Original subtitles

Ajin ialah makhluk jenis baru yang tidak bisa mati.

Walau dia menerima serangan sebanyak apa pun,

dengan cara mati sementara, nantinya dia akan beregenerasi.

Ajin ditemukan 26 tahun lalu di Afrika.

Saat ini, di seluruh penjuru dunia telah ditemukan 46 Ajin.

Pemerintah Jepang membentuk Komite Penanganan Ajin,

dan terus melakukan penelitian untuk menguak misteri yang ada.

Tolong lakukan pengamputasian.

Baik.

Memastikan lagi. Alat listrik sudah dinyalakan.

Targetnya adalah tangan sampel.

Pengamputasian akan dilakukan.

Hasil penelitian sampel sudah keluar.

Selanjutnya, teliti kakinya.

Bagaimana jika dibandingkan dengan #002?

Ini adalah datanya.

Tidak ada perbedaan berarti, ya.

Iya.

Lakukan reset.

Lagi?

Sampai kapan ini akan terus berlanjut?

Apa yang telah kami lakukan?

Sampai kapan ini akan terjadi?

Panggil ambulans!

Padahal aku hanya ingin menjalani hidup dengan damai.

Apa? Bukankah dia sudah mati?

Dia Ajin!

Ajin!

Ajin!

Kenapa aku ....

Lakukan reset.

Hari ini pada pukul lima,

Di persimpangan jalan Nakano, Ajin ketiga telah ditemukan.

Penemuan ini sudah diumumkan ke seluruh dunia.

Objek penelitian #003, Nagai Kei berusia 26 tahun.

Jadi koas di universitas Totou.

Dan dia mempunyai ...

... ibu dan seorang adik.

Pada kecelakaan dua hari lalu, berdasarkan keterangan para saksi ...

... dia diidentifikasi sebagai Ajin.

Melihatnya membuat perasaanku tidak enak.

Iya.

Ajin merupakan makhluk berharga karena dia adalah revolusi dari manusia biasa.

Dua tahun lalu pun begini, ya?

Penjagaan sudah ketat.

Walau reaksinya melemah ...

... tapi coba lakukan reset lagi.

Siap.

Bus kalian di mana?

Di sebelah sini.

Ini adalah halaman depan Lab Penelitian Ajin tempat Nagai Kei diteliti.

Kau paham kan, Tozaki?

Dengan ditemukannya Ajin ketiga ini ...

... berarti kita akan melaporkannya pada kaisar.

Dengan kata lain, penelitian ini akan resmi.

Tentu saja, saya sadar akan itu.

Kalian tidak usah mencemaskanku.

Yah, nostalgia sekali ya, Tanaka.

Benar.

Mohon kerja samanya.

Serahkan saja padaku.

Ada penyusup!

Yo, semuanya. Lama tak jumpa.

Karena terakhir kali aku ke sini itu saat membebaskan Tanaka ...

... berarti sudah tiga tahun berlalu, ya?

Tozaki, kau ada di sana, 'kan?

Tingkatkan pengamanan!

Baik.

Aku juga ke sini untuk membebaskan Nagai.

Iya. Malam ini, keadaan Ajin di Jepang akan berubah drastis.

Anggap saja itu peringatan dariku.

Tingkatkan pengamanan juga pada objek penelitian.

Penggunaan senjata bius pada penyusup diizinkan.

Buat mereka terbius!

Dia datang!

Aku akan mulai!

Bikin ngantuk.

Dia sudah tertidur!

Heh?

Yo, Tanaka. Apa berjalan lancar?

Lancar sekali.

Takada kesulitan.

Selamat pagi, Nagai.

Siapa?

Namaku Satou.

Aku Ajin, sama sepertimu.

Apa kau datang untuk menyelamatkanku?

Kurang lebih ada 20 mayat.

Namun, terlebih dari itu, kau sudah dibunuh berulang kali, 'kan?

Iya.

Harusnya kau juga sudah mengerti.

Bahwa negeri ini diisi pendusta.

Pemerintah mendukung Ajin?

Hoaks.

Mereka hanya menganggap kita sebagai marmut.

Ayo bertarung bersama teman.

Demi masa depan Ajin.

Nagai.

Kau yang akan melakukannya.

Eh?

Mereka yang melakukan percobaan padamu, 'kan?

Kau punya hak untuk membunuh mereka.

Bunuh.

Aku tidak akan melakukannya.

Kenapa?

Menembaknya hanya akan membuat perasaanku tidak enak. Tidak ada untungnya buatku.

Oh, begitu. Kau itu unik.

Kenapa?

Aku ini gemar membunuh.

Sewaktu kecil, kau suka bermain-main dengan sayap serangga, 'kan?

Ah, maaf. Namun karena kau Ajin, maka tidak masalah, 'kan?

Kau itu ...

... sangatlah meleset tembakannya!

Akan kubunuh kau!

Lari!

Petak umpet? Menarik sekali.

Nagai, seharusnya kau sudah paham.

Betapa tidak berharganya makhluk yang disebut manusia itu.

Kau juga punya keluarga yang menantimu di rumah ketimbang harus jadi bahan penelitian, 'kan?

Pertama-tama, mereka bilang pada Ajin kalau itu hanya percobaan sesaat, tetapi perkataan itu pun segera lenyap.

Mereka bilang ini demi revolusi umat manusia.

Hati mereka dipenuhi kekelaman.

Hati manusia itu lemah.

Aku tidak lupa atas apa yang telah kalian perbuat.

Namun, aku harus keluar dari sini.

Ini adalah prinsip saling menguntungkan. Aku akan jadi umpan, dan kalian lari.

Lalu, beritahukan aku rute keluar dari sini.

Hanya saja ....

Di mana kau berada?

Pergerakan biasa tidak akan mempan .,...

Nagai, kau sudah paham, 'kan?

Cepatlah bunuh dirimu sendiri, dan muncullah.

Nagai.

Kau serius melakukannya?

Mau bagaimana lagi.

Nagai!

Nagai. Apa kau mendengarkanku?

Nyaris.

Rencana yang tidak buruk.

Namun, pergerakanmu masih kaku.

Boleh juga kau, Nagai.

Selamat atas reset pertamamu.

Kalau kau melakukannya, dia akan mengikuti kita!

Mau bagaimana lagi? Kita sudah berjanji!

Kerahkan pasukan yang tersisa.

Kau tetaplah di sini.

Siapa yang akan melindungiku?

Baiklah.

Apa-apaan, sih?!

Ke sini! Kita sungguh bisa kabur, ya!

Apa maumu?

Oi, oi. Jangan bilang kalau kau belum pernah mengeluarkannya.

Apaan itu?

Dengan begini, permainan sudah berakhir.

Keluar kepulan asap?

Dengan wujud seperti itu ... hebat juga kau, Nagai.

Hantu hitam?

Ini adalah kekuatan yang dipunyai Ajin.

Yah, Nagai ternyata kuat.

Namun, tampaknya dia belum terbiasa, ya.

Hadapilah dia, Hantu!

Hadapi!

Sekarang saatnya. Ayo.

Oi, Hantu.

Serang dia.

Kau bisa dua kali mengeluarkannya?

Kau ini merdeka sekali, ya.

Ajin punyanya Nagai ....

Nagai, mari akhiri permainan kejar-kejaran ini.

Ada yang muncul!

Biarlah.

Saat Nagai sedang diteliti, terdapat ledakan dalam Lab Ajin.

Namun, masih belum ada pengumuman dari Lab. Penelitian Ajin.

Keberadaan Nagai yang menghilang masih belum ditemukan.

Kau lama sekali, Pak Satou. Apa yang kau lakukan, sih?

Maaf.

Walah? Nagai Kei-nya mana?

Lebih dari yang kuperkirakan. Ada banyak serangan.

Yah, aku tak menyalahkan juga.

Nah, saatnya pertunjukkan.

Siapa itu?

Yang berada di kursi roda itu, bukankah Ajin yang bernama Tanaka?

Ajin kedua.

Anda Tanaka, 'kan?!

Apa kita tidak menghentikannya?

