Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:08,700
-siamond1976 -
പരിഭാഷകൻ: ഇംഡപ്രെസ്ഡ് 69
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org ൽ ബന്ധപ്പെടുക
3
00:00:34,180 --> 00:00:36,890
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
4
00:00:37,260 --> 00:00:40,880
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് അന്യരാജ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
5
00:00:41,510 --> 00:00:44,680
നമുക്ക് വലിയ, ഗ്രീൻ പിള്ളകളാണ് ലഭിച്ചത്
തകർന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ.
6
00:00:45,040 --> 00:00:48,150
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഗോവണി, ഇൻഡ്യൻ
7
00:00:48,250 --> 00:00:50,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതാണ് നേറ്റീവ്
അമേരിക്കൻ, പക്ഷെ ...
8
00:00:52,430 --> 00:00:57,440
അതെ, പക്ഷെ ...
അല്ല, അല്ലേ?
9
00:00:57,900 --> 00:01:00,830
ഇല്ല, അതെ. കിഡ്സ്
ഒരു ഭാവി ലഭിച്ചു.
10
00:01:01,840 --> 00:01:03,840
ശരി, നന്നായി ...
11
00:01:04,310 --> 00:01:06,310
ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
12
00:01:30,060 --> 00:01:34,490
ഇല്ല, ഹായ് ... നിനക്ക് കാണാനില്ല
ആ സ്റ്റഫ് വഴി.
13
00:01:34,490 --> 00:01:39,160
ഈ അപരിചിതമായ ബസ്തർഡുകൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റഫ് ഉപയോഗിക്കരുത്.
14
00:01:41,600 --> 00:01:43,600
കാണുക അങ്ങനെയാകട്ടെ.
15
00:01:48,000 --> 00:01:50,080
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നി
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
16
00:01:50,080 --> 00:01:52,820
- എന്റെ അലാറം തുടരുന്നു
- അതെ, അതെ, അതെ. നിങ്ങളുടെ അലാം.
17
00:01:52,860 --> 00:01:55,550
നോക്ക്, അത് സ്റ്റോക്ക് പോയി
ഞാൻ ചോദിച്ചു പോലെ കവചം പ്ലേറ്റ്.
18
00:01:55,550 --> 00:01:57,616
ഇത് ഒരു വലിയ കരാറാണ്.
19
00:01:57,640 --> 00:02:02,120
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. അനുസരിച്ച്
എക്സിക്യുട്ടീവ് ഓർഡർ 396-ബി ഉപയോഗിച്ച് ...
20
00:02:02,380 --> 00:02:05,840
എല്ലാ പോസ്റ്റ് യുദ്ധ വൃത്തിയാക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളും
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അധികാരപരിധിയിലുണ്ട്.
21
00:02:05,850 --> 00:02:08,320
താങ്കളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
22
00:02:08,320 --> 00:02:11,256
- ആരാണ് നീ?
- യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
23
00:02:11,280 --> 00:02:15,600
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു നഗരം കോൺട്രാക്റ്ററാണ്
ഇതെല്ലാം, ശരിയാണോ? നഗരം കൊണ്ട്, അങ്ങനെ ...
24
00:02:15,600 --> 00:02:20,320
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ടോമസ്. എന്നാൽ എല്ലാ സാൽവേജ്
പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അധികാരപരിധിയിലുണ്ട്.
25
00:02:20,400 --> 00:02:23,740
ഏതെങ്കിലും എല്ലാ വിദേശവും ഓണാക്കുക
നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ച വസ്തുക്കൾ,
26
00:02:23,740 --> 00:02:26,650
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യും.
- മാം, എന്താ ....
27
00:02:27,450 --> 00:02:29,450
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, വരൂ.
28
00:02:30,520 --> 00:02:32,520
നോക്കൂ ...
29
00:02:32,660 --> 00:02:34,660
ഈ ജോലിക്ക് ഞാൻ ട്രക്കുകൾ വാങ്ങി.
30
00:02:34,670 --> 00:02:37,600
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ശൃംഖല. ഈ ചങ്ങാതിമാർക്ക് കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ട്.
31
00:02:37,630 --> 00:02:40,486
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
ഞാൻ ഇതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.
32
00:02:40,511 --> 00:02:43,550
- എനിക്ക് എന്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെടും!
- ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
33
00:02:45,060 --> 00:02:47,160
ഒരു പക്ഷെ അടുത്ത തവണ,
സ്വയം പരിത്യക്തമാക്കരുത്.
34
00:02:49,100 --> 00:02:51,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
35
00:02:52,440 --> 00:02:56,790
അതെ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. ഞാൻ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചതിച്ചു.
36
00:03:00,480 --> 00:03:02,480
അവരെ താഴെയിടൂ.
37
00:03:04,200 --> 00:03:06,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം
എന്റെ മേലധികാരികളോടൊപ്പം എടുത്തുപറയുക.
38
00:03:07,470 --> 00:03:09,700
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥന്മാർ? ആര്
നരകമാണ് അവർ?
39
00:03:09,700 --> 00:03:12,210
സ്റ്റോക്ക് തമ്മിലുള്ള സംയുക്ത സംരംഭം
വ്യവസായങ്ങളും ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റും,
40
00:03:12,250 --> 00:03:14,381
ഡാമേജ് കൺട്രോൾ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്,
41
00:03:14,406 --> 00:03:19,056
ശേഖരണവും സംഭരണവും മേൽനോട്ടം വഹിക്കും
അന്യഗ്രഹങ്ങളും മറ്റ് ആകർഷക വസ്തുക്കളും.
42
00:03:19,080 --> 00:03:22,250
ഇപ്പോൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്ന അശേതു
ഇത് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള കുഴപ്പം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
43
00:03:22,250 --> 00:03:25,631
- അതെ, എല്ലാം തകർത്തു.
- വിദഗ്ധരുടെ വിലയിരുത്തൽ കഴിഞ്ഞു
44
00:03:25,656 --> 00:03:29,480
1,500 ടൺ വിദേശ വസ്തുക്കൾ
Tristate പ്രദേശത്തു മുഴുവൻ ചിതറി.
45
00:03:29,480 --> 00:03:33,520
ഹേയ്, ചീഫ്, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ
ഇന്നലെ മുതൽ മറ്റൊരു ലോഡ്.
46
00:03:33,670 --> 00:03:36,020
- ഞങ്ങൾ അത് ഓണാക്കണം, വലത്?
- ഞാൻ അത് നന്നാക്കുന്നില്ല.
47
00:03:36,020 --> 00:03:40,520
ഇത് വളരെ മോശമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
ആ അന്യഗ്രഹ ജങ്ക് മുതൽ വളരെ രസകരമായ സ്റ്റഫ്.
48
00:03:43,060 --> 00:03:46,960
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു. അതു നിലനിർത്തുക.
49
00:03:48,440 --> 00:03:50,440
ലോകം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
50
00:03:54,050 --> 00:03:56,050
സമയം മാറ്റുന്ന സമയമാണിത്.
51
00:04:41,680 --> 00:04:43,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോയി, മേസൺ.
52
00:04:47,720 --> 00:04:49,720
ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്.
53
00:05:29,780 --> 00:05:31,780
ന്യൂയോർക്ക്, ക്യുൻസ്.
54
00:05:31,810 --> 00:05:33,900
ഇത് ഒരു പരുക്കൻ നഗരമാണ്,
എന്നാൽ ഹേയ്, അത് വീട്ടിലാണ്.
55
00:05:33,900 --> 00:05:36,610
- നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ആരുമില്ല.
56
00:05:36,610 --> 00:05:39,857
- യാത്രയുടെ ഒരു ചെറിയ വീഡിയോ നിർമ്മിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരോടും കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
57
00:05:39,882 --> 00:05:42,040
- അതെ എനിക്കറിയാം.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ ശബ്ദത്തിൽ പറയുന്നത്?
58
00:05:42,048 --> 00:05:45,406
- ഹും. കാരണം രസകരമാണ്.
- "രസകരം".
59
00:05:45,430 --> 00:05:47,760
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ "സന്തോഷം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?
60
00:05:50,360 --> 00:05:52,880
വരിക. ഞാൻ ചുമത്തുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ. നമുക്ക് പോകാം.
61
00:05:53,200 --> 00:05:55,670
ഹേയ്, ഞാൻ പോകണം
മുമ്പ് ബാത്ത്റൂം?
62
00:05:55,670 --> 00:05:59,120
- അതിന് ഒരു ബാത്ത്റൂം ഉണ്ട്.
- അല്ലേ? അത് ആകർഷണീയമാണ്!
63
00:05:59,860 --> 00:06:01,880
- ഇങ്ങോട്ട് ഇങ്ങോട്ട് ഇരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
64
00:06:01,880 --> 00:06:05,536
- ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യയാ?
- ഏതെങ്കിലും വിമാനത്തിൽ എന്റെ ആദ്യത്തെയാൾ.
65
00:06:05,560 --> 00:06:07,560
അത് ആ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ?
66
00:06:17,360 --> 00:06:21,480
ആരും തന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്
ഞാൻ ബെർലിനിൽ ആണ്. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
67
00:06:21,480 --> 00:06:24,960
എന്തോ, ക്യാപ്റ്റൻ
അമേരിക്ക ഭ്രാന്തൻ പോകുന്നു ...
68
00:06:24,960 --> 00:06:27,040
- നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.
ഓ, ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്
69
00:06:27,080 --> 00:06:29,120
ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ് അല്ല. Suit up.
70
00:06:29,130 --> 00:06:31,440
- ശരി, പത്രോ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കിട്ടി.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നരകം ധരിക്കുന്നത്?
71
00:06:31,440 --> 00:06:33,740
- ഇത് എന്റെ സ്യൂട്ട് ആണ്.
- എവിടെയാണ്?
72
00:06:33,920 --> 00:06:35,960
ഏത് കേസ്?
73
00:06:35,960 --> 00:06:38,560
അത് എന്റെതല്ല - എന്ത്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു ക്ലോസറ്റ് ആയിരുന്നു. ഇത് ഇപ്പോഴും എന്റെ മുറി?
74
00:06:38,560 --> 00:06:40,656
എന്റെ റൂം ഞാൻ അധികം വലിയ ആണ് ...
75
00:06:40,680 --> 00:06:42,760
ഹായ്, ഞാൻ കേസ് കണ്ടെത്തി.
76
00:06:43,200 --> 00:06:45,200
"ഒരു ചെറിയ പരിഷ്കരണം"?
77
00:06:45,230 --> 00:06:47,830
അയ്യോ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
78
00:06:47,870 --> 00:06:49,956
അതു ധരിക്കേണം.
79
00:06:49,980 --> 00:06:51,980
ഇത് ഏറ്റവും രസകരമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യം, എപ്പോഴെങ്കിലും!
80
00:06:51,980 --> 00:06:55,890
- നമുക്ക് പോകാം!
- പക്ഷെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്?
81
00:06:55,990 --> 00:06:57,990
സന്തോഷം, സന്തോഷം!
82
00:06:58,910 --> 00:07:02,506
ഇത് ഭ്രാന്താണ്! മങ്കി നോക്ക്
ഈ കാര്യം! കണ്ണുകൾ നോക്കുക!
83
00:07:02,530 --> 00:07:04,530
- ഇത് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദിവസമാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം.
84
00:07:05,360 --> 00:07:08,000
ശരി. ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക,
അയൺ മാൻ, ബ്ലാക്ക് വിധവ ...
85
00:07:08,040 --> 00:07:10,040
- Woah, ആ പുതിയ ആൾ ആരാണ്?
- അടിവരയിടുക!
86
00:07:10,050 --> 00:07:12,050
അത് ഞാനാണ്! ഞാൻ കളയാറുണ്ട്
പോകൂ, ഞാൻ പോകണം!
87
00:07:14,120 --> 00:07:16,120
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
88
00:07:17,000 --> 00:07:20,040
ശരി, അതുകൊണ്ട് വളരെ രസകരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു, ശരിയാണോ? ഞാൻ മാത്രം
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയുമായി ഒരു പോരാട്ടം നടത്തി, ഞാൻ അവന്റെ പരിചകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
89
00:07:20,040 --> 00:07:22,160
ഞാന് അവനെ പിടിച്ചില്ല.
ഞാൻ ... എന്താണ് നരകം?
90
00:07:22,160 --> 00:07:25,120
ഇപ്പോൾ വലിയവൻ! ഞാൻ
പോകൂ കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
91
00:07:27,800 --> 00:07:31,140
അത് എക്കാലത്തേയും ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യമായിരുന്നു
സംഭവിച്ചു. മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ഹായ്, അൻഡോസ്!"
92
00:07:31,140 --> 00:07:33,200
ഞാൻ വെറും ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്ത,
ഞാൻ ക്യാപ്പിന്റെ കവചം മോഷ്ടിച്ചു,
93
00:07:33,200 --> 00:07:35,200
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഹായ്, എല്ലാവരേയും എന്താണ്?"
94
00:07:35,300 --> 00:07:37,480
ഹായ്, ഒരു നിമിഷം. വരുന്നത്.
95
00:07:39,400 --> 00:07:43,040
- ഹേയ്!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നേർത്ത മതിലുകൾ ഉണ്ട്.
96
00:07:44,360 --> 00:07:47,360
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു, ഒരു ചെറിയ വീഡിയോ ഡയറി?
- അതെ.
97
00:07:48,040 --> 00:07:51,680
- സാരമില്ല.
- അത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അവൻ എല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചു.
98
00:07:51,680 --> 00:07:53,680
ഹായ്, ഹേ, ഹായ് ...
99
00:07:53,800 --> 00:07:56,280
എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഒരു ആലിബിയെ വീഡിയോ, ഏതുവിധേനയും.
100
00:07:56,280 --> 00:07:58,360
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
101
00:07:58,360 --> 00:08:00,850
ശരി. ഫ്രെയിം നേടുക.
102
00:08:00,850 --> 00:08:03,840
ഹായ്, മെയ്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? എന്താണ്
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത്? അൽപ്പം അൽപം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
103
00:08:04,400 --> 00:08:07,616
പീറ്റർ, അത് അനുചിതമാണ്.
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. നമുക്കത് എഡിറ്റുചെയ്യാം.
104
00:08:07,640 --> 00:08:10,920
3, 2, 1. ഹേയ്, മെയ്! എന്റെ
105
00:08:11,820 --> 00:08:14,560
ഒരു കാര്യം പറയാൻ വയ്യ
അവിശ്വസനീയമായ ജോലി നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ...
106
00:08:14,740 --> 00:08:19,000
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ
സ്റ്റാർക് ഇന്റേൺഷിപ്പ് പിൻവാങ്ങൽ
107
00:08:19,460 --> 00:08:22,536
- എല്ലാവരും ആകർഷിച്ചു.
- വരിക!
108
00:08:22,560 --> 00:08:25,320
- ഇതൊരു friggin ലയനമാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത്, 'ക്യൂൻസ് ബൂലേഡറിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
109
00:08:25,320 --> 00:08:28,530
സന്തോഷം കിട്ടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അസെറ്റ് മാനേജ്മെൻറ് വരെ ഒത്തുകളി.
110
00:08:28,530 --> 00:08:31,280
അവൻ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെ നെറുകയായിരുന്നു. ഒപ്പം
അതിനുമുമ്പ്, അവൻ ഒരു ഡ്രൈവറായിരുന്നു.
111
00:08:31,280 --> 00:08:33,280
അതൊരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണമായിരുന്നു.
112
00:08:33,500 --> 00:08:36,100
ഇതിനെക്കുറിച്ച് തമാശയൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമല്ല. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ...
113
00:08:36,100 --> 00:08:39,570
- ഗുരുതരമായിരുന്നില്ല, അവൻ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങിയോ?
- ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...
114
00:08:41,450 --> 00:08:43,540
- ഹാപ്പി, നീ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
- ഞാൻ കാർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
115
00:08:43,565 --> 00:08:46,267
ഞാൻ പത്രോസിനെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തുമ്പിക്കൈ കേട്ടെത്തുക.
116
00:08:46,292 --> 00:08:48,349
എനിക്ക് ആ കേസ് നൽകാം?
117
00:08:48,374 --> 00:08:51,403
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
118
00:08:51,428 --> 00:08:53,826
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമെങ്കിലും ...
119
00:08:53,850 --> 00:08:56,200
നിങ്ങളുടെ പോയിന്റ് ഗുഡ് ഗെറ്റ്
ഈ. അദ്ദേഹത്തെ ഊന്നിപ്പറയരുത്.
120
00:08:56,280 --> 00:08:58,840
വഞ്ചന ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
അദ്ദേഹത്തിൻറെ കാർഡിയോഗ്രാം ഞാൻ കണ്ടു.
121
00:08:59,190 --> 00:09:01,236
- അങ്ങനെയാകട്ടെ?
- അതെ.
122
00:09:01,260 --> 00:09:04,280
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും എന്തു ചെയ്യരുത്. ഒപ്പം
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
123
00:09:04,970 --> 00:09:08,160
ഒരു ചെറിയ ചാര പ്രദേശം അവിടെയുണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
124
00:09:08,160 --> 00:09:10,160
- കാത്തിരിക്കുക, ഞാൻ അബ്യൂസാറാണെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇല്ല.
125
00:09:10,700 --> 00:09:12,720
- അവൻ ഇരുന്നു?
- ഏഴാം നില.
126
00:09:12,720 --> 00:09:15,524
- എനിക്ക് അത് എടുക്കാം. നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം?
127
00:09:15,549 --> 00:09:17,920
- അതെ. എനിക്ക് അത് എടുക്കാം.
- നന്ദി.
128
00:09:18,730 --> 00:09:23,100
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത, "പിൻവാങ്ങൽ", നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്? അടുത്ത ദൗത്യം?
129
00:09:23,100 --> 00:09:25,120
- അതെ, ദൗത്യം, ദൗത്യം.
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കാം.
130
00:09:25,360 --> 00:09:28,040
- നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം എന്നാണ്.
131
00:09:28,240 --> 00:09:31,240
അങ്ങിനെ ഒരാൾ
നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. ശരിയാണോ?
132
00:09:32,180 --> 00:09:34,180
അതൊരു ആലിംഗനം അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്കായി വാതിലിൽ പിടിച്ചുവയ്ക്കുക.
133
00:09:34,320 --> 00:09:36,320
ഞങ്ങൾ അല്ല --- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇനിയും ഇല്ല.
134
00:09:38,430 --> 00:09:40,430
ബൈ!
135
00:09:45,320 --> 00:09:47,320
അവർ എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
136
00:10:36,733 --> 00:10:38,733
എന്താണ്, പെനിസ് പാർക്കർ?
137
00:10:42,100 --> 00:10:46,240
- മിഡ്ടൗൺ സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി.
- വിദ്യാർത്ഥികൾ, നിങ്ങളുടെ യാത്രാവിവധങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
138
00:10:46,240 --> 00:10:50,320
- നിങ്ങൾക്ക് യാത്രയ്ക്കായി ഒരു തീയതി ഉണ്ടോ?
- നന്ദി, ജെയിസൺ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു തീയതി ഉണ്ട്.
139
00:10:50,320 --> 00:10:52,320
- ശരി.
- ആണ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കില്.
140
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
നീ എന്റെ ഓഫീസിൽ!
141
00:11:21,030 --> 00:11:25,940
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
എന്റെ പുതിയ ലെഗോ ഡെത്ത് സ്റ്റാർ ഉണ്ടാക്കുക.
142
00:11:25,940 --> 00:11:27,940
- എന്ത്?!
- അങ്ങനെ മുടന്തൻ.
143
00:11:28,160 --> 00:11:30,240
ഇല്ല, അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്!
എത്ര കഷണങ്ങൾ
144
00:11:30,240 --> 00:11:32,240
3,803.
145
00:11:32,250 --> 00:11:34,256
- ഇത് ഭ്രാന്തനാണ്.
- എനിക്കറിയാം!
146
00:11:34,280 --> 00:11:37,660
- നിനക്ക് ഇന്നു രാത്രി പണിയാൻ പറ്റില്ലേ?
- ഇന്നു രാത്രി എനിക്ക് സാധ്യമല്ല. എനിക്ക് സ്റ്റാർക് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ലഭിച്ചു.
147
00:11:37,680 --> 00:11:40,976
- സ്റ്റാർക് ഇന്റേൺഷിപ്പ്.
- ശരി, കൃത്യമായി.
148
00:11:41,000 --> 00:11:43,520
- ബോയിസിന് ആ ഇന്റേൺഷിപ്പിന് ലഭിച്ചു.
- പ്രതീക്ഷയോടെ, ഉടൻ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിയിലേയ്ക്ക് നയിക്കും.
149
00:11:43,920 --> 00:11:48,040
അത് വളരെ മധുരമായിരിക്കും. അവൻ എല്ലാം തന്നെ ആയിരിക്കും,
150
00:11:48,040 --> 00:11:50,040
"ആ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകളിൽ നല്ല ജോലി,
പത്രോ. ഇതാ ഒരു സ്വർണ്ണ നാണയം. "
151
00:11:50,230 --> 00:11:53,510
- ജോലി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അവർ കൃത്യമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
152
00:11:54,030 --> 00:11:58,060
ഞാൻ മരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന അസ്ഥികളെ തട്ടിയിടും
എന്റെ സ്ഥലത്ത് നക്ഷത്രചിഹ്നമിച്ച്, പിന്നെ ഞാൻ പിന്നാലെ വരും.
153
00:11:58,060 --> 00:12:00,720
കാരണം, ഭൂരിഭാഗം പേരും
ദുഷിച്ച സംഗതി അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം മാത്രമായിരിക്കും.
154
00:12:00,720 --> 00:12:03,360
മുകളിലത്തെ പകുതി ....
155
00:12:05,780 --> 00:12:07,780
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.
156
00:12:09,120 --> 00:12:13,360
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ലീനിയർ കണക്കുകൂട്ടുന്നത്
എ, ബി എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള ആക്സിലറേഷൻ?
157
00:12:13,400 --> 00:12:15,480
ഫ്ലാഷ്.
158
00:12:15,480 --> 00:12:17,980
ഇത് ഒരു sine ന്റെ ഉത്പന്നമാണ്
ആംഗിളും ഗുരുത്വാകർഷണ ശക്തിയും.
159
00:12:17,980 --> 00:12:20,186
അല്ലല്ലൊ. പത്രോ.
160
00:12:20,210 --> 00:12:22,216
നീ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
161
00:12:22,240 --> 00:12:25,000
ക്ഷമിക്കണം. അതെ. ക്ഷമിക്കണം ...
