Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,966 --> 00:00:12,880
Monster Vision presenta:
2
00:01:11,371 --> 00:01:20,379
AXE - Lisa, Lisa
(1974)
3
00:01:26,286 --> 00:01:33,292
Subtitulos por: Jordan B. Matthews
para el blog Monster Vision.
4
00:01:37,097 --> 00:01:44,103
Visita el blog en la descripción
para más películas en línea.
5
00:03:14,394 --> 00:03:15,995
Relájense, no tardará mucho.
6
00:03:16,396 --> 00:03:17,896
Regresará pronto.
7
00:03:46,793 --> 00:03:49,795
Tiene unos gustos extraños.
8
00:03:50,830 --> 00:03:53,832
Son de la misma talla, ¿verdad, Lomax?
9
00:04:05,211 --> 00:04:07,212
Esto lo tengo que ver.
10
00:04:27,467 --> 00:04:28,467
Mi pequeña hada.
11
00:04:33,840 --> 00:04:35,541
¿Cómo está?
12
00:04:36,342 --> 00:04:37,943
Lomax, ¿por qué no te sientas?
13
00:04:38,945 --> 00:04:41,447
Billy, revisa la ventana para ver
si puedes ver su auto.
14
00:04:41,648 --> 00:04:44,149
Es muy fácil de reconocer.
15
00:04:48,421 --> 00:04:49,421
Nada aún.
16
00:05:06,072 --> 00:05:08,674
Lomax, ¿Porqué no me das un vaso
con agua?
17
00:05:16,983 --> 00:05:19,985
Y luego tómatelo, te dará
algo que hacer.
18
00:05:24,257 --> 00:05:26,258
Su auto se estacionó.
19
00:05:29,028 --> 00:05:32,231
- Hay alguién con él.
- ¿Cómo se viste?
20
00:05:32,966 --> 00:05:36,268
Lomax puede con él, apaga la luz.
21
00:06:27,720 --> 00:06:29,721
Maldición, ¿Dónde está?
22
00:06:46,039 --> 00:06:48,040
Maldición, ¿Dónde está?
23
00:07:12,365 --> 00:07:13,765
¿Dónde está mi llave?
24
00:07:31,050 --> 00:07:33,051
Hola, Aubrey.
25
00:07:34,220 --> 00:07:35,520
Hola, Steele.
26
00:07:36,022 --> 00:07:37,022
¿Qué quieres?
27
00:07:37,824 --> 00:07:38,824
¿Querer?
28
00:07:39,993 --> 00:07:41,994
No queremos nada de ti, Aubrey.
29
00:07:42,161 --> 00:07:44,663
De hecho, vinimos a darte algo.
30
00:07:49,402 --> 00:07:51,403
¿Qué me van a hacer?
31
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
Bueno...
32
00:07:56,643 --> 00:07:59,645
Primero Aubrey, te cerraremos la boca.
33
00:08:15,995 --> 00:08:17,996
Arregla tu maquillaje, Aubrey.
34
00:08:22,969 --> 00:08:23,469
Lomax.
35
00:08:26,272 --> 00:08:30,242
Lomax, te lo he querido decir
desde hace tiempo, tu cigarro apesta.
36
00:08:31,277 --> 00:08:33,278
¿Crees que apesta, Aubrey?
37
00:08:34,314 --> 00:08:36,315
Si o no.
38
00:08:36,382 --> 00:08:38,383
¿No crees que apesta?
39
00:08:39,419 --> 00:08:41,420
Si, apesta.
40
00:08:50,730 --> 00:08:51,730
Oye, Aubrey.
41
00:08:54,233 --> 00:08:56,234
¿Porque no lo apagas por nosotros?
42
00:09:51,557 --> 00:09:55,060
Para estar seguro de que el humo
no te molestará, Aubrey.
43
00:09:55,261 --> 00:09:57,562
Te cortaré la nariz.
44
00:09:58,965 --> 00:10:00,966
¿Por qué molestarse?, está muerto.
45
00:10:07,440 --> 00:10:09,441
¿Qué hay de su amigo?
46
00:10:24,757 --> 00:10:26,992
¿Por qué hizo eso?, es el piso 12.
47
00:10:26,993 --> 00:10:29,194
No, es solo el noveno.
48
00:11:20,613 --> 00:11:22,614
¿Realmente te gusta?
49
00:11:23,182 --> 00:11:24,182
Mejor que nada.
50
00:11:24,717 --> 00:11:26,117
No mucho.
51
00:11:29,489 --> 00:11:31,490
¿Algo te molesta?
