All language subtitles for Aksar 2006 Hindi 720p DvDRip CharmeLeon SilverRG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Often.

Morning, darling.

Who are you? - Are you jesting?

No, I'm asking a question.

After sleeping with me, you've forgotten my name.

Excuse me. No man sleeps with a woman to memorize her name.

Now I remembered.

Aren't you that girl whose snaps..

...I'd clicked last night for the fashion calendar?

Thanks for remembering only my snap.

Photography is my passion.

And as it is, I think snaps are livelier..

...than persons themselves.

See what I mean.

Hello, Ricky Sharma. - Mr. Ricky Sharma, this is Sheena Roy.

Sheena! Now this is a name I can never forget.

Are you sure you're Sheena Roy?

Why? Do you have any doubts?

No, I can't believe that Sheena Roy has called me.

Then come and meet me.

I'm the same Sheena Roy for whose snap..

...you have being craving for so many years.

In an hour at your place.

No, at Mercury Gym. - You got me.

Ricky, no beauty can escape from this camera.

Even if she is Sheena Roy.

Sorry, sweetie. I have to go. I have got a date.

And close the door properly before you leave.

Hi, Sheena.

Can't you wait outside, like a decent man?

Come on, Sheena. I'm not ill-mannered.

Yes.. the one who is over-confident, only he behaves like this.

Relax, Sheena. You have called me after such a long time.

Now at least befriend me.

Let's get to work.

I've heard that girls in your life are like film role.

The role gets over and the relation ends.

Sheena, before clicking snaps I live with each snap.

I feel it intensely. I love it.

This is how my each snap becomes lively.

And then you break their heart with the betrayal of love.

Do you know what they go through?

I think somebody is provoking you.

Nisha, you and here?

Thank God, you didn't forget her name.

Nisha tried to commit suicide because of what you did to her.

But she survived.

Maybe even God doesn't want somebody..

...to lose their life because of a filthy man like you.

Nisha, what did you say to Sheena?

Look, this is ridiculous! Sheena, listen to me.

I didn't do anything. - Nisha is my best friend!

And Sheena Roy can't endure to see..

...somebody harming her best friend.

Sheena, for God sake, I didn't do anything with Nisha.

She is just talking rubbish and you're listening to her. - Hey you!

Sweetie, can I give you a beauty tip? - Sure.

You should keep your hair open.

You will look more beautiful. - Thank you.

Ricky, stop flirting with my secretary.

I will stop it. You'll have to give me 10 lakhs.

You won't get it. First repay the previous loan.

I am asking for this loan to repay my last loan only.

What has happened to your business sense, Mr. Mewalal?

You talk sweetly. Similarly repay my loan too.

That is what I'm doing. My exhibition is in the next week.

I don't want to hear about it. - The best of Ricky Sharma. - Forget it.

I will repay all the new and old debts. - No way. - Come on.

This is the last loan, Ricky. Next time we'll meet in the court.

Andy, what was her name? - Jessica.

Jessica? Right. She was the best. Keep her in the center.

Okay.

And what music are you playing! Let's have some hip-hop!

This is page 3.

I think this one's prize should be doubled. - You bet.

I wasted 6 hours to bring her to this mood.

Excuse me. The exhibition has not started yet.

It's in the evening at 7 o'clock.

How much for all of these?

Excuse me. - How much will you take for all of these?

I think you're a wholesale dealer.

The market is in the next lane. This is my exhibition.

It's my art. - Whatever. What is the price of this art?

I don't sell my art to those people..

...who have more of wealth and less knowledge of art.

Right now you have more art, less money and no brains.

Say the price.

Let me shock you. 20 photographs. 30 lakhs.

30 lakhs? - Yes.

I thought so. You won't be able to afford it.

Your name is not eligible in this.

If you have any doubt, then talk to my bank manager.

But I think before that, you should talk to your debtors.

Otherwise debtors remove more clothes than these.

Don't worry.

I will come to collect the snaps only after the cheque is passed.

I am in no hurry. Good day.

Excuse me. Is this a joke? Who are you?

All in good time. Enjoy the exhibition.

Good show, Ricky. - Thank you.

An inner beauty intersperses from Ricky's snaps.

Am I right, Mr. Jumaani?

You're quite right. But shall I tell you a secret.

Actually Ricky's name was Rishi.

I only had told him to change his spelling.

I told him to remove Sh and replace it with Ck.

In this way Rishi became Ricky.

And thus he has reached to such great heights. - Really?

But it is a secret. Don't tell.. actually tell everybody. - Okay.

Good evening.

Right now we're at Modern art gallery's exhibition hall.