162
00:12:26,930 --> 00:12:30,000
മാസ് റദ്ദാക്കി, അങ്ങനെ
അത് വെറും ഗുരുത്വാകർഷണ കാലം.
163
00:12:30,060 --> 00:12:32,150
ശരി. ഫ്ലവർ കാണുകയാണോ?
ഏറ്റവും വേഗത കൂടിയത്
164
00:12:32,175 --> 00:12:34,184
എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചത് അല്ല
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
165
00:12:34,280 --> 00:12:36,280
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
166
00:12:40,160 --> 00:12:43,776
ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഡാനിഷ് ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ നീൽസ് ബോറിനെക്കുറിച്ച്.
167
00:12:43,800 --> 00:12:49,840
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒന്നും "ബാർഗ്രൂപ്പ്" ഒന്നുമില്ല
ക്വാണ്ടം സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ.
168
00:13:00,360 --> 00:13:02,360
ലിസിക്ക് ഒരു പുതിയ ടോപ്പ് കിട്ടിയോ?
169
00:13:02,380 --> 00:13:04,920
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടു, പക്ഷേ ...
170
00:13:04,920 --> 00:13:06,920
- ഒരിക്കലും പാവാടയ്ക്കൊപ്പം.
- ലിസ്!
171
00:13:06,920 --> 00:13:08,936
ഹേയ്! അത് വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
172
00:13:08,960 --> 00:13:11,720
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ നിലനിറുത്തുന്നത് നിർത്തണം
അത് വിചിന്തനം ചെയ്യുന്നതിനുമുൻപ്.
173
00:13:11,730 --> 00:13:15,370
വളരെ വൈകി. നിങ്ങൾ നഷ്ടം സഹിച്ചവരാണ്.
174
00:13:15,680 --> 00:13:19,030
- എന്തിനാണ് നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നത്?
- 'എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല.
175
00:13:21,620 --> 00:13:26,420
അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് പോകാം: എന്ത്
സ്വാഭാവികമായും സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്ന മൂലകം ആണോ?
176
00:13:27,020 --> 00:13:30,590
ഹൈഡ്രജന്റെ ലൈറ്റ് ആണ്.
അത് ചോദ്യം അല്ല. ശരി.
177
00:13:30,740 --> 00:13:34,000
- യുറേനിയം.
- അത് ശരിയാണ്. നന്ദി, അബ്രാഹാം.
178
00:13:34,080 --> 00:13:36,156
പേജ് 10 ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കൂ.
179
00:13:36,180 --> 00:13:38,180
പത്രോ, അതു ദേശവാസികളാണ്.
ഒന്നുമില്ല
180
00:13:38,270 --> 00:13:40,300
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
ഒരു വാരാന്ത്യം ഓഫാണോ?
181
00:13:40,300 --> 00:13:43,140
എനിക്ക് വാഷിങ്ടണിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമെങ്കിൽ,
182
00:13:43,140 --> 00:13:47,380
- പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം.
- ടോണി സ്റ്റാർക് എന്ന പേരിൽ ഒരേ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ല.
183
00:13:47,380 --> 00:13:50,399
- കാത്തിരിക്കുക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- പത്രോസി വാഷിങ്ടണിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
184
00:13:50,424 --> 00:13:52,986
- അല്ല, അല്ല, അല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
185
00:13:53,010 --> 00:13:55,036
ശരിക്കും ദേശീയതയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്?
186
00:13:55,060 --> 00:13:57,180
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മാർച്ചിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു
ബാൻഡ്, റോബോട്ടിക്സ് ലാബ്.
187
00:13:59,060 --> 00:14:01,300
ഞാൻ അവനിൽ നിരാശനല്ല.
ഞാൻ വളരെ നിരീക്ഷകനാണ്.
188
00:14:01,470 --> 00:14:03,520
ഫ്ലാഷ്, നീ പീറ്റർ ആയിരിക്കുന്നു.
189
00:14:04,020 --> 00:14:06,260
ഓഹോ. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കളയാറുണ്ട്
ആദ്യം എന്റെ കലണ്ടർ പരിശോധിക്കുക.
190
00:14:06,290 --> 00:14:10,280
- ബ്ലാക്ക് വിധവയോടൊപ്പം ഒരു ചൂടൻ തീയതി ഞാൻ കിട്ടി.
- അത് തെറ്റാണ്.
191
00:14:10,280 --> 00:14:12,850
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുണ്ടായിരുന്നത്
ഹാസ്യാനുഭൂതികളുടെ മണിക്കുമോ?
192
00:14:29,940 --> 00:14:31,940
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഏയ് മനുഷ്യാ.
193
00:14:34,260 --> 00:14:36,620
- എന്ത്, മിസ്റ്റർ ദൽമർ?
- ഹായ്, മി. പാർക്കർ.
194
00:14:36,620 --> 00:14:38,676
അഞ്ചെണ്ണം, വലത്?
195
00:14:38,700 --> 00:14:41,780
അതെ, അച്ചാറുകൾകൊണ്ട്. പിന്നെ കഴിയും
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഫ്ളാറ്റ് തകരുകയാണോ?
196
00:14:41,780 --> 00:14:43,996
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി, ബോസ്.
197
00:14:44,020 --> 00:14:47,676
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായി?
- അവൾ ശരിയാണ്.
198
00:14:55,650 --> 00:14:57,790
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? $ 10.
- ഇത് $ 5!
199
00:14:57,790 --> 00:15:00,970
- ആ അഭിപ്രായത്തിന്, $ 10.
- ഹേയ്. വാ, ഞാൻ തമാശയാണ്. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
200
00:15:02,420 --> 00:15:04,420
ഇതാ, $ 5.
201
00:15:04,980 --> 00:15:06,980
എന്തു പറ്റി, മർഫു?
202
00:15:07,260 --> 00:15:09,260
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബഡ്ഡി?
203
00:15:11,260 --> 00:15:14,586
- സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- Y'nnow. ഇത് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
204
00:15:14,610 --> 00:15:18,060
സ്കൂളിൽ താമസിക്കുക, കുട്ടികൾ. സ്കൂളിൽ തുടരുക.
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ പോലെ അവസാനിക്കും.
205
00:15:18,340 --> 00:15:21,570
ഇത് കൊള്ളാം.
- ക്വീൻസിലെ ഏറ്റവും മികച്ച sandwiches.
206
00:16:31,300 --> 00:16:33,300
അന്തിമമായി.
207
00:16:38,280 --> 00:16:41,730
ഹായ്, നിനക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇത് രണ്ടാമത്തേതിന് നന്ദി.
208
00:16:42,340 --> 00:16:45,156
ഹായ്, ആരുടെയെങ്കിലും ബൈക്ക് ആണോ? ഇല്ല?
209
00:16:45,180 --> 00:16:47,756
- ഹേയ്, ബഡ്ഡി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ആണോ?
- യാതൊരു ഭേദഗതിയും.
210
00:16:47,780 --> 00:16:49,860
ആരെങ്കിലും ഒരു പേന ഉണ്ടോ,
താങ്കളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു പേനയുണ്ടോ?
211
00:16:54,540 --> 00:16:56,540
എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണോ?
212
00:17:02,180 --> 00:17:06,360
ഹായ്, നീ ആ സ്പൈഡർ-ബസ് ആണ്
YouTube- ൽ, ശരിയാണോ?
213
00:17:06,400 --> 00:17:10,540
- എന്നെ സ്പൈഡർ മാൻ വിളിക്കുക!
- ശരി, സ്പൈഡർ മാൻ. ഒരു ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക!
214
00:17:11,180 --> 00:17:13,980
- അതെ!
- മോശമല്ല.
215
00:17:29,380 --> 00:17:31,980
- നിങ്ങൾ കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല. അതു മോശമാണ്.
- ഇത് എന്റെ കാർ, ഡംബം!
216
00:17:32,020 --> 00:17:35,940
- ഹേയ്! അത് ഓഫാക്കുക!
- ഞാൻ വെറും ശ്രമിച്ചു ---
217
00:17:35,980 --> 00:17:38,220
- യോ! രാത്രിയിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വരൂ വരൂ!
- അത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ല. അയാളുടെ കാറാണ്.
218
00:17:38,700 --> 00:17:41,380
അത് തന്റെ കാർ ആണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
ജാലകത്തിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
219
00:17:41,580 --> 00:17:43,620
ഇവരോടൊപ്പം
ഡാൺ അലാറങ്ങൾ. അതു നിർത്തൂ.
220
00:17:43,720 --> 00:17:46,310
എന്നെ വരുത്തരുതേ
താഴേക്ക്, നീ പാക്ക്.
221
00:17:46,340 --> 00:17:50,956
- ഹായ്, ഗാരി! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- മാര്ജിയേ! എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
222
00:17:50,980 --> 00:17:52,980
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെ?
223
00:17:58,060 --> 00:18:00,660
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
224
00:18:00,780 --> 00:18:04,806
നിങ്ങൾ ശബ്ദം എത്തിച്ചേർന്നു
ഹാപ്പി ഹൊഗന്റെ മെയിൽ ബോക്സ്.
225
00:18:04,830 --> 00:18:06,980
ഹായ്, സന്തോഷം. ഇതാ എന്റെ
രാത്രി അറിയിക്കുക.
226
00:18:06,980 --> 00:18:09,140
ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ മോഷണം പോയി.
ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
227
00:18:09,140 --> 00:18:11,140
ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് വിട്ടു.
228
00:18:12,430 --> 00:18:14,430
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ സഹായം,
പഴയ ഡൊമിനിക്കൻ സ്ത്രീ.
229
00:18:14,950 --> 00:18:16,950
അവൾ നല്ലവനായിരുന്നു
എന്നെ ഒരു ചർച്ച് വാങ്ങിച്ചു.
230
00:18:18,280 --> 00:18:21,100
എനിക്ക്, എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ തോന്നി
കൂടുതൽ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
231
00:18:21,280 --> 00:18:23,280
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് രസകരം
അടുത്ത യഥാർത്ഥ ദൗത്യം വരട്ടെ.
232
00:18:24,700 --> 00:18:26,700
അതെ, എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.
233
00:18:26,940 --> 00:18:28,940
ഇത് പീറ്റർ ആണ്. പാർക്കർ
234
00:18:34,220 --> 00:18:36,420
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് പറയേണ്ടത്?
ച്യൂറോയെക്കുറിച്ച്
235
00:18:49,500 --> 00:18:53,180
അവസാനമായി, എന്തെങ്കിലും ഒന്ന്.
236
00:18:55,860 --> 00:18:58,100
യോ, ഈ ഹൈ ടെക്ക്
അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
237
00:18:58,340 --> 00:19:00,460
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- പോകു പോകു പോകു!
238
00:19:05,320 --> 00:19:09,500
വൂ. കൊള്ളാം. നമുക്ക് തല്ലാൻ കഴിയും
ഇന്ന് രാത്രി 5 കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ.
239
00:19:21,100 --> 00:19:23,100
എന്തു പറ്റി, സഞ്ചി?
നിങ്ങളുടെ പിൻ നമ്പർ മറന്നോ?
240
00:19:24,260 --> 00:19:27,460
നിങ്ങളാണ് അവൻജർ!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
241
00:19:29,380 --> 00:19:32,700
തോർ. ഹൾക്. നല്ലത്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ നേരിടാൻ.
242
00:19:33,120 --> 00:19:35,120
അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു ചിന്തിച്ചു
വ്യക്തിപരമായി സുന്ദരമാണ്.
243
00:19:35,260 --> 00:19:37,340
അയൺ മാൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്.
244
00:19:43,060 --> 00:19:45,100
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്!
245
00:19:47,150 --> 00:19:49,150
ആ കാര്യം എന്താണ്?
246
00:19:49,460 --> 00:19:53,260
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്, ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങൾ അല്ല, അവനാണ്!
247
00:19:57,450 --> 00:19:59,550
911, നിങ്ങളുടെ അടിയന്തിര അവസ്ഥ എന്താണ്?
248
00:19:59,550 --> 00:20:04,040
സ്പൈഡർ മാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
21 സ്ട്രീറ്റ് ഒരു ബാങ്ക് ലെ അവന്യകർ.
249
00:20:04,160 --> 00:20:06,540
ശരി, സഞ്ചി. നമുക്ക് റാപ് ചെയ്യാം
ഇത് ഒരു സ്കൂൾ രാത്രിയാണ്.
250
00:20:10,160 --> 00:20:12,890
അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
251
00:20:20,820 --> 00:20:22,820
മിസ്റ്റർ ദൽമാർ.
252
00:20:23,940 --> 00:20:27,420
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ദൽമർ, നീ ഇവിടെയാണോ?
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഹലോ?
253
00:20:36,120 --> 00:20:38,120
ഓ, വരിക.
254
00:20:39,860 --> 00:20:41,860
ഞാൻ അവനെ കിട്ടി ...
255
00:20:42,050 --> 00:20:44,080
ഇവിടെ.
256
00:20:45,940 --> 00:20:48,050
ശരി. നല്ലത്. അതെ. ഇല്ല ഇല്ല.
257
00:20:48,050 --> 00:20:51,620
അത് താഴേക്ക് വയ്ക്കുക. അത് മൂല്യമുള്ളതാണ്
നീ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ.
258
00:20:51,940 --> 00:20:54,540
- അതെ?
- സന്തോഷം, വളരെ രസകരമായ കാര്യം എനിക്കു സംഭവിച്ചു!
259
00:20:54,560 --> 00:20:56,910
- ഈ കൂട്ടുകാർ ഈ ഹൈ ടെക് ആയുധങ്ങൾ ഒരു എടിഎം കവർ ചെയ്യുന്നത്, തുടർന്ന് ...
- ഹായ്, ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
260
00:20:57,060 --> 00:21:01,516
ശരി? എടിഎം, കൊള്ള,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത ചിന്താ കുറിപ്പുകൾ.
261
00:21:01,540 --> 00:21:03,560
ഞാൻ ദിവസം നീങ്ങുന്നു
വിഷമിക്കേണ്ട.
262
00:21:03,560 --> 00:21:05,760
എല്ലാം തീരുന്നു
അടുത്തയാഴ്ച ഇവിടെ നിന്ന്
263
00:21:05,820 --> 00:21:09,056
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? ആരാണ് നീങ്ങുന്നത്?
- ഡൂഡ, നീ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?
264
00:21:09,080 --> 00:21:13,180
ടോണി വിറ്റ്ജൻസ് ടവർ വിറ്റു. ഞങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ സംവിധാനത്തിലേയ്ക്ക്,
265
00:21:13,260 --> 00:21:15,340
സെൽ സേവനം വളരെ മോശമാണ്.
266
00:21:15,340 --> 00:21:17,420
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചോ?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
267
00:21:18,220 --> 00:21:20,386
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്ങിലും കുറഞ്ഞു പോകുന്നു?
268
00:21:20,411 --> 00:21:23,576
എനിക്ക് ഒന്നുമാത്രമല്ല
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്കിനോട് പറയാമോ?
269
00:21:23,600 --> 00:21:28,060
വളരെ അപകടകരമായതിൽ നിന്ന് അകന്നുനില്ക്കുക. ഞാൻ ആകുന്നു
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. ശരി?
270
00:21:29,670 --> 00:21:32,556
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്വമുണ്ട്! ക്രാപ്പ് ...
എന്റെ ബാക്ക്പായ്ക്ക് പോയി.
271
00:21:32,580 --> 00:21:34,770
- അത് ഉത്തരവാദിത്തമേയില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
272
00:21:34,770 --> 00:21:37,380
മടിക്കേണ്ടതില്ല.
273
00:22:38,100 --> 00:22:41,610
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- അത് ഒന്നുമല്ല! ഒന്നുമില്ല!
274
00:22:41,610 --> 00:22:45,466
- നിങ്ങൾ സ്പൈഡർ മാൻ ആണ്. YouTube- ൽ നിന്ന്.
- എനിക്ക് പേടിയില്ല. എനിക്ക് പേടിയില്ല!
275
00:22:45,490 --> 00:22:48,060
- നിങ്ങൾ പരിധിയിലായിരുന്നു!
- അല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.
276
00:22:48,060 --> 00:22:50,140
Ned, എന്റെ മുറിയിൽ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
277
00:22:50,140 --> 00:22:52,140
ആന്റി എന്നെ അനുവദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മരണ സ്റ്റാർ പൂർത്തിയാക്കണം
278
00:22:52,170 --> 00:22:54,216
എന്റെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ ചെറുതായി ചാടാൻ കഴിയില്ല.
279
00:22:54,235 --> 00:22:58,420
ആ ടർക്കി മാംസം റൊഷ് പാചകക്കുറിപ്പാണ് a
ദുരന്തം. നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകാം. തായ്, നെഡ്?
280
00:22:58,420 --> 00:23:01,756
- നിങ്ങൾക്ക് തായ്ങ്ങ് വേണോ?
- ഇല്ല. അവൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
281
00:23:01,780 --> 00:23:03,780
ചെയ്യാനുള്ള ഒരു കാര്യം, അതിനുശേഷം.
282
00:23:04,390 --> 00:23:06,390
ശരി.
283
00:23:06,930 --> 00:23:08,930
ചില വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാം.
284
00:23:10,350 --> 00:23:12,740
- അവൾക്കറിയില്ലേ?
- ആർക്കും അറിയില്ല.
285
00:23:12,860 --> 00:23:15,060
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, 'അവൻ കാരണം
എന്റെ സ്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കി. പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയാണ്.
286
00:23:15,180 --> 00:23:17,180
ടോണി സ്റ്റാർക്ക് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു?
287
00:23:17,250 --> 00:23:19,250
നിങ്ങൾ ഒരു അവഗേരോ?
288
00:23:19,640 --> 00:23:21,640
അതെ. അടിസ്ഥാനപരമായി.
289
00:23:22,700 --> 00:23:25,460
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും പറയാനാവില്ല.
നിങ്ങൾക്കൊരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല.
290
00:23:25,500 --> 00:23:27,500
- ഒരു രഹസ്യം, എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൾക്കറിയാം
291
00:23:27,560 --> 00:23:30,740
ആളുകൾ ഓരോ രാത്രിയും എന്നെ കൊല്ലുകയും എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു,
അവൾ ഇനി എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
292
00:23:30,860 --> 00:23:33,976
- കാൺ നെഡ്. ദയവായി.
- ശരി. ശരി, ശരി, ശരി.
293
00:23:34,000 --> 00:23:37,351
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ. എനിക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
പത്രോസേ, എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം ഇതാണ്.
294
00:23:37,376 --> 00:23:40,707
അറിയാൻ പറ്റില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.
295
00:23:40,732 --> 00:23:44,676
നിനക്കറിയാം? എല്ലാം കൊണ്ട്
അവൾക്കൊപ്പം സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ...
296
00:23:44,700 --> 00:23:46,792
ദയവായി.
297
00:23:47,317 --> 00:23:49,456
ശരി.
298
00:23:49,480 --> 00:23:51,480
അത് സത്യം ചെയ്യൂ. ശരി?
299
00:23:51,660 --> 00:23:53,760
- ഞാന് പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക.
- നന്ദി.
300
00:23:53,900 --> 00:23:55,900
ഇത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
301
00:23:55,990 --> 00:23:58,056
- ഞാൻ ഈ സ്യൂട്ട് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- ഇല്ല.
302
00:23:58,580 --> 00:24:00,626
- അത് കാന്തികമാണോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്ട്രിംഗുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
- നാളെ മുതൽ ഈ സ്കൂളിലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയാൻ പോകുന്നത്. ശരി?
303
00:24:00,650 --> 00:24:03,316
കൊള്ളാം. കാത്തിരിക്കുക, പിന്നെ ...
304
00:24:03,340 --> 00:24:08,300
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
സ്റ്റോക്ക് ഇന്റേൺഷിപ്പ്?
305
00:24:09,660 --> 00:24:11,660
ഇത് സ്റ്റാർക് ഇന്റേൺഷിപ്പാണ്.
306
00:24:11,746 --> 00:24:15,300
പുറത്തു കടക്കുക.
307
00:24:17,700 --> 00:24:21,560
എന്താണ് കാര്യം?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലാർബ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
308
00:24:21,750 --> 00:24:25,710
ഇത് വളരെ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മതിഭ്രമമില്ല.
309
00:24:26,510 --> 00:24:31,160
എത്ര തവണ ഞാൻ ചെയ്യണം
മുൻകൂട്ടി പറയു "ലാർബ്" എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
310
00:24:31,220 --> 00:24:33,296
ഞാൻ നിന്നെ പേടിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
311
00:24:33,320 --> 00:24:36,560
ഞാൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. ഇന്റേൺഷിപ്പ്,
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഒരു ലോട്ടിയുടെ പണി.
312
00:24:36,800 --> 00:24:39,880
സ്റ്റോക്ക് ഇന്റേൺഷിപ്പ്?
ഞാൻ നിന്നോടു പറയണം ...
313
00:24:40,180 --> 00:24:42,180
ടോണി സ്റ്റാർക്കിൻറെ ആരാധകനല്ല.
314
00:24:42,210 --> 00:24:44,240
എല്ലായ്പ്പോഴും ഡിസ്ട്രിക്ട് ...
315
00:24:45,020 --> 00:24:48,720
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉണ്ട്.
316
00:24:48,720 --> 00:24:51,360
... പ്രാദേശിക വാർത്തകളിൽ, പ്രിയ റോയിസ് സ്ഥാപനം,
ഡാളർ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഒരു നശിപ്പിച്ചു
317
00:24:51,360 --> 00:24:53,920
സ്ഫോടനം:
എ.ടി.എം കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം
318
00:24:53,920 --> 00:24:56,220
ക്വീൻസ് പുറത്താക്കി
സ്വന്തം വർണ്ണാഭമായ, ലോക്കൽ
319
00:24:56,245 --> 00:24:59,656
സ്പിർ മാൻ.
സ്പൈഡർ-മാൻ എന്ന നിലയിൽ
320
00:24:59,680 --> 00:25:02,200
അവരുടെ കുറ്റാരോപണം തടയാൻ ശ്രമിച്ചു,
ശക്തമായ ഒരു സ്ഫോടനം നടന്നു.
321
00:25:02,200 --> 00:25:06,160
വഴി കയറുന്നു
തെരുവുകളിലൂടെയുള്ള ബോഡെ.
322
00:25:06,160 --> 00:25:08,480
അദ്ഭുതം, ആരും ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചില്ല.