Terlalu banyak orang. Pergerakan kita akan sia-sia.

Hari ini aku akan menyampaikan sesuatu pada kalian selaku awak media.

Namaku Satou.

Aku adalah Ajin.

Ajin?!

Di negeri ini ada tiga Ajin yang sudah dipastikan!

Lalu, ada Ajin satunya yang belum ditangkap ....

Apakah jangan-jangan itu Anda ...?

Entahlah. Namun, bukan berarti aku menyangkalnya.

Lalu, apa yang ingin Anda sampaikan?

Negara ini sudah melakukan banyak percobaan takmanusiawi dengan menggunakan Ajin.

Bukankah Ajin dijanjikan untuk bekerja sama dengan pemerintahan Jepang?

Itu hanya janji manis, tetapi kenyataannya berbeda.

Misalnya, ada perjanjian antara pemerintah dan perusahaan untuk mengembangkan obat baru dari uji coba Ajin.

Lalu, dengan menggunakan Ajin sebagai objeknya, maka akan dihasilkannyalah gas-gas beracun.

Bukan hanya itu, mungkin dari perusahaan makanan sampai perusahaan mobil ...

... dan banyak perusahaan lainnya juga menggunakan Ajin untuk bahan percobaan.

Pemerintah pun akan menghasilkan uang banyak.

Lalu salah satu yang menjadi korbannya adalah dia, yakni Tanaka Kouji.

Dia sudah dua tahun diteliti sebelum aku menyelamatkannya.

Selama itu, dia terus mengalami percobaan yang tidak manusiawi.

Bukti itu sudah diunggah dalam situs kami.

Dalam situs Ajin.com.

Ah, sudah diunggah.

Semuanya ...

... Ajin itu apa, sih?

Apakah dia marmut?

Memang kami ini berbeda, tapi kami juga bisa merasakan sakit!

Walau kami Ajin, tapi takusah diperlakukan seperti itu!

Hanya satu saja permintaan kami.

Aku ingin pemerintah mengakui Ajin, dan memberikan wilayah khusus pada kami.

Aku ingin ...

... kalian mengabulkan harapan ini.

Di depan Lab Penelitian Ajin,

ada seorang yang bernama Satou muncul

Setelah itu dia menghilang, dan belum diketahui keberadaannya.

Kita tidak boleh memberikannya wilayah.

Karena itu ....

Jika yang dia katakan itu benar terjadi ...

... maka pemerintah telah melanggar HAM.

Menanggapi pernyataan Ajin, Pak Ishimaru Takeyoshi sebagai direktur ...

Kami punya kewajiban untuk ...

... mementingkan lingkungan masyarakat.

Bukankah tidak mungkin untuk memproduksi ...

... gas yang sangat beracun?

Tunggu dulu.

Kenapa pakaianmu seperti itu?

Mampirlah.

Cerah dan hujan.

Itu maknanya adalah, "Walau cerah dan hujan, setiap kehidupan itu indah."

Perkataan yang bagus, 'kan?

Sudah kamu cuci?

Iya.

Apa tidak masalah? Aku jadi merepotkan.

Aku punya cucu seumuran denganmu.

Dia adalah cucu yang sangat kusayang.

Begitukah?

Aku akan buat onigiri. Kalau isinya umeboshi bagaimana?

Ah, aku agak kurang suka itu.

Makanlah tanpa peduli suka atau tidak.

Tunggu sebentar.

Dia belum mengetahui tentangku?

Saat ini, sosok Nagai Kei yang menghilang masih belum tertangkap.

Mengenai pernyataan seorang Ajin yang bernama Satou ...

... akan kami umumkan jawabannya.

Mereka terus membicarakan Ajin.

Bagaimana pemerintah akan menanggapinya, ya?

Ah.

Aku sudah berhasil membunuh 20 kali.

Dua satu.

Dua dua.

Aku harus pergi.

Dua tiga.

Aku berangkat.

Tanaka.

Mohon bantuannya.

Siap.

Dua lima.

Siap.

Dua enam.

Kami berharap bisa segera menemukan kakakmu.

Apa dia menghubungimu?

Tidak.

Oh, begitu.

Apakah dia sudah bukan sosok kakak yang kukenal?

Tidak ada perubahan dalam kakakmu.

Namun, pasti menyakitkan, 'kan?

Aku tahu perasaanmu.

Aku tidak ingin dikasihani.

Bahkan di dekatku pun,

ada banyak orang yang mengalami rasa sakit sepertimu.

Apa itu berarti ada Ajin di sekitar sini?

Ah, mana mungkin.

Jangan mengucapkan hal-hal yang tidak perlu.

Seandainya kakak menghubungiku, kurasa aku tidak akan membicarakannya pada kalian.

Aku sudah melihatnya di tv.

Bahwa kalian melakukan percobaan pada Ajin.

Aku bisa melihatnya.

Melihatnya dengan baik.

Ada apa?

Apa yang terjadi?

Ada apa?!

Dengan ini, kuakan memancing Nagai, ya?

Minggirlah dari situ!

Dia pura-pura bertingkah seperti manusia?

Kuro!

Jauh juga.

Mbak!

Apa kalian baik-baik saja?!

Ada apa?!

Apa Anda baik-baik saja?

Ah, tenang saja. Tidak ada apa-apa, kok.

Itu sama sekali tidak nyata.

Tentang percobaan tidak manusiawi yang dilakukan oleh pemerintah.

Namun, ada videonya. Bagaimana Anda menjelaskan itu?

Itu palsu.

Hantu itu.

Bagaimana caranya supaya kubisa mengeluarkannya?

Dia keluar.

Sebanyak 5 unit Karabin M4.

Bikin berdebar-debar, ya.

Sudah lama, ya.

Mau kau gunakan untuk apa?

Ini sesuai yang dijanjikan 10 ginjal, 5 hati.

Kau selalu bisa membawakannya, ya.

Bagaimana caranya kau bisa mendapatkannya?

Lebih baik kau tidak tahu.

Lebih baik kau tidak tahu.

Lebih baik aku tidak tahu, ya?

Walau rumput dicabut, nanti juga tumbuh lagi.

Bukankah lebih baik dibiarkan saja?

Walau percuma, tetap harus dilakukan!

Itulah prinsip lelaki!

Begitukah?

Jangan bermalas-malasan.

Aku harus bagaimana?

Setelah Lab Penelitian Ajin, giliran rumah sakit ini yang diserang.

Ini adalah rumah sakit di mana adik Nagai Kei dirawat.

Eriko!?

Apakah kamu baik-baik saja? Katanya kamu diserang.

Kakak mencemaskanku, ya?

Bukan seperti sifat kakak.

Maaf, ya.

Wanita yang ada di hadapanku ...

... adalah seorang Ajin, jadinya aku bisa selamat.

Dia memintaku untuk tutup mulut.

Begitukah?

Kakak juga Ajin, 'kan?

Iya.

Rasanya aku agak tahu.

Karena sedari dulu kakak itu cuek.

Apa yang akan kakak lakukan?

Aku juga sedang mempertanyakan itu.

Apakah kamu tahu?

Aku belajar sekuat tenaga, hingga bisa masuk fakultas kedokteran.

Lalu, ketika kusudah menjadi dokter ...

... aku diteriaki Ajin dan diserang oleh orang yang tidak kukenal.

Kehidupanku serasa dirampas.

Ajin itu sebenarnya apa, sih?

Kenapa harus aku?

Seperti biasa, kakak sering mengeluh.

Cobalah terttawa sejenak.

Aku belum tahu kapan diriku akan diserang lagi.

Iya.

Awak media pun heboh.

Selama kamu berada di sini, kamu tidak akan bisa hidup tenang.

Terus, bagaimana?

Tanaka.

Ya?

Apa persiapannya sudah selesai?

Iya.

Aku akan memulainya.

Yo, kita bertemu lagi. Selamat siang semuanya, ini aku, Satou.

Nah, sekarang sudah lima hari sejak aku

mengajukan permintaan kepada pemerintah ...

... tetapi tidak ada tanggapan sama sekali dari pemerintah.

Maka dari itu, kami berencana menunjukkan kekuatan kami.