And with us is Ricky Sharma.

Hi, Ricky. - How are you doing?

Welcome to Zoom seminar. - Thank you.

Ricky, you've shot many models' snaps.

But none of them are present here.

Is it true that the reason for this is your so called romantic image?

Actually the truth is that the models look good only in snaps.

And that too only if I've clicked the snaps.

I've heard that one man has purchased all your snaps.

Can you give us his name?

Ma'am, ask about the photographer not the buyer.

Excuse me.

Is it true that you have an affair with all your models?

No comments.

So.. how was your exhibition?

Very successful.

Nobody believed that one man has..

...purchased all the photographs.

I thought that you might come.

I'm not at all interested in your art.

Then what was your goal behind paying such a lucrative amount?

The goal is very simple. Your second art.

I want my wife to fall in love with you.

Mozart's music makes the ambiance lovely.

I don't think we've come here to hear the music. Am I right?

As I said.. I want you to fall in love with my wife.

Why?

Personal reasons.

Maybe you haven't heard about divorce.

If you need a lawyer then I can help you out. - Thanks.

But my wife won't divorce me. She is happy being my wife.

Here is where I need your skill. Lover boy.

If my wife falls in love with you,

...then she herself will ask for divorce.

After divorce, we all can live happily ever after.

I will go on my own way.

And whether you live with her or abandon her.. it's your wish.

You must be out of your mind.

I don't have any other choice. Apart from killing her.

And I can't do this. Because I'm not a killer.

That's why I've hired you.

Excuse me. I have still not given my consent.

And you can't even refuse.

2 reasons. One is the 30 lakhs that I gave you.

You have repaid your debts with that.

And the second and the special reason.

Sheena Roy.

3 years ago she had settled down with some affluent NRI.

I've heard that she is leading a boring married life.

Are you her fan?

I'm that bored affluent NRI husband. - Sorry.

Thanks for sympathizing with me.

Our marriage was a compromise.

A marriage of convenience.

I was besotted by her beauty and she by my status.

I didn't know that Sheena was a champion's trophy.

It remains with the winner.. only for display.

But you can't live with it.

Hitherto I used to think that I am a good for nothing fellow.

But I'm nothing before you. - Forget that.

Remember the moments that you've spend with Sheena.

Don't you want to complete that incomplete story?

As far as I know, there was a story. Wasn't there?

Sheena was the woman who had..

...hurt your peace and skill intensely.

Am I right?

Don't you want Sheena to fall madly in love with you..

...so that when you abandon her..

...she should implore and become mad?

Won't you feel like the hunter who has captured the victim?

Is 15 days sufficient to make Sheena fall in love with you?

My style shows its effect slowly.

I can't wait any longer.

Even I can't wait. But there is a major problem. - What?

I don't know your name or whereabouts.

My name is Rajveer Singh. I live at Manchester, London.

Victoria Mansion.

Our wedding anniversary is after a week. I'll expect you there.

The ticket of London will be delivered to your place.

Hello, sexy. I find solace whenever I see you.

You're so cool.

If you had not been there, then what..

...would have happened to my nourishment?

Benz. - Sorry, sir.

When will you forgo this habit?

What to do, sir?

Even I've become like some furniture..

...living alone in the whole mansion.

But unlike you and ma'am, they don't mind what I say, sir.

After waiting for 10 days.. - The temperature is very hot inside.

Shut up! And listen to me.

It never reduces.

But why are you shivering? Don't worry. I'm there.

Dress designers like you should just go to hell!

You call this is a party dress!

If I were to wear this people will say..

...that I've come for my husband's funeral.

Not anniversary!

Ma'am, this is Versace's latest.

None of the Indians have worn this before!

To hell with Versace! I'm Sheena Roy!

What I wear becomes the fashion!

Hello, sweetheart.

Take this!

Welcome back, darling! From where are you coming!

I had gone to India for my business. I'd told you.

Really? Let me finish with them first.

Look.,. whatever your name is!

By tomorrow I want an exclusive party wear..

...that suits Sheena Roy. Now is that clear?

Yes, ma'am. But what should I do with this dress?

I'll just tell you. Raj, give me the scissors from that drawer.

On one condition. You won't kill me with this, will you?

Is my tongue less than a scissors!

Murder of the 10th dress in 8 days.

May your soul rest in pieces.

'Zimbabwe and the charges against Morgan Changurai.'

'You can turn to bbcnews.com.'

'Here is what is coming up on this program.'

'A traumatic reunion with her family.'

'A victim of Sierra Leons, a vicious war. Stay with us.'

'The first European space probe to our planet will be started.'