323
00:25:08,510 --> 00:25:12,160
ആ സംഭവത്തെപ്പറ്റിയുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക,
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
324
00:25:12,350 --> 00:25:14,400
അതെ. തീർച്ചയായും.
325
00:25:14,400 --> 00:25:18,240
- നമ്മളെല്ലാവരും ആറ് ബ്ലോക്കുകളിൽ അകപ്പെട്ടു!
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ബാഗ്പാക്ക് വേണം.
326
00:25:19,200 --> 00:25:22,116
- എന്ത്?
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ബാഗ്പാക്ക് വേണം.
327
00:25:22,140 --> 00:25:24,140
അത് ഒരു അഞ്ചാണ്.
328
00:25:24,310 --> 00:25:27,066
- സ്റ്റിക്കി അരി പുഡ്ഡിംഗ്.
- ഓ, ഞങ്ങൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
329
00:25:27,090 --> 00:25:30,980
- ഇത് വീട്ടിൽ തന്നെയുണ്ട്.
- ഓ. നന്ദി.
330
00:25:32,550 --> 00:25:34,550
അത് അവനെ സംബന്ധിച്ച് നല്ലതാണ്.
331
00:25:35,480 --> 00:25:37,480
ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ 'ചവിട്ടുന്നു'.
332
00:25:39,280 --> 00:25:42,556
ഒരു ചിലന്തി നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ?
ഇത് എന്നെ കടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
333
00:25:42,580 --> 00:25:44,616
ഒരുപക്ഷേ അത് പരിക്കില്ല, ശരിയാണോ?
334
00:25:44,640 --> 00:25:48,000
എന്താണ്, എന്തായാലും. പരുക്കേറ്റാലും, ഞാൻ തരാം
അതു എന്നെ കടാക്ഷിക്കരുതേ. ഒരുപക്ഷേ. ഇത് എത്രത്തോളം വേദനിപ്പിച്ചു?
335
00:25:48,000 --> 00:25:50,320
ചിലന്തിയുടെ മരിച്ച, നെഡ്.
336
00:25:59,330 --> 00:26:01,330
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
337
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
അതെ.
338
00:26:04,370 --> 00:26:06,370
നിങ്ങൾ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
339
00:26:09,140 --> 00:26:12,740
- നിങ്ങൾ മുട്ടകൾ വെച്ചോ?
- എന്ത്? ഇല്ല.
340
00:26:14,970 --> 00:26:17,816
- നിങ്ങൾ വിഷം ഉത്തേജിപ്പിക്കാമോ?
- ഇല്ല.
341
00:26:17,840 --> 00:26:21,616
- നിങ്ങൾ ചിലന്തികളുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ വിളിച്ചുകൂടേ?
- ഇല്ല, നെഡ്.
342
00:26:21,640 --> 00:26:24,520
എസ്കോവിയാ കരാറുകൾ
സ്ഥലം മാറ്റി, ...
343
00:26:24,720 --> 00:26:26,720
നിങ്ങൾ എത്ര പ്രാവശ്യം നിങ്ങളുടെ വലകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
344
00:26:26,980 --> 00:26:28,980
അറിയില്ല. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
345
00:26:29,060 --> 00:26:31,640
ഞാൻ നിന്നാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിൽക്കും
ഒരു കെട്ടിടത്തിന്റെ അരികുകളും ശരിയും
346
00:26:31,640 --> 00:26:33,656
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക ...
347
00:26:33,680 --> 00:26:35,680
ഷട്ട് അപ്, നെഡ്.
348
00:26:36,050 --> 00:26:38,804
ഹായ്. ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയാണ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
ക്ലാസ് മുറിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ...
349
00:26:38,829 --> 00:26:40,872
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
350
00:26:40,897 --> 00:26:43,996
ഞാൻ അവന്റെ പരിചയെ മോഷ്ടിച്ചു.
351
00:26:44,020 --> 00:26:47,040
ഇന്ന് എന്റെ സുഹൃത്ത്,
നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് ടീച്ചർ,
352
00:26:47,130 --> 00:26:49,770
ഇത് നടത്തും
"ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക ഫിറ്റ്നസ് ചലഞ്ച്."
353
00:26:49,800 --> 00:26:51,896
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇയാൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധ കുറ്റവാളി ആകുന്നു
354
00:26:51,920 --> 00:26:55,560
എന്നാൽ എന്തും. എനിക്ക് ഈ വീഡിയോകൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഇത് സംസ്ഥാനത്തിന് ആവശ്യമാണ്. അങ്ങിനെ ചെയ്യാം.
355
00:26:55,610 --> 00:26:57,886
അവൺജർമാർ നികുതി അടയ്ക്കണോ?
356
00:26:57,700 --> 00:27:00,620
ഹൾക് വാസന പോലെയാകുന്നത് എന്താണ്?
അവൻ സുന്ദരനാണ് എന്നു ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
357
00:27:00,645 --> 00:27:03,216
- നെഡ്, അടയ്ക്കുക.
- ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക തണുത്തതാണോ?
358
00:27:03,240 --> 00:27:06,080
- അതോ അവൻ അർത്ഥമുള്ള ഒരു പഴയ മുത്തശ്ശിയാണോ?
- നദ്, വെറും ഷാ. ശരി?
359
00:27:06,080 --> 00:27:08,080
ഹേയ്...
360
00:27:08,120 --> 00:27:11,856
- ഞാൻ കസേരിൽ നിങ്ങളുടെ ആൾ ആകാൻ കഴിയുമോ?
- എന്ത്?
361
00:27:11,880 --> 00:27:16,440
ഒരു നായകൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ഒരു ഹെഡ്സെറ്റിനൊപ്പം,
എവിടെ പോകണമെന്നറിയാത്ത മറ്റാരെങ്കിലും പറയാൻ? അങ്ങിനെ ...
362
00:27:16,520 --> 00:27:19,660
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് പോകണം, 'എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കും.
363
00:27:19,760 --> 00:27:22,400
അവർക്ക് അവരുടെ ചുറ്റുമരുന്ന് വേട്ടയാടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഞാൻ കസേരയിലെ നിങ്ങളുടെ ആൾ ആയിരിക്കും.
364
00:27:22,400 --> 00:27:25,920
- Ned, ഞാൻ കസേരയിൽ ഒരു Guy ആവശ്യമില്ല.
- നല്ലത്, ബാർക്കർ.
365
00:27:29,090 --> 00:27:31,440
ഇപ്പോൾ ഇതാ,
അത്, F തോര് ...
366
00:27:31,540 --> 00:27:34,830
അയൺ മാൻ ആയ സ്ത്രീയെ കൊന്ന് ഹൾക്നെ വധിക്കുക.
367
00:27:35,000 --> 00:27:38,080
- സ്പൈഡർ മാനെ കുറിച്ച് എന്താണ് നല്ലത്?
- ഇത് സ്പൈഡർ-മാൻ മാത്രമാണ്.
368
00:27:38,080 --> 00:27:41,620
നിങ്ങൾ ആ സെൽ കാമുകൻ കണ്ടോ?
YouTube- ൽ? അവൻ 4 guys സഞ്ചരിച്ചു!
369
00:27:41,620 --> 00:27:43,640
- ഓ, എന്റെ ഗോഷ്. അവൾ സ്പൈഡർമാനിൽ തകരുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
370
00:27:43,640 --> 00:27:46,320
- ഇത്തരം!
- ഉഗ്. മൊത്തം.
371
00:27:46,520 --> 00:27:50,256
- ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് 30 വയസ്സ്.
- അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
372
00:27:50,280 --> 00:27:52,360
അയാളെ പോലെ, ഗുരുതരമായി ചുട്ടുകളയുക?
373
00:27:52,360 --> 00:27:55,240
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഇപ്പോഴും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
അവൻ ഉള്ളിലുള്ള വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.
374
00:27:55,420 --> 00:27:57,420
പത്രോസിനെ സ്പൈഡർ മാക്കിന് അറിയാം.
375
00:27:59,760 --> 00:28:04,626
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല. ഇല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
- അവർ ചങ്ങാതിമാരാണ്.
376
00:28:04,650 --> 00:28:07,160
അതെ, കോച്ച് വിൽസൺ പോലെ
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ.
377
00:28:07,760 --> 00:28:11,080
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു. അതെ. ദമ്പതികൾ
തവണ. പക്ഷെ അത് ...
378
00:28:11,270 --> 00:28:14,960
സ്റ്റാർക്ക് ഇന്റേൺഷിപ്പിലൂടെ.
379
00:28:16,400 --> 00:28:18,800
അതെ. ഞാൻ ശരിയല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
380
00:28:18,920 --> 00:28:23,220
അത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്! ഹായ്, നിനക്ക് എന്ത് അറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ലിസ് പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാമല്ലോ
381
00:28:23,220 --> 00:28:25,700
അതെ, ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ഞാൻ ജനങ്ങളുണ്ട്.
വരാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക്.
382
00:28:25,700 --> 00:28:28,440
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്?
- അതെ. ഇത് മന്ദഹസമായി തുടരുന്നു.
383
00:28:28,600 --> 00:28:31,880
നിങ്ങൾ തികച്ചും ക്ഷണിക്കണം
സുഹൃത്ത് സ്പൈഡർ മാൻ.
384
00:28:32,560 --> 00:28:34,596
ഇത് ഓകെയാണ്. പത്രോസിൻറെ വഴി ഞാൻ അറിയുന്നു
385
00:28:34,620 --> 00:28:37,280
എന്തായാലും കക്ഷികൾക്ക് തിരക്കുണ്ടോ?
386
00:28:37,510 --> 00:28:39,510
ഓ, മിന്നും. അവൻ ആയിരിക്കും
അവിടെ. വലത്, പാർക്കർ?
387
00:28:46,000 --> 00:28:48,400
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
388
00:28:48,840 --> 00:28:52,440
നീ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ലിസ് നിങ്ങളുടെമേൽ ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ട്.
389
00:28:56,060 --> 00:28:58,060
ഡ്യുഡ്യൂ, നിങ്ങൾ അവങ്കലനാണ്. എങ്കിൽ
നമ്മിൽ ആർക്കും ഒരു അവസരം ഉണ്ട്
390
00:28:58,410 --> 00:29:00,910
ഒരു മുതിർന്ന പെൺകുട്ടി, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
391
00:29:05,420 --> 00:29:08,420
വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള പാർട്ടി പാർട്ടി!
ഞാൻ ഇവയെ ഓർക്കുന്നു.
392
00:29:08,680 --> 00:29:11,320
- ഞാൻ ദയയുള്ള അസൂയയാണ്!
- അത് ഓർക്കാൻ ഒരു രാത്രിയായിരിക്കും.
393
00:29:11,320 --> 00:29:13,320
എല്ലാം ... ന ...
394
00:29:14,010 --> 00:29:16,900
ചില തൊപ്പികൾ പുരുഷന്മാർ ധരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു.
395
00:29:16,900 --> 00:29:18,900
അതെ. അത് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തരുന്നു.
396
00:29:19,040 --> 00:29:21,856
ഇത് തെറ്റാണ്.
ഹേയ്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
397
00:29:21,880 --> 00:29:26,480
ഓ, പത്രോ. എനിക്കറിയാം. അത് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും പ്രയാസമാണ്.
398
00:29:26,520 --> 00:29:29,760
എല്ലാ മാറ്റങ്ങളോടും കൂടി നിങ്ങളുടെ ശരീരം
അതിലൂടെ. ഇപ്പോൾ പൂവിടുമ്പോൾ.
399
00:29:32,627 --> 00:29:34,930
അവൻ ഈയടുത്ത കാലത്ത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
400
00:29:35,030 --> 00:29:38,000
സമ്മർദ്ദം കൊണ്ട് എന്ത് സഹായിക്കുന്നു, പോകുന്നു
ഒരു ആഘോഷം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
401
00:29:38,160 --> 00:29:40,160
അതെ. ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയാണ്. ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയാണ്.
402
00:29:41,200 --> 00:29:44,896
- പത്രോ! തമാശയുള്ള. ശരി?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കും.
403
00:29:44,920 --> 00:29:48,080
ബൈ, മെയ്!
404
00:29:49,680 --> 00:29:51,680
ഡ്യുഡ്യൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആ കേസ് ഉണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
405
00:29:52,760 --> 00:29:54,760
ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ പോകുന്നു!
406
00:30:09,150 --> 00:30:12,160
നമ്മൾ സ്പൈഡർ-മാൻ സ്വിങിൽ പങ്കെടുക്കും,
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു ...
407
00:30:12,260 --> 00:30:14,640
ഒരു മുടിക്ക് ബമ്പ്
ആ അർദ്ധ ബ്രൂഡ് പാലുണ്ണി.
408
00:30:14,840 --> 00:30:17,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ മുടന്തൻ പാർടിയിലാണ്.
409
00:30:17,400 --> 00:30:19,400
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
410
00:30:19,610 --> 00:30:21,610
ഞാൻ?
411
00:30:23,780 --> 00:30:25,846
ഓ, എന്റെ ഗോഷ്. ഹേയ്, guys!
കൂൾ ഹാറ്റ്, നെഡ്.
412
00:30:25,870 --> 00:30:27,996
- ഹായ്, ലിസ്!
- ഹായ്, ലിസ്.
413
00:30:28,020 --> 00:30:30,760
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
414
00:30:30,880 --> 00:30:33,840
അവിടെ പിസ്സയും പാനീയങ്ങളും ഉണ്ട്.
സ്വയം സഹായിക്കുക.
415
00:30:34,360 --> 00:30:36,840
- ഒരു വലിയ പാർട്ടി.
- നന്ദി.
416
00:30:40,850 --> 00:30:43,680
- എല്ലാം തകർന്നതെങ്കിൽ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ വന്നില്ല ...
- അതെ.
417
00:30:43,800 --> 00:30:46,239
- തമാശയുള്ള.
- ബൈ.
418
00:30:46,264 --> 00:30:49,546
ഡ്യുഡ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
419
00:30:49,570 --> 00:30:51,570
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. സ്പൈഡർ-മാൻ അപ്പ്!
420
00:30:52,820 --> 00:30:54,840
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
421
00:30:54,880 --> 00:30:57,040
സ്പൈഡർ മാൻ പാർട്ടി പാർട്ടി അല്ല.
ശരി? നോക്ക്, ഞാൻ പോവാം ...
422
00:30:57,370 --> 00:31:00,240
എന്നെത്തന്നെ ആകുക.
423
00:31:00,600 --> 00:31:02,600
- പത്രോ, ആരെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഡ്യൂ.
424
00:31:02,760 --> 00:31:04,760
പെനിസ് പാർക്കർ!
425
00:31:05,000 --> 00:31:09,720
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? അങ്ങനെ എവിടെ
നിങ്ങളുടെ പാൽ സ്പൈഡർ മാൻ?
426
00:31:09,720 --> 00:31:12,360
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. അവൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാങ്കൽപ്പിക കാമുകിയുമായി?
427
00:31:13,760 --> 00:31:17,240
അത് സ്പൈഡർ മാൻ അല്ല. അതാണ്
ചുവപ്പ് ഷർട്ടിൽ നെഡ്
428
00:31:25,740 --> 00:31:27,740
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാൻ സ്പൈഡർ മാൻ ആണ്.
429
00:31:27,840 --> 00:31:30,880
ഞാൻ കരുതി, വിചാരിച്ചു
എന്റെ ബാല്യക്കാരനായ പത്രോസിനെത്തന്നെ അയയ്ക്കൂ.
430
00:31:31,070 --> 00:31:34,240
ഓ, എന്താണ്, നദ്? ഹായ്, എവിടെ?
ഏതുവിധേനയും പീറ്റർ? അവൻ തീരുന്നു ...
431
00:31:39,860 --> 00:31:42,720
ദൈവം, ഇത് മൂഢമാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
432
00:31:51,720 --> 00:31:53,720
എന്തൊരു നരകമാണ്?
433
00:32:20,720 --> 00:32:25,120
ഇപ്പോൾ ഇത് തിരിച്ചുപിടിച്ചതാണ്
സോക്കോവിയയിൽ നിന്നും നേരിട്ട് സബ്-അൾട്രാൺ കം.
434
00:32:25,200 --> 00:32:27,500
ഇവിടെ. നീ ശ്രമിക്കു.
435
00:32:28,220 --> 00:32:31,260
മനുഷ്യൻ, ഞാൻ കുറച്ചു താക്കോലാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്, പോലെ ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
436
00:32:31,440 --> 00:32:33,699
ശരി, ശരി, ശരി. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് കിട്ടി, ശരിയാണോ?
എനിക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ടൺ ലഭിക്കുന്നു.
437
00:32:33,720 --> 00:32:35,720
ഒരു നിമിഷം.
438
00:32:36,160 --> 00:32:41,960
- ശരി. കറുത്ത തുളക്കൽ ഗ്രനേഡുകൾ, ചിറ്റൗളി റയിൽ ഗൺ ...
- ... പൊതുജനങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ അനുവദിക്കുക.
439
00:32:42,040 --> 00:32:44,040
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കേൾപ്പിക്കുന്നു. നോക്ക്,
തവണ മാറുന്നു, ഒപ്പം
440
00:32:44,120 --> 00:32:47,920
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നവർ മാത്രമാണ്
ഈ ഹൈ ടെക്ക് ആയുധങ്ങൾ.
441
00:32:47,940 --> 00:32:51,040
ഇത് എ ടി എം എവിടെയാണ്
കള്ളന്മാർ അവരുടെ സ്റ്റഫ് ലഭിച്ചു.
442
00:32:51,060 --> 00:32:55,826
ആരോടൊക്കെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
അവരെ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
443
00:32:55,850 --> 00:32:59,200
- എനിക്കെതിരെ വിരുദ്ധ വികാരങ്ങൾ ...
- നിനക്ക് കയറ്റമുണ്ടോ?
444
00:33:01,480 --> 00:33:03,480
ശരി, അത് എന്തായിരുന്നു?
445
00:33:05,520 --> 00:33:07,520
- ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയോ?
- ഹായ്!
446
00:33:10,440 --> 00:33:12,830
ഹായ്, ഹേയ്. സിമോൺ! നിങ്ങൾ തുടരുന്നു
ആരോടൊപ്പം ഷൂട്ട്, എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക!
447
00:33:13,770 --> 00:33:15,770
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
448
00:33:27,640 --> 00:33:29,640
എന്തായിരുന്നു അത്?
449
00:33:40,680 --> 00:33:43,600
- നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കാം.
- ന, അല്ല, അല്ല, അല്ല!
450
00:33:49,520 --> 00:33:52,286
- നിങ്ങൾ അതു വീണ്ടും ചെയ്തു?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
451
00:33:52,310 --> 00:33:54,310
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു.
452
00:34:01,770 --> 00:34:04,274
ദൂരെ ഫോൺ
453
00:34:04,599 --> 00:34:06,636
ബോസ്സ് ...
454
00:34:06,660 --> 00:34:08,660
ഓ. എന്റെ ബട്ട്.
455
00:34:27,300 --> 00:34:30,060
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഊഹിച്ചതാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കണം.
456
00:34:32,830 --> 00:34:34,830
ഹായ്, സഞ്ചി. നല്ല കളി. തമാശയുള്ള.
457
00:34:35,420 --> 00:34:39,300
ഹേയ്! ബഡ്ഡി! ക്ഷമിക്കണം, സമയം ഇല്ല
കളിക്കാൻ. ഇവിടെ. കൊണ്ടുപോകുക!
458
00:34:41,540 --> 00:34:43,540
ഇപ്പോൾ ഇതുപോലെയാണ് കൂടുതൽ!
459
00:34:56,460 --> 00:34:58,460
നല്ല സുഖം!
460
00:35:01,740 --> 00:35:03,740
മികച്ച സിനിമ!
461
00:35:09,100 --> 00:35:11,100
ഓ, ഹായ് സഞ്ചി.
462
00:35:14,470 --> 00:35:18,176
- ഹായ് അത് പത്രോമാണ്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.
- പത്രോസേ, നീ എവിടെയാണ്?
463
00:35:18,200 --> 00:35:20,500
തൊപ്പി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇത് തണുത്തതല്ല.
464
00:35:21,390 --> 00:35:23,390
ഏതാണ്ട് യാ യാ!
465
00:35:35,300 --> 00:35:37,300
നിങ്ങൾ അകന്നുപോകുമെന്ന് ചിന്തിച്ചു
എന്നിൽ നിന്നാണോ?
466
00:35:38,580 --> 00:35:40,580
ഞാൻ പോയി! ശരി
എവിടെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
467
00:35:40,820 --> 00:35:42,820
ആശ്ചര്യം!
468
00:35:46,620 --> 00:35:48,620
എന്തൊരു നരകമാണ്?
469
00:36:35,780 --> 00:36:37,780
ഓ. ഹേയ്.
470
00:36:40,720 --> 00:36:43,520
പിന്നെ, അവൻ, അവൻ, പോലെ, കുരച്ചു പോലെ,
ഒരു സത്വം പോലെ. അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു ...
471
00:36:43,610 --> 00:36:47,550
എന്നെ 1000 ആയി എടുത്തു
കാലുകൾ എന്നെ തകരുന്നു.
472
00:36:47,860 --> 00:36:50,290
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയത് എങ്ങനെയാണ്? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
എന്റെ സ്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഒരു ട്രാക്കർ?
473
00:36:50,290 --> 00:36:52,290
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ധരിക്കുന്നു.
474
00:36:52,500 --> 00:36:54,500
ഈ ഹീറ്റർ ഉൾപ്പെടെ.
475
00:36:57,340 --> 00:37:01,116
- അതാണ് നല്ലത്. നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
476
00:37:01,140 --> 00:37:04,360
ചിറകുള്ള ഒരാൾ തീർച്ചയായും വ്യക്തമാണ്
ആയുധങ്ങളുടെ ഉറവിടം. ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കണം.
477
00:37:04,430 --> 00:37:06,456
അവനെ ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ?
478
00:37:06,480 --> 00:37:10,260
- സ്റ്റഡി, ക്രോക്കറ്റ്. ഈ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ട്.
- പകപോക്കുന്നവർ?
479
00:37:10,260 --> 00:37:12,710
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. ഇത് അല്പം കുറവാണ്
അവരുടെ ശമ്പളം താഴെ.
480
00:37:12,810 --> 00:37:16,060
എന്തായാലും, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്. നിങ്ങൾ വന്നില്ല
എല്ലാ വഴിയും ഇവിടെ. എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
481
00:37:16,500 --> 00:37:19,020
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.