52
00:11:38,498 --> 00:11:40,499
¿Algo te molesta?
53
00:11:43,636 --> 00:11:45,604
¿Qué pasa?
54
00:11:47,240 --> 00:11:49,241
Dije: ¿Qué pasa?
55
00:11:51,978 --> 00:11:53,979
No sabía que lo matarías.
56
00:11:56,215 --> 00:11:58,216
Solo pasó.
57
00:11:59,185 --> 00:12:02,153
Muchas cosas pasan, eso no solo "pasó".
58
00:12:02,922 --> 00:12:06,925
Olvídalo muchacho,
ahora hay que desaparecer.
59
00:12:07,226 --> 00:12:12,531
Si, tiene razón, de seguro hay
mucha gente buena que nos ayudarán.
60
00:12:24,410 --> 00:12:26,411
El almuerzo, abuelo.
61
00:13:02,982 --> 00:13:05,984
- ¿Quieres algo de comer?
- Tal vez unas nueces.
62
00:13:06,352 --> 00:13:08,353
Voy contigo.
63
00:13:18,898 --> 00:13:21,466
- ¿Tienen fruta fresca?
- Si tenemos.
64
00:13:21,601 --> 00:13:22,801
¿Y panes?
65
00:13:37,950 --> 00:13:39,951
¿A esto le llamas fruta fresca?
66
00:13:41,120 --> 00:13:43,121
Acaba de llegar ayer.
67
00:13:45,925 --> 00:13:47,926
Entonces cómela tú.
68
00:13:51,197 --> 00:13:54,699
Lo sentimos,
por favor tome otra si gusta.
69
00:14:02,308 --> 00:14:03,308
¿La escuchaste?
70
00:14:05,044 --> 00:14:08,046
Dijo que tomáramos lo que quisiéramos.
71
00:14:16,656 --> 00:14:17,656
Lomax.
72
00:14:21,193 --> 00:14:23,194
Toma, inténtalo.
73
00:14:32,238 --> 00:14:33,238
Más alto.
74
00:14:43,449 --> 00:14:45,450
Con algo más grande.
75
00:14:48,621 --> 00:14:49,621
¿Listo?
76
00:14:50,356 --> 00:14:51,356
¡Ahora!
77
00:14:54,226 --> 00:14:57,228
- Hay que irnos.
- No te preocupes apenas caliento.
78
00:15:13,279 --> 00:15:15,780
Tiene unos buenos melones.
79
00:15:17,983 --> 00:15:20,785
Apuesto a que tiene
otros lindos melones.
80
00:15:21,253 --> 00:15:22,253
No creo que entienda.
81
00:15:28,394 --> 00:15:30,395
Señora, quiero que se quite la blusa.
82
00:15:33,466 --> 00:15:34,466
Ahora.
83
00:16:17,970 --> 00:16:26,803
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
84
00:16:27,620 --> 00:16:29,587
Maldición, señora.
85
00:16:37,863 --> 00:16:44,903
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
86
00:17:11,363 --> 00:17:15,366
Parece que necesita un trago, Lomax.
87
00:17:36,455 --> 00:17:39,457
Olvidé como los querias.
88
00:20:23,188 --> 00:20:26,190
Mi negocio donde trabajo
como carnicero...
89
00:26:55,013 --> 00:26:57,014
Escuche algo, arriba.
90
00:26:57,482 --> 00:26:59,483
Si, vi algo.
91
00:27:09,661 --> 00:27:11,662
¿Qué quieren?
92
00:27:13,832 --> 00:27:15,833
No le haremos daño.
93
00:27:16,301 --> 00:27:20,304
No, tenemos un amigo enfermo
en el auto, necesita descansar.
94
00:27:20,939 --> 00:27:22,940
Hay hoteles en el camino.
95
00:27:23,308 --> 00:27:28,312
Está muy enfermo, tal vez si hablamos
con tus padres, ellos entenderán.
96
00:27:28,613 --> 00:27:32,616
No tengo padres, solo estamos
yo y mi abuelo.
97
00:27:33,185 --> 00:27:36,153
¿En serio?, ¿solo tu abuelo?
98
00:27:38,523 --> 00:27:40,524
Este lugar está bien.
99
00:27:50,869 --> 00:27:52,870
Parece que ahora está mejor.
100
00:27:53,338 --> 00:27:55,840
Pero apreciaremos su hospitalidad.
101
00:27:56,007 --> 00:27:59,009
Traénos algo de comer.