'The beagle 2 robotic probe will travel 250 miles tomorrow.'

I must say, Rajveer.

You've been celebrating your wedding..

...anniversary since the past 3 years.

But it looks like you have got married today only.

Thank you.

It feels so good to attend a wedding anniversary party.

You won't believe this.

Yesterday we had attended a divorce celebration party.

Really?

Sometimes you find more solace in divorce than in marriage.

Really? Let Sheena come, I'll tell her. Where is she?

She has been trying to dress up since the past 6 days.

She might succeed today. - Hi, Veeru!

Excuse me. - Sure.

You and here? In this attire?

Why are you amazed? Forgot? You only had called me.

But.. not in these attires. What's wrong with you!

What is wrong in these?

As it is, in such parties attires don't count.

In a drunken state, everybody removes their clothes.

Hello. - Hi.

Come. - Where are you taking me?

If Sheena sees you in these attires..

...then she won't make you a butler, forget lover.

Come here!

Come on!

Try one. Maybe it might fit you.

Is this your wardrobe or a showroom?

Dress up. I'll send somebody to polish your shoes.

Leave it.

To make others polish your shoes implies making others to..

I mean, it implies making others brush your teeth.

Sorry, nothing personal.

You can't hurt me by using my wife. Get ready.

Alright. First the suit then the wife.

You know, darling.

If I had had a wife then even I would be..

...celebrating a grand wedding anniversary.

Really? Why? Where did your wife go? - She ran away.

Look brother, you should keep your wife safely.

I'd kept her safely. Just like my sister. Still she ran away.

Can you give me some idea? Why she ran away.

Even he ran away. But you can't run away anywhere.

I will not let you go. Shall I get you a drink?

Yeah. 2 with ice? Okay. Coming up.

Are you enjoying the party?

Veeru. - Excuse me.

To tell you the truth, I look like a butler in these clothes.

Very nice.

By the way, in Sheena's eyes every man is a butler.

There she is.

In 3 years she hasn't changed. - Your time starts now.

Hello, sweetheart. Happy anniversary. - Thank you.

Looking beautiful.

Meet.. Ricky Sharma. - What are you doing here?

Ask that question from your husband.

You both know each other.

Do you know he is a dirty rotten scoundrel?

Really? So you are a dirty rotten scoundrel?

Only if a lady wants it.

Sweetheart, I forgot to tell you.

A coffee table book is going to be..

...published on Mansion of the world.

And Ricky has come to shoot our mansion.

Isn't that great?

Do you remember Nisha? - Who?

My best friend. He made a charade of love with Nisha.

And Nisha had tried to commit suicide.

Now listen.. I don't want to see this man in the house.

Sweetheart.. - Just ask him to leave.

Sweetheart, please relax. I didn't know all this.

And as it is, I've already given my consent.

It is the matter of only a few days.

He will click the snaps of the mansion and then go away.

I don't want to see him in the house for even a moment.

Tell him to go away.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Just come once, only once.

Just come once, only once.

Just come once, only once.

My sights are craving to see you.

My days and nights don't pass quickly.

My sights are craving to see you.

My days and nights don't pass quickly.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Just come once, only once.

Just come once, only once.

Just come once, only once.

I always talk about you.

I often reminisce the time spend with you.

It is my obsession to have your love.

My each heartbeat is drowned in your breaths.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Just come once, only once.

Just come once, only once.

I hear your footsteps everywhere.

I weave your dreams only.

Why don't you recognize the depths of my love?

You don't know the state of my fervor.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Just come once, only once.

Just come once, only once.

My sights are craving to see you.

My days and nights don't pass quickly.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Let me have a glance of yours.

Just come once, only once.

Just come once, only once.

Just come once, only once.

What's the matter? Why so romantic today?

Today is our wedding anniversary.

Anyway. Thank you.

Why? For tolerating you another year?

No, for staying with me in the party. Anyway. Good nlght.

Won't you even spend this night with me?

It is not important for people living under one roof..

...to stay in one room too.

Go to hell! Go to hell!

You know what I think? Some day you'll kill me in your rage.

That too with a flower vase.

I told you. It's not easy.

It is not enough to just dance to make a girl crazy about you.

Patience, Veeru. Only 2 days have passed.

Here. - What is this?

List of Sheena's likes and dislikes. - Do's and don'ts.

Don't argue with her.

Don't ever make her realize that you're smarter than her.

Always dress properly. Don't eat with your hands.

Praise her beauty. This is very easy.

And continue praising her intellect. - This is very difficult.

Excuse me.

Hello.

I'll call you back.

An important call? - Business.

Does anybody know about your plan?

Nobody. And this should be between us.