482
00:37:20,360 --> 00:37:24,140
ദൈവത്തിനു നന്ദി, ഈ സ്ഥലം വൈഫൈ ഉണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയായിരിക്കും.
483
00:37:24,240 --> 00:37:26,240
നിങ്ങൾ ഗണേശിനടുത്തുള്ളപ്പോൾ നന്ദി.
484
00:37:27,260 --> 00:37:30,226
- നോക്കൂ, പറയെ വോൾട്ട് ഗൈസ് മറക്കുക. ദയവായി!
- എന്തുകൊണ്ട്?
485
00:37:30,251 --> 00:37:32,820
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാന് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതു കൊണ്ട്!
486
00:37:33,280 --> 00:37:35,420
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ കൗമാരക്കാരോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
487
00:37:36,240 --> 00:37:40,060
നിലത്തുനിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ നിഴൽ തീർക്കുക
ഗെയിം, ചെറിയ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
488
00:37:40,130 --> 00:37:42,220
ആ സ്ത്രീയെപ്പോലെ
നിങ്ങളെ ചൂർരോ വാങ്ങി.
489
00:37:42,730 --> 00:37:46,900
നിങ്ങൾ ഒരു സൗഹൃദം പോലെയാകാൻ പാടില്ല,
അയൽക്കാരനായ സ്പൈഡർ മാൻ
490
00:37:46,920 --> 00:37:48,920
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
491
00:37:48,940 --> 00:37:51,010
ഇല്ല, നീയല്ല.
492
00:37:51,010 --> 00:37:53,400
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് അതല്ല
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയെ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു.
493
00:37:53,490 --> 00:37:56,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുട്ടി. കാപ് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
494
00:37:56,500 --> 00:38:00,380
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ വരുന്നതനുസരിച്ച്
ഈ ആയുധങ്ങൾ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.
495
00:38:01,420 --> 00:38:03,420
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് നടക്കുന്നുണ്ടോ?
496
00:38:03,550 --> 00:38:05,940
നിനക്കറിയില്ല, ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ
കോളേജ് സംബന്ധിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
497
00:38:06,020 --> 00:38:08,340
എനിക്ക് എം.ഐ.റ്റിയിൽ കുറച്ചു കൂടി വന്നു. കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.
498
00:38:09,660 --> 00:38:12,980
- ഇല്ല, ഞാൻ കോളേജിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക് ...
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക് ഇനി കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല.
499
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
അത് ആകർഷണീയമാണ്.
500
00:38:20,220 --> 00:38:23,140
നിലത്തുനിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
501
00:38:42,570 --> 00:38:47,610
- ഹേയ്, മനുഷ്യ, എന്തു പറ്റി? ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ വരാൻ പാടില്ല എന്നു പറയാൻ ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു. ഇത് കേൾക്കു.
502
00:38:47,660 --> 00:38:50,180
... ഞാൻ "പെനിസ്"
നിങ്ങൾ "പാർക്കർ" എന്ന് പറയും!
503
00:38:52,990 --> 00:38:56,260
ക്ഷമിക്കണം, പീറ്റർ. ഞാനിപ്പോഴും ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
നഷ്ടം. ഞാൻ നിന്നെ നാളെ കാണാം.
504
00:38:56,300 --> 00:38:58,300
ഞാൻ നിനക്ക് നാളെ സ്കൂളിൽ കാണാം.
505
00:39:38,300 --> 00:39:40,300
ഇഡിയറ്റ്സ്.
506
00:39:40,900 --> 00:39:43,825
ഇഡിയറ്റ്സ്. ഇഡിയറ്റ്സ്!
507
00:39:43,850 --> 00:39:45,876
ബോസ്?
508
00:39:45,900 --> 00:39:49,580
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങൾ വാചകം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരു ബ്രേക്ക് ലൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തോ?
509
00:39:49,700 --> 00:39:51,786
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എന്റെ ഫോണിൽ നോക്കിയോ?
510
00:39:51,810 --> 00:39:55,620
ഓഹ് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ അത് അവശേഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
പ്രകൃതിയിൽ ഞാൻ ജിജ്ഞാസയാണെന്ന് അറിയാമോ?
511
00:39:57,420 --> 00:40:00,410
ഞാൻ അത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു
ഉയർന്ന ഉയരം വാക്വം സീൽ ...
512
00:40:00,410 --> 00:40:04,140
കേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് വയ്ക്കാം
അറിയാം, വലിയ വണ്ടിയിൽ പോകണോ?
513
00:40:04,630 --> 00:40:08,740
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ? ഞാൻ തന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഇല്ല. ഉത്തരം ഇല്ല. അത് മറക്കുക!
514
00:40:20,620 --> 00:40:22,620
അത് മോശം ആയിരുന്നു.
515
00:40:25,110 --> 00:40:29,000
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ...
അവരെ തുറന്നുകാണിച്ചോ?
516
00:40:29,000 --> 00:40:32,880
- നിങ്ങൾ ചരക്കുകൾ മാറ്റാൻ പറഞ്ഞു!
- റഡാർ കീഴിൽ. റഡാറിന്റെ കീഴിൽ!
517
00:40:33,330 --> 00:40:35,330
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അതിജീവിക്കുന്നത്.
518
00:40:35,540 --> 00:40:38,970
നിങ്ങൾ Damage നിയന്ത്രണം കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലെങ്കിൽ
തിരുക്കുടുംബം ഇവിടെ നാം വഴി ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
519
00:40:38,970 --> 00:40:42,210
നീ അവിടെയുണ്ട്, ധരിച്ച്
ആ മഹത്തായ കാര്യം, കാറുകൾ വിളക്കുക ...
520
00:40:42,270 --> 00:40:45,980
നിങ്ങളെ "ഷാക്കർ" എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഞെട്ടിക്കുന്നവയാണ്. ഞാൻ ആളുകളെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.
521
00:40:46,060 --> 00:40:49,210
- ഇത് എന്താണ്, പ്രോ റെസ്ലിംഗ്?
- അതെ, പഴയ മനുഷ്യൻ. സിമോന്.
522
00:40:50,610 --> 00:40:52,780
നോക്കൂ.
523
00:40:53,560 --> 00:40:57,620
എനിക്കറിയില്ല, നീ ഒന്നും തന്നെ കൊടുക്കില്ല
എന്തിനേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യും.
524
00:40:58,440 --> 00:41:01,350
കാരണം ഞാൻ ഈ മുഴുവൻ സ്ഥലവും നിർമ്മിച്ചു
എനിക്ക് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
525
00:41:01,370 --> 00:41:03,740
അതെ അതെ അതെ, അതെ,,.
526
00:41:06,920 --> 00:41:10,700
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റ് വാങ്ങാൻ.
527
00:41:11,240 --> 00:41:13,246
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- എന്ത്?!
528
00:41:13,270 --> 00:41:16,620
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, നിങ്ങൾ ജീവനക്കാരനാണ്.
- അതെ. ശരി.
529
00:41:18,540 --> 00:41:20,820
നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുമെങ്കിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു
എന്നെ അവിടെ താങ്ങാൻ ...
530
00:41:20,980 --> 00:41:25,130
- എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
531
00:41:25,150 --> 00:41:27,176
ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ...
532
00:41:27,200 --> 00:41:30,240
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അറിയാൻ വരാം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു.
533
00:41:30,900 --> 00:41:32,900
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എന്ത്?
534
00:41:32,970 --> 00:41:35,056
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
535
00:41:35,080 --> 00:41:37,080
- ആ ജോലി?
- എനിക്കറിയില്ല.
536
00:41:37,210 --> 00:41:39,210
എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
537
00:41:47,910 --> 00:41:49,910
കഷ്ടം!
538
00:41:52,060 --> 00:41:54,380
- ഇത് ഗാർട്ടിവിരുദ്ധ വിരുദ്ധതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എന്ത്?!
539
00:41:54,730 --> 00:41:57,730
ഇല്ല.
540
00:42:09,150 --> 00:42:11,150
ഇവിടെ.
541
00:42:11,180 --> 00:42:14,980
ഇപ്പോൾ നീയാണ് ഷാക്കർ. അവിടെ പോകൂ
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ആയുധം കണ്ടെത്തി.
542
00:42:15,540 --> 00:42:17,540
ശരി.
543
00:42:25,800 --> 00:42:29,600
- ഹേയ്, എന്നെ കബളിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
- ശരി, എന്തെങ്കിലും വന്നു.
544
00:42:29,630 --> 00:42:32,520
- ഇത് എന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
545
00:42:32,520 --> 00:42:35,400
- ചിലയാളുകൾ അത് എന്നെ ബാഷ്പീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- ഗുരുതരമായി?
546
00:42:35,425 --> 00:42:37,436
- അതെ.
- മനോഹരം!
547
00:42:37,460 --> 00:42:39,460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആകർഷണീയമല്ല.
548
00:42:39,540 --> 00:42:41,940
പൂർണ്ണമായും uncool, ആ വ്യക്തി. ഭയങ്കര.
549
00:42:43,860 --> 00:42:47,340
നന്നായി നോക്ക്. ഇത് ഒരു വൈദ്യുതി ഉറവിടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
550
00:42:47,340 --> 00:42:50,070
അതെ, അത് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു
എല്ലാ മൈക്രോപ്രൊസസ്സറുകളിലും.
551
00:42:50,070 --> 00:42:53,100
ഇത് ഒരു ഇൻഡക്റ്റീവ് ചാർജ് പ്ലേറ്റ് ആണ്.
എന്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.
552
00:42:53,400 --> 00:42:56,410
ആരെങ്കിലും ഈ ആയുധങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ ആണ്
സ്പഷ്ടമായി അദൃശ്യമായ സാങ്കേതികവിദ്യ ഞങ്ങളുടെയൊപ്പം സംയോജിപ്പിക്കുന്നത്.
553
00:42:56,620 --> 00:43:00,690
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും രസകരമാണ്
ആരോ പറഞ്ഞു.
554
00:43:00,700 --> 00:43:04,780
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ഒരു ഭാഗം, ഈ അത്ഭുതകരമായ ...
555
00:43:08,950 --> 00:43:11,980
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
ബ്ലേഡുകൾ വ്യക്തമാക്കുക.
556
00:43:14,360 --> 00:43:16,370
ഞാൻ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
ഈ കാര്യം ആരാണു ചെയ്തത്?
557
00:43:16,430 --> 00:43:18,740
ഞങ്ങൾ ലാബിലേക്ക് പോകും
ക്ലാസ് ചെയ്ത് ചില ടെസ്റ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
558
00:43:27,380 --> 00:43:29,980
ഒന്നാമതായി, നമ്മൾ പറയുന്നു
പിണ്ഡത്തിലെ തിളങ്ങുന്ന കാര്യം ().
559
00:43:30,060 --> 00:43:32,420
ഒന്നാമതായി, നമ്മൾ മുന്നോട്ടു വരാം
"glowy thingy" എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച പേര്.
560
00:43:32,620 --> 00:43:34,620
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
561
00:43:35,040 --> 00:43:38,860
ക്രാപ്! വരൂ വരൂ വരൂ.
562
00:43:42,930 --> 00:43:44,930
ഹൈ സ്കൂളുകൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കും.
563
00:43:45,460 --> 00:43:47,460
ഈ തമാശയുള്ള ഗന്ധം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
564
00:43:47,590 --> 00:43:51,086
- എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചയാളിൽ ഒരാൾ.
- എന്ത്?
565
00:43:51,110 --> 00:43:55,060
- നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കും.
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. അവരെ പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
566
00:43:55,060 --> 00:43:57,400
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നെ നയിക്കാൻ കഴിയും
എന്നെ ഒരു തടാകത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ ഒരാൾ.
567
00:43:57,580 --> 00:43:59,700
- ഒരാൾ നിങ്ങളെ തടാകത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു?
- അതെ. അത് നല്ലതല്ലായിരുന്നു.
568
00:44:01,160 --> 00:44:03,196
- പീറ്റർ.
- ഇല്ല, അവിടെ നെഡ്.
569
00:44:03,220 --> 00:44:05,220
പത്രോസേ!
570
00:44:08,020 --> 00:44:10,876
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
571
00:44:10,900 --> 00:44:12,900
അതെ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
572
00:44:13,220 --> 00:44:15,220
ചെസ്സ്?
573
00:44:17,060 --> 00:44:20,100
ബോസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സങ്കല്പിക്കാനാകുമോ?
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
574
00:44:20,740 --> 00:44:23,120
ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഊർജ്ജം പൾസ് ഉണ്ട്.
575
00:44:23,160 --> 00:44:26,830
ആയുധത്തിന്റെ ലക്ഷണമില്ല. ഞാൻ
അതായത്, ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പോയി.
576
00:44:26,900 --> 00:44:28,900
നമ്മൾ ...
577
00:45:00,190 --> 00:45:02,340
ഇത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.
578
00:45:03,100 --> 00:45:05,100
ശരി എനിക്കറിയാം.
579
00:45:08,220 --> 00:45:10,220
ബ്രൂക്ലിനിൽ.
580
00:45:14,250 --> 00:45:16,250
സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ്.
581
00:45:21,700 --> 00:45:23,700
ജേഴ്സി വിടുന്നു.
582
00:45:31,180 --> 00:45:33,180
അവർ നിർത്തി.
583
00:45:35,780 --> 00:45:37,980
- മേരിലാൻഡ്?
- അവിടെ എന്താണ്?
584
00:45:38,100 --> 00:45:40,660
ദുഷിച്ച കുയിലിനെ ഞാൻ അറിയുന്നുണ്ടോ?
585
00:45:41,040 --> 00:45:44,220
- പേടിച്ചവൻ?
- ഡുഡ്, ചിറകുള്ള ഒരാൾ നടത്തുന്ന വിദൂര തോക്കുകളും ഒരു കൂട്ടം,
586
00:45:44,220 --> 00:45:46,926
- അതെ, അവർക്കൊരു ഗുഹയുണ്ട്.
- ബാദാസ്.
587
00:45:46,950 --> 00:45:49,700
പക്ഷേ, എങ്ങിനെയാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്?
അത് 300 മൈൽ അകലെ ആണെങ്കിൽ?
588
00:45:51,800 --> 00:45:53,800
ഇത് DC ൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ്.
589
00:45:55,450 --> 00:45:57,660
- ഹായ് അത് പത്രോമാണ്.
- ഗുണങ്ങൾ!
590
00:45:57,660 --> 00:46:00,926
- ശരി, ഞാൻ ടീമില് വീണ്ടും ചേരാനായേക്കും എന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്.
- ഇല്ല.
591
00:46:00,950 --> 00:46:04,100
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല, പുരോഗമിക്കുക
എഴുന്നേറ്റു, എല്ലാവരേയും തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.
592
00:46:04,180 --> 00:46:07,336
ഹേ, പത്രോസിനെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക! ഫ്ലാഷ്,
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
593
00:46:07,360 --> 00:46:09,366
- എന്ത്?
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം എടുക്കുന്നു!
594
00:46:09,390 --> 00:46:11,396
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോകണോ?
595
00:46:11,420 --> 00:46:14,520
'ഞാൻ ചില നേരിയ പ്രതിഷേധം നേടാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കാരണം
അത്താഴത്തിന് മുൻപ് എംബസികളിൽ ഒന്ന് മുന്നിലെത്തി ...
596
00:46:14,550 --> 00:46:17,030
പ്രതിഷേധം രാജ്യസ്നേഹിയാണ്.
ബസിൽ കയറാം.
597
00:46:19,380 --> 00:46:22,660
എല്ലാവരെയും ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ അടുത്തത്
വിഷയം ശനിയിലെ ഉപഗ്രഹങ്ങളാണ്.
598
00:46:23,220 --> 00:46:26,316
- തെർമോഡൈനാമിക്സിലെ രണ്ടാമത്തെ നിയമം.
- ഫ്രാങ്ക് സിനത്ര.
599
00:46:26,340 --> 00:46:28,620
- ഫോർട്ട് സമ്പ്റ്റർ.
- ഫ്ലാഷ് തെറ്റാണ്.
600
00:46:28,660 --> 00:46:31,000
- ശരി guys, ഫോക്കസ് ചെയ്യട്ടെ. അടുത്തത്.
- ലിസ്,
601
00:46:32,060 --> 00:46:35,860
- സ്ട്രോൺഷ്യിയം, ബാറിയം, വിബ്രാനിയം.
- വളരെ നല്ലത്, പത്രോ. നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
602
00:46:35,860 --> 00:46:37,860
തിരികെ പോകാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
603
00:46:38,020 --> 00:46:40,076
യൂണിറ്റിന്റെ നിലവിലെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
604
00:46:40,100 --> 00:46:42,420
- ഈ യഥാർത്ഥ പെട്ടെന്നു ഞാൻ എടുക്കുമോ? ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ആകുകയുള്ളൂ.
- ശരി, നല്ലത്.
605
00:46:43,010 --> 00:46:46,100
- ഹലോ?
- എന്റെ സ്ക്രീനിൽ എനിക്കൊരു ബ്ലപ്പ് കിട്ടി. നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് വിട്ടു പോയി?
606
00:46:46,620 --> 00:46:48,916
ട്രാക്കർ. ക്ഷമിക്കണം, അതെ ...
607
00:46:48,940 --> 00:46:50,980
ഇല്ല, അത് ഒരു സ്കൂൾ യാത്രയാണ്,
ഇത് ഒന്നുമല്ല. നോക്ക്, സന്തോഷം ...
608
00:46:50,980 --> 00:46:54,820
എന്റെ പുറം നീ എന്നെ കാട്ടുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
എന്റെ സ്വകാര്യതയുടെ പൂർണ്ണമായ ലംഘനമാണ് അനുവാദം.
609
00:46:55,130 --> 00:46:57,196
- ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?
610
00:46:57,220 --> 00:46:59,900
ഒന്നുമില്ല. നോക്കൂ, അത്
അക്കാഡമിക് ഡക്രതെലൻ.
611
00:46:59,980 --> 00:47:02,850
- ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല.
- ഹേയ്. ഇത് വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
612
00:47:05,320 --> 00:47:07,950
അത് വലിയ കാര്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
613
00:47:19,180 --> 00:47:21,180
- എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു ചേർന്നു.
- അതെ.
614
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
നീ എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്!
615
00:47:24,200 --> 00:47:26,860
- ഞാൻ വലിയ കാണും.
- ഇവിടെ ഒരു പക്ഷി ഉണ്ട്.
616
00:47:27,020 --> 00:47:30,636
- ഹായ്, നിങ്ങൾ ലാപ്ടോപ്പ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
617
00:47:37,980 --> 00:47:41,880
പത്രോ, എന്തിനാണ് നമ്മൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് നിന്ന് ട്രാക്കർ?
618
00:47:44,500 --> 00:47:47,540
കാരണം ഞാൻ ഈ സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്തുടരുകയാണ്
അവർ വീണ്ടും മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അവരുടെ ബോസിനെ അറിയിക്കുന്നു ...
619
00:47:47,710 --> 00:47:50,200
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.
620
00:47:50,660 --> 00:47:54,466
- ഇപ്പോള് നിങ്ങള് അയണ് മാന് കാണുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
621
00:47:54,490 --> 00:47:56,490
അവൻ ശരിക്കും ശരിയല്ല
എനിക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
622
00:48:01,380 --> 00:48:03,456
ഗോച്ച.
623
00:48:03,480 --> 00:48:07,860
ശരി, സന്തോഷം. ഈ വിളക്ക് ട്രാക്കുചെയ്യുക.
624
00:48:10,210 --> 00:48:12,860
ഒരു ടൺ ഉണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് ഉപസിസ്റ്റംസ്.
625
00:48:13,820 --> 00:48:17,510
പക്ഷെ അവർ എല്ലാവരും അപ്രാപ്തമാക്കി ...
"ട്രൈനിംഗ് വീൽസ് പ്രോട്ടോകോൾ".
626
00:48:17,510 --> 00:48:20,780
എന്ത്? ട്രൈനിംഗ് വീൽസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ?
627
00:48:21,340 --> 00:48:23,980
- അതു നിർത്തൂ.
- എനിക്കൊരു നല്ല ആശയമാണെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു ...
628
00:48:23,980 --> 00:48:26,036
അവ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
ഒരു കാരണത്താൽ തടഞ്ഞു.
629
00:48:26,060 --> 00:48:28,120
വരൂ, വരൂ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
630
00:48:28,500 --> 00:48:30,580
എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നത് ഞാൻ രോഗിയാണ്
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ എല്ലാ സമയത്തും.
631
00:48:30,740 --> 00:48:33,286
- തണുത്തതല്ല.
- പക്ഷേ നീ ഒരു കുട്ടിയാണല്ലോ.
632
00:48:33,310 --> 00:48:35,540
അതെ. നിർത്താൻ കഴിയുന്ന കുട്ടി
അവന്റെ കൈകളാൽ ഒരു ബസ്.
633
00:48:35,620 --> 00:48:39,596
പത്രോസേ, ഇതു വലിയൊരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആശയം. ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
634
00:48:39,620 --> 00:48:42,460
നോക്കൂ. ഇത് എന്റെ
എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ അവസരം.
635
00:48:42,770 --> 00:48:46,436
- എനിക്കിതു കൈകാര്യം ചെയ്യാം. നേ, വരൂ.
- ഇത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
636
00:48:46,460 --> 00:48:48,978
- പക്ഷേ, കസേരയിൽ ഒരാൾ.
- അത് ചെയ്യരുത്!
637
00:48:49,003 --> 00:48:51,064
വരിക.
638
00:49:04,350 --> 00:49:06,420
ഹേയ്. തിളങ്ങുന്ന കാര്യം തെളിവ് ആണ്.
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, എല്ലാം ശരിയാണോ?
639
00:49:06,540 --> 00:49:08,540
ശരി.
640
00:49:09,380 --> 00:49:11,380
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
641
00:49:15,000 --> 00:49:18,300
- ഹായ്, ലിസ്.
- കൃത്യമായ സമയം. നീന്താ പോകാൻ പോകുന്നു.
642
00:49:18,340 --> 00:49:20,340
വരിക! വരിക.
643
00:49:20,660 --> 00:49:22,660
ഹേ, പത്രോ.
644
00:49:26,740 --> 00:49:30,020
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു,
ബിസിനസ് കേന്ദ്രം.
645
00:49:30,140 --> 00:49:32,580
പത്രോ, നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചയാളാണ് നിങ്ങൾ.