Dan sasaran kami adalah gedung Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Sosial Jepang yang berada dekat Lab Ajin.

Pada bulan November tanggal 25 pukul 3 sore.

Itu adalah gelombang pertamanya.

Tolong diingat-ingat.

Lalu, jika ada Ajin yang sepemikiran denganku ...

... maka datanglah ke sana.

Ayo bertarung bersama teman.

Lalu, bagi kalian para manusia ...

... bersiap-siaplah menerima dampaknya.

Tenang saja, kondisimu normal.

Terima kasih.

Ternyata kamu itu dokter, ya?

Masih koas, sih.

Yah, walau begitu tetap saja hebat.

Jangan menilai orang dari luarnya saja, ya.

Anu, terima kasih banyak.

Tenang saja. Masih ada ruangan kok.

Karena rasanya seperti cucu-cucuku sedang berkumpul.

Pakaianmu itu pasti terasa dingin, 'kan?

Akan kubawakan baju ganti.

Dia orang yang baik, ya.

Seharian ini kita sudah menempuh jarak panjang. Cepatlah beristirahat.

Kakakku bilang akan menyembuhkan penyakitku.

Makanya, dia menjadi seorang dokter.

Oh, begitu.

Memang benar, jangan melihat dari luarnya saja.

Ternyata dia punya sisi perhatian, ya.

Penyakitmu pasti sembuh.

Percayalah.

Iya.

Oi, Hantu.

Ambil ini.

Begitukah?

Enggak bisa, ya?

Lalu, ada kemungkinan jika rekan Tanaka dan Satou akan bertambah.

Oi, coba ambil.

Coba ambil.

Oi, minggir kau!

Hah? Apa yang kaulakukan?

Dia itu kenapa, sih?

Saya berada di depan gedung kementerian.

Kami akan melaporkan secara langsung apa yang akan terjadi pada pukul 15:00.

Baik kepolisian maupun pasukan penjaga telah dikerahkan.

Sejauh ini, belum ada pergerakan.

Karena kali ini banyak orang mendukung mereka, maka pihak yang tidak berkaitan pun ramai-ramai datang ke sini.

Tidak dapat dihubungi.

Sebentar lagi, waktu sudah hampir menunjukkan pukul 15:00.

Silakan dilihat. Belum ada pergerakan besar.

Bos, apakah kita tidak perlu evakuasi?

Sudah kubilang, 'kan?

Memangnya apa yang bisa dilakukan Ajin?

Tetapi ....

Sip.

Pak bos.

Ada pesawat! Pesawat menuju gedung!

Baru saja, ada pesawat yang meluncur begitu saja!

Sesuatu gawat terjadi.

Saat ini, kementerian sedang tidak bisa dihubungi.

Orang-orang di TKP pun ....

Apa yang dia pikirkan, sih?!

Ketegangannya benar-benar sempurna.

Mengempaskan pesawat memang asyik.

Nah, mari kita hancurkan.

Wah, mantap!

Kita melakukannya!

Yo, kalian datang juga.

Aku terharu.

Yah, perhatikan saja dari sana.

Pesta pembukaannya ....

Ini belum berakhir.

Pasukan datang.

Nah, apakah pasukan khusus itu adalah pasukan terkuat yang negara ini miliki?

Ah, bukan.

Ini bukan seperti pasukan mereka yang tidak berpengalaman.

Kalau begitu, ini adalah Pasukan Penyerangan Khusus,

yang sudah berpengalaman dalam melawan teroris dan kejahatan bersenjata,

atau biasa disebut SAT.

Masih belum ada kontak dari TKP.

Semuanya!

Akan kutunjukkan seberapa seriusnya aku.

Ini adalah gelombang keduanya.

Dan,

Nagai, kau sedang melihat ini, 'kan?

Perhatikanlah dengan saksama.

Kekuatan Ajin.

Nah,

mari mulai.

Jalankan rencananya!

Tembak!

Seluruh pasukan, maju!

Target dilumpuhkan.

Mereka terus membunuh Satou sebelum dia bangkit.

Aku yang menyarankannya.

Jika dia terus dibunuh, sulit baginya untuk bangkit.

Kita harus terus menembak.

Maju!

Bawa dia ke mobil!

Padahal aku tidak suka melakukan ini.

Terus lancarkan serangan!

Selamat pagi.

Lambat!

Ayo serang!

Boleh juga.

Pak Satou, kau memang bukan manusia.

Iya, soalnya aku ini Ajin.

Buka pintunya!

Kau Ajin, 'kan?!

Datang juga, ya.

Nek, maaf sudah banyak merepotkanmu. Aku akan pergi.

Apa yang mau kamu lakukan?

Kakak!

Eriko, buruan!

Eh?

Kamu juga harus bersiap-siap!

Kamu Ajin, 'kan?

Nenek sudah tahu?

Iya.

Terus, kenapa?

Kalau ada orang yang kesulitan, maka harus dibantu.

Bukankah begitu?

Larilah melalui pintu belakang dengan Eri. Pintu depan biar kuatasi.

Terima kasih, Nek!

Berhati-hatilah, ya! Karena ini menyangkut hidup kalian berdua!

Ya, terima kasih banyak.

Ayo cepat.

Kalian ribut-ribut kenapa, sih?

Oi, buka pintunya!

Seriusan, nih?!

Ketuanya memang hebat, ya.

Kaulah yang terakhir.

Dengan begini, apakah keseriusanku sudah tersampaikan?

Kalau begitu, akan kuberi peringatan lagi pada pemerintah Jepang.

Besok pukul delapan pagi ...

... kami ingin pemerintah mengumumkan bahwa Tokyo adalah wilayah khusus Ajin.

Jika diabaikan lagi, maka nanti aku akan mencuri gas beracun itu.

Lalu, akan kulenyapkan semua yang ada di Tokyo.

Karena cara ampuh adalah dengan membunuh manusia.

Ini bukan ancaman belaka.

Kami berencana akan melenyapkan semua manusia yang ada di Tokyo.

Itu akan menjadi gelombang ketiga.

Takkan kubiarkan.

Kalau begitu, kutunggu jawaban kalian.

Yang terlibat dalam insiden di depan kementerian adalah Ajin Tanaka dan Satou.

Selain Satou ....

Yang sedang ditayangkan adalah rekaman pesawat jatuh.

Polisi juga mencurigai dia satu komplotan dengan

Apakah ada cara menghentikan Ajin?

Ini bisa jadi kasus pembunuhan.

Mereka itu tidak punya hati.

Tidak ada cara selain mengisolasi mereka.

Mereka juga makhluk hidup.

Cara mereka kotor.

Minta tolong sama pasukan negara lain.

Jangan bercanda. Lebih baik mereka lenyap saja.

Dia bukan Ajin.

Namun, kenapa dia begitu?

Ini.

Maaf, ya.

Apa kita harus terus melarikan diri?

Padahal kakak hanyalah Ajin dan tidak melakukan hal yang berbahaya.

Minggir.

Bukalah.

Aksesnya sudah dibuka.

Akan kuhubungkan.

Yo, Tozaki.

Apa kau sudah memutuskannya?

Pak Satou.

Kami ingin berunding dengan kalian.

Kami bersiap mengambil risikonya.

Maka dari itu, telah kami putuskan.

Di pulau tak berpenghuni di Kyushu, atau di Hokkaido sana ...

... akan kuberikan wilayah khusus untuk Ajin.

Seriusan?!

Mantap!

Oh, begitu. Kyushu atau Hokkaido.

Penawaran yang sangat menarik.

Namun, yang kuinginkan adalah ...

... Tokyo.

Oi, tunggu.

Yang kutawarkan barusan itu sudah bagus!

Hanya itu syaratnya.

Kalau begitu, tidak terjadi kesepakatan.

Selamat tinggal.

Apa kau gila?

Bukankah mengharapkan Tokyo itu hanya gertakan saja?

Kalian tidak ingat, ya?

Memang, dengan begitu akan jadi lebih menarik.

Bagiku.

Dan bagiku juga.

Jadi, bagaimana dengan yang tidak setuju?