I've come to just separate you from your wife, right?

I hope you aren't playing some other games.

If I'd to play any games, then why did I hire you?

I don't play games. And I said I'm not a killer.

Memorize the list. It's important.

What are you doing? - I don't think that you know your wife.

You know her?

No one knows women better than me.

Good bye.

How dare you!

How dare you click my snap!

Excuse me. I'm not clicking your snap.

But I'm clicking the snap of something..

...more interesting and beautiful than you. Staircase.

Beautiful craftsmanship!

Can you please step aside? You are getting in the way. Really.

Raj! Raj, how much longer will he stay here?

I told you. Maximum 2 weeks. That's it.

10 days. That too if you don't get in the way.

By the way, the staircase is superb, Rajveer.

I think we should publish this in the cover page of the book.

What do you think? - Good idea.

I don't think you are using the right method.

And Sheena is not like other women who were there in your life.

Every woman likes to be enchanted by others.

And your wife is not different from the rest.

I'm buying these flowers for your wife. Pay the bill.

Maybe the walls of this mansion are more beautiful than me.

I'm talking to you. - And I'm doing my work.

I think I again have to teach you a lesson!

Before breaking the vase let me remind you..

...my camera that you'd broken 3 years ago was worth 1.5 lakhs..

...you have still not paid me.

And this camera is more expensive. Think about it.

Sheena, the sunlight may fall on the mansion any time now.

And it won't remain for long. I don't want to miss that.

Now will you please move out? Please.

What were you doing in my wife's room?

Nothing. I heard your wife singing in the bathroom so..

So what? - Nothing.

Tell me, when were you with your wife..

...In her bathroom the last time?

What do you mean?

This is the problem with husbands.

On one hand you want to separate from your wife.

And on the other hand you're jealous of what I'm doing.

What do you want?

Relax. I wasn't with your wife in her bathroom.

Stop this rubbish! And listen!

If Sheena gets an inkling of what you're doing..

...then your game is over.

And mine too. One more thing.

Don't go overboard with this charade of your photography.

Excuse me, madam! A consignment has come for you.

For me?

But I am not expecting any courier.

That courier is mine. Be careful and bring it here.

Thank you.

Keep it carefully over there and give this to me.

What are you looking at?

Even the Queen of England can't have it with a knife and fork.

I will have to eat it like that. Sorry.

I am not thinking about your stupid table manners.

I want to know what is there in these packets.

This is my house.

And I have the right to know what comes here. - Yes.

You have the full right. Express your right.

Open the packets and see.

There are some important and personal documents of mine in these.

If you don't mind, can I go to my room and see.

Thank you.

Hey you!

Why don't you see it? See it.

Why are you torturing yourself?

Where are you going? - You are right.

He is a dirty rotten scoundrel!

I am not going to allow him to stay for even a moment more.

He will click my wife's photographs!

Just a minute!

Raj, I will handle this. - No, Sheena.

I won't let you go in front of him.

You have always underestimated your wife.

I know what I have to do.

Whatever it may be. This man is genius in his work.

By the way, when and how did he click these photographs?

Genius for sure! That's me.

If you have liked my photographs then please smile.

I have not seen a cheap person like you till date.

It seems from your anger that you really liked my work.

If I knew that you were clicking my photographs then.. - Then?

Then these photos could have been much better.

If you knew it before hand then the..

...happiness that can be seen on your face by looking..

...at these photos now wouldn't be seen otherwise.

Your husband can come in any time.

And no husband will tolerate that some..

...strange man clicks the photos of his wife like that.

It would be better that you hide these photos inside.

By the way.. when are you again..

...clicking the photos.. of this mansion.

Beloved!

Beloved!

Beloved!

Beloved!

Beloved! Beloved!

Beloved! Beloved!

Don't start anything that you can't finish.

You are my destination.

You are my only desire.

You are my destination.

You are my only desire.

My heart wants to say something like this.

My mornings don't rise without you.

My evenings don't set without you.

Without you my heart melts.

Beloved!

Beloved!

Beloved!

Beloved!

You are my love.

You are my life.

You are the one.. deep in my heart.

You are my love.

You are my life.

You are the one.. deep in my heart.

You only.. only you are the ordeal of my love.

You only.. only you are the ordeal of my love.

My breaths tell me.

There is nothing without you.

My mornings don't rise without you.

My evenings don't set without you.

Without you my heart melts.

Beloved!

Beloved!

Beloved!

Beloved!

What are you looking at me like that?

Today it has only been 12 days of your love.

Tomorrow is the 13th day of your love.

Your marriage is going to get ruined. Smile!