646
00:49:32,620 --> 00:49:34,620
കൂടാതെ ...
647
00:49:34,650 --> 00:49:37,770
ഒരു മത്സരിയായ ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനം ദിവസം
മത്സരം ധാർമികമായി നല്ലതാണ്.
648
00:49:39,290 --> 00:49:41,360
ഉമ്മ, ഞാൻ ഒരു TED പ്രഭാഷണത്തിൽ വായിച്ചതാണ് ...
649
00:49:41,360 --> 00:49:43,360
ഞാൻ ഒരു TED പ്രഭാഷണത്തിൽ കേട്ടു.
650
00:49:44,010 --> 00:49:46,010
ഒരു പരിശീലനഗ്രന്ഥം ഞാൻ വായിച്ചു.
651
00:49:46,870 --> 00:49:48,870
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണോ?
652
00:49:49,120 --> 00:49:51,120
അതെ. ഇത് നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്.
653
00:49:51,280 --> 00:49:53,280
ഞാൻ അത് പൊതിയുന്നില്ല.
654
00:49:53,630 --> 00:49:57,580
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ minibar റെയ്ഡ് ചെയ്തു
ഈ മിഠായി ബാറുകളിൽ $ 11 ആയിരുന്നു.
655
00:49:57,820 --> 00:50:00,260
നിങ്ങളുടെ ട്രങ്കുകൾ നേടുക
വരൂ.
656
00:50:00,540 --> 00:50:04,140
- വരിക. വരിക.
- ഞാൻ വരുന്നു!
657
00:50:28,120 --> 00:50:30,420
- വൈകുന്നേരം, പത്രോ.
- ഹലോ?
658
00:50:30,820 --> 00:50:33,820
പൂർത്തിയാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കഠിന പരിശീലന ചില്ലുകൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ.
659
00:50:33,880 --> 00:50:36,700
ഒപ്പം ആക്സസ് നേടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് പൂർണമായ ശേഷികൾ.
660
00:50:37,100 --> 00:50:40,060
- അയ്യോ, നന്ദി.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്നു രാത്രി എവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
661
00:50:40,060 --> 00:50:43,160
ഞാൻ ഒരു ട്രാക്കർ ഇട്ടു
ആരെങ്കിലും. അവൻ ഒരു മോശം ആൾ ആണ്.
662
00:50:43,230 --> 00:50:45,230
ട്രാക്കർ കണ്ടെത്തി.
663
00:50:45,620 --> 00:50:47,740
കോഴ്സിലിരുന്നുകൊണ്ട്
ലക്ഷ്യം മറികടക്കുക.
664
00:50:48,020 --> 00:50:51,100
ശരി, ഞാൻ അതു ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
ഡെക്കാത്ത്ലണിനു വേണ്ടിയുള്ള സമയം, അത് കൊള്ളാം.
665
00:50:59,050 --> 00:51:01,420
100 മീറ്റർ മുതൽ 100 മീറ്റർ വരെ
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, അടയ്ക്കൽ എന്നിവ.
666
00:51:02,140 --> 00:51:04,140
ഇവിടേക്ക് പോകുക.
667
00:51:08,150 --> 00:51:10,240
മൂന്നു വ്യക്തികളെ കണ്ടെത്തുക.
668
00:51:11,290 --> 00:51:14,660
അവരുടെ രഹസ്യം എന്തുകൊണ്ടാണ്?
ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടോ? അത് വളരെ മുടന്താണ്.
669
00:51:18,660 --> 00:51:22,120
- ഹായ്, സ്യൂട്ട് ലേഡി, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
670
00:51:22,120 --> 00:51:24,580
അവർ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവും
പറയാൻ ഉഹ്, അതെ.
671
00:51:24,580 --> 00:51:26,580
സജീവമാക്കൽ സജീവമാക്കുന്നു
ആവേശം മോഡ്.
672
00:51:26,660 --> 00:51:29,220
ലാഗോസിലുണ്ടായിരുന്ന കൈയ്യെറ്റ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ക്ലീനപ്പ്. ബാക്കി എല്ലാം എൻറേതാണ്.
673
00:51:29,300 --> 00:51:31,356
ക്ഷമിക്കണം. അത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
674
00:51:31,380 --> 00:51:33,620
അവർ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ട്രൈസ്കീലിയൻ മെസ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
675
00:51:33,640 --> 00:51:36,880
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവർ നിർമ്മിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ സമ്പന്നനാണ്.
676
00:51:37,120 --> 00:51:39,946
- ടാർഗെറ്റ് ഇൻബൗണ്ട്.
- ഓ, അവർ ഒരു കുലീനയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.
677
00:51:39,970 --> 00:51:42,340
എനിക്ക് അവരെ എല്ലാവരെയും പിടിക്കാം
ചുവന്നകയ്യൻ. ഇത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്!
678
00:51:42,420 --> 00:51:44,540
ശരി, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തുവരാൻ പോകുകയാണ്
അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് കാണാൻ കഴിയും.
679
00:51:44,730 --> 00:51:47,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ കോമ്പാറ്റ് മോഡ് ഇടപെടുമോ?
680
00:51:47,660 --> 00:51:50,060
"എൻഹാൻസ്ഡ് കോമ്പറ്റ് മോഡ്"? അതെ.
681
00:51:50,180 --> 00:51:53,970
- തൽക്ഷണം കൈൽ സജീവമാക്കുന്നു.
- അല്ല, അല്ല, അല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ആരെയും കൊന്നില്ല.
682
00:51:54,070 --> 00:51:56,070
തൽക്ഷണം കൊല്ലുക.
683
00:51:59,170 --> 00:52:01,170
നീ അത് കേട്ടോ?
684
00:52:01,380 --> 00:52:03,500
എന്താണ് നരകം സംഭവിച്ചത്?
എന്തായിരുന്നു അത്?
685
00:52:03,620 --> 00:52:06,249
നിങ്ങൾ അടയാളം വിട്ടുകളഞ്ഞു
നിന്റെ മുഖം മൂടിയിരിക്കുന്നു.
686
00:52:06,274 --> 00:52:09,816
സ്യൂട്ട് ലേഡി, തെറ്റ്
എന്റെ വെബ് ഷൂട്ടറുകളുമൊത്ത്?
687
00:52:09,840 --> 00:52:12,420
ദ്രുത തീലം സ്ഥിരസ്ഥിതിയാണ്
എൻഹാൻസ്ഡ് കോമ്പറ്റ് മോഡ് ഫോർ.
688
00:52:12,420 --> 00:52:15,406
- എനിക്ക് എന്തിനു വേണ്ടി?
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
689
00:52:15,430 --> 00:52:18,540
നിങ്ങൾക്ക് 576 സാധനങ്ങളുണ്ട്
വെബ് ഷൂട്ടർ കോമ്പിനേഷനുകൾ.
690
00:52:18,890 --> 00:52:21,820
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക് തീർച്ചയായും അതിനെ അതിലംഘിച്ചു.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുകയാണ്.
691
00:52:21,820 --> 00:52:25,540
കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ നഖങ്ങൾ തിരിയുകയായിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ആ കാര്യം നിങ്ങളുടെ ഭുജത്തെ തകർക്കും.
692
00:52:25,900 --> 00:52:28,036
- എവിടെയാണ് ഡാമ്പറുകൾ?
- അത്!
693
00:52:28,061 --> 00:52:31,540
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഇത് സജ്ജമാക്കണോ?
694
00:52:33,070 --> 00:52:35,313
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!
- അത് പുഷ് ...
695
00:52:35,338 --> 00:52:37,356
- ഇവിടെയാണോ?
- ഇല്ല ഇല്ല. അതെ, അതു പഷ് ചെയ്തു.
696
00:52:37,380 --> 00:52:39,620
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ടസർ വെൽസ്.
697
00:52:39,740 --> 00:52:41,796
Taser വലകൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ടസർ വെൽസ് വേണമെങ്കിൽ.
698
00:52:41,820 --> 00:52:44,580
നിങ്ങൾ വളരെ പരിചയമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വെബ് ഷൂട്ടർ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.
699
00:52:44,860 --> 00:52:48,080
- നിങ്ങൾ ഒരു നവോത്ഥാന കോഴ്സ് നടത്തണമെന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
700
00:52:48,140 --> 00:52:51,740
- ഉറപ്പായ കാര്യം.
- 6-ആൽഫ - നൈനർ, നിങ്ങൾ സമയത്തിൽ ഓടിച്ചോ?
701
00:52:52,100 --> 00:52:55,740
കോപ്പി, കോപ്പി. 6-ആൽഫ-നൈനർ, ഷെഡ്യൂളിൽ.
702
00:52:58,500 --> 00:53:00,500
- എനിക്കൊരു ദൃശ്യമുണ്ട്.
- ഗ്രീൻ ലൈറ്റ്. പച്ച വെളിച്ചം.
703
00:53:04,620 --> 00:53:06,620
അതാണ് അവൻ.
704
00:53:09,900 --> 00:53:11,980
ശരി. കൺവെയിയുടെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് കിട്ടി.
705
00:53:12,140 --> 00:53:14,140
(Cabooze) അഭിനയിക്കുന്നതിൽ പൂൾ.
706
00:53:15,420 --> 00:53:17,420
ആങ്കർസ് വിന്യസിക്കുക.
707
00:53:26,860 --> 00:53:28,860
ഇടിച്ചുതാഴ്ത്തുന്നു.
708
00:53:30,710 --> 00:53:33,140
പുറത്തുപോകുന്ന ദുരിതാശ്വാസ സിഗ്നലുകളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
709
00:53:35,780 --> 00:53:37,780
അവർക്ക് ലഭിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
710
00:53:46,840 --> 00:53:49,460
രസകരം. ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
ഘടന ഷിഫ്ടറിന്റെ കാര്യം.
711
00:53:54,020 --> 00:53:56,020
അങ്ങനെയാകട്ടെ. വരുന്നു.
712
00:54:01,280 --> 00:54:03,780
ഹേയ്, വലിയ പക്ഷി! ഈ
നിങ്ങളുടേതല്ല.
713
00:54:04,740 --> 00:54:06,740
ദൈവമേ.
714
00:54:12,740 --> 00:54:14,900
- സ്യൂട്ട് ലേഡി, എന്തായിരുന്നു അത്?
- നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
715
00:54:16,360 --> 00:54:19,180
എന്ത്, ഇല്ല. വെറും സജ്ജമാക്കി
എല്ലാം സാധാരണമായിരിക്കുന്നു!
716
00:54:19,500 --> 00:54:21,540
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും സജീവമാക്കുന്നു.
717
00:54:37,970 --> 00:54:41,540
- ഓ. എന്റെ തല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃദുലമായ ദേഷ്യം തോന്നുന്നതായി തോന്നുന്നു.
718
00:54:45,760 --> 00:54:49,476
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
719
00:54:49,500 --> 00:54:51,860
കണ്ടെയ്നർ മതിലുകൾ
എന്റെ സെൻസറുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
720
00:54:53,020 --> 00:54:55,036
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
721
00:54:55,060 --> 00:54:57,780
അവർ ട്രക്ക് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്
അവരുടെ ദുഷ്ടതയിൽ എനിക്കു താല്പര്യം ഉണ്ടാകും എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
722
00:54:59,160 --> 00:55:01,900
ശരി. ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം
ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കാൻ.
723
00:55:02,620 --> 00:55:04,620
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
724
00:55:11,320 --> 00:55:14,690
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
സ്യൂട്ട് ലേഡി, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
725
00:55:14,690 --> 00:55:17,540
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതരാണ്
കിഴക്കൻ കടൽക്കൊള്ളയിലുള്ള സൗകര്യവും.
726
00:55:17,570 --> 00:55:19,596
ദേജ് കൺട്രോൾ
ആഴത്തിലുള്ള സംഭരണശാല.
727
00:55:19,620 --> 00:55:21,620
ഇല്ല! ശരിക്കും
728
00:55:24,740 --> 00:55:26,880
വാതിൽ കൂടുതൽ സാധ്യത
രാവിലെവരെ അടച്ചിരിക്കും.
729
00:55:26,960 --> 00:55:29,036
രാവിലെ?
730
00:55:29,060 --> 00:55:33,700
ഹായ്, സ്യൂട്ട് ലേഡി. എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ "സ്യൂട്ട് ലേഡി" വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം?
731
00:55:34,460 --> 00:55:37,756
ഞാൻ വിചാരിക്കണം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകാം.
732
00:55:37,780 --> 00:55:41,100
ലിസ് പോലെ. ഇല്ല ഇല്ല,
ഇല്ല. ദൈവം, അത് വിചിത്രമാണ്.
733
00:55:41,180 --> 00:55:46,226
- കെന്നെന്റെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്നെ KAREN എന്നോട് വിളിക്കാം.
734
00:55:46,250 --> 00:55:48,580
ഹായ്, കെരാൻ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്
ഈ സ്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
735
00:55:50,260 --> 00:55:53,160
എന്ത്? ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വേണം
ആ നവോത്ഥാനപാതയിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
736
00:55:53,380 --> 00:55:55,380
- റിസ്ക്ച്ചെറ്റ് വെബ്.
- റിസ്ക്ച്ചെറ്റ് വെബ്.
737
00:55:55,940 --> 00:55:59,030
- രസകരം.
- സ്റ്റാറ്ററ്റർ വെബ്.
738
00:55:59,740 --> 00:56:02,780
- വെബ് ഗ്രനേഡ്.
- വെബ് ഗ്രനേഡ്!
739
00:56:04,660 --> 00:56:06,900
ഞാൻ ലിസിനോട് പറയണമോ?
ഞാൻ സ്പൈഡർ-മാൻ ആണ്?
740
00:56:07,020 --> 00:56:10,860
- ആരാണ് ലിസ്?
- ആരാണ് ലിസ്?
741
00:56:11,500 --> 00:56:15,340
അവൾ നല്ലതാണ്. അവൾ അതിശയമാണ്. അവൾ
എന്റെ സ്കൂളിൽ പോകുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.
742
00:56:17,060 --> 00:56:21,220
അതെ, അതെ. ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അതൊരു വിചിത്രമാണ്. നിനക്കറിയാം?
743
00:56:21,250 --> 00:56:26,036
- "ഹേയ് ഞാൻ സ്പൈഡർ മാൻ ആണ്."
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്?
744
00:56:26,060 --> 00:56:30,220
ടോണി സ്റ്റാർക്ക് പോലുള്ള ഒരാളെ താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നെങ്കിലോ?
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ എത്ര നിരാശപ്പെടുമെന്ന് ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ.
745
00:56:30,340 --> 00:56:34,076
ശരി, ഞാൻ അവളെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് മനസ്സില്ലായിരുന്നു
നിരാശപ്പെടട്ടെ.
746
00:56:34,100 --> 00:56:37,740
നന്ദി, KAREN. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.
747
00:56:38,580 --> 00:56:41,346
- ഹേ, എത്ര സമയമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്?
- 37 മിനിറ്റ്.
748
00:56:41,371 --> 00:56:44,516
എന്ത്? 37 മിനിറ്റ്? ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
749
00:56:44,540 --> 00:56:48,490
ഇനി എനിക്കിത് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കും.
750
00:56:50,060 --> 00:56:52,500
അവിടെ എന്തെങ്കിലും വേണം
ഇവിടെ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
751
00:56:53,500 --> 00:56:55,500
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
752
00:56:55,860 --> 00:56:57,860
അല്ലല്ലൊ.
753
00:56:58,460 --> 00:57:02,940
അത് ആകർഷണീയമാണ്. ഹായ്, അത്
തിളങ്ങുന്ന വസ്തു പോലെ.
754
00:57:02,940 --> 00:57:05,560
ആ തിളങ്ങുന്ന കാര്യം അതാണ്
സ്ഫോടനാത്മക ചടൗറി ഊർജ്ജ കോർ.
755
00:57:06,460 --> 00:57:11,740
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബ് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണോ?
- അത് ഒരു സ്ഫോടനാത്മകമായ അവസ്ഥയായി പരിവർത്തനത്തിന് വികിരണത്തിന് ആവശ്യമായി വരും.
756
00:57:12,110 --> 00:57:14,110
അല്ല, അല്ല, അല്ല, ഇല്ല!
757
00:57:18,400 --> 00:57:21,820
ഹേയ്, ദയവായി! ദയവായി!
ആരെങ്കിലും എന്നെ അനുവദിക്കൂ! ഹേയ്!
758
00:57:21,940 --> 00:57:24,020
കെന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
ആ ടൈംലോക്ക് അസാധുവാക്കുക!
759
00:57:25,180 --> 00:57:28,456
- ശരി, KAREN, വോൾട്ടേജ് താഴ്ത്തി അതു പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
- പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു.
760
00:57:28,480 --> 00:57:30,480
ശരി, നമ്മൾ വെറുക്കുന്നു
എല്ലാ ശ്രേണികളും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
761
00:57:33,500 --> 00:57:36,100
നഥേ, പത്രോ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വൈകിയിരിക്കുന്നു. വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
762
00:57:36,900 --> 00:57:38,900
ശരി. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
763
00:57:42,870 --> 00:57:45,500
വിചാരണ ആരംഭിക്കുക 247.
764
00:57:46,460 --> 00:57:48,460
അത് ഫലിച്ചു! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
765
00:58:00,550 --> 00:58:04,380
എല്ലാം ഉറപ്പാക്കുക
സെൽഫോണുകൾ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.
766
00:58:05,220 --> 00:58:07,614
കാർന്നെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
ദശാഥാതൺ കഴിയുന്നത്ര വേഗം!
767
00:58:07,639 --> 00:58:10,686
- ഉറപ്പായ കാര്യം. അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
- ഇത് വാഷിങ്ടൺ സ്മാരകത്തിൽ നിന്ന് തെരുവുകളിലുടനീളം ശരിയാണ്.
768
00:58:10,710 --> 00:58:13,780
- ഹായ്, അത് നെഡ്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.
- നന്ദി, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക! തിളങ്ങുന്ന വസ്തു ബോംബാണ്!
769
00:58:18,860 --> 00:58:20,860
ഒരു വാഹനം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തെ സമീപം.
770
00:58:21,460 --> 00:58:23,660
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിച്ചു
പെട്ടെന്നുള്ള മരണം.
771
00:58:23,780 --> 00:58:27,020
അടുത്ത കൃത്യമായ ഉത്തരം
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി.
772
00:58:31,140 --> 00:58:35,196
- മിഡ്ടൗൺ ടെക്?
- പൂജ്യം.
773
00:58:35,220 --> 00:58:38,740
അത് ശരിയാണ്. മിഡ്ടൗൺ
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് എടുക്കുന്നു!
774
00:58:40,420 --> 00:58:42,420
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
- ഗുസ്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!
775
00:58:42,500 --> 00:58:45,220
ഫ്ലാഷ്, നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയില്ല
ഒരു ചോദ്യം.
776
00:58:45,310 --> 00:58:47,396
എല്ലാം മൈക്കിൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
777
00:58:47,420 --> 00:58:51,780
ഓ, അതെ, ഞാൻ വെറുതെ, എനിക്ക് വാസ്തവമില്ല
അടിമകളാൽ പണിത ഒരു കാര്യം ആഘോഷിക്കുക.
778
00:58:51,820 --> 00:58:54,370
ഓ, ഞാൻ വാഷിംഗ്ടൺ ഉറപ്പുണ്ട്
സ്മാരകം പണിതത് ...
779
00:58:57,560 --> 00:59:00,540
ശരി. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ആസ്വദിക്കൂ.
780
00:59:00,565 --> 00:59:02,604
നന്ദി.
781
00:59:03,860 --> 00:59:06,300
- ഓ, നെഡ്. നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഉണ്ട്!
- പീറ്റർ, നീ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
782
00:59:06,440 --> 00:59:09,500
- നെഡ്, നെഡ്, എവിടെയാണ് തിളങ്ങുന്ന കാര്യം?
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്. ഇത് എന്റെ backpack ൽ ഉണ്ട്.
783
00:59:09,540 --> 00:59:11,591
ഇല്ല, നെഡ്! കേൾക്കുക! ഇല്ല, നെഡ്!
തിളങ്ങുന്ന കാര്യം അപകടകരമാണ്!
784
00:59:11,616 --> 00:59:13,797
നിങ്ങൾ ഡസ്ഹട്ട്ലോൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ നിന്നെ മൂടി ...
785
00:59:13,822 --> 00:59:15,876
- എന്റെ ദൈവമേ!
- ഞങ്ങൾ വാഷിങ്ടൺ സ്മാരകത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു ...
786
00:59:15,901 --> 00:59:17,957
- പത്രോ, നീയാണല്ലേ?
- ഓ, ഹായ്, ലിസ്!
787
00:59:17,982 --> 00:59:20,041
- ആ ലിസ് ആണോ?
- നെഡ് തിരികെ ഫോണിൽ വയ്ക്കുക.
788
00:59:20,066 --> 00:59:22,766
- നീ എങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയിരിക്കുന്നത്?
- ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
789
00:59:22,790 --> 00:59:25,836
നിനക്ക് അറിയാം, എനിക്ക് ഭ്രാന്തിയായിരിക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്
വിഷമത്തിലാണ്. നീ എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?
790
00:59:25,860 --> 00:59:28,836
- ലിസ്, ഞാൻ നഡ്നോട് സംസാരിക്കണം, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!
- മിസ്, ബെൽറ്റിന്റെ എല്ലാ ഇനങ്ങളും.
791
00:59:28,860 --> 00:59:31,380
ലിസ്, അവന്റെ ബാഗ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്. അത് എക്സ്-റേയിലൂടെ പോകരുത്.
792
00:59:34,860 --> 00:59:36,860
ലിസ്? ലിസ്? ദൗത്യം!
793
00:59:40,470 --> 00:59:43,560
ഹേ മിസ്റ്റർ ഹാരിംഗ്ടൺ, ഞാൻ ആണോ എന്ന്
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ട പത്രോസിനെ അറിയിക്കാൻ ഒരുവൻ
794
00:59:47,190 --> 00:59:53,300
വാഷിംഗ്ടൺ മോണോമെന്റ് 555 ആണ്
കാൽ നീളവും ആറാം മണിയിലും ഉയരമുള്ളതായിരിക്കേണം.
795
00:59:56,150 --> 00:59:59,000
(), (), മാർബിൾ ആൻഡ് ഗ്രാനൈറ്റ്
കല്ല് ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.