102
00:27:59,478 --> 00:28:02,146
- Estaciona el auto y después comeremos.
- Bien.
103
00:28:02,414 --> 00:28:04,415
Dile a tu abuelo que venga.
104
00:28:04,916 --> 00:28:08,419
No puedo, está paralizado.
105
00:28:10,355 --> 00:28:13,357
Qué mal, pero creo que iré a revisar.
106
00:28:37,182 --> 00:28:38,682
¿Comiendo huevos crudos?
107
00:28:41,019 --> 00:28:43,020
- ¿Y como?
- Oh Lomax.
108
00:28:53,164 --> 00:28:54,164
Llegó la policia.
109
00:28:55,734 --> 00:28:59,737
Escucha, diles que se vayan.
110
00:29:30,869 --> 00:29:34,171
- Ya se van.
- ¿Seguro?
- Si.
111
00:29:35,006 --> 00:29:38,008
Parece que el abuelo
se queda a ver el final.
112
00:29:39,978 --> 00:29:41,979
Se ve bien.
113
00:29:50,355 --> 00:29:52,356
¿Porque no comes?
114
00:29:56,561 --> 00:29:58,562
No tengo hambre.
115
00:30:18,316 --> 00:30:20,317
Me podría acostumbrar a esto.
116
00:30:21,419 --> 00:30:23,420
Lomax, me salpicas.
117
00:30:27,826 --> 00:30:31,629
No se ve mal, te abre el apetito.
118
00:30:33,832 --> 00:30:34,431
Billy...
119
00:30:35,734 --> 00:30:38,335
Revisa la radio, a ver si estamos
en las noticias.
120
00:30:45,777 --> 00:30:49,780
¿A donde irá?, por lo menos
podría hacernos compañia.
121
00:30:54,319 --> 00:30:58,322
Me encargaré de vigilarla.
122
00:30:58,923 --> 00:31:01,525
¿Por qué no la dejas en paz?
123
00:31:02,927 --> 00:31:04,928
No me hables de eso modo, chico.
124
00:31:06,564 --> 00:31:11,535
Si chico, has actuado extraño
todo el día, ¿que te pasa?
125
00:31:13,905 --> 00:31:14,405
Disculpen.
126
00:31:20,812 --> 00:31:22,813
- ¿Qué fue eso?
- No lo sé.
127
00:31:52,377 --> 00:31:54,378
Maldición, ¿a dónde se fue?
128
00:34:02,340 --> 00:34:02,840
¿Lisa?
129
00:34:03,274 --> 00:34:04,975
Lisa, quisiera hablarte.
130
00:34:20,959 --> 00:34:23,961
Mira, lo siento, de verdad.
131
00:34:46,417 --> 00:34:48,118
Mira lo que encontré.
132
00:34:50,655 --> 00:34:51,655
¿Quién lo diría?
133
00:34:53,258 --> 00:34:56,260
El abuelo fue un soldado.
134
00:34:57,028 --> 00:34:59,029
Y coronel.
135
00:35:00,131 --> 00:35:02,132
Invítalo a ver una película
de John Wayne.
136
00:35:02,567 --> 00:35:04,067
¿Te gustaría eso abuelo?
137
00:35:06,471 --> 00:35:08,472
¿Qué tal a ver unas chicas?
138
00:35:15,947 --> 00:35:16,947
¿Qué es esto?
139
00:35:29,627 --> 00:35:30,627
Mejor, abuelo.
140
00:35:42,307 --> 00:35:44,308
¿Por qué no se calman?
141
00:35:52,750 --> 00:35:55,452
Mira Billy, cálmate o te calmaremos.
142
00:35:56,120 --> 00:35:59,122
Si Lomax se quiere divertir
con el abuelo, lo hará.
143
00:36:00,158 --> 00:36:00,658
Así que...
144
00:36:03,194 --> 00:36:04,194
Vete.
145
00:36:28,853 --> 00:36:30,821
Me pregunto qué le pasa a Billy.
146
00:36:32,924 --> 00:36:34,925
Se está pasando.
147
00:36:38,763 --> 00:36:39,763
Una mujer bonita.
148
00:36:44,302 --> 00:36:46,303
Está bien, mientras no tiente su suerte.
149
00:36:47,238 --> 00:36:49,272
Especialmente con Billy.
150
00:36:51,142 --> 00:36:52,142
¿En dónde estábamos?
151
00:41:13,938 --> 00:41:14,938
Así es, nena.
152
00:47:29,246 --> 00:47:30,246
¿Necesitas ayuda?