The life and the bodies are all wet in the rain of love.

I am living! I am living for your wishes.

I have forgotten the world and I am lost in your intoxication.

My mornings don't rise without you.

My evenings don't set without you.

Without you my heart melts.

Beloved!

Beloved!

Beloved!

Beloved!

Your face is very attractive.

My memories are within your limits.

Yours and my equation is very strong.

My mornings don't rise without you.

My evenings don't set without you.

Without you my heart melts.

Beloved!

Beloved!

Beloved!

Beloved!

You are my love.

You are my life.

You will always be deep in my heart.

You are my love.

You are my life.

You will always be deep in my heart.

What are you doing?

I had told you not to start anything that you can't finish.

You? Here? - I should be asking you this question.

Get dressed.

Then we will go to our room and talk something important.

So?

I don't know what to say? - Why? What's the problem?

You have spent the night with another man..

...and you are asking me what the problem is?

Why? What is wrong in that?

I have done the same thing what a female should do after marriage.

What do you mean?

After taking 7 wedding rounds, I had also taken..

...an oath that I will walk on the footsteps of my husband.

And darling, I am following your footsteps only.

What did you think?

After marriage you will flirt with other..

...women and I won't even get to know.

When despite being married you can do anything.

Then why can't I be happy?

I don't want to hear your justification.

If you want to stay with that guy then you can go with him.

But before that we will divorce each other.

Give me a divorce.

Where did the matter of divorce come in between?

Look Raj, you better understand these 3 things well.

I will stay in this house by being Mrs. Rajveer.

In front of you.

Even Ricky will stay in this house in front of you.

And henceforth don't talk about divorce in front of me.

You can't talk to me like this in my house.

Excuse me!

This house is not only yours but mine too.

Have you forgotten?

We had a pre nuptial agreement.

According to which even I have an equal right on everything.

Fifty-fifty.

It's legal, darling.

And now stop behaving like a jealous husband. It doesn't suit you.

Anyway, now will you please leave?

I couldn't sleep the last night. And now I want to sleep.

Goodbye.

Veeru, I don't know how to deal with you in this situation.

I had a deal with you that I will seduce your wife.

So that she falls in love with me and she will give you divorce.

I did my work with full sincerity.

But now if your wife doesn't want..

...to give you a divorce then what can I do in that?

You go from here. Immediately.

Relax, Veeru! I will go.

But there is a problem.

Actually after last night your wife has started loving me.

And I can't go till the time she doesn't give me permission.

There is one more thing.

I have just got to know that half of your property is of Sheena.

Veeru, tell me, Veeru, how do I leave..

...your wife and property and go?

Veeru, wish me luck. See you around.

Sheena! Sheena, let's go. We are getting late.

Can I know where my wife is going?

Jealous?

When you used to go out with an other female..

...did you ever tell your wife where you were going to?

Come on. Be a broad minded husband.

Ricky! Let's go.

It has started.. it has started.. It has started.

It has started.. it has started.. It has started.

It has started.. it has started.. It has started.

It has started.. it has started.. It has started.

Love has started!

It has started.. it has started.. It has started.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

There is a pain and a thirst.

An unknown feeling is there.

There is a pain and a thirst.

An unknown feeling is there.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

The wind and the dark clouds are obsessed with you.

Your fragrance is very attractive too.

Your soul unites with mine.

My heart desires you.

My beloved, my darling.

I have got lost in you.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

I have drunk the mug of love of your name.

I have lived life in your moment.

My heart is mad every moment for you.

Your love has made me go weak in my knees.

There is rest in this.

There is rest in silence.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

There is a pain and a thirst.

An unknown feeling is there.

There is a pain and a thirst.

An unknown feeling is there.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

It has started.. it has started.. love has started.

Veeru, why are you standing in between the path?

You are going on the wrong path, that's why!

You were the only one to get me on this path.

And now seems that you have come back on the right track.

Can we talk for a little while? - I don't know, buddy.

Maybe sometime later. - I won't take much time.

I want to talk about a small matter.

Nice collection, Veeru.

Have you kept this place for me?

Your idea is nice. But I said that I am not a killer.

Your return ticket.

I found it expensive. But even then, take it.

50 lakhs.

You are a very good businessman, Veeru.

You have always given me more than what I am worth.

First 30 lakhs to get close to your wife.

And 50 lakhs to go away from her.

It seems that the husband within you is feeling jealous.

It is nice. But I don't accept your deal.

There are 2 reasons to this.

The first reason is that if I need money then I can ask Sheena for it.

One more thing.

On your insisting I have taken Sheena..

You won't believe this but I have fallen in love with Sheena.