Jangan main-main.

Aku mengundurkan diri.

Ya.

Mau diapakan lagi, ya?

Penggal saja lehernya terus dibuang.

Saran yang bagus. Buatku ingin mencobanya.

Permisi.

Negosiasi batal karena kesalahanmu.

Itu sudah ditetapkan pemerintah. Aku hanya menjadi fasilitator ....

Jangan mencari-cari alasan, Tozaki.

Bertanggungjawablah.

Dengan kekuatanmu, bagaiamana pun caranya, kau harus bisa menghentikan ancaman ini!

Jadi,

walau sebesar apa pun risikonya,

kalian tidak ingin disalahkan?

Ya.

Sudah ditetapkan Pasukan Anti-Ajin akan diterjunkan.

Tolong ingat itu baik-baik.

Pemerintah mengalami kejadian di mana sebuah pesawat meluncur ke gedung kementerian.

Pasukan khusus yang akan menangani Ajin ...

... yakni Pasukan Anti-Ajin akan diterjunkan.

Pasukan ini terdiri dari ....

Akan kami laporkan.

Semenjak Satou mengucapkan pernyataan itu, orang berbondong-bondong meninggalkan Tokyo.

Lagi,

Para pemirsa, apakah kalian sudah melihat video itu?

Situasi di Tokyo tampaknya sudah sangat gawat.

Dan, aku akan melarikan diri sebentar lagi.

Kalau kalian bertanya, seberapa gawatnya?

Yakni, saking gawatnya, jadi sekarang bukanlah saatnya untuk merekam video.

Pokoknya para pemirsa yang ada di Tokyo, kaburlah sekarang juga!

Bye!

m -44 13 b -34 23 -19 21 -16 7 b -11 -19 -43 2 -20 6 b -33 0 -16 -8 -19 6 b -21 14 -29 19 -39 14 m -29 -2 b -36 -15 -46 6 -34 6 b -24 5 -30 -9 -36 0 b -30 -4 -29 3 -34 3 b -40 3 -36 -8 -29 -2 m -46 6 b -48 1 -45 -7 -39 -6 l -39 -3 b -43 -3 -44 1 -43 6 m -6 -23 l -10 -19 b -52 -34 -67 -1 -70 27 b -22 39 -7 20 -7 12 l 4 7 l -15 7 b -15 7 -16 10 -17 11 l -12 12 b -13 22 -40 35 -52 13 b -62 -12 -33 -25 -10 -13 l -3 -20 m -60 5 b -60 14 -57 21 -46 27 b -53 27 -60 26 -65 24 b -65 19 -63 11 -60 5 m -46 7 l -20 7 b -20 7 -21 10 -22 10 m -4 -2 b -11 -15 -22 6 -9 6 b 1 5 -5 -9 -11 0 b -5 -4 -4 3 -9 3 b -15 3 -11 -8 -4 -2 m 4 3 b 1 3 -1 1a 0 -6 l -3 -6 b -4 1 -3 6 4 6 m -13 25 b -17 25 -17 31 -13 31 b -9 31 -9 25 -13 25 m -5 20 b -5 25 -5 28 -3 28 b -1 28 -1 25 -1 20 l 3 20 b 3 25 3 31 -3 31 b -9 31 -9 25 -9 20 m 13 20 b 4 20 4 20 4 27 b 4 27 10 27 10 27 b 10 28 9 28 4 28 l 4 31 b 13 31 13 32 13 24 b 13 24 7 24 7 24 b 7 23 8 23 13 23

Oi, bukankah itu mobilnya Tozaki?

Pak Tozaki.

Aku kemari untuk mengadakan kesepakatan.

Memangnya Ajin bisa dipercaya?

Aku ingin bersekutu denganmu.

Bersekutu denganku?

Untuk apa?

Untuk menghentikan Satou.

Apa yang bisa kaulakukan?

Maksudku adalah salah satu prajurit abadi akan bergabung denganmu. Bagimu, ini merupakan keuntungan, 'kan?

Selain itu, aku punya rencana.

Katamu ini kesepakatan. Jadi, apa syarat darimu?

Hanya ada dua syarat dariku.

Yang pertama, tolong antarkan adikku ke tempat paling aman.

Lalu, yang satunya lagi,

jika kita berhasil mengatasi Satou dan situasi membaik,

aku ingin kau berjanji memberikanku status sosial yang baru.

Jadi begitu, ya.

Aku sudah melihat pertarungannya melawan SAT.

Harusnya kau pun sudah menyadarinya.

Biar kupertegas.

Jika tidak bekerja sama denganku, negeri ini takpunya cara untuk bisa menghentikan Satou.

Ah, kalau soal bisa dipercaya atau tidak, aku juga meragukan itu.

Pak Tozaki, aku sudah menyelidiki tentangmu.

Kau punya tunangan yang sedang dirawat, 'kan?

Jika kau melanggar janjimu ...

... maka hantuku akan membunuhnya.

Berengsek juga kau.

Ini cuma prinsip saling menguntungkan.

Aku paham maksudmu.

Namun, ingatlah ini.

Namaku bukan Tozaki.

Namun, Tosaki.

Eriko?

Kata kakakmu, kamu ada di sini.

Syukurlah.

Kamu bertemu dengannya?

Karena dia baik-baik saja, jadi jangan khawatir.

Mbak.

Kelihatannya mbak itu galak,

tetapi ternyata baik hati, ya.

Apa maksudnya?

Kami akan menurunkan pasukan ini untuk menghadapi Satou.

Dengan jumlah sedikit ini, kelihatannya tidak mungkin bisa.

Kau telah lihat pertarungan sebelumnya, 'kan?

Walau jumlahnya banyak pun, tetapi tetap saja percuma.

Jika kita menyetujuinya, maka pihak atas akan mengizinkannya.

Siapa mereka ini?

Seperti prajurit upahan.

Ya. Orang yang mau melakukan apa pun asalkan dibayar.

Lalu, diskusi tentang rencananya?

Satou ingin merebut gas yang ada di Tokyo.

Aku juga sudah melaporkannya yang ingin melenyapkan semua makhluk di Tokyo.

Namun, saat ini gas itu ...

... hanya ada di perusahaan itu.

Jadi, Satou akan mencuri gas itu?

Dan, kita akan melawannya di sana.

Apa in rencana yang bisa kita laksanakan karena aku seorang Ajin?

Ajin menjadi sekutu?

Kocak juga.

Satou juga pasti sudah mempertimbangkan kemungkinan Nagai Kei ada di pihak kita.

Lalu, bagi kami, itu keuntungan yang besar.

Pasukan Anti-Ajin.

Mereka akan datang?

Kalian sudah mempersiapkannya, 'kan?

Tidak bisa diturunkan selama belum ada izin.

Mereka hanya bisa dianggap sebagai pasukan cadangan.

Maaf menyela rencana kalian.

Ada apa?

Bukankah ada kemungkinan bahwa Satou akan mengganti rencananya?

Benar juga.

Kalau itu kurasa tidak mungkin.

Hei.

Pelenyapan yang akan dilakukan Ajin ...

... tampaknya merupakan sesuatu yang sudah direncanakan dengan baik oleh Satou.

Ada kemungkinan Satou ingin membuat manusia merasakan hal yang sama.

Hei.

Pak Satou itu orangnya seperti apa?

Hah?

Yah, kita disuruh bekerja bersama-sama,

tetapi kita tidak tahu apa yang selama ini dia lakukan.

Kelihatan dari lahir sikapnya begitu.

Bego. Nanti didengar.

Tenang saja.

Bukan seperti itu.

Heh?

Aku ditangkap pemerintah selama dua tahun.

Setiap harinya tanpa henti aku dijadikan percobaan.

Aku sangat dendam pada mereka seolah ingin kuhancurkan bumi beserta isinya.

Apa hanya itu yang ingin kau tanyakan?

20 Tahun.

20 tahun?

Waktu yang dibutuhkan bagi seorang bayi untuk menjadi dewasa.

Namun, setiap harinya terus dibunuh.

Walau kita hidup, tetapi rasanya seperti mati.

Aku melihat percobaanmu dari balik kaca.