796
01:00:05,420 --> 01:00:07,420
അല്ല, അല്ല, അല്ല, ഇല്ല! കെരാൻ,
അവിടെ എന്തൊക്കെയാണ് നടക്കുന്നത്?
797
01:00:08,380 --> 01:00:12,060
ചൈതൗ കോർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എലിവേറ്ററിലേക്ക് ഗുരുതരമായ ഘടനാപരമായ തകരാറുണ്ടാക്കി.
798
01:00:12,540 --> 01:00:14,576
- എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത്?!
799
01:00:14,600 --> 01:00:16,676
ക്ഷമിക്കണം, വിഷമിക്കേണ്ട, മാം.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
800
01:00:16,700 --> 01:00:19,220
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കൂ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ, അത് പൊക്കമുള്ളതാണ്!
801
01:00:24,640 --> 01:00:28,352
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പരിധി നോക്കൂ.
- എല്ലാവരെയും ശാന്തമാക്കൂ.
802
01:00:28,377 --> 01:00:30,460
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കും.
803
01:00:31,385 --> 01:00:34,544
10 മിനിറ്റ് കണക്കാക്കുന്നു
ദുരന്തത്തിന് മുമ്പ്.
804
01:00:35,060 --> 01:00:37,495
- നമ്മൾ വിസ്മയിച്ചു
- ശരി, സഞ്ചി, ഞാൻ ഭയന്നു കാണും,
805
01:00:37,520 --> 01:00:39,980
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
806
01:00:40,000 --> 01:00:42,280
സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുന്നു.
807
01:00:42,480 --> 01:00:46,600
- നമ്മൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
- അധിനിവേശക്കാർ ആസന്നമായ മരണ ഭീഷണിയിലാണ്.
808
01:00:46,760 --> 01:00:48,760
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു!
809
01:01:00,400 --> 01:01:03,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 125 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
മരണം വരെ.
810
01:01:03,600 --> 01:01:07,430
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- അപ്രതീക്ഷിത ചലനം കൂടാൻ ഇടയാക്കും.
811
01:01:07,760 --> 01:01:11,040
- അവിടെ എങ്ങിനെയുണ്ട്?
- സ്ക്രാമെൻറൻസ് ഡ്രോൺ സജീവമാക്കുന്നു.
812
01:01:13,840 --> 01:01:16,200
ക്ഷമിക്കണം. അത് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും? അത് ആകർഷണീയമാണ്!
813
01:01:16,320 --> 01:01:18,760
ഒപ്റ്റിമൽ എൻട്രി പോയിന്റ് കണ്ടെത്തുന്നു.
814
01:01:20,360 --> 01:01:23,160
- തെക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള വിൻഡോയിലേക്ക് പോകുക.
- കരേൻ ഞാൻ എന്റെ വഴിയിലാണ്.
815
01:01:46,640 --> 01:01:49,200
ദൈവമേ. ദൈവമേ. ശരി.
816
01:01:51,270 --> 01:01:53,800
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എത്തി
തെക്കുപടിഞ്ഞാറേ ജാലകം.
817
01:01:53,800 --> 01:01:57,320
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?
- ഇത് ഞാൻ ഇതിനു മുമ്പ് ഒരിക്കലും ഉയർത്തിയിട്ടില്ല.
818
01:01:57,360 --> 01:01:59,720
നിങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പാരച്യൂട്ട് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു,
819
01:01:59,720 --> 01:02:02,360
അതിനാൽ ഈ ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വീഴ്ച
മിക്കവാറും പരുഷമായി മാറും.
820
01:02:04,120 --> 01:02:06,120
ശരി.
821
01:02:08,990 --> 01:02:11,320
- അത് ബ്രേക്കിംഗ് അല്ല
- ഇത് 4 ഇഞ്ച് ബാലിസ്റ്റിക് ഗ്ലാസ് ആണ്.
822
01:02:11,360 --> 01:02:13,360
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ ആക്കം.
823
01:02:32,960 --> 01:02:35,100
ഇത് ഡിസി മെട്രോ പോലീസാണ്.
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.
824
01:02:35,180 --> 01:02:37,256
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെയുണ്ട്! നിർത്തുക!
825
01:02:37,280 --> 01:02:39,280
നിലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
ഉടൻതന്നെ!
826
01:02:39,360 --> 01:02:41,376
- ശരി, അടുത്തത് ആരാണ്?
- ഞാൻ! ഇത് എൻറെ അവസരമാണ്!
827
01:02:41,400 --> 01:02:43,400
ഫ്ലാഷ്, ഗൗരവമായിട്ടാണോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
828
01:02:44,240 --> 01:02:46,320
വിഷമിക്കേണ്ട
ട്രോഫിയെ കുറിച്ച്!
829
01:02:53,800 --> 01:02:57,360
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക! ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഉടനെ നിലംപതിക്കും!
830
01:03:01,680 --> 01:03:04,120
നിലത്തുവീണ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീ തോറും!
831
01:03:04,280 --> 01:03:08,296
- എഴുന്നേറ്റു പൊയ്ക്കൊൾക.
- ഇത് എനിക്ക് കിട്ടി.
832
01:03:08,320 --> 01:03:10,320
എന്റെ ട്രോഫി എടുക്കുക.
833
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അവസരമാണ്.
834
01:03:14,240 --> 01:03:16,240
ഞാൻ മരിക്കും.
835
01:03:40,120 --> 01:03:42,120
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
836
01:03:55,240 --> 01:03:57,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്? ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
837
01:03:58,000 --> 01:04:00,096
അതെ! അതെ!
838
01:04:00,120 --> 01:04:03,600
- ഹായ്, ഹായ്! വലിയ ആൾ, നീങ്ങുന്നു
- ക്ഷമിക്കണം, സർ! ക്ഷമിക്കണം.
839
01:04:14,360 --> 01:04:16,360
- നിനക്ക് പോകാം.
- ശരി.
840
01:04:16,460 --> 01:04:19,400
അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ
നിർത്തുക. പോകു പോകു പോകു.
841
01:04:19,480 --> 01:04:22,080
എല്ലാവരും പുറത്തു പോയി. നീക്കുക
അത് ആളുകൾ. അതു നീക്കുക.
842
01:04:24,040 --> 01:04:26,040
ലിസ്!
843
01:04:29,600 --> 01:04:31,600
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
844
01:04:34,450 --> 01:04:38,640
- ശരി.
- നല്ലത്. വരൂ, വരൂ.
845
01:04:38,860 --> 01:04:41,560
- ഗുസി, തിരികെ നിൽക്കുക.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
846
01:04:42,270 --> 01:04:44,270
എല്ലാവർക്കും ശരിയാണോ?
847
01:04:44,840 --> 01:04:46,840
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, പത്രോ.
848
01:04:47,160 --> 01:04:49,160
അവളെ ചുംബിക്കുക.
849
01:04:52,680 --> 01:04:54,680
നന്ദി.
850
01:04:57,460 --> 01:04:59,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാണോ
പീറ്റർ പാർക്കറിനൊപ്പം?
851
01:05:06,750 --> 01:05:08,750
എനിക്ക് അടുത്ത ഓർഡർ പൂർത്തിയാക്കാനാകും,
852
01:05:08,830 --> 01:05:11,040
പക്ഷേ പുതിയത് ഇല്ലാതെ
ആ ട്രക്കിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുക്കൾ ...
853
01:05:12,930 --> 01:05:14,930
നഷ്ടപ്പെടുത്തുക ...
854
01:05:15,230 --> 01:05:17,350
ഞങ്ങളിത് ചെയ്യാൻ മതിയാവും
ഗാർഗൻ ഇടപെട്ടെങ്കിലും, ശരിയാണോ?
855
01:05:17,440 --> 01:05:19,440
അതെ. പക്ഷേ, അത് അങ്ങനെയാണ്.
856
01:05:23,100 --> 01:05:25,840
ഒരുപക്ഷേ സമയമായി ഞാൻ
ഉയർന്ന ഉയരം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന മുദ്ര.
857
01:05:25,910 --> 01:05:28,280
- നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കുകയാണോ?
- ഒരു ജോലിയെ നോക്കൂ ...
858
01:05:28,322 --> 01:05:30,356
ഇല്ല.
859
01:05:30,480 --> 01:05:33,120
എട്ട് വർഷം. ഒരു അല്ല
നുണ പറയുന്ന വാക്കാണ്.
860
01:05:33,280 --> 01:05:37,440
ആ ഹലോയിൻസ് കോസ്റ്റ്യൂം-
സ്റ്റോക്ക് ടവറിൽ ബോസോകൾ കയറി.
861
01:05:38,100 --> 01:05:42,680
അപ്പോൾ പെട്ടെന്നുള്ള, ഈ ചെറിയ
ചുവന്ന കിരണങ്ങളിൽ കഷണം കാണിക്കുന്നു ...
862
01:05:43,310 --> 01:05:45,960
അവൻ വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
ഞാൻ പണിതതെല്ലാം ഞാൻ താഴുന്നു.
863
01:05:48,200 --> 01:05:50,200
ശരിക്കും
864
01:05:51,000 --> 01:05:54,616
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അവനെ കാണും ...
- അവനെ കണ്ടു.
865
01:05:54,640 --> 01:05:59,480
സ്പൈഡർ മാൻ ക്രൂരമായി കിടന്നു
ക്യൂൻസിൽ നിന്ന് ഒരു അക്കാഡമിക് ഡക്കത്തോൾൺ ടീമിനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.
866
01:05:59,560 --> 01:06:02,640
മുഖംമൂടി ഇല്ലാത്തതാണ്
ഹീറോ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതനാണ്.
867
01:06:04,680 --> 01:06:06,680
അമ്മേ!
868
01:06:07,240 --> 01:06:09,360
പത്രോ. ഇവിടെ വരു!
869
01:06:13,640 --> 01:06:17,944
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ മിഡ്ടൗൺസ് അക്കാഡമിക്
ദശാഥടൺ ടീം രാജ്യത്തിന്റെ മികച്ച പ്രകടനത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി
870
01:06:18,070 --> 01:06:21,280
ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാൻ. പിന്നീട്
ആ ദിവസം അവർ മരണത്തെ കീഴടക്കി.
871
01:06:21,320 --> 01:06:24,120
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ! സാലി കരയുന്നു! ഫ്ലാഷ് കരയുന്നു, എല്ലാവരും കരയുന്നു!
872
01:06:24,200 --> 01:06:27,800
അവിടെ ധൂമ്രനൂൽ ലേസർമാരും പുക മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് (ബീപ്) ഇറുകിയതാണ്. ഒരു ബോൺ ജോ കോകിയേറ്റർ പോലെ.
873
01:06:27,910 --> 01:06:30,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു.
അതാണ് പ്രധാനകാര്യം.
874
01:06:31,520 --> 01:06:34,020
എനിക്ക് ഒരു നഷ്ടം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്കൂൾ യാത്രയിൽ വിദ്യാർഥി
875
01:06:35,880 --> 01:06:39,520
- വീണ്ടും.
- ആർക്കും ഗൗരവമായി പരിക്കില്ല.
876
01:06:39,560 --> 01:06:43,456
- സ്പൈഡർ മാൻ നന്ദി.
- സ്പിരിറ്റ് മാൻ, നന്ദി.
877
01:06:43,480 --> 01:06:46,520
അടുത്തതായി: സ്പൈഡർ മാൻ
മണി സ്കൂൾ അടിച്ചു.
878
01:06:46,560 --> 01:06:48,840
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്പൈഡർ ആത്മാവുണ്ടോ?
879
01:06:52,160 --> 01:06:54,160
Dude, dude, dude ...
880
01:06:54,180 --> 01:06:57,420
ഇത് പ്രസിദ്ധനാകുന്നത് പോലെയാണ്
ആരും നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
881
01:06:57,440 --> 01:06:59,520
- ക്രേസി, നെഡ്.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
882
01:06:59,520 --> 01:07:01,520
നമ്മൾ എല്ലാവരോടും പറയാമോ?
- ഇല്ല.
883
01:07:01,840 --> 01:07:04,760
- എല്ലാവരോടും ഞാൻ പറയണോ?
- അല്ല, ഡീഡ്. അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
884
01:07:05,560 --> 01:07:07,560
- ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
- ഞാൻ ക്ലാസിൽ പോകുന്നില്ല.
885
01:07:07,920 --> 01:07:11,520
- ഡക്രത്ലനെ വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാണ് ...
- ഡ്യുഡ്യൂ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി, വലത് ...
886
01:07:11,520 --> 01:07:13,840
വിങ് സ്യൂട്ട് ഗൈഡ് മോഷ്ടിക്കുന്നു
കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന്.
887
01:07:13,840 --> 01:07:18,400
അവൻ നാശത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്ത് എടുക്കുന്നു, അതാണ്
അവൻ എങ്ങനെ ആയുധങ്ങൾ പണിയും? ഞാൻ അവനെ കാണാറുണ്ടല്ലോ!
888
01:07:18,400 --> 01:07:22,080
- പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പാനിഷ് ക്വിസ് ഉണ്ട്.
- Ned, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ മടങ്ങി വരാം.
889
01:07:22,440 --> 01:07:24,840
എസ്
ആൺജേർസ് അപ്സ്റ്റേറ്റ്, പിന്നെ ...
890
01:07:25,540 --> 01:07:27,840
- ഞാൻ ഈ ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ട് വരുമ്പോൾ ...
- ഡൂഡീ!
891
01:07:28,010 --> 01:07:30,010
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാകും
ഹൈസ്കൂൾ കൊഴിഞ്ഞു പോകൽ?
892
01:07:30,040 --> 01:07:32,440
ഞാൻ അപ്പുറത്താണ്
ഹൈസ്ക്കൂൾ ഇപ്പോൾ.
893
01:07:32,760 --> 01:07:35,000
പാർക്കർ! എന്റെ ഓഫീസ്.
894
01:07:37,920 --> 01:07:42,480
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ തടഞ്ഞുനിർത്തി.
നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോന്നു.
895
01:07:42,630 --> 01:07:46,010
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എസ്
ചോദ്യം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
896
01:07:46,140 --> 01:07:48,176
നീ ആയിരുന്നോ
തണുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
897
01:07:48,200 --> 01:07:51,040
എന്നാൽ ഒരാൾ ആണോ അത് എടുത്തുകൊണ്ടുപോവുക
65 വർഷമായി ഫ്രോസൺ ആയി.
898
01:07:51,200 --> 01:07:54,640
വാസ്തവത്തിൽ ഒരേയൊരു വഴി
തണുത്ത, നിയമങ്ങൾ പിന്തുടരുക എന്നതാണ്.
899
01:07:55,280 --> 01:07:57,600
ശരിയായത് എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.
തെറ്റ് എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.
900
01:07:57,760 --> 01:08:00,840
അടുത്ത തവണ ടർക്കിയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
901
01:08:00,920 --> 01:08:03,040
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
പോകുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ മടങ്ങുക!
902
01:08:03,380 --> 01:08:05,380
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക എന്തു ചെയ്യും?
903
01:08:05,560 --> 01:08:07,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ? നിങ്ങൾ
തടങ്കലിൽ പോലും ഇല്ല.
904
01:08:07,600 --> 01:08:11,600
ഓ, ഞാൻ അറിയുന്നു. ഞാൻ വരുന്നതു പോലെയാണ്
ഇവിടെ പ്രതിസന്ധിയെ നേരിടാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുകയാണ്.
905
01:08:13,600 --> 01:08:16,136
ഇത് നിങ്ങളാണ്.
906
01:08:16,160 --> 01:08:19,880
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം മാറുന്നു. വിശ്വസിക്കൂ
എനിക്കറിയാം, അത് എങ്ങനെയാണ് എന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
907
01:08:31,840 --> 01:08:33,840
മെയ്
908
01:08:37,070 --> 01:08:40,040
- ഹായ്, കരിം, എന്തു പറ്റി?
ഹേ, പത്രോ. നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് ക്വിസ് എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
909
01:08:40,120 --> 01:08:43,760
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ആരാണ് ആരെയൊക്കെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ...
910
01:08:43,860 --> 01:08:46,480
ആ രാത്രി പാലം ആയിരുന്നു, പക്ഷെ, ഞാൻ
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഭാഗമായി ഞാൻ മാത്രമേ ഓർമ്മയുള്ളൂ.
911
01:08:46,610 --> 01:08:49,160
എനിക്ക് അതിൽ മുഖ്യം തിരിച്ചറിയാം
ആ ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ കാഴ്ച്ച.
912
01:08:49,160 --> 01:08:51,256
- ഫൂട്ടേജ്?
- ഉവ്വ്, പത്രോ.
913
01:08:51,280 --> 01:08:53,658
- നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
- എല്ലാം?
914
01:08:53,683 --> 01:08:55,782
- എല്ലാം.
- എല്ലായ്പ്പോഴും, അങ്ങിനെ?
915
01:08:55,807 --> 01:08:59,680
- ഇത് ബേബി മോണിറ്റർ പ്രോട്ടോകോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും, അത്.
916
01:09:00,880 --> 01:09:03,940
- ശരി, വെളുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച തിരിച്ചുകിട്ടുക.
- സന്തോഷത്തോടെ.
917
01:09:03,980 --> 01:09:06,000
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും! അതെ, കിക്ക്-
കക്ഷി പാർട്ടി. ഹായ്, എന്തു പറ്റി, ലിസ്?
918
01:09:06,000 --> 01:09:08,360
പത്രൊസ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ.
919
01:09:08,500 --> 01:09:12,720
അല്ല, ഇത് ഞാൻ കുഴപ്പമില്ല
ചുറ്റും. ദിവസം കഴിഞ്ഞ് പോകുക.
920
01:09:12,720 --> 01:09:18,170
- ഓഡിൻ ഒരു മകൻ ഞാൻ ആണ്
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. അത് നാം കണ്ടേക്കാവുന്ന കാര്യമല്ല.
921
01:09:18,360 --> 01:09:21,976
- നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വളരെ രസകരമാണ്.
- ആയുധ ഇടപാടിനെ വേഗത്തിലാക്കുക.
922
01:09:22,000 --> 01:09:24,976
ശരി. ഇരുവരും
ആരാണ് അവർ?
923
01:09:25,000 --> 01:09:27,320
നിയമം തിരയുന്നു
നിർവ്വഹണ ഡാറ്റബേസുകൾ ...
924
01:09:27,580 --> 01:09:30,800
- രണ്ട് വ്യക്തികൾക്ക് റെക്കോർഡുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ?
925
01:09:30,840 --> 01:09:34,200
ഒരു വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ആരോൺ ഡേവിസ്, പ്രായം 33.
926
01:09:34,560 --> 01:09:38,956
- അവന് ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്. ഇവിടെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ ക്വീൻസ്ലാൻഡിലാണ്.
- നമുക്കൊരു സന്ദർശനത്തിന് പണം നൽകാം.
927
01:09:38,980 --> 01:09:42,080
ഞാൻ അത് സജീവമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?
മെച്ചപ്പെട്ട ചോദ്യം ചെയ്യൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ?
928
01:09:42,960 --> 01:09:44,960
അതെ.
929
01:09:58,110 --> 01:10:00,110
എന്നെ ഓർക്കണം?
930
01:10:00,200 --> 01:10:02,600
എനിക്ക് വിവരം ആവശ്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നൽകണം!
931
01:10:02,700 --> 01:10:04,700
- ശരി, തണുപ്പ് ...
- വരിക!
932
01:10:05,230 --> 01:10:07,600
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്റെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
933
01:10:07,840 --> 01:10:09,850
ഞാൻ പാലം വഴി ഞാൻ കേട്ടു.
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
934
01:10:09,920 --> 01:10:13,376
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല! ഞാൻ ഒരു കുട്ടി!
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
935
01:10:13,400 --> 01:10:17,096
- നീ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ആൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി ...
- ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല! ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണ്.
936
01:10:17,120 --> 01:10:19,560
വരൂ, വരൂ. നോക്ക്, ആരാണ്
ഈ ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത്?
937
01:10:19,800 --> 01:10:21,920
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. കൊടുക്ക്
എനിക്ക് പേരുകൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?
938
01:10:25,260 --> 01:10:27,286
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതിനു മുൻപ്?
939
01:10:27,310 --> 01:10:29,600
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മോഡ് നിർജ്ജീവമാക്കുക.
940
01:10:31,390 --> 01:10:35,140
നോക്കൂ, ഈ വ്യാകുലതകൾ വിൽക്കുന്നു
അപകടകാരികളായ ആയുധങ്ങൾ.
941
01:10:35,180 --> 01:10:37,276
അവർ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
തെരുവുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
942
01:10:37,300 --> 01:10:39,780
അവരിലൊരാൾക്ക് നീതിമാനെങ്കിൽ, നോക്കൂ
ഡാൽമറൊ ബോഡോഗാ പകുതിയിൽ ...
943
01:10:39,840 --> 01:10:42,240
- നിനക്ക് ദെൽവറിന്റെ അറിയാമോ?
- അതെ. ക്വീൻസിലെ മികച്ച സാൻഡ്വിച്ച്.
944
01:10:42,520 --> 01:10:44,750
- ശുഭസൂചകമായ നല്ലത്.
- അല്ല, ഇത് വളരെ അപ്പമാണ്.
945
01:10:44,750 --> 01:10:47,680
എനിക്ക് റൊട്ടി.
- വരൂ. ദയവായി.
946
01:10:49,360 --> 01:10:52,226
മണ്ടൻ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മോഡ്.
കെന്നെ, ഒരിക്കലും അത് വീണ്ടും ചെയ്യാതിരിക്കുക.
947
01:10:52,250 --> 01:10:55,260
മറ്റൊരു രാത്രി, നീ പറഞ്ഞു
"നിങ്ങൾ ഒരാളെ തോൽപ്പിച്ചാൽ, എന്നെ വെടിവെക്കുക."
948
01:10:55,340 --> 01:10:57,386
അത് മനോഹരമാണ്.
949
01:10:57,410 --> 01:11:00,680
ഈ അയൽപക്കത്തുള്ള ആയുധങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ട.
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരു മരുമകനുണ്ട്.
950
01:11:02,150 --> 01:11:04,660
ഇവർ ആരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകും
ചിറകുള്ള ആളിനെക്കുറിച്ച് പറയാമോ?
951
01:11:04,680 --> 01:11:07,760
അവൻ ഒരു മാനസികരോഗമാണ് അല്ലാതെ
ഒരു ഭൂതമുണ്ടോ? ഒന്നുമില്ല.
952
01:11:07,760 --> 01:11:10,400
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെയാണ്.