I am in love with Sheena.

I don't know whether I must laugh at my luck or cry on your destiny.

Cancel this return ticket. I will stay here now.

What are you thinking? - What do you think?

If you are thinking about anyone..

...else apart from me then I will kill you.

I was thinking that if this is love then I was such a huge fool.

Because I didn't love anyone before.

It is for the better that you didn't love anyone earlier. - Why?

Or else then how would you meet me?

What were you doing? Are you out of your mind?

I am sorry, Sheena. I made a mistake.

I was a fool to keep on neglecting you.

I know that I have lost you.

There must be someway to get you back. - Too late, Raj.

Someone else has already come into my life.

Who understand me and loves me.

Who doesn't make me go mad to break things!

I am tired, Raj. Now I want to stop.

For God sake, Sheena!

The person whom you used to hate a lot.

You used to not even like seeing him.

You trust that guy's love!

Raj, we women have a sixth sense.

Which man we should trust and which we shouldn't.

This we get to know.

Good bye, Rail

Sheena! Sheena! Sheena, please don't go.

Wait, Sheena! I don't want to lose you.

Sheena, please! I will prove to you that my love is true.

And not that Ricky's. Sheena, please.

I promise I will make it up to you.

Sheena, please! Don't go. Tomorrow is your birthday.

Sheena! Sheena, please!

Thank you for remembering my birthday.

Look, there is a huge surprise for you.

The best birthday party! Which you will never be able to forget.

Please don't go.

Please, Sheena.

Now give me my suit back.

It is difficult.

It is just that I am habituated to what you have.

Suit and.. - These habits can cost you.

Fine! I will buy it then. I have a bearer cheque.

God! She is so gorgeous!

Are you complimenting her or accusing her?

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, dear Sheena!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Yeah!

Sheena!

Sheena! Surprise! Surprise!

Happy birthday, Sheena.

I am so sorry. I had a fashion show in Paris.

That's why I couldn't come on your anniversary.

But I had decided to come for your birthday.

My God! You look like.. fantastic.

And this is one of my creations.

That's like amazing! I am so..

What is this Ricky doing here?

He has actually come here to take photos of the mansion.

And you allowed him to come into your house!

After so much had happened!

Not me, Nisha. Raj did so.

As it is he is going in 3 to 4 days.

Benz! - Yes, madam. - Benz, look after her.

I will just see you in a while.

Care for a drink, ma'am.

Happy birthday, sweetheart.

Did you call Nisha here? - Yes. Why?

She is your best friend.

She doesn't need any invitation. What's wrong?

Hi, Nisha. - Don't talk to me. - Listen to me.

I am extremely sorry for whatever happened between us.

I am.

Oh! I understood now. So you are feeling jealous.

Nisha used to love Ricky earlier and now you do.

Sweetheart, it is not late now.

Come back.

It's not going to work.

Come back.

And anyway rather than digging..

...the past it is better that we behave maturely here.

From when did you become such a coward!

The farther you remain from me, the better it is for you.

By just with your mention the night passes by.

In your madness of love.

One sees a way to spend their life.

In your madness of love.

By just with your mention the night passes by.

In your madness.

One sees a way to spend their life.

In your madness.

We will spend ourselves. We will give away our lives.

Without you.. without you.

We will spend ourselves. We will give away our lives.

Without you.. without you.

Oh Lord! Let's love.

Oh Lord! Let's love.

Oh Lord! Let's love.

Oh Lord! Let's love.

I think of you.

Throughout the day.

I desire you.

I call out for you.

These are the limits of my arms.

I think of you.

Throughout the day.

I desire you.

I call out for you.

These are the limits of my arms.

Oh Lord! Let's love.

Oh Lord! Let's love.

By just with your mention the night passes by.

In your madness of love.

We will spend ourselves. We will give away our lives.

Without you.. without you.

We will spend ourselves. We will give away our lives.

Without you.. without you.

Oh Lord! Let's love.

Oh Lord! Let's love.

Oh Lord! Let's love.

Oh Lord! Let's love.

I have fallen in love with you, beloved.

In this madness of love.

The stories of dreams.

The flow of thoughts.

Is still there in my mind.

I have fallen in love with you, beloved.

In this madness of love.

The stories of dreams.

The flow of thoughts.

Is still there in my mind.

Everybody Sing!

Oh Lord! Let's love.

Oh Lord! Let's love.

Oh Lord! Let's love.

Oh Lord! Let's love.

Where is Sheena?

Sheena!

Sheena!

I love you, Sheena. Sheena, I love you.

Sheena!

Sheena, listen to me. Sheena, where are you going?

Listen to me.

