Original subtitles

Monster Vision presenta:

AXE - Lisa, Lisa (1974)

Subtitulos por: Jordan B. Matthews para el blog Monster Vision.

Visita el blog en la descripción para más películas en línea.

Relájense, no tardará mucho.

Regresará pronto.

Tiene unos gustos extraños.

Son de la misma talla, ¿verdad, Lomax?

Esto lo tengo que ver.

Mi pequeña hada.

¿Cómo está?

Lomax, ¿por qué no te sientas?

Billy, revisa la ventana para ver si puedes ver su auto.

Es muy fácil de reconocer.

Nada aún.

Lomax, ¿Porqué no me das un vaso con agua?

Y luego tómatelo, te dará algo que hacer.

Su auto se estacionó.

- Hay alguién con él. - ¿Cómo se viste?

Lomax puede con él, apaga la luz.

Maldición, ¿Dónde está?

Maldición, ¿Dónde está?

¿Dónde está mi llave?

Hola, Aubrey.

Hola, Steele.

¿Qué quieres?

¿Querer?

No queremos nada de ti, Aubrey.

De hecho, vinimos a darte algo.

¿Qué me van a hacer?

Bueno...

Primero Aubrey, te cerraremos la boca.

Arregla tu maquillaje, Aubrey.

Lomax.

Lomax, te lo he querido decir desde hace tiempo, tu cigarro apesta.

¿Crees que apesta, Aubrey?

Si o no.

¿No crees que apesta?

Si, apesta.

Oye, Aubrey.

¿Porque no lo apagas por nosotros?

Para estar seguro de que el humo no te molestará, Aubrey.

Te cortaré la nariz.

¿Por qué molestarse?, está muerto.

¿Qué hay de su amigo?

¿Por qué hizo eso?, es el piso 12.

No, es solo el noveno.

¿Realmente te gusta?

Mejor que nada.

No mucho.

¿Algo te molesta?

¿Algo te molesta?

¿Qué pasa?

Dije: ¿Qué pasa?

No sabía que lo matarías.

Solo pasó.

Muchas cosas pasan, eso no solo "pasó".

Olvídalo muchacho, ahora hay que desaparecer.

Si, tiene razón, de seguro hay mucha gente buena que nos ayudarán.

El almuerzo, abuelo.

- ¿Quieres algo de comer? - Tal vez unas nueces.

Voy contigo.

- ¿Tienen fruta fresca? - Si tenemos.

¿Y panes?

¿A esto le llamas fruta fresca?

Acaba de llegar ayer.

Entonces cómela tú.

Lo sentimos, por favor tome otra si gusta.

¿La escuchaste?

Dijo que tomáramos lo que quisiéramos.

Lomax.

Toma, inténtalo.

Más alto.

Con algo más grande.

¿Listo?

¡Ahora!

- Hay que irnos. - No te preocupes apenas caliento.

Tiene unos buenos melones.

Apuesto a que tiene otros lindos melones.

No creo que entienda.

Señora, quiero que se quite la blusa.

Ahora.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Maldición, señora.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Parece que necesita un trago, Lomax.

Olvidé como los querias.

Mi negocio donde trabajo como carnicero...

Escuche algo, arriba.

Si, vi algo.

¿Qué quieren?

No le haremos daño.

No, tenemos un amigo enfermo en el auto, necesita descansar.

Hay hoteles en el camino.

Está muy enfermo, tal vez si hablamos con tus padres, ellos entenderán.

No tengo padres, solo estamos yo y mi abuelo.

¿En serio?, ¿solo tu abuelo?

Este lugar está bien.

Parece que ahora está mejor.

Pero apreciaremos su hospitalidad.

Traénos algo de comer.

- Estaciona el auto y después comeremos. - Bien.

Dile a tu abuelo que venga.

No puedo, está paralizado.

Qué mal, pero creo que iré a revisar.

¿Comiendo huevos crudos?

- ¿Y como? - Oh Lomax.

Llegó la policia.

Escucha, diles que se vayan.

- Ya se van. - ¿Seguro? - Si.

Parece que el abuelo se queda a ver el final.

Se ve bien.

¿Porque no comes?

No tengo hambre.

Me podría acostumbrar a esto.

Lomax, me salpicas.

No se ve mal, te abre el apetito.

Billy...

Revisa la radio, a ver si estamos en las noticias.

¿A donde irá?, por lo menos podría hacernos compañia.

Me encargaré de vigilarla.

¿Por qué no la dejas en paz?

No me hables de eso modo, chico.

Si chico, has actuado extraño todo el día, ¿que te pasa?

Disculpen.

- ¿Qué fue eso? - No lo sé.

Maldición, ¿a dónde se fue?

¿Lisa?

Lisa, quisiera hablarte.

Mira, lo siento, de verdad.

Mira lo que encontré.

¿Quién lo diría?

El abuelo fue un soldado.

Y coronel.

Invítalo a ver una película de John Wayne.

¿Te gustaría eso abuelo?

¿Qué tal a ver unas chicas?

¿Qué es esto?

Mejor, abuelo.

¿Por qué no se calman?

Mira Billy, cálmate o te calmaremos.

Si Lomax se quiere divertir con el abuelo, lo hará.

Así que...

Vete.

Me pregunto qué le pasa a Billy.

Se está pasando.

Una mujer bonita.

Está bien, mientras no tiente su suerte.

Especialmente con Billy.

¿En dónde estábamos?

Así es, nena.

¿Necesitas ayuda?

No, está bien.

Oh vamos, se ve pesado.

¿Dónde lo quieres?

En dónde sea.

Tal vez en el ático.

¿Qué tienes aquí? ¿Bolas de boliche?

No será fácil.

- Tal vez si la abrimos... - ¡No! no la abras.

¿Quién hizo esto?

¿Quién?

El otro, dijo que me mataría si le decía a alguien.

¿Por qué mataría a Lomax? debe de estar loco.

Lisa ¿hay algún lugar donde podemos hablar?

¿Has vist...

Paremos aquí.

No puedo ir con la policía, estoy involucrado en un asesinato.

¿Podrías ayudarme?

¿Podrías ayudarme?

Prometo que no les harán daño a ustedes.

Te me adelantaste, necesitaré esto.

Vuelve y si pregunta por mi, dile que no sabes.

¿Has visto a Lomax o a Billy?

Creo que fueron a caminar.

¿Caminar?

De la nada son amantes de la naturaleza.

Hazme algo de comer.

Gracias.

¿Qué hacías?

Tuve que traerle algo a mi abuelo.

No me dejes comer solo, unéte.

Sabes...

Eres linda.

Muy linda.

Y estamos solos.

¿Me escuchaste?

¿Me escuchaste?

Tengo que cuidar a mi abuelo.

¿Abuelo? ¿quieres ver a tu abuelo? te daré a tu abuelo.

Le daremos algo que ver a tu abuelo.

¿Dónde está Steele?

No lo sé, cuando volví ya no estaba.

No puede estar lejos, el auto está afuera.

Esperemos que no nos haya visto hablar.

¿Qué haces?

Le hago comida a mi abuelo.

Saldré a buscarlo.

No lo encuentro.

No has visto nada ¿verdad Lisa?

Te hice sopa.

¡Oh dios!

Es uno de ellos, tenía razón.