153
00:47:31,882 --> 00:47:32,882
No, está bien.
154
00:47:34,251 --> 00:47:36,252
Oh vamos, se ve pesado.
155
00:47:36,854 --> 00:47:37,854
¿Dónde lo quieres?
156
00:47:38,722 --> 00:47:39,722
En dónde sea.
157
00:47:41,191 --> 00:47:42,191
Tal vez en el ático.
158
00:47:48,866 --> 00:47:50,867
¿Qué tienes aquí? ¿Bolas de boliche?
159
00:48:09,653 --> 00:48:10,653
No será fácil.
160
00:48:11,755 --> 00:48:14,557
- Tal vez si la abrimos...
- ¡No! no la abras.
161
00:50:17,147 --> 00:50:19,148
¿Quién hizo esto?
162
00:50:20,951 --> 00:50:21,951
¿Quién?
163
00:50:23,453 --> 00:50:26,455
El otro, dijo que me mataría
si le decía a alguien.
164
00:50:26,757 --> 00:50:30,259
¿Por qué mataría a Lomax?
debe de estar loco.
165
00:50:31,295 --> 00:50:34,297
Lisa ¿hay algún lugar
donde podemos hablar?
166
00:50:53,617 --> 00:50:54,617
¿Has vist...
167
00:52:22,339 --> 00:52:23,339
Paremos aquí.
168
00:52:33,283 --> 00:52:37,286
No puedo ir con la policía,
estoy involucrado en un asesinato.
169
00:52:39,589 --> 00:52:40,589
¿Podrías ayudarme?
170
00:52:59,509 --> 00:53:00,509
¿Podrías ayudarme?
171
00:53:02,512 --> 00:53:05,514
Prometo que no les harán daño a ustedes.
172
00:53:09,853 --> 00:53:12,355
Te me adelantaste, necesitaré esto.
173
00:53:15,058 --> 00:53:18,060
Vuelve y si pregunta por mi,
dile que no sabes.
174
00:53:40,684 --> 00:53:42,284
¿Has visto a Lomax o a Billy?
175
00:53:42,819 --> 00:53:44,420
Creo que fueron a caminar.
176
00:53:45,822 --> 00:53:46,322
¿Caminar?
177
00:53:47,958 --> 00:53:49,959
De la nada son amantes de la naturaleza.
178
00:53:54,064 --> 00:53:55,064
Hazme algo de comer.
179
00:54:05,375 --> 00:54:05,875
Gracias.
180
00:54:11,882 --> 00:54:12,882
¿Qué hacías?
181
00:54:14,117 --> 00:54:16,118
Tuve que traerle algo a mi abuelo.
182
00:54:19,623 --> 00:54:22,625
No me dejes comer solo, unéte.
183
00:54:40,343 --> 00:54:40,943
Sabes...
184
00:54:42,813 --> 00:54:43,412
Eres linda.
185
00:54:45,549 --> 00:54:46,549
Muy linda.
186
00:54:51,288 --> 00:54:53,289
Y estamos solos.
187
00:55:00,797 --> 00:55:01,797
¿Me escuchaste?
188
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
¿Me escuchaste?
189
00:55:10,740 --> 00:55:12,741
Tengo que cuidar a mi abuelo.
190
00:55:13,443 --> 00:55:20,449
¿Abuelo? ¿quieres ver a tu abuelo?
te daré a tu abuelo.
191
00:55:20,817 --> 00:55:22,818
Le daremos algo que ver a tu abuelo.
192
00:58:44,254 --> 00:58:45,254
¿Dónde está Steele?
193
00:58:46,756 --> 00:58:49,458
No lo sé, cuando volví ya no estaba.
194
00:58:49,793 --> 00:58:52,761
No puede estar lejos,
el auto está afuera.
195
00:58:52,896 --> 00:58:54,897
Esperemos que no nos haya visto hablar.
196
00:58:55,165 --> 00:58:56,465
¿Qué haces?
197
00:58:57,167 --> 00:59:00,169
Le hago comida a mi abuelo.
198
00:59:00,837 --> 00:59:02,371
Saldré a buscarlo.
199
01:00:19,015 --> 01:00:20,516
No lo encuentro.
200
01:00:22,852 --> 01:00:24,853
No has visto nada ¿verdad Lisa?
201
01:00:26,256 --> 01:00:27,756
Te hice sopa.
202
01:01:48,204 --> 01:01:48,704
¡Oh dios!
203
01:02:53,970 --> 01:02:56,972
Es uno de ellos, tenía razón.
13536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