Listen to me. Don't leave me alone.

Listen to me. Please. I love you.

I love you. Don't leave me alone, please.

What happened Nisha? He has.. he has..

He used force on me. And I couldn't do anything.

Who? Who did this to you, Nisha?

That Ricky did it.

No. Ricky can't do this.

Sheena, 3 years back, because of me..

...you had insulted him.

Today, he has taken revenge on me for that.

No, Nisha. Ricky can't do this. He is not like he was before.

He is cheating you. To take revenge he is using your money.

He is taking advantage of you in your house.

You are lying in order to defame Ricky.

You want him again, Nisha. - I hate him.

And why should I lie?

If Ricky had not told me about his deeds, how would I have..

...known that you are having an affair with him?

In a drunken stupor he was saying again and again.

That he lies in your arms day and night.

He plays with your body.

Where is he? - In the basement.

Sheena, Sheena! What are you doing?

Sheena, listen to me. Sheena.

What did you do to Nisha?

What do you mean? With Nisha.. I.. - Don't lie to me.

Sheena, listen to me. I was drunk. I was not in my senses.

I was seeing you only. - You rascal! - Believe me.

You will never change. - Sheena, listen to me.

Don't touch me!

It was my fault that I believed in you.

You have cheated Sheena Roy.

Sheena, I love you. What's wrong with you? - Enough!

Everything will be alright. Just relax.

Everything is going to be okay. Don't worry.

Nisha.

Whatever happened here last night, there is no need to tell anyone.

If anyone asks you then just say that..

...you had gone after the party was over, understand?

Now you should leave immediately.

Steve Bakshi. Special Investigating Officer.

Indian? - Not completely.

I am not so corrupt yet. So don't expect any favours.

Boys, any clues yet? - Not yet.

Well I want a report and I want it quick. - Right sir!

Ricky Sharma was a photographer..

...who had come to London to shoot.

My wife knew him.

That is why I gave him permission to stay here.

I see. So last night when the murder took place, where were you?

Last night my wife's party went on for long.

After the party was over, we became tired and went to sleep.

In the morning, Benz.. our butler.

He saw Ricky's body and he told us. And I called you.

When did you see Ricky last at the party?

I don't know the time. But he was drinking a lot.

There was a girl with him. - Who was she?

I don't have the habit of trying to know..

...who has come with my guests at a party.

She seemed to be very sharp.

She ran away with the murder weapon.

Stop that, will you? - Sorry, did I disturb you?

I want to see Ricky's bag and personal belongings.

Sure. It's in his room.

So Mr. Rajveer Singh!

You had said Ricky Sharma had come to shoot London city?

Then what is all this? - My wife's photographs?

That I too can see. But such photographs of your wife?

In Ricky's room? - Ricky had taken these snaps stealthily.

And he was blackmailing me after that.

That means you had good reason to murder Ricky?

Officer, I am a businessman, not a killer.

I have paid for these photographs. Rs.50 lakhs.

Yes, I know. We got that cheque from Ricky's bag.

But, Rs.50 lakhs? Such a big sum?

For my wife. Perhaps you too would have..

...done the same if you were in my place.

No, no. I would have murdered him straight away.

By the way, where is your wife?

I don't know when and how..

...Ricky has taken these photographs.

Did you know that by these photographs..

...Ricky was blackmailing your husband?

And your husband had paid him Rs.50 lakhs?

Excuse me, officer. Sheena doesn't know anything about this.

This was only between me and Ricky.

Anyway this is an open and shut case.

Often even the biggest criminal leaves behind some proof.

I want a list of the guests who had come for last night's party.

You will get it. - And give me two days.

Good bye, madam.

Sorry, sir.

What is this? - Clothes for the laundry.

And this? - These are also clothes for the laundry.

Your name is Benz, right? - Yes, sir.

You love to talk, right? - No.

Come with me. - But I have to get these clothes washed.

I will get it washed. Come on. Let's go.

Sir, do you have a laundry too?

Raj, I didn't know you loved me so much.

Even I came to know of it when I lost you.

Actually, the fault is mine. I took you for granted.

No, Raj. The fault was mine. I.. I am so sorry.

Raj, I think the Inspector suspects us.

It is his job to suspect. He takes salary for that.

Don't worry.

I have removed Nisha's name from the guest list.

Don't worry. Come.

Mr. Rajveer Singh, there is good news and a bad news.

What would you like to hear first?

Obviously, the good news.

Good news is that we have found out who is the murderer.

Bad news is that the murderer is your wife.

How can you say that?

Do you remember this dress, Mrs. Sheena?

Of course, how stupid could I get.