Tidak kusangka, hari di mana kita akan bertarung bersama akan tiba.

Harusnya itu perkataanku.

Bagaimana rasanya setelah tahu kau tidak bisa mati?

Aku akan bertanya sebaliknya.

Apa yang kalian rasakan setelah kalian mengajukan rencana berbahaya ...

... di mana kalian bisa mati?

Tuntutan pekerjaan. Bukan yang lain.

Sama saja denganku.

Percuma saja kupikirkan.

Oh, begitu.

Jalanilah rencana itu dengan baik.

Setelah mengalahkan Satou, maukah kau merayakannya?

Akan kutolak dengan senang hati.

Soalnya, kalau ini berakhir, aku takkan bertemu lagi dengan kalian.

Walaupun begitu, tidak ada salahnya mencoba.

Kadangkala kau harus melakukan sesuatu yang percuma seperti itu.

Apa-apaan coba dia itu?

Tidak terduga.

Apanya?

Mengetahui kamu mau membantu orang lain.

Dia terlihat cuek, tapi nyatanya tidak.

Di dalam syarat yang kami penuhi,

dia hanya ingin meraih sekuat tenaga ...

... sesuatu yang berharga baginya.

Aku tidak membenci ...

... orang seperti dia.

Ini akan menjadi rencana yang berbahaya, 'kan?

Ya.

Lindungilah aku.

Tentu saja, apa pun yang terjadi.

Terima kasih karena telah mengizinkan kami gunakan ruangan ini,

Pak Ishimura.

Aku tidak keberatan.

Oh,bukankah ini menarik?

Kau adalah Nagai, ya?

Mohon kerja samanya.

Akan gawat jika lawan kita mengetahuinya.

Walau penjagaan sudah dikerahkan,

tetapi aku belum mengabari yang lain.

Tentu aku mengusahakan yang terbaik,

tetapi,

ada kemungkinan bahwa korban akan berjatuhan.

Mau bagaimana lagi.

Ini adalah penentuan apakah Tokyo akan diambil alih oleh monster itu atau tidak.

Tampaknya kita akan segera sampai.

Woh.

Apa-apaan ini?

Jijik!

Oh, dari Pak Satou, ya.

Katanya itu jimat.

Jimat?

Benda ini?

Aku taktahu apa yang dipikirkannya, sih.

Heh? Dia di mana?

Entah.

Penjagaan sudah ditingkatkan.

Pasukan kita bisa melawan serangan seperti yang diluncurkan pada SAT.

Mereka pasti tidak akan bisa ke sini.

Kita tidak tahu bagaimana musuh akan menyerang.

Selama tujuan adalah gas itu,

maka mereka pasti akan menuju gedung ini,

dan ke ruangan ini.

Namun, aku sudah menyiapkan sesuatu.

Di ruangan ini terdapat jebakan.

Jebakan?

Jika mereka masuk ke ruangan ini ...

... kemenangan jadi milik kita.

Menghela napas, ya.

Kita akan bertarung melawan monster seperti dia.

Jadi itu reaksi wajar.

Ada apa?

Ada gangguan yang menyebabkan keamanan sistem menghilang.

Lebih baik kita segera mengatasinya.

Peretasan?

Kemungkinan begitu.

Semuanya, ikut aku.

Tujuannya adalah gedung itu.

Lantai 49.

Oke.

Peperangan telah dimulai!

Bego!

Ayo!

Ayo mulai!

Buka ruangannya!

Siap!

Oi, oi!

Tanaka!

Jangan bercanda!

Dadah!

Ada penyusup yang masuk!

Pintunya tidak bisa dibuka!

Berhasil menyusup.

Berjuanglah. Soalnya lift tidak bisa digunakan.

Serbu!

Buruan!

Hentikan!

-Serang! -Siap!

Terjang!

Hei, lakukan reset!

'Met pagi.

Dia masih hidup!

Hentikan!

Heh?

Mantap!

Berisik!

Ayo.

Tanaka, sekarang kita adalah yang terbaik.

Begitulah.

Pak Tosaki.

Lantai 12 telah ditumpas.

Hanya saja ada yang aneh.

Ada apa?

Musuh memasuki gedung ini, sesuai yang kita perkirakan.

Namun, Satou tidak ada.

Apa ada kejanggalan di pintu masuk?

Atau jangan-jangan ....

Bagaimana servernya?

Sistem kita sedang diserang.

Walau tidak begitu serius,

tetapi kalau begini terus, rencana kita akan tersendat.

Baiklah. Akan coba kucari penyebabnya.

Tolong carilah.

Harusnya itu perkataanku.

Jangan seenaknya mengulang perkataan orang lain.

Berhasil diamati.

Lantai 14.

Panggil pasukan ke sana.

Kau juga.

Siap!

Ini ....

Pak Tosaki, di sini tidak ada siapa pun.

Mereka bersembunyi.

Yo. Apa kalian sedang berjuang?

Siapa kau?

Selamat siang.

Siapa?

Coba periksalah.

Pak Tosaki. Aku berhasil menemukannya.

Penyebabnya ada di lantai 33.

Baik.

Nyaris sekali.

Apa yang harus kulakukan?

Oi, Nagai.

Sistemnya telah pulih.

Oke, akan kujalankan rencananya.

Jauhnya!

Persiapan di sini sudah selesai.

Pak Hirasawa.

Sisanya kuserahkan padamu.

Siap.

Di sini tempatnya.

Ayo mulai.

Sekarang saatnya!

Nyalakan.

Baik!

Apaan nih?

Apa-apaan ini?!

Musuh?!

Pak Tanaka!

Oi!

Nagai?

Hantu hanya bisa dilihat Ajin.

Segelap ini ....

Apa-apaan ini?!

Pak Tanaka!

Perangkap yang bagus.

Walau aku tidak bisa melihatnya.

Oi, ada apa?!

Tenanglah!

Minggir!

Oi, oi. Kemari.

Oi.

Oi, ikut aku!

Kemarilah!

Kelar.

Sekarang, empat orang sudah kita amankan.

Namun, sampai saat ini, Satou belum juga muncul.

Tapi yang penting, pintu masuk hanya ada satu.

Asalkan kita kerahkan kekuatan penuh di situ, maka dia tidak bisa masuk.

Di sini adalah tempat penghancuran kayu.

Dan menghasilkan serbuk kayu yang halus.

Bagusnya.

Terima kasih.

Komplotannya sudah ditangkap, ya?

Oh iya.

Biar aku beritahukan padamu.

Ketika Ajin dihancurkan, mereka akan beregenerasi ..

... menjadi sosok yang jauh lebih hebat.

Begitukah?

Kau akan melihat sesuatu yang jarang terjadi.

Tuan Spook,

ini adalah peperangan.

Yo, aku datang.

Itu Satou.

Satou muncul!

Hah?

Pokoknya kita harus menghentikannya!

Apa yang terjadi?!

Cowok yang taksabaran tidak akan populer.

Nagai!

Pak Tosaki, lakukanlah.

Ini adalah kemenangan kami.

Minggir.

Oh begitu, mantap juga. Ini pasti ulah Nagai.

Tembak!

Gawat.

Kita berhasil melakukannya.

Tunggu! Oi!

Tenang saja.

Oh.

Dia sedang tertidur.

Bercanda.

Ada apa, Hirasawa?

Nah, ayo serang!

Laporkan padaku.

Hirasawa.

Hirasawa!

Pak Satou?!

Bagaimana caranya kau ke sini?

Jimatnya berguna, ya.

Lalu, mereka?

Sekarang,

kita akan membukanya dan pergi.

Semuanya akan berubah, ya?

Mereka telah memikirkannya dengan matang, ya.

Kalau begitu, aku akan pergi.

Kita tidak pulang?'

Mumpung sudah sejauh ini,

jadi setidaknya kita harus menikmati bagian akhirnya.

Bagian akhir?

Tanaka.

Ya.

Sisanya kuserahkan padamu.

Pak Hirasawa!

Biar kubaringkan.

Larilah.

Jangan berbicara!

Jadi bagaimana kau akan melawannya?

