Original subtitles

89. NAP

ELT�NTEK H�VJA A REND�RS�GET

Minden rendben.

Rak�ta.

Nagyon �gyes vagy.

Ezzel elmenek�lhet�nk innen.

Menj oda any�hoz.

Ez a r�di�hoz kell?

Ez tal�n seg�t feler�s�teni a jelet.

Ez a ti�d.

K�sz�n�m.

Hamarosan bes�t�tedik.

Figyelj csak!

Ez nagyon hangos.

NEW YORK POST A HANG A KULCS!

HANG N�LK�L

Ford�totta: DarkEagle Facebook: DarkEagleSubs

472. NAP

HALLJ�K MAG�T Ami a t�l�l�shez sz�ks�ges

New York z�rlat alatt.

SANGHAJ T�BB SZ�ZEZER �LDOZAT

A HANG A KULCS MARADJON HALK, MARADJON �LETBEN

B�JJON A F�LD AL�

L�NY: Vak, hanggal t�mad, p�nc�lzat.

K�rny�kben �l�k? Meger�s�tve: 3

S.O.S.

S.O.S.

Nemzetk�zi r�vidhull�m t�bl�zat.

Vacsora.

Nagyon f�lek.

AZ EMBERI F�L

Gy�ny�r� vagy.

Nem mondtam semmit.

473. NAP

HAT�RID�

Ne menj le oda!

Mi�rt?

Tudod, hogy mi�rt.

Nem fogok... zajt csapni!

Ne csin�ld!

K�rlek.

Ez�ttal, haszn�ld ezt a kisebb sztere� er�s�t�t.

Nem fog m�k�dni.

De, ez majd n�veli a frekvenci�t, hogy...

Sosem m�k�dik.

De...

...folytatjuk, am�g m�k�dni nem fog.

Hagyd abba!

El�g!

Fejezd... be!

Ne feledd, el kell osztanod.

H�rom van nek�nk.

Fantasztikus!

Indulnunk kell.

Ne k�nyszer�ts, hogy elmenjek vele.

Minden rendben lesz.

Ap�d mindig meg fog v�deni.

Figyelj.

Fontos, hogy megtanuld ezeket a dolgokat.

Szeretn�, ha tudn�l magadra vigy�zni.

�s persze r�m is.

Mikor �reg...

�s �sz leszek.

Fogak n�lk�l.

Ne agg�dj.

Nem akarok menni!

Nincs mit�l f�lned.

De van.

Majd �n megyek.

Itt kell maradnod seg�teni any�dnak.

Menni akarok!

Itt kell maradnod!

Itt biztons�gban leszel.

Legk�zelebb � j�n majd.

Meg fognak hallani!

Meg fognak hallani!

N�zz ide!

Hallgasd!

A foly� hangos.

A halk zajok... biztons�gosak.

A hangos zajok... vesz�lyesek.

Am�g...

Arra a k�zelben hangosabb zaj sz�l,

biztons�gban vagy.

Mutatok valamit.

Semmi baj. Minden rendben.

�g�rem.

Mi�rt nem engedted elj�nni?

Hib�ztatod a t�rt�ntek miatt?

Nem.

� hib�ztatja mag�t.

Senki sem hib�s.

M�g mindig szereted, ugye?

Term�szetesen.

El kellene mondanod neki.

T�zij�t�k.

Szeretn�m... ha zajt csapn�l... j� hangosat.

Any�dnak sz�ks�ge van r�d.

Meg tudod csin�lni.

Rendben van. Minden rendben.

Biztons�gban vagy.

Nem hallanak minket.

Siker�lt.

Most m�r pihenj.

Hol vannak a gyerekek?

Hol vannak?

Megtal�lom �ket.

Nem, velem volt. Velem volt �s...

meg kellett csin�lnom a mos�st.

� veled volt, hogyan...

T�zij�t�k.

- Akkor m�g ott van. - Igen. - Tudja, hogy v�rnia kell r�d.

A l�nyunk okos, tal�lni fog b�v�helyet.

Tudj�k, mit kell tenni�k.

- Fi� lett. - Fi�.

Alig b�rtam el �t.

Olyan neh�z volt, ugye?

M�g... m�g mindig �rzem a s�ly�t a karomban.

Picike, de m�gis olyan neh�z.

�s a kezeim szabadok voltak.

- Vihettem volna a karomban. - Abba kell ezt hagynod.

L�ttam, hogy nem b�rod el �t.

Cipelnem kellett volna.

Kik vagyunk?

Ha nem tudjuk megv�deni �ket?

Kik vagyunk?

�g�rd meg, hogy megv�ded �ket!

Megv�ded �ket?

Ne agg�dj... megtal�l minket.

Nem maradhatunk itt.

Menn�nk kell.

Elj�n �rt�nk.

El fog j�nni �rt�nk!

�rted fog elj�nni.

Nincs igazad.

� mondta nekem!

Ne mozogj!

�llj!

J�l vagytok?

J�l vagytok?

Menjetek a kocsihoz!

Apa!

Szeretlek!

Mindig szerettelek.

T�l�l�s: orvosi eszk�z�k, hangszigetel�s.

Mi a gyengepontjuk?

Ford�totta: DarkEagle Facebook: DarkEagleSubs