How could you not remember your own dress?

Then you would also remember that when..

...for the last time you were with Ricky Sharma..

...you had worn this dress?

Because the blood stains on this dress..

...match Ricky Sharma's blood.

You want proof. This is the blood forensic report.

You can't believe it, right? Even I couldn't believe it.

By the way, your butler turned out to be very co-operative.

I didn't have to do any hard work.

These butlers also say such things.

He was saying that Ricky Sharma..

...and madam were having illicit relations.

And because of that relation they had a fight.

And in anger madam killed him.

Am I telling the truth, Mrs. Sheena?

Thanks.

I got my rePIV-

Mrs. Sheena Rajveer Singh, I have to..

...arrest you for the murder of Ricky Sharma.

I will give you both 2 minutes with each other.

Say your final goodbyes.

Officer, by your looks, you seem to be smart.

But you seem succumb to hearsay.

On one thing we both seem to have the same view.

You only said about killing..

...but I did it.

I have murdered Ricky, not Sheena.

That night Sheena was telling Ricky to go away from here.

But Ricky was drunk and was forcing himself on her.

I heard Sheena's screams and reached the basement.

I couldn't bear to see what Ricky was doing.

Sol killed him.

Murder weapon, the sword, I hid it.

The blood stains on Sheena's dress were because..

...she clung to me. She wants to save me, that's why she is quiet.

Do you know what you are saying?

This could be held against you in a court of law.

I accept. There is just one request.

I love Sheena very much.

That is why I don't want her name..

...to appear anywhere in this case.

Why did you do this Raj? - To prove my love.

I didn't have any other way.

Promise me this secret will be only between us.

Sheena. Sheena, wait. At least listen to me, Sheena.

Officer.

Would you do me a favour? - Depends.

Give this to my wife. - Do I look a delivery boy to you?

Maybe it's a dying man's last wish.

Will you not grant me my last wish?

I love you, Sheena. Sheena, I love you.

Sheena, I love you.

Come to me, Sheena. Sheena, come to me.

I love you, Sheena. Sheena, I love you.

Who? Who is there?

Who? Who is here?

Who?

Are you alright?

I am fine.

You? Here? - I have to say something important to you.

On behalf of Mr. Rajveer.

What happened?

Whenever sir was disturbed, he would play with this stress ball.

Try it sometime. It really works. Thank you, sir.

Madam, your drink. Have a good evening.

He has transferred all the property in your name, right?

Sorry, I had already read these papers.

Your husband loved you very much.

Why is this sound coming from these walls?

Some years back theft took place in the mansion.

That is why there were cameras installed in the rooms.

Cameras?

Yes, but last month the cameras were removed.

Maybe it is because of that.

You said all cameras were removed. Then what is this?

Sheena.

I killed him.

You have not done anything. - I have killed him.

Sheena, believe me. You have not done anything.

Just trust me. I will take care.

Sheena, I will take care. Okay.

I am sorry, Sheena.

This is all my fault.

I don't know how that basement camera got left out.

I am so sorry, Sheena. It is all my fault.

I will spend the remaining of my life.

Thinking that I got back my lost love.

That is enough for me. I just have one final request.

This. Whatever I have, I have put in your name.

No, Sheena. Please don't do this.

I can't take all that. Please you cannot do this to me.

Don't Sheena, please. I cannot take this.

Why? Didn't you also give me your property?

And what I have done to you cannot even be forgiven.

This is my token of love for you Raj. I want you to have it.

I'll miss you Sheena. I'll miss you.

Madam.

Good try, Mr. Rajveer. Your love is wonderful

Just one question.

You had put hidden cameras in all the rooms in the palace?

Yes, some years back theft had taken place in this mansion.

That's why.

But you had removed all the cameras.

Except the basement camera. - Really?

Perhaps I must have forgotten.

And neither did you switch off that camera..

...which had the proof of the murder.

Why, Mr. Rajveer?

If I am going to solve all these things, then what will you do?

After all, you are the investigating officer.

If you both come to the basement with me..

...then I shall fix you both a nice glass of wine.

'He hag transferred all_the property In your name, rlght?

That means he has purposely given me all the clues.

My token of love for you.

We made it.

Raj, you had almost reached a death sentence.

Why did you take such a big risk?

How would I have got the property otherwise?

And I wanted the world to remember me as a husband..

...who was so much in love with his wife.

That he could embrace death for her.

Because I am not a killer.

I am a lover.

Driver, start. Let's go. - Yes, sir.

Just a minute.

Officer, don't stress.

Have a good day.

Why is he looking like that?

Doesn't he know that this is what happens.. often.. often..

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.