Iya, aku paham.

Kalau kau semestinya tidak ....

Jangan bicara!

Tunjukkan semangatmu.

Hiduplah.

Jangan bercanda.

Bukankah kita akan merayakannya?

Yo, Nagai. Kau ada di sana, 'kan?

Reuni kita terjadi di tempat yang tidak terduga, ya.

Akhirnya kau berada di sini.

Di tangan kiri, aku sudah berikan jimat.

Kalau kau memikirkannya, kurasa kau akan paham.

Nah, gasnya sudah kudapatkan.

Ada tempat yang bagus untuk menyelesaikan ini.

Sedang di mana kau?

Helipad atap merupakan tempat yang paling strategis.

Akan kuberikan babak bonus walau permainan sudah berakhir sejak kudapatkan gasnya.

Nagai.

Datanglah kemari.

Mari buat bagian akhir yang terbaik.

Nagai, ada di mana kau?

Nagai!

Tolong kerahkan pasukan Anti-Ajin.

Pak Tosaki.

Akan kuturuti maumu!

Bikin berdebar-debar, ya.

Yo, Nagai. Aku sungguh senang karena kau mau datang.

Sekarang adalah saat terakhir.

Aku tidak akan membiarkan kau berbuat seenaknya.

Mantapnya.

Apakah kita mulai saja permainannya?

Ya.

Aku tahu! Jadi buruan!

Kuro!

Kita bertemu lagi, ya.

Kau itu Ajin, tetapi kenapa memihak mereka?

Aku juga punya pertanyaan!

Kau pun juga tidak menganggap apa yang kaulakukan ini benar, 'kan?

Nagai.

Menurutmu, Ajin itu apa?

Para makhluk terpilih yang mengalami peningkatan.

Dirimu yang sebelumnya itu bagaimana?

Kehidupanmu saat kau masih jadi manusia.

Lalu, bagaimana berubahnya kehidupanmu saat kau jadi Ajin?

Kau yang sekarang, tampak sedang bergembira.

Ayo nikmati.

Bagiku, gelombang terakhirnya adalah kau, Nagai.

Namun, sebelum itu, akan kulempar ini.

Sayang sekali.

Sampai kapan kau mau berpihak pada mereka?!

Lebih tersakiti lagi!

Harusnya kau juga benci pada manusia!

Nagai.

Aku ada satu pertanyaan untukmu.

Kenapa kau bersekutu dengan manusia sampai sejauh ini?

Padahal harusnya kau ...

... menikmati hidupmu sebagai Ajin.

Mau itu Ajin, atau manusia ...

... sebenarnya aku tidak peduli.

Aku hanya ...

... membencimu!

Kau memang benar-benar unik.

Ayo mulai, Hantu.

Shimomura!

Jangan biarkan dia melakukan reset!

Bukankah kau akan melindungiku?

Kalau begini, situasinya berbalik.

Maafkan aku.

Jangan menjauh dariku.

Lagi-lagi begitu?

Bisa berapa kali mengeluarkannya, sih?

Mantap!

Yang barusan itu memang benar-benar ...

... membuatku terpojok.

Hantu! Muncullah sekali lagi!

Keluarlah!

Keluarlah.

Keadaan yang mantap.

Nah.

Permainan berakhir.

Akhirnya sampai juga.

Mereka ingin membuat kejadian ini terlihat bersih, ya.

Apa ada Nagai Kei?

Aku hanya disuruh mengerahkan pasukan pada titik tertentu untuk meringkus Satou.

Namun, ketentuan yang diinginkannya adalah ...

"menangkap Nagai".

Itulah syarat supaya pemerintah mau memberi izin untuk menurunkan pasunkan Anti-Ajin.

Lalu, bagaimana janjimu dengan Nagai?

Untuk menghentikan Satou, hanya ini yang bisa dilakukan.

Jangan-jangan dia ....

Itu Nagai!

Jangan ditembak!

Nagai!

Hold

for

a

mo

ment

m 0 0 m 100 100 Hold

Tunggu sebentar

Grogolsubs

@grogol.us

www.grogol.us

m 87 2 b 43 8 23 42 20 71 b 21 138 20 207 20 272 b 25 320 57 335 80 342 b 154 343 230 343 298 342 b 333 337 360 306 362 274 b 362 206 361 137 361 73 b 359 30 326 4 290 2 b 225 3 160 3 87 2 m 135 46 b 162 46 193 46 249 46 b 294 51 309 86 314 107 b 315 149 314 190 314 232 b 312 268 285 295 249 300 b 209 301 172 300 134 301 b 79 293 70 251 67 236 b 67 194 67 153 67 111 b 72 73 98 48 135 46 m 141 64 b 103 65 85 94 85 116 b 86 152 85 190 85 227 b 87 270 124 281 136 282 b 172 282 209 281 245 281 b 281 279 294 247 295 236 b 295 193 296 150 295 114 b 293 94 279 68 249 65 b 214 65 179 64 141 64 m 186 105 b 289 106 274 238 191 240 b 114 245 90 116 186 105 m 186 128 b 131 132 133 215 189 217 b 247 218 256 125 186 128 m 259 87 b 282 89 280 118 260 119 b 241 119 236 90 259 87

m 0 0 m 3 2 b 15 2 27 2 39 2 b 40 2 41 2 41 4 b 41 16 41 28 41 40 b 41 40 41 42 39 42 b 27 42 15 42 3 42 b 1 42 1 41 1 40 b 1 33 1 24 1 16 b 1 12 1 8 1 4 b 1 3 1 2 3 2 m 21 39 l 28 39 l 28 21 l 32 21 l 32 16 l 28 16 b 28 14 27 10 34 11 b 34 9 34 8 34 6 b 21 3 21 13 21 16 b 20 16 19 16 18 16 b 18 18 18 19 18 21 b 19 21 20 21 21 21

m 0 0 m 167 1 b 369 1 415 312 172 339 b -54 331 -57 14 167 1 m 132 30 b 81 40 50 82 39 106 b 63 105 87 106 110 106 b 113 85 117 55 132 30 m 168 24 b 148 32 138 82 133 106 b 157 106 181 106 205 106 b 199 64 184 27 168 24 m 207 29 b 218 54 225 78 228 106 b 252 106 276 106 300 106 b 295 95 271 48 207 29 m 232 129 b 232 156 232 182 232 210 b 258 209 283 210 309 210 b 321 164 311 147 309 129 b 283 129 258 129 232 129 m 129 129 b 129 156 129 183 129 210 b 156 210 182 210 209 210 b 209 183 209 156 209 129 b 182 129 156 129 129 129 m 30 129 b 18 164 25 186 29 210 b 55 210 81 210 107 210 b 105 183 106 156 106 129 b 81 129 55 129 30 129 m 38 233 b 68 285 112 304 132 311 b 115 276 112 252 110 232 b 86 232 62 233 38 233 m 133 232 b 140 278 152 305 168 316 b 190 305 200 269 206 232 b 182 232 157 232 133 232 m 228 232 b 226 261 215 287 206 310 b 255 298 282 262 301 233 b 277 233 252 232 228 232

m 0 0 l 50 0 50 50 0 50

m 0 0 l 50 0 50 50 0 50

m 0 0 m 100 100 for

Hold

m 0 0 m 100 100 a

for

m 0 0 m 100 100 mo

a

m 0 0 m 100 100 ment

mo

Ki

ki

a

ki

ta

gen

ji

tsu

ka

ra

no

tou

hi

ment

m 0 0 m 100 100 Ki

Aku lelah karena terus melarikan diri dari kenyataan.

m 0 0 m 100 100 ki

Ki

m 0 0 m 100 100 a

ki

m 0 0 m 100 100 ki

a

m 0 0 m 100 100 ta

ki

m 0 0 m 100 100 gen

ta

m 0 0 m 100 100 ji

gen

m 0 0 m 100 100 tsu

ji

m 0 0 m 100 100 ka

tsu

m 0 0 m 100 100 ra

ka

m 0 0 m 100 100 no

ra

m 0 0 m 100 100 tou

no

m 0 0 m 100 100 hi

tou

Dai

tai

wa

e

go

no

ri

sou

hi

m 0 0 m 100 100 Dai

Begitulah idealisku yang egois.