953
01:11:12,920 --> 01:11:14,920
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം
അവൻ പോകാം.
954
01:11:15,630 --> 01:11:19,800
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഈ ഭ്രാന്തൻ ദുശ്ശാഠ്യം ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ ...
955
01:11:20,200 --> 01:11:23,306
- അവൻ അവനുമായി ഒരു ഇടപാടു നടക്കുന്നു.
- അതെ! ഹേ!
956
01:11:25,120 --> 01:11:27,320
ഹേയ്. എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമില്ല.
957
01:11:27,640 --> 01:11:30,160
ശരി. തീർച്ചയായും. അതെ.
എന്റെ തെറ്റ്. നിസാരമായ. വെറും ... അതെ.
958
01:11:30,440 --> 01:11:32,736
ഇത് എവിടെയാണ്?
959
01:11:32,760 --> 01:11:37,120
എനിക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകാമോ? നിങ്ങൾ
ജോലിയുടെ ഈ ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ മികച്ചതായിത്തീരുന്നു.
960
01:11:37,200 --> 01:11:40,296
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.
961
01:11:40,320 --> 01:11:43,360
- സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡ് ഫെറി. 11:00.
- ഓ, അത് ഉടൻ തന്നെ.
962
01:11:43,640 --> 01:11:45,640
ഹായ് അത് ആവുമോ
രണ്ടു മണിക്കൂറിൽ പിരിച്ചു.
963
01:11:45,680 --> 01:11:48,000
അല്ല, അല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് ശരിയാക്കൂ.
964
01:11:48,100 --> 01:11:50,106
- രണ്ടു മണിക്കൂർ. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഐസ് ക്രീം, മനുഷ്യൻ.
965
01:11:50,131 --> 01:11:52,656
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു
ഒരു ക്രിമിനൽ. ബൈ, മി. ക്രിമിനൽ!
966
01:12:07,240 --> 01:12:09,240
കൊള്ളാം.
967
01:12:11,770 --> 01:12:14,640
ശരി, KAREN. സജീവമാക്കി സജീവമാക്കുക
ആവേശം മോഡ്.
968
01:12:14,800 --> 01:12:18,200
- ഉറപ്പായ കാര്യം.
- അവൻ മുന്നിൽ നിന്നു. പ്രധാന ഡെക്ക്.
969
01:12:18,400 --> 01:12:21,536
- ഞാൻ ഈ ആളിനെ വെറുക്കുന്നു.
- പാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ്, വലത്?
970
01:12:21,560 --> 01:12:23,696
- ആരാണ് മറ്റ് ആൾ?
- എന്നെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കൂ.
971
01:12:23,720 --> 01:12:25,920
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമൊന്നുമില്ല
എന്റെ ക്രിമിനൽ ഡാറ്റാബേസിൽ.
972
01:12:26,150 --> 01:12:28,960
മെയ് പാർക്കറിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് കോൾ. ശരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്സ്-അപ്പ് ഡിസ്പ്ലേയിലേക്ക് റീറൗട്ട് ചെയ്യണോ?
973
01:12:29,200 --> 01:12:31,200
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
974
01:12:32,080 --> 01:12:34,690
ഹായ്, ഡ്രൂണി. സൂക്ഷിക്കുക
ആ കണ്ണ് ഒരു കണ്ണ്.
975
01:12:34,720 --> 01:12:36,720
നമുക്ക് ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഈ സമയം ഉപേക്ഷിക്കുക.
976
01:12:44,970 --> 01:12:46,970
- ആരാണ് ഇടതുപക്ഷക്കാരൻ?
- മാക് ഗാർഗൻ.
977
01:12:47,320 --> 01:12:49,600
വിപുലമായ ക്രിമിനൽ
കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടെയുള്ള രേഖകൾ.
978
01:12:49,820 --> 01:12:51,896
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
ഇൻസ്റ്റന്റ് കിൽ ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ?
979
01:12:51,920 --> 01:12:54,440
ഇല്ല, കെന്നെ. അത് നിർത്തൂ
തൽക്ഷണം കിൽ ഇതിനകം!
980
01:12:56,420 --> 01:12:58,420
വൈറ്റ് പിക്ക്-അപ്പ് ട്രക്ക്.
981
01:13:02,790 --> 01:13:05,520
ഡ്രണിയെ, കപ്പൽ സ്കാൻ ചെയ്യുക
ഒരു വെള്ള പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് വേണ്ടി.
982
01:13:26,330 --> 01:13:29,600
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. അവർ കിട്ടി
ആയുധങ്ങൾ, വാങ്ങുന്നവർ, വിൽപ്പനക്കാർ എന്നിവർ ഒരിടത്ത് തന്നെ.
983
01:13:29,880 --> 01:13:32,000
ടോണി സ്റ്റാർർക്കിലെ ഇൻകമിംഗ് കോൾ.
984
01:13:32,220 --> 01:13:34,240
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. ഉത്തരം പറയരുത്
- മി. പാർക്കർ.
985
01:13:34,680 --> 01:13:37,160
- ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?
- ഉഹ്, തീർച്ചയായും ഞാൻ സ്കൂളിൽ ആണ്.
986
01:13:37,200 --> 01:13:40,120
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അല്ല.
- ഡിസിയിലെ നല്ല ജോലി ...
987
01:13:40,440 --> 01:13:45,296
എന്റെ ഡാഡ് ഒരിക്കലും എന്നെ ഒരുപാട് തന്നു
പിന്തുണ. ഇപ്പോൾ ചങ്ങലയുടെ ചക്രം തകർക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
988
01:13:45,320 --> 01:13:48,200
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ നരേന്ദ്രമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുമോദിക്കുമ്പോൾ എന്നെ മുറിക്കരുത്.
989
01:13:49,400 --> 01:13:51,560
എന്തായാലും. വലിയ കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിക്കാൻ ... അത് എന്താണ്?
990
01:13:52,200 --> 01:13:54,200
ഞാൻ ബാൻഡ് പ്രാക്റ്റിലാണോ?
991
01:13:54,630 --> 01:13:58,160
അത് വിചിത്രമാണ്. സന്തോഷം പറഞ്ഞു
ആറ് ആഴ്ചകൾക്കു മുമ്പ് നിങ്ങൾ ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
992
01:13:58,160 --> 01:14:00,480
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്ക് പോകണം. കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക!
993
01:14:01,280 --> 01:14:03,280
ഞാൻ ആ എടുക്കും!
994
01:14:06,000 --> 01:14:08,680
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കൾ. നിയമവിരുദ്ധമായ ആയുധങ്ങൾ
കരാർ ഫെറി 10:30 ആയിരുന്നു.
995
01:14:08,800 --> 01:14:10,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
996
01:14:18,440 --> 01:14:20,440
സ്പൈഡർ-ഗായിയുടെ ഇവിടെ.
997
01:14:22,880 --> 01:14:24,880
അയ്യോ,
അത്രയും വേഗം അല്ല.
998
01:14:26,250 --> 01:14:28,560
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ? എന്റെ
മോശം. അത് അല്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
999
01:14:30,040 --> 01:14:32,240
ഞാൻ മറ്റൊന്നു പറഞ്ഞില്ല
ആ കാര്യം കൂടുതൽ മെച്ചമായി.
1000
01:14:33,680 --> 01:14:36,080
സത്യസന്ധമായി,
ഞാൻ --- എനിക്ക് ഞെട്ടലുണ്ടായി.
1001
01:14:48,920 --> 01:14:52,160
ഫ്രീസുചെയ്യുക! എഫ്ബിഐ! നേടുക
നിലത്തു!
1002
01:14:52,820 --> 01:14:55,640
- കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എഫ്ബിഐ?
- എഫ്.ബി.ഐ ഫെഡറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ആണ് ...
1003
01:14:55,640 --> 01:14:57,880
എഫ്ബിഐ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1004
01:15:05,720 --> 01:15:08,760
വഴിതെറ്റിപ്പോകുവിൻ!
വഴിതെറ്റിപ്പോകുവിൻ!
1005
01:15:11,960 --> 01:15:14,080
നോക്കുവിൻ, നോക്കൂ!
നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക!
1006
01:15:20,280 --> 01:15:22,880
മുകളിൽ ഡെക്ക് നേടുക.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുന്നു.
1007
01:16:02,640 --> 01:16:04,640
ടസർ വെബിൽ സജീവമാക്കുക!
1008
01:16:15,630 --> 01:16:18,160
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മെസ്സിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1009
01:16:57,580 --> 01:16:59,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
1010
01:16:59,650 --> 01:17:02,950
കെരാൻ, എനിക്ക് ഒരു എക്സ്റേ കിട്ടും
ബോട്ട്, എല്ലാ ശക്തമായ പോയിന്റുകൾ എന്നിവയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
1011
01:17:06,310 --> 01:17:08,310
വെബ് ഗ്രനേഡ്.
വെബ് ഗ്രനേഡ്!
1012
01:17:10,440 --> 01:17:12,440
തടസ്സം
1013
01:17:40,090 --> 01:17:44,696
- വലിയ ജോലി, പത്രോ. നിങ്ങൾ 98% വിജയിച്ചു.
- 98?
1014
01:17:44,720 --> 01:17:46,720
ഹേയ്, സ്പൈഡർ-മാൻ!
1015
01:17:49,120 --> 01:17:51,120
ഇല്ല ഇല്ല!
1016
01:18:08,320 --> 01:18:10,320
ഇല്ല!
1017
01:18:25,360 --> 01:18:27,360
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1018
01:18:30,480 --> 01:18:32,480
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1019
01:18:34,120 --> 01:18:37,980
ഹായ്, സ്പൈഡർ-മാൻ!
"ബാൻഡ് പ്രാക്റ്റീസ്", അത് തന്നെയാണോ?
1020
01:18:59,920 --> 01:19:01,920
ഹേയ്, അയൺ മാൻ!
1021
01:19:09,760 --> 01:19:14,480
ഉഹ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർ? ഹേയ്,
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1022
01:19:14,480 --> 01:19:16,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ?
1023
01:19:17,170 --> 01:19:19,240
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു
മതി.
1024
01:19:33,510 --> 01:19:36,280
അതല്ലേ അത്? നീയാണ്
എങ്ങോട്ട് ഓടണം?
1025
01:19:39,060 --> 01:19:41,060
കിടക്കകൾ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1026
01:19:41,770 --> 01:19:43,800
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
അയൺ മാൻ റഡാർ?
1027
01:19:44,840 --> 01:19:46,840
അതെ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1028
01:19:47,610 --> 01:19:51,176
- നിങ്ങൾക്കും, വേണം.
- എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാം.
1029
01:19:51,200 --> 01:19:54,336
- ഇപ്പോള്, എന്ത്?
- മേസൺ.
1030
01:19:54,360 --> 01:19:57,840
ആ ഉയർന്ന ഉയരം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
കാലാകാലങ്ങളിൽ മുദ്രണം ചെയ്യുക
1031
01:19:58,520 --> 01:20:01,216
ശരിക്കും അതെ.
1032
01:20:01,240 --> 01:20:03,240
നിങ്ങൾ ഇത് ഖേദപ്പെടുത്തുകയില്ല.
1033
01:20:05,760 --> 01:20:07,760
നിങ്ങൾ അകത്തു
1034
01:20:17,840 --> 01:20:21,760
മുൻപ് "പീറ്റർ പൂക്കുമരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ"
ഇവിടം വിട്ടുനില്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
1035
01:20:22,010 --> 01:20:26,760
പകരം, നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം ഹാക്ക് ചെയ്തു
ഡോളർ സ്യൂട്ട് അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചുറ്റുപാടും,
1036
01:20:26,770 --> 01:20:30,040
എന്റെ പിറകുവശത്ത്, പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യമാണ്.
1037
01:20:30,340 --> 01:20:33,970
- എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- നന്ദി.
1038
01:20:35,220 --> 01:20:37,220
എനിക്ക് നന്ദി പറയില്ലേ?
1039
01:20:39,050 --> 01:20:42,800
ആ ആയുധങ്ങളും ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ചു ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിപ്പാൻ തുനിയുമായിരിക്കും; നീയോ ഇതുവരെ കേട്ടില്ല.
1040
01:20:43,080 --> 01:20:45,920
ഇതിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
നീ കേട്ടാലും എന്റെ വാക്കു കേൾക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.
1041
01:20:46,800 --> 01:20:48,840
നിങ്ങൾ പോലും കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
1042
01:20:53,320 --> 01:20:56,280
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, കുട്ടി. ആരാ അത്?
നിങ്ങൾ എഫ്.ബി.ഐ എന്നു വിളിക്കുന്നു, ഹു?
1043
01:20:56,930 --> 01:20:59,440
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിച്ചവൻ ആർ?
1044
01:20:59,540 --> 01:21:03,440
മറ്റെല്ലാവരും ഞാൻ ഭ്രാന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു
14 വയസുള്ള കുട്ടിയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.
1045
01:21:03,480 --> 01:21:06,600
- ഞാൻ 15 ആണ്.
- ഇല്ല, ഇതാണ് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? അങ്ങനെയാകട്ടെ? മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നത്.
1046
01:21:06,940 --> 01:21:10,920
ഒരാൾ ഇന്നു രാത്രി മരിച്ചു കഴിഞ്ഞെങ്കിലോ?
വ്യത്യസ്ത കഥ, വലത്? 'നിങ്ങളുടേത് മൂലമാണ്.
1047
01:21:11,480 --> 01:21:15,000
നിങ്ങൾ മരിച്ചെങ്കിൽ ... ഞാൻ
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1048
01:21:15,830 --> 01:21:18,705
- എന്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
- അതെ, സർ ... ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ...
1049
01:21:18,730 --> 01:21:23,336
- ക്ഷമിക്കണം അത് മുറിക്കുകയില്ല.
- എനിക്ക് മനസിലായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെ ആയിരിക്കണം.
1050
01:21:23,360 --> 01:21:25,360
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുമെന്ന്.
1051
01:21:26,620 --> 01:21:28,620
ശരി. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വീണ്ടും ആവശ്യമുണ്ട്.
1052
01:21:28,620 --> 01:21:30,716
- എത്രനാളത്തേക്ക്?
- എന്നേക്കും.
1053
01:21:30,740 --> 01:21:32,740
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി...
1054
01:21:32,820 --> 01:21:34,856
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ...
1055
01:21:34,880 --> 01:21:37,100
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ട്. ഞാൻ ആകുന്നു
ഈ ആവശ്യമില്ലാതെ ഒന്നും.
1056
01:21:37,760 --> 01:21:41,600
നിങ്ങൾക്കിത് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകരുത്.
1057
01:21:41,690 --> 01:21:44,290
ശരി? ദൈവം, ഞാൻ
എന്റെ അച്ഛനെ പോലെ ശബ്ദം.
1058
01:21:45,880 --> 01:21:47,880
എനിക്ക് ഇല്ല
മറ്റേതൊരു വസ്ത്രവും.
1059
01:21:48,480 --> 01:21:50,480
ശരി. ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.
1060
01:22:06,850 --> 01:22:09,840
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
1061
01:22:10,120 --> 01:22:13,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
അത് സാധ്യമല്ല. ഈ ഫെറി കാര്യം നടക്കുന്നു ...
1062
01:22:14,480 --> 01:22:17,520
ഞാൻ അഞ്ചുപേരെ വിളിച്ചില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ.
1063
01:22:17,600 --> 01:22:20,800
അഞ്ച്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 5 വിളിച്ചിരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ. ഞാൻ നെഡ്സിന്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചു.
1064
01:22:20,920 --> 01:22:23,840
എനിക്ക് സുഖമാണ്. മെയ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
സത്യസന്ധമായി, വിശ്രമിക്കൂ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1065
01:22:25,250 --> 01:22:28,420
ബുൾഷീറ്റ് മുറിക്കുക. ഞാൻ
നിങ്ങൾ വിട്ടേച്ചുപോകുന്ന കാര്യം അറിയാം.
1066
01:22:28,420 --> 01:22:30,720
നീ ഹോട്ടൽ വിടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വാഷിങ്ടണിലെ മുറി.
1067
01:22:31,000 --> 01:22:34,550
ഇതിനിടയിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാ രാത്രിയും വീട്ടിൽ. നല്ല സുഖമില്ല.
1068
01:22:34,550 --> 01:22:36,760
പത്രോസേ, നീ പറയണം
ഞാൻ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന്.
1069
01:22:36,960 --> 01:22:39,280
അത് വെറും വെക്കുക. അത്
ഞാനും നീയും മാത്രം.
1070
01:22:41,080 --> 01:22:43,080
ഞാൻ സ്റ്റാർക്ക് ഇന്റേൺഷിപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1071
01:22:43,100 --> 01:22:45,196
- എന്ത്?
- അതെ.
1072
01:22:45,220 --> 01:22:47,296
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1073
01:22:47,320 --> 01:22:50,880
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ അറിയാമോ ...
1074
01:22:51,240 --> 01:22:54,600
എന്നാൽ ... ഞാൻ അതു ഒതുക്കി.
1075
01:22:54,800 --> 01:22:56,800
അത് ശരിയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
1076
01:22:58,280 --> 01:23:00,280
ഇത് ഓകെയാണ്.
1077
01:23:00,840 --> 01:23:02,840
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
1078
01:23:03,280 --> 01:23:06,400
- നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
- അതെ എനിക്കറിയാം.
1079
01:23:08,240 --> 01:23:10,320
- ഞാൻ പുറത്തേക്കൊഴുകുകയായിരുന്നു.
- അതെ?
1080
01:23:13,630 --> 01:23:18,976
ഒരു ഷവർ എടുത്തു. നിങ്ങൾ
ഗന്ധം ... ഗർഭാവസ്ഥയുടെ ഗന്ധം.
1081
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
എനിക്കറിയാം.
1082
01:23:23,920 --> 01:23:26,440
പത്രോസേ, നീ ഒരു നല്ല കുട്ടി,
നിങ്ങൾ ഒരു ശാന്തനായ കുട്ടിയാണ്.
1083
01:23:26,440 --> 01:23:28,440
അങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നേരെ നീങ്ങുക, ശരിയാണോ?
1084
01:23:29,320 --> 01:23:33,080
- ശരി.
- ശരി. ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക.
1085
01:23:40,680 --> 01:23:43,641
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ആ ഹൈസ്കൂളിലേയ്ക്ക് പോയി 46-ാം വയസ്സിൽ,
1086
01:23:43,666 --> 01:23:47,840
- പ്രിൻസിപ്പലിന് ഒരു ക്രോസ്ബോ ഉണ്ടോ?
- ഒരു നഗര മിഥ്യയാണ് നല്ലത്, പക്ഷെ ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1087
01:23:49,240 --> 01:23:51,240
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യനാണ്.
1088
01:24:39,200 --> 01:24:41,886
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
1089
01:24:41,910 --> 01:24:43,960
നിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
കാൽക്കുലസ്, അഞ്ചാം പിരീഡ്.
1090
01:24:44,280 --> 01:24:46,400
അതെ, ഞാൻ മുക്കിയിരിക്കുന്നു
യാത്രയ്ക്കിടെ സ്റ്റഫ്.
1091
01:24:46,950 --> 01:24:48,950
ഹായ്, നോക്ക്. ഞാൻ, തീർച്ചയായും ...
1092
01:24:49,360 --> 01:24:53,160
- മുഴുവൻ ഡെറാത്ലിലിന്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- അതു കൊള്ളാം.
1093
01:24:53,560 --> 01:24:56,560
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഡെക്രത്തോൺ ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, പക്ഷെ ...
1094
01:24:56,720 --> 01:24:58,720
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.
1095
01:24:59,990 --> 01:25:01,990
ഇല്ല. ഞാൻ --- ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
1096
01:25:02,160 --> 01:25:04,360
അത് തണുത്തതല്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് ...
1097
01:25:06,640 --> 01:25:08,640
കാരണം ...
1098
01:25:09,560 --> 01:25:11,880
... എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
1099
01:25:12,750 --> 01:25:14,750
എനിക്കറിയാം.
1100
01:25:17,180 --> 01:25:20,880
- നീ ചെയ്യുക?
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഭീതിയാണ്.
1101
01:25:21,210 --> 01:25:23,210
അതെ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടണം.
1102
01:25:25,920 --> 01:25:28,200
ഞാൻ, ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് എത്താം, എങ്കിലും, umm ...
1103
01:25:28,520 --> 01:25:32,160
നമ്മൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ബിട്ടിക്കായി തടവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ...
1104
01:25:33,080 --> 01:25:35,080
എല്ലായിടത്തും ... എന്നാൽ, ഒമ് ...
1105
01:25:36,000 --> 01:25:38,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വീട്ടുജോലിക്ക് ഒരു തീയതി.
1106
01:25:38,670 --> 01:25:40,850
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് വളരെ തിരക്കിലാണ്,
1107
01:25:40,850 --> 01:25:42,850
ആ ഭാഗത്തേക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും അടുത്തെത്തിയിട്ടില്ല ...
1108
01:25:44,720 --> 01:25:49,326
- നിനക്ക് വേണ്ട, എന്നോടൊപ്പം വരൂ?
- അതെ.
1109
01:25:49,350 --> 01:25:51,350
- തീർച്ചയായും.
- ശരിക്കും?
1110
01:25:51,440 --> 01:25:53,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്ഷമത ... മഹത്തായ. രസകരം.
1111
01:25:53,480 --> 01:25:57,960
- രസകരം.
- ഞാൻ വാസ്തവമാണ്, ആ വഴിയിലാണ്.
1112
01:26:09,760 --> 01:26:11,760
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
1113
01:26:34,200 --> 01:26:36,200
ശരിയാണോ?
1114
01:26:45,760 --> 01:26:48,020
അതു കളി ദിവസം ആകുന്നു. അതുകൊണ്ട് ...
പ്ലാൻ എന്താണ്?
1115
01:26:48,280 --> 01:26:50,960
അവളുടെ വാതിൽ തുറക്കുക.
അവളോട് മനോഹരമായി പറയൂ.
1116
01:26:50,960 --> 01:26:53,656
പക്ഷെ വളരെയധികം കാരണം
അത് വിചിത്രമാണ്. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം ...
1117
01:26:53,680 --> 01:26:56,560
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ
അവളുടെ കൈകൾ എന്റെ കൈകളിൽ വെക്കുക.
1118
01:26:56,680 --> 01:26:58,680
നിങ്ങളുടെ ഡാഫോഡിൽസ്.
1119
01:27:00,640 --> 01:27:02,640
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം ആണ്.
