, man.

[Russell] What the hell are you talking about?

What was I supposed to do?

You were supposed to stay together.

I couldn't control her.

I'm not gonna ask you again.

Look, what do you want me to say?

She flipped out.

I couldn't keep her in the room

without hurting her and making it worse.

You should have done something!

She's sick.

Don't you get it?

She's a lost cause.

The fuck you say?

What the fuck...

Hey, hey, hey, whoa whoa.

Her name is Gail.

Yeah and she knows exactly what she's up against.

(low, intense music)

She knows more than any of you.

Not necessarily.

(Hanna sighs)

I'm one of five groups.

Been here since the '50s.

We needed their technology, you know, so...

What do they want?

To evolve.

Which is why they're becoming

faster, smarter, and a lot more hostile.

Jesus, that girl is down there by herself.

Don't even think about it.

[Russell] We can't do her like that, man.

You can hardly walk.

(low, intense music)

Stay here, I'll go get her.

No, we need you to get that elevator working.

I'll find her.

Come on, I can do this.

(gun clicks)

- I'll go with you. - No, it'll be all right.

(low, intense music)

Why are we wasting time?

It's on safety.

[Russell] You better hope to god I find her.

Hurry up, you ass.

(door clangs and squeaks)

(tense music)

(Gail breathing heavily)

(tense music) (Gail coughing)

(ominous music) (Gail breathing heavily)

(ominous music)

(humming) (ominous music)

LT?

(ominous music) (humming)

LT, it's Russell.

(ominous music)

Can you hear me?

(ominous music)

LT, you over there?

(ominous music) (water dripping)

LT.

LT, you all right?

(ominous music)

LT, come on, we gotta get out of here.

(ominous music)

LT.

You all right, come on, we gotta get going.

(ominous music)

(dramatic music)

Run.

(dramatic music)

(alien growling) (dramatic music)

(gun clicks) (dramatic music)

(gun fires)

(low, intense music)

No, no, no, no, wait.

You'll just lead them back here.

Move!

He's right.

(low, intense music)

I can take care of myself.

You go, you're as good as dead.

Get out of the way.

Get off her.

(low, intense music)

You're bleeding.

(ominous music)

Your neck.

(ominous music)

[Dimitri] It's nothing.

I just need a minute.

(ominous music)

[Hanna] Dimitri!

(dramatic music)

(men grunting) (dramatic music)

(Ryan screaming)

(dramatic music) (foot tapping on the ground)

(Ryan screaming) (dramatic music)

(Ryan gasping) (dramatic music)

(ominous music)

(Hanna breathing heavily)

Why would you do that?

Why would you do that?

Dimitri, why would you do that?

Why what?

(ominous music)

I had no choice.

(somber music)

There was this lake near my house when I was young.

(somber music)

Frozen during the winter.

(somber music)

Went to that lake 100 times with my brother.

This one day, we wanted to cross it. (somber music)

I was so scared so...

(somber music)

He went.

(somber music)

I remember the sound of the ice cracking.

(somber music)

He fell in.

(somber music)

Slipped underneath the ice and...

(somber music) I couldn't...

I...

(somber music)

Up and out of nowhere, he dashed across the ice.

Pull him out, his lungs...

Filled with frozen water.

(somber music)

'Cause I did nothing, my brother

was sick the rest of his life.

He was never the same after that.

(somber music)

Neither was I.

(somber music)

My brother didn't die that day.

But I did.

Guess we all have that regret.

You know where I was this morning?

(somber music)

I was driving my daughter Emily to her father's.

(somber music)

I'm lucky if I see her once a month.

(somber music)

I work all the time.

(somber music)

So I just think...

Someday it'll be worth it.

(somber music)

I just wish I had more time.

I don't think I'm gonna get that chance.

(somber music)

I'm close.

That elevator.

I can bypass the shut-down.

I need you to cover me.

(knife squelches)

(Dimitri coughs)

(ominous music)

(door creaks)

(ominous music)

(Dimitri breathing heavily)

(ominous music)

(metal clanging)

(ominous music)

(metal clanging)

(ominous music) (metal rattling)

(ominous music)

(Hanna sighs)

(ominous music)

(alien growls) (ominous music)

(Hanna gasps)

(alien growling) (dramatic music)

Dimitri.

(dramatic music) (alien growling)

Help!

(elevator whirring)

(alien growling) (Hanna whimpering)

I need help!

(dramatic music)

(Hanna whimpering) (dramatic music)

We've gotta run.

- Ready? - Yeah.

- Go! - (Hanna groans)

(dramatic music)

(elevator whirs) (alien growls)

(dramatic music)

(elevator whirring) (metal clanging)

(dramatic music)

(elevator clangs)

(dramatic music)

(Hanna breathing heavily)

(low, intense music)

(Dimitri coughs) (low, intense music)

Dimitri.

(Dimitri coughing)

Dimitri, come on.

Come on, get up.

Come on.

(dramatic music) (Dimitri gasping for breath)

(metal clanging)

(metal clatters) (dramatic music)

Help me.

(Hanna screams)

(dramatic music)

Help me.

(dramatic music)

(wrench thudding)

(metal clanging)

(dramatic music)

(Hanna grunting) (wrench thudding)

(dramatic music) (wrench thudding)

(dramatic music)

(elevator whirring) (low, intense music)

(metal clanging)

(jaunty jazz music)

(people chattering)

(low, intense music)

(distant clicking)

(low, intense music)

(ominous music)

(aliens growling) (dramatic music)

(delicate music)

Mama, where you going, Mama?

Mama, where are we going?

(delicate music)

Home.

(tires screeching)

(glass shattering)

[Dimitri Voiceover] This morning didn't happen

the way we remember it.

[Hanna Voiceover] You know where I was this morning?

I was driving my daughter, Emily, to her father's.

I just wish I had more time.

I don't think I'm gonna get that chance.

(alien growling)

(dramatic music)

[Emily] Mama, where you going, Mama?

(dramatic music)

Mama, where are we going?

Home.

(dramatic music)

(alien growls) (Hanna grunts)

(dramatic music)

(Hanna grunting) (dramatic music)

(alien growling) (dramatic music)

(cement rattling)

(dramatic music)

(dramatic music) (alien growling)

(Hanna grunting) (alien growling)

(glass shattering) (Hanna grunting)

(wood clattering)

(dramatic music)

(metal clanging)

(Hanna breathing heavily)

(door clanking) (Hanna grunts)

(Hanna sighs)

(Hanna breathing heavily)

(car rumbling)

(people chattering) (ethereal music)

Excuse me, ma'am.

You've got a visitor.

Your daughter is here to see you.

(ethereal music)

(dramatic music)

(intense techno music)