m 0 0 m 100 100 tai

Dai

m 0 0 m 100 100 wa

tai

m 0 0 m 100 100 e

wa

m 0 0 m 100 100 go

e

m 0 0 m 100 100 no

go

m 0 0 m 100 100 ri

no

m 0 0 m 100 100 sou

ri

Ei

kyuu

nan

te

sa

sou

m 0 0 m 100 100 Ei

Hal seperti keabadian,

m 0 0 m 100 100 kyuu

Ei

m 0 0 m 100 100 nan

kyuu

m 0 0 m 100 100 te

nan

m 0 0 m 100 100 sa

te

Ne

ga

tte

mo

nai

ka

nai

ya

shi

nai

sa

sa

m 0 0 m 100 100 Ne

sekalipun kuharapkan itu takkan terwujud.

m 0 0 m 100 100 ga

Ne

m 0 0 m 100 100 tte

ga

m 0 0 m 100 100 mo

tte

m 0 0 m 100 100 nai

mo

m 0 0 m 100 100 ka

nai

m 0 0 m 100 100 nai

ka

m 0 0 m 100 100 ya

nai

m 0 0 m 100 100 shi

ya

m 0 0 m 100 100 nai

shi

m 0 0 m 100 100 sa

nai

Ho

lly

sei

na

ru

yo

ru

no

ko

ko

chi

wa

sa

m 0 0 m 100 100 Ho

Hiburan di malam yang suci ini,

m 0 0 m 100 100 lly

Ho

m 0 0 m 100 100 sei

lly

m 0 0 m 100 100 na

sei

m 0 0 m 100 100 ru

na

m 0 0 m 100 100 yo

ru

m 0 0 m 100 100 ru

yo

m 0 0 m 100 100 no

ru

m 0 0 m 100 100 ko

no

m 0 0 m 100 100 ko

ko

m 0 0 m 100 100 chi

ko

Hi

jou

ni

zan

ko

ku

na

ji

mon

ji

tou

m 0 0 m 100 100 wa

chi

wa

m 0 0 m 100 100 Hi

adalah merenungkan pertanyaan yang kejam.

m 0 0 m 100 100 jou

Hi

m 0 0 m 100 100 ni

jou

m 0 0 m 100 100 zan

ni

m 0 0 m 100 100 ko

zan

m 0 0 m 100 100 ku

ko

m 0 0 m 100 100 na

ku

m 0 0 m 100 100 ji

na

m 0 0 m 100 100 mon

ji

m 0 0 m 100 100 ji

mon

m 0 0 m 100 100 tou

ji

Kou

ka

fu

kou

ka

wa

tou

m 0 0 m 100 100 Kou

Hoki atau sial,

m 0 0 m 100 100 ka

Kou

m 0 0 m 100 100 fu

ka

m 0 0 m 100 100 kou

fu

m 0 0 m 100 100 ka

kou

m 0 0 m 100 100 wa

ka

Ji

bun

no

me

ni

shi

ka

mi

e

nai

sa

wa

m 0 0 m 100 100 Ji

hanya bisa dilihat oleh mata kita sendiri.

m 0 0 m 100 100 bun

Ji

m 0 0 m 100 100 no

bun

m 0 0 m 100 100 me

no

m 0 0 m 100 100 ni

me

m 0 0 m 100 100 shi

ni

m 0 0 m 100 100 ka

shi

m 0 0 m 100 100 mi

ka

m 0 0 m 100 100 e

mi

m 0 0 m 100 100 nai

e

m 0 0 m 100 100 sa

nai

No

one

gets

close

to

me

sa

m 0 0 m 100 100 No

Tidak ada orang yang mendekatiku.

m 0 0 m 100 100 one

No

m 0 0 m 100 100 gets

one

m 0 0 m 100 100 close

gets

m 0 0 m 100 100 to

close

m 0 0 m 100 100 me

to

Black

Me

mo

ry

me

m 0 0 m 100 100 Black

m 0 0 m 100 100 Black

Kenangan suram!

m 0 0 m 100 100 Me

m 0 0 m 100 100 Me

Black

m 0 0 m 100 100 mo

m 0 0 m 100 100 mo

Me

m 0 0 m 100 100 ry

m 0 0 m 100 100 ry

mo

Dou

na

tta

tte

ii

ry

m 0 0 m 100 100 Dou

m 0 0 m 100 100 Dou

Tidak peduli apa yang terjadi,

m 0 0 m 100 100 na

m 0 0 m 100 100 na

Dou

m 0 0 m 100 100 tta

m 0 0 m 100 100 tta

na

m 0 0 m 100 100 tte

m 0 0 m 100 100 tte

tta

m 0 0 m 100 100 ii

m 0 0 m 100 100 ii

tte

Ma

da

wa

ka

ra

nai

se

kai

de

ii

m 0 0 m 100 100 Ma

m 0 0 m 100 100 Ma

aku akan terus meluapkan emosi,

m 0 0 m 100 100 da

m 0 0 m 100 100 da

Ma

m 0 0 m 100 100 wa

m 0 0 m 100 100 wa

da

m 0 0 m 100 100 ka

m 0 0 m 100 100 ka

wa

m 0 0 m 100 100 ra

m 0 0 m 100 100 ra

ka

m 0 0 m 100 100 nai

m 0 0 m 100 100 nai

ra

m 0 0 m 100 100 se

m 0 0 m 100 100 se

nai

m 0 0 m 100 100 kai

m 0 0 m 100 100 kai

se

m 0 0 m 100 100 de

m 0 0 m 100 100 de

kai

Ni

ji

mu

sa

ke

bu

de

m 0 0 m 100 100 Ni

m 0 0 m 100 100 Ni

di dunia yang masih belum kuketahui.

m 0 0 m 100 100 ji

m 0 0 m 100 100 ji

Ni

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

m 0 0 m 100 100 mu

m 0 0 m 100 100 mu

ji

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh

Oh

Oh

mu

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

m 0 0 m 100 100 sa

m 0 0 m 100 100 sa

m 0 0 m 100 100 ke

m 0 0 m 100 100 ke

sa

m 0 0 m 100 100 bu

m 0 0 m 100 100 bu

ke

bu

Dou

na

tta

tte

ii

ka

ra

m 0 0 m 100 100 Dou

m 0 0 m 100 100 Dou

Karena aku masa bodoh dengan apa yang terjadi,

m 0 0 m 100 100 na

m 0 0 m 100 100 na

Dou

m 0 0 m 100 100 tta

m 0 0 m 100 100 tta

na

m 0 0 m 100 100 tte

m 0 0 m 100 100 tte

tta

m 0 0 m 100 100 ii

m 0 0 m 100 100 ii

tte

m 0 0 m 100 100 ka

m 0 0 m 100 100 ka

ii

Bo

ku

wo

ko

wa

sa

nai

de

m 0 0 m 100 100 ra

m 0 0 m 100 100 ra

ka

ra

m 0 0 m 100 100 Bo

m 0 0 m 100 100 Bo

jadi jangan hancurkan aku.

m 0 0 m 100 100 ku

m 0 0 m 100 100 ku

Bo

m 0 0 m 100 100 wo

m 0 0 m 100 100 wo

ku

m 0 0 m 100 100 ko

m 0 0 m 100 100 ko

wo

m 0 0 m 100 100 wa

m 0 0 m 100 100 wa

ko

m 0 0 m 100 100 sa

m 0 0 m 100 100 sa

wa

m 0 0 m 100 100 nai

m 0 0 m 100 100 nai

sa

m 0 0 m 100 100 de

m 0 0 m 100 100 de

nai

Sa

ma

se

de

m 0 0 m 100 100 Sa

m 0 0 m 100 100 Sa

Bangunlah!

m 0 0 m 100 100 ma

m 0 0 m 100 100 ma

Sa

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

m 0 0 m 100 100 se

m 0 0 m 100 100 se

ma

se

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Gen

kai

to

ppa

mi

se

te

saa

m 0 0 m 100 100 Gen

m 0 0 m 100 100 Gen

Tampaknya, batas akan terlampaui!