- ബൈ.
1120
01:27:16,640 --> 01:27:20,336
- നിങ്ങൾ പത്രോൻ ആയിരിക്കണം.
- അതെ.
1121
01:27:20,360 --> 01:27:24,056
ഞാൻ ലിസ് ഡാഡ് ആണ്. അവളെ അവിടെ വയ്ക്കുക.
1122
01:27:24,080 --> 01:27:27,910
നരകം നരകം! വരിക
ഇവിടെ കാണാം. വരിക.
1123
01:27:51,600 --> 01:27:53,600
ഹായ്, പത്രോ.
1124
01:27:53,760 --> 01:27:56,040
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- നന്ദി.
1125
01:27:56,880 --> 01:27:58,880
അവന്റെ പേര് നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
1126
01:27:58,880 --> 01:28:00,976
- ഫ്രെഡ്ഡി?
- പീറ്റർ.
1127
01:28:01,000 --> 01:28:03,000
പത്രോ. പത്രോ.
1128
01:28:03,300 --> 01:28:06,510
- ഞാൻ ലിസിക്ക് പോകാൻ പോകുകയാണ്.
- ശരി.
1129
01:28:12,200 --> 01:28:14,640
- എല്ലാം ശരി, പീറ്റ്?
- അതെ.
1130
01:28:15,040 --> 01:28:18,400
കാരണം നിങ്ങൾ
നോക്കൂ ... വിളറി.
1131
01:28:19,250 --> 01:28:23,200
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം
ബോർബൺ, അല്ലെങ്കിൽ സ്കോച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
1132
01:28:23,320 --> 01:28:27,120
- എനിക്ക് കുടിക്കാൻ മതിയാവുന്നില്ല.
- അത് ശരിയായ ഉത്തരം ആണ്.
1133
01:28:29,220 --> 01:28:32,220
വൗ! വൗ, വൗ,
നീ സുന്ദരിയാണ്.
1134
01:28:32,240 --> 01:28:35,256
- ദയവായി എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, ഡാ.
- അല്ല, പീറ്റ്?
1135
01:28:35,280 --> 01:28:37,560
അതെ, നിങ്ങൾ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.
1136
01:28:38,160 --> 01:28:40,160
വീണ്ടും, അത്
ശരിയായ ഉത്തരം.
1137
01:28:40,310 --> 01:28:45,816
- ഒരു മുഷിഞ്ഞ ആണോ?
- നന്ദി.
1138
01:28:45,840 --> 01:28:49,530
ശരി, ഞാൻ നിന്റെ ഡ്രൈവർ ആണ്
നമുക്ക് ഈ ഷോ റോഡിൽ പങ്കെടുക്കാം.
1139
01:28:49,540 --> 01:28:51,540
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. നമ്മൾ ചെയ്യണം
കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കൂ, ബേബി.
1140
01:28:52,720 --> 01:28:55,416
ഇവിടെയാണ്.
മികച്ചത്. ശരി...
1141
01:28:55,440 --> 01:28:59,270
വാ, നീ വരൂ.
പത്രോ.
1142
01:29:00,690 --> 01:29:02,690
പുഞ്ചിരി!
1143
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകും.
1144
01:29:10,400 --> 01:29:13,916
- സർ, നീ ഞങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല ..
- ന. ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല.
1145
01:29:13,940 --> 01:29:16,030
ഞാൻ ടൗണിൽ നിന്നു പുറപ്പെടും.
ഇത് എന്റെ വഴിയിൽ തന്നെയാണ്.
1146
01:29:16,030 --> 01:29:18,280
- അവൻ എപ്പോഴും വരുന്നുണ്ട്.
- അവസാനമായി, ബേബി.
1147
01:29:18,800 --> 01:29:21,800
- നന്ദി.
- ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1148
01:29:22,950 --> 01:29:24,950
- രണ്ടു ദിവസങ്ങളിലായി കാണുക.
- ശരി.
1149
01:29:25,580 --> 01:29:27,616
വരൂ, പെഡ്രോ.
1150
01:29:27,640 --> 01:29:29,720
- ബൈ, പീറ്റർ. തമാശയുള്ള.
- അതെ, ഞാൻ.
1151
01:29:40,000 --> 01:29:42,836
- നീ എന്താ ചെയ്യാറ്, പീറ്റ്?
- എന്ത്?
1152
01:29:42,860 --> 01:29:44,896
നിങ്ങൾ ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1153
01:29:44,920 --> 01:29:48,296
- ഓ. അല്ല, എനിക്ക് അറിയില്ല
- ഡാഡ്, അവനെ കഷണം ചെയ്യരുത്.
1154
01:29:48,320 --> 01:29:50,320
പറയൂ.
നിനക്കറിയാം.
1155
01:29:50,920 --> 01:29:54,800
നിങ്ങൾ ആ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്, ശരിയാണോ?
1156
01:29:55,360 --> 01:29:57,360
അതെ ... ഇല്ല, ഞാൻ ആകുന്നു
ഒരു സോഫോമർ.
1157
01:29:57,640 --> 01:29:59,640
പത്രോസിന് ഒരു ഇന്റേൺഷിപ്പുണ്ട്
ടോണി സ്റ്റാർക്ക്,
1158
01:29:59,810 --> 01:30:02,639
- അദ്ദേഹം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ശരിക്കും?
1159
01:30:02,664 --> 01:30:05,120
- സ്റ്റാർക്ക്?
- തണുത്തത്.
1160
01:30:06,440 --> 01:30:08,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1161
01:30:08,480 --> 01:30:11,200
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി അവനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുക.
1162
01:30:11,440 --> 01:30:14,136
- ഗുരുതരമായി?
- അതെ. അത് കിട്ടി, um ...
1163
01:30:14,160 --> 01:30:16,856
- ബോറിങ്.
- അത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു?
1164
01:30:16,880 --> 01:30:20,920
- നിങ്ങൾ സ്പൈഡർ-മാണിനൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
- ശരിക്കും? സ്പൈഡർ മാൻ?
1165
01:30:21,360 --> 01:30:24,440
വൗ. അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
1166
01:30:24,730 --> 01:30:27,640
അതെ, അവൻ നല്ലവനാണ്.
നല്ല മനുഷ്യൻ.
1167
01:30:28,430 --> 01:30:30,430
സോളിഡ് dude.
1168
01:30:33,160 --> 01:30:35,400
- നോക്ക്! വളരെ മനോഹരമായ.
- എല്ലാം.
1169
01:30:40,520 --> 01:30:43,240
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്...
1170
01:30:43,660 --> 01:30:46,990
എവിടെയോ. നമ്മൾ, ഹായ് ... ഹൂ
എപ്പോഴെങ്കിലും ശബ്ദം പോലും ...
1171
01:30:47,680 --> 01:30:49,680
അവൻ അക്കാദമിക് ചെയ്യുന്നു
ഡാക്താത്തോൺ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1172
01:30:50,160 --> 01:30:54,240
- അവൻ എന്റെ പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നു.
- അത് ഒരു വലിയ പാർട്ടിയായിരുന്നു. മഹത്തായ, അതെ.
1173
01:30:54,600 --> 01:30:56,960
മനോഹരമായ വീട്.
ജാലകങ്ങൾ ധാരാളം.
1174
01:30:57,210 --> 01:31:02,200
- നിങ്ങൾ 2 സെക്കൻഡ് പോലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതായിരുന്നു ... ഞാൻ അവിടെ 2 സെക്കൻഡിലധികം ദൈർഘ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
1175
01:31:02,880 --> 01:31:06,200
- നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.
- ഇല്ല, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായില്ല.
1176
01:31:06,660 --> 01:31:09,920
അതെ, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുക. ഡിസിയിലും നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
1177
01:31:18,360 --> 01:31:21,200
അത് ഭയാനകമായിരുന്നു, എന്തു സംഭവിച്ചു
അവിടെ ഡിസിയിൽ കുറവുണ്ട്.
1178
01:31:21,640 --> 01:31:23,640
നിങ്ങൾ പേടിച്ചോ?
1179
01:31:24,160 --> 01:31:28,760
നിങ്ങളുടെ പഴയ പാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു
എലിസബത്തിലെ സ്പൈഡർമാൻ കാണിച്ചുതന്നു, അല്ലേ?
1180
01:31:31,760 --> 01:31:33,760
ശരി, ഞാൻ ... ഞാൻ
ശരിക്കും പോയില്ല.
1181
01:31:33,880 --> 01:31:35,880
എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു
നിലത്തു നിന്ന്.
1182
01:31:37,750 --> 01:31:39,800
അവൻ ഭാഗ്യവാൻ തന്നെ
അന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1183
01:31:43,360 --> 01:31:45,840
നല്ല ഓൾ സ്പൈഡർ മാൻ.
1184
01:31:49,650 --> 01:31:51,650
ഡാഡ്. വെളിച്ചം.
1185
01:32:05,980 --> 01:32:08,076
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
1186
01:32:08,100 --> 01:32:10,100
- വരിയുടെ അവസാനം.
- നന്ദി, ഡാ.
1187
01:32:11,190 --> 01:32:15,880
നിങ്ങൾ അവിടെ തലയിടുന്നു, Gumdrop. ഞാൻ ആകുന്നു
"ഡാഡ് ഡാറ്റ്" എന്ന് പത്രോസിനെ കൊടുക്കും.
1188
01:32:17,310 --> 01:32:19,336
അവനെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.
1189
01:32:19,360 --> 01:32:22,159
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം ആണ്.
- ലുക്ക്, ഗം ഡ്രോപ്പ്.
1190
01:32:22,184 --> 01:32:24,214
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് നേടുക.
1191
01:32:26,380 --> 01:32:28,380
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
1192
01:32:33,050 --> 01:32:36,776
- അവൾക്ക് അറിയാമോ?
- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
1193
01:32:36,800 --> 01:32:40,216
അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാനാവില്ല. നല്ലത്.
വെസ്റ്റിനുമായി അടയ്ക്കുക.
1194
01:32:40,240 --> 01:32:43,680
അത് ഞാൻ അനുമോദിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു കിട്ടി
എന്റെ കുറച്ചു രഹസ്യങ്ങൾ.
1195
01:32:44,360 --> 01:32:47,440
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കാരണങ്ങളിൽ
എന്റെ മകൾ ഇന്ന് പുതുക്കിപ്പണിയണമെന്ന് ...
1196
01:32:50,310 --> 01:32:54,380
പത്രോസേ, ഒന്നുമില്ല
കുടുംബത്തെക്കാൾ പ്രാധാന്യം.
1197
01:32:54,480 --> 01:32:58,260
നീ എന്റെ മകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ഒരിക്കലും മറക്കാതിരിക്കുക.
1198
01:32:58,360 --> 01:33:01,400
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്കു തരും
ഒരു അവസരം. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
1199
01:33:02,080 --> 01:33:05,400
നിങ്ങൾ ആ വാതിലുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു,
ഇവയിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾ മറന്നത്?
1200
01:33:05,460 --> 01:33:08,760
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരിക്കലും
1201
01:33:08,960 --> 01:33:11,360
ഇടപെടുന്നു
എന്റെ ബിസിനസ്സ് വീണ്ടും.
1202
01:33:11,680 --> 01:33:13,680
കാരണം നിങ്ങൾ ...
1203
01:33:13,840 --> 01:33:15,840
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും ...
1204
01:33:16,410 --> 01:33:18,410
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1205
01:33:19,150 --> 01:33:23,250
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. അതാണ് ഞാൻ
എന്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ പീറ്റ് ശ്രമിക്കും.
1206
01:33:23,250 --> 01:33:25,250
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1207
01:33:28,100 --> 01:33:30,600
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1208
01:33:30,880 --> 01:33:35,466
- ഇപ്പോൾ താങ്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നന്ദി.
1209
01:33:35,490 --> 01:33:37,490
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1210
01:33:37,580 --> 01:33:42,150
ഇപ്പോൾ നീയും അവിടെയും
എന്റെ മകൾ ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കുക.
1211
01:33:42,150 --> 01:33:45,680
ശരി? വളരെ നല്ലത്.
1212
01:34:43,190 --> 01:34:45,190
അവൻ എന്താണു ചെയ്തത്?
നിങ്ങളോടു പറയൂ
1213
01:34:48,880 --> 01:34:50,880
എനിക്ക് പോകണം.
1214
01:34:52,130 --> 01:34:56,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ
ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
1215
01:35:17,460 --> 01:35:19,910
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നിങ്ങൾ തെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
1216
01:35:19,935 --> 01:35:23,280
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ക്രാപ്രി വേഷത്തിൽ എന്താണുള്ളത്?
1217
01:35:25,160 --> 01:35:27,160
എന്റെ വെബ് ഷൂട്ടർമാർ.
1218
01:35:35,680 --> 01:35:38,160
ഇത് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ആദ്യം കാര്യം, പക്ഷെ ...
1219
01:35:38,920 --> 01:35:40,920
കഷ്ടം!
1220
01:35:45,400 --> 01:35:47,400
മൊത്തം!
1221
01:35:58,080 --> 01:36:01,770
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്കയച്ചത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
1222
01:36:05,910 --> 01:36:07,910
മനോഹരമായ ചിത്രം!
1223
01:36:12,640 --> 01:36:15,620
നെദ്, കൂടെയുള്ള ആള്
ചിറകുകൾ ലിസ് 'ഡാഡ് ആണ്.
1224
01:36:15,680 --> 01:36:17,756
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്കിനോട് പറയാൻ വയ്യ.
1225
01:36:17,780 --> 01:36:20,376
ഹാപ്പി ഹോഗൻ വിളിക്കുക. അവൻ
സ്റ്റാർക്ക് സെക്യൂരിറ്റിയുടെ തല.
1226
01:36:20,400 --> 01:36:23,600
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറും
എന്റെ ഫോൺ ട്രാക്കുചെയ്യുക.
1227
01:36:23,780 --> 01:36:26,400
- നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- പെട്ടെന്ന്, അവൻ നഗരം വിട്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നു!
1228
01:36:26,960 --> 01:36:28,960
അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ...
1229
01:36:29,450 --> 01:36:32,140
ബ്രാൻസിനോയുടെ പുതുമറിയുമ്പോൾ എനിക്ക് അറിയാം.
അത് പുതിയതല്ല, ശരിയാണോ?
1230
01:36:32,140 --> 01:36:34,156
അതുകൊണ്ട് ...
1231
01:36:34,180 --> 01:36:36,180
ഫ്ലാഷ്, എനിക്ക് നിന്റെ ആവശ്യമുണ്ട്
കാറും നിങ്ങളുടെ ഫോണും.
1232
01:36:36,360 --> 01:36:39,510
സർ, സാങ്കേതികമായി ഇത് എന്റെതാണ്
അച്ഛന്റെ കാർ, സർ. അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല ---
1233
01:36:47,210 --> 01:36:50,976
- ഹലോ, നെഡ്? ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
- നദ് വേണ്ടി പോകുക.
1234
01:36:51,000 --> 01:36:53,150
നെഡ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
എന്റെ ഫോൺ ട്രാക്കുചെയ്യുക.
1235
01:36:53,180 --> 01:36:55,180
അതെ, പക്ഷെ അത് എവിടെയാണ്?
1236
01:36:59,200 --> 01:37:01,520
ജീനിയസ് നീക്കം. ശരി, അവൻ കഴിഞ്ഞു
ജാക്ക്സൺ അവന്യൂവിലെ ഒരു ഗെയിംസ്റ്റോപ്പ്.
1237
01:37:01,600 --> 01:37:04,780
ഹേയ്, ഹെഡ്ലൈറ്റ് എവിടെയാണ്?
ഈ വിഷയത്തിൽ? ഞാൻ ഫ്ലാഷിന്റെ കാറിൽ ആണ്.
1238
01:37:04,780 --> 01:37:07,190
- ഞാൻ ഫംക്ഷനിംഗ് pull കാണാം.
- ശരി, നിങ്ങൾ സ്പീക്കർ ഫോണിൽ ആണ്.
1239
01:37:07,200 --> 01:37:09,320
നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷ് കാർ കരസ്ഥമാക്കിയോ? മനോഹരം.
1240
01:37:09,345 --> 01:37:13,970
അതെ, ഇത് വളരെ ആകർഷകമാണ്! എങ്ങിനെ എത്തിച്ചേരാം
വഴിക്ക്, വഴി! നീക്കുക!
1241
01:37:14,140 --> 01:37:16,216
- പത്രോ, നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?
- മുമ്പൊരിക്കലും ഞാൻ ഇതുവരെ നടത്തിയിട്ടില്ല.
1242
01:37:16,240 --> 01:37:19,460
പാർക്കിങ് സൈറ്റുകളിൽ മാത്രം.
ഇത് ഒരു വലിയ ഘട്ടം!
1243
01:37:21,770 --> 01:37:24,260
- ഹായ്, നിനക്ക് ഇനിയും സന്തോഷമുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1244
01:37:24,260 --> 01:37:26,260
ഞാൻ മടുത്തു
ഫോൺ സിസ്റ്റം.
1245
01:37:30,080 --> 01:37:32,080
കസേരയിൽ ഗയ്!
1246
01:37:36,610 --> 01:37:38,740
9 മിനിറ്റ് എടുക്കും! ഹലോ?
1247
01:37:38,740 --> 01:37:40,960
- ഹലോ? ഇതാരാണ്?
- മിസ്റ്റർ ഹാപ്പി, ഇത് നെഡ് ആണ്.
1248
01:37:40,960 --> 01:37:43,006
- ആരാണ്?
- ഞാൻ പീറ്റർ പാർക്കറുടെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്.
1249
01:37:43,030 --> 01:37:45,400
- അവൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് ഉണ്ട് ...
- നീ എന്നെ കാത്തു നിൽക്കണം.
1250
01:37:46,730 --> 01:37:49,650
- കഷ്ടം!
- ഹായ്, നെഡ്. നമ്മൾ ആ ഹെഡ്ലൈറ്റിനൊപ്പം എങ്ങനെയാണ് പോകുന്നത്?
1251
01:37:51,320 --> 01:37:53,580
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഇടത്, ഇടതുവശത്ത്
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ
1252
01:37:53,580 --> 01:37:55,606
- അത് ഘടികാരദിശയിൽ ചെയ്യുക.
- ഇടത്തെ? ശരി.
1253
01:37:55,630 --> 01:37:59,140
ശരി, തികച്ചും. അങ്ങനെ എവിടെ
ഇപ്പോൾ എന്റെ ഫോൺ?
1254
01:37:59,500 --> 01:38:02,560
- ബ്രൂക്ക്ലിനിലെ ഒരു പഴയ വ്യവസായ പാർക്കിൽ അവൻ അവിടെ നിന്നു.
- എന്ത്? അർത്ഥമില്ല.
1255
01:38:02,560 --> 01:38:06,376
- അവൻ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടതായി ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
- വിചിത്രമായ. ഓ, മി.
1256
01:38:06,400 --> 01:38:09,340
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന് കരുതരുത്
വഴി. അവൻ ഒരു ഫ്ളൈറ്റ് പിടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
1257
01:38:09,360 --> 01:38:11,600
- 9 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും നടപടി എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- എന്ത്?
1258
01:38:11,600 --> 01:38:13,860
- അവൻ ഒരു കൂട്ടം ബോക്സുകൾ വലയം ചെയ്തു.
ബോക്സുകൾ
1259
01:38:13,860 --> 01:38:15,860
ഇത് ദിവസം നീണ്ടു പോകുന്നു!
1260
01:38:15,940 --> 01:38:18,200
അവൻ അത് കവർന്നെടുക്കും
വിമാനം! ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.
1261
01:38:21,880 --> 01:38:23,880
അങ്ങനെയാകട്ടെ. വീൽ
8 മിനിട്ടിനുള്ളിൽ.
1262
01:38:23,930 --> 01:38:26,680
ഞങ്ങൾ ടോണിക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
പഴയ ഹൾക് ബസ്റ്റർ കമാൻഡ്,
1263
01:38:26,720 --> 01:38:28,720
ഇതിനായി പ്രോട്ടോടൈപ്പ്
ക്യാപ്പ് പുതിയ ഷീൽഡ്,
1264
01:38:28,800 --> 01:38:32,036
ഒപ്പം മെഗാഗിംഗ് ...
എന്നെ ...
1265
01:38:32,060 --> 01:38:34,060
തോറിന്റെ മാജിക് ബെൽറ്റ്.
1266
01:38:34,560 --> 01:38:37,296
ശരി, വേഗത. നീയാണ്
അടുത്തത് അടുക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.
1267
01:38:37,320 --> 01:38:39,320
- എന്ത്?
- വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞ്. വലത്തോട്ടു തിരിഞ്ഞ്!
1268
01:38:48,440 --> 01:38:50,786
- പത്രോ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.
1269
01:38:50,810 --> 01:38:52,810
ശ്രമം തുടരുക
സന്തോഷത്തോടെ കടന്നുപോവുക.
1270
01:38:53,680 --> 01:38:55,680
ഇത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്,
സ്പൈഡർ മാൻ.
1271
01:38:56,260 --> 01:38:58,260
ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
ഒരു നൃത്തം ഉണ്ട്.
1272
01:39:02,520 --> 01:39:07,640
അശ്ലീലത്തിൽ ഞാൻ നോക്കി ...
1273
01:39:48,030 --> 01:39:51,760
- അത്ഭുതപ്പെട്ടു?
- ഓ, ഹേ, പീറ്റ്.
1274
01:39:52,360 --> 01:39:55,880
- നീ അകത്തു വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
- അത് കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടി.
1275
01:39:55,960 --> 01:39:58,566
Y'nnow, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ, പീറ്റ് ...
1276
01:39:58,590 --> 01:40:01,140
ശരിക്കും ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഗ്രിറ്റ് അഭിനന്ദിക്കുക.
1277
01:40:03,020 --> 01:40:05,020
ലിസ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
1278
01:40:06,420 --> 01:40:09,607
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ആദ്യം വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ
വീട്ടില്, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
1279
01:40:09,632 --> 01:40:12,456
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ശരിക്കും?"
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടി.
1280
01:40:12,480 --> 01:40:15,336
- നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ഇതു ചെയ്യാനാകും?
- അവളെ?
1281
01:40:15,360 --> 01:40:18,920
ഞാൻ അവളുമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
പീറ്റ്. അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
1282
01:40:19,640 --> 01:40:21,640
ഹമ്മം. അതെ.
1283
01:40:24,300 --> 01:40:26,300
പത്രോ.
1284
01:40:26,650 