Original subtitles

D�A 89

DESAPARECIDOS CONTACTAR A LA POLIC�A

FARMACIA

Est� bien.

Cohete.

�Muy bien hecho!

As� es como... Vamos a escapar.

Ve por tu madre.

�Es para la radio?

Tal vez nos ayude a amplificar la se�al.

Para ti.

Gracias.

Pronto oscurecer�.

Esc�chame.

Es muy ruidoso.

NEW YORK POST �ES EL SONIDO!

D�A 472

PUEDEN O�RTE Lo que Debes de Saber para Sobrevivir

PONTE BAJO TIERRA

CRIATURAS SON CIEGAS ATACAN EL SONIDO CORAZA

�CU�NTAS EN EL �REA? 3 CONFIRMADAS

S.O.S.

S.O.S.

La cena.

Gracias.

EL O�DO HUMANO

Hermosa...

No dije nada.

D�A 473

FECHA DE PARTO

- �No puedes ir ah� abajo! - �Por qu� no?

- T� sabes por qu�. - �No voy... No har� ning�n ruido!

No lo hagas.

Por favor...

Esta vez, us� los peque�os amplificadores del est�reo.

No... Va... A... Funcionar.

No, esto deber�a de amplificar la frecuencia a...

�Nunca... Ha... Funcionado!

Pero...

Seguiremos intentando, hasta que funcione.

�Basta! Basta.

Ya...

basta.

Recuerda, tienes que dividir.

Llevamos tres.

�Incre�ble!

Hora de irnos.

No me obligues a ir.

Estar�s bien. Tu padre te va a proteger. Siempre.

Esc�chame... Es importante que aprendas estas cosas.

�l s�lo quiere que puedas cuidar de ti mismo...

y tambi�n cuidar de m�...

Cuando est� vieja... Y canosa...

Y ya no tenga dientes...

No te preocupes...

- No quiero ir... - No hay nada que temer.

Claro que s�.

Ir� yo...

Necesito que te quedes y ayudes a tu madre.

Yo quiero ir.

T� quedate aqu�.

Estar�s a salvo.

Ser� para la pr�xima.

�Van a o�rte!

M�rame.

Escucha.

El r�o... Es ruidoso.

Los ruidos suaves... Son seguros.

Los ruidos fuertes... No lo son.

Al menos que...

Haya cerca otro ruido... M�s fuerte...

Est�s a salvo.

Te voy a ense�ar algo.

Est�s bien.

Est�s bien.

Lo prometo.

�Por qu� no la dejaste venir?

�La culpas? �Por lo que pas�?

No...

Porque se culpa a s� misma.

No es culpa de nadie...

Todav�a la quieres, �verdad?

Por supuesto que s�.

Deber�as de dec�rselo.

Cohete.

Quiero... Que hagas un ruido... M�s fuerte.

Tu madre... Necesita de tu ayuda.

T�... Puedes hacerlo.

Est� bien, est� bien...

Est�s a salvo.

No pueden escucharnos.

�Funcion�?

S�lo necesitas descansar ahora.

�D�nde est�n?

�D�nde est�n?

Los encontrar�.

Ella estaba conmigo...

Ella estaba conmigo y luego tuve que bajar a lavar la ropa.

�l estaba contigo, �no es as�?

Cohetes.

- �Entonces debe seguir all�? - Seguro que s�.

�l sabe que debe esperarte. Y ella es...

Es muy lista... Encontrar� el lugar...

Ellos saben qu� hacer.

�Es un var�n?

Es un var�n.

No pude cargarlo.

Pesaba mucho, �no?

A�n... Puedo sentir su peso en mis brazos...

Peque�o, pero... Tan pesado...

Y mis manos estaban libres...

Lo llevaba en la bolsa... Pero mis manos estaban libres.

Debes detenerte.

Lo siento, no pude cargarlo...

Deb� de cargarlo.

�Qui�nes somos?

Si no podemos protegerlos.

�Qui�nes somos?

Tienes que protegerlos.

Prometeme eso...

que vas a protegerlos.

No te preocupes... Vendr� por nosotros.

No podemos quedarnos aqu�.

Debemos irnos.

Vendr� por nosotros.

�l vendr� por nosotros.

�Vendr� por ti!

No, te equivocas.

��l me lo dijo!

No te muevas.

Detente.

�Est�n bien?

�Est�n bien?

Debemos ir a la camioneta.

�Pap�!

Yo te amo.

Yo siempre te he amado.

SOBREVIVIR SUMINISTROS M�DICOS A PRUEBA DE SONIDO

�CU�L ES SU DEBILIDAD?

�CU�L ES SU DEBILIDAD?

A Quiet Place (2018) Creados por TaMaBin