m 0 0 m 100 100 kai

m 0 0 m 100 100 kai

Gen

m 0 0 m 100 100 to

m 0 0 m 100 100 to

kai

m 0 0 m 100 100 ppa

m 0 0 m 100 100 ppa

to

m 0 0 m 100 100 mi

m 0 0 m 100 100 mi

ppa

m 0 0 m 100 100 se

m 0 0 m 100 100 se

mi

m 0 0 m 100 100 te

m 0 0 m 100 100 te

se

m 0 0 m 100 100 saa

m 0 0 m 100 100 saa

te

saa

Is

shun

no

ma

yoi

mo

mi

se

nai

m 0 0 m 100 100 Is

Takkan kutunjukkan kebimbanganku walau hanya sekejap.

m 0 0 m 100 100 shun

Is

m 0 0 m 100 100 no

shun

m 0 0 m 100 100 ma

no

m 0 0 m 100 100 yoi

ma

m 0 0 m 100 100 mo

yoi

m 0 0 m 100 100 mi

mo

m 0 0 m 100 100 se

mi

m 0 0 m 100 100 nai

se

Bo

ku

no

hi

to

mi

ga

ha

de

ni

o

to

su

no

wa

nai

m 0 0 m 100 100 Bo

Yang menyebabkan pandanganku menurun adalah ...

m 0 0 m 100 100 ku

Bo

m 0 0 m 100 100 no

ku

m 0 0 m 100 100 hi

no

m 0 0 m 100 100 to

hi

m 0 0 m 100 100 mi

to

m 0 0 m 100 100 ga

mi

m 0 0 m 100 100 ha

ga

m 0 0 m 100 100 de

ha

m 0 0 m 100 100 ni

de

m 0 0 m 100 100 o

ni

m 0 0 m 100 100 to

o

m 0 0 m 100 100 su

to

m 0 0 m 100 100 no

su

m 0 0 m 100 100 wa

no

Hou

kai

to

ki

bou

no

ni

sou

wo

su

de

ni

wa

m 0 0 m 100 100 Hou

... karena harapan dan kegagalan itu ...

m 0 0 m 100 100 kai

Hou

m 0 0 m 100 100 to

kai

m 0 0 m 100 100 ki

to

m 0 0 m 100 100 bou

ki

m 0 0 m 100 100 no

bou

m 0 0 m 100 100 ni

no

m 0 0 m 100 100 sou

ni

m 0 0 m 100 100 wo

sou

m 0 0 m 100 100 su

wo

m 0 0 m 100 100 de

su

m 0 0 m 100 100 ni

de

Ha

na

shi

ta

ni

m 0 0 m 100 100 Ha

... sudah kucampakkan.

m 0 0 m 100 100 na

Ha

m 0 0 m 100 100 shi

na

m 0 0 m 100 100 ta

shi

Ki

o

ku

ta

da

ta

m 0 0 m 100 100 Ki

Dan tinggal kenangan!

m 0 0 m 100 100 o

Ki

m 0 0 m 100 100 ku

o

m 0 0 m 100 100 ta

ku

m 0 0 m 100 100 da

ta

Black

Me

mo

ry

da

m 0 0 m 100 100 Black

m 0 0 m 100 100 Black

Kenangan suram!

m 0 0 m 100 100 Me

m 0 0 m 100 100 Me

Black

m 0 0 m 100 100 mo

m 0 0 m 100 100 mo

Me

m 0 0 m 100 100 ry

m 0 0 m 100 100 ry

mo

Jin

sei

wa

ma

mo

ru

be

ki

mo

no

de

de

ki

tei

te

ry

m 0 0 m 100 100 Jin

m 0 0 m 100 100 Jin

Hidup itu tercipta dari berbagai hal yang harus kita lindungi!

m 0 0 m 100 100 sei

m 0 0 m 100 100 sei

Jin

m 0 0 m 100 100 wa

m 0 0 m 100 100 wa

sei

m 0 0 m 100 100 ma

m 0 0 m 100 100 ma

wa

m 0 0 m 100 100 mo

m 0 0 m 100 100 mo

ma

m 0 0 m 100 100 ru

m 0 0 m 100 100 ru

mo

m 0 0 m 100 100 be

m 0 0 m 100 100 be

ru

m 0 0 m 100 100 ki

m 0 0 m 100 100 ki

be

m 0 0 m 100 100 mo

m 0 0 m 100 100 mo

ki

m 0 0 m 100 100 no

m 0 0 m 100 100 no

mo

m 0 0 m 100 100 de

m 0 0 m 100 100 de

no

m 0 0 m 100 100 de

m 0 0 m 100 100 de

de

m 0 0 m 100 100 ki

m 0 0 m 100 100 ki

de

m 0 0 m 100 100 tei

m 0 0 m 100 100 tei

ki

m 0 0 m 100 100 te

m 0 0 m 100 100 te

tei

I

tsu

ka

ko

e

ru

te

m 0 0 m 100 100 I

m 0 0 m 100 100 I

Kelak, kuakan bisa melampauinya!

m 0 0 m 100 100 tsu

m 0 0 m 100 100 tsu

I

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

m 0 0 m 100 100 ka

m 0 0 m 100 100 ka

tsu

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh

Oh

Oh

ka

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

m 0 0 m 100 100 ko

m 0 0 m 100 100 ko

m 0 0 m 100 100 e

m 0 0 m 100 100 e

ko

m 0 0 m 100 100 ru

m 0 0 m 100 100 ru

e

ru

Dou

na

tta

tte

ii

m 0 0 m 100 100 Dou

m 0 0 m 100 100 Dou

Tidak peduli apa pun yang terjadi,

m 0 0 m 100 100 na

m 0 0 m 100 100 na

Dou

m 0 0 m 100 100 tta

m 0 0 m 100 100 tta

na

m 0 0 m 100 100 tte

m 0 0 m 100 100 tte

tta

m 0 0 m 100 100 ii

m 0 0 m 100 100 ii

tte

To

ka

mo

u

i

wa

se

nai

yo

ii

m 0 0 m 100 100 To

m 0 0 m 100 100 To

kutakkan biarkanmu katakannya lagi.

m 0 0 m 100 100 ka

m 0 0 m 100 100 ka

To

m 0 0 m 100 100 mo

m 0 0 m 100 100 mo

ka

m 0 0 m 100 100 u

m 0 0 m 100 100 u

mo

m 0 0 m 100 100 i

m 0 0 m 100 100 i

u

m 0 0 m 100 100 wa

m 0 0 m 100 100 wa

i

m 0 0 m 100 100 se

m 0 0 m 100 100 se

wa

m 0 0 m 100 100 nai

m 0 0 m 100 100 nai

se

m 0 0 m 100 100 yo

m 0 0 m 100 100 yo

nai

Hi

bi

ke

yo

m 0 0 m 100 100 Hi

m 0 0 m 100 100 Hi

Bergemalah ...

m 0 0 m 100 100 bi

m 0 0 m 100 100 bi

Hi

m 0 0 m 100 100 ke

m 0 0 m 100 100 ke

bi

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

ke

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Zen

shi

zen

rei

ka

ke

te

ya

ru

sa

Oh

m 0 0 m 100 100 Zen

m 0 0 m 100 100 Zen

... seluruh jiwa dan ragaku!

m 0 0 m 100 100 shi

m 0 0 m 100 100 shi

Zen

m 0 0 m 100 100 zen

m 0 0 m 100 100 zen

shi

m 0 0 m 100 100 rei

m 0 0 m 100 100 rei

zen

m 0 0 m 100 100 ka

m 0 0 m 100 100 ka

rei

m 0 0 m 100 100 ke

m 0 0 m 100 100 ke

ka

m 0 0 m 100 100 te

m 0 0 m 100 100 te

ke

m 0 0 m 100 100 ya

m 0 0 m 100 100 ya

te

m 0 0 m 100 100 ru

m 0 0 m 100 100 ru

ya

m 0 0 m 100 100 sa

m 0 0 m 100 100 sa

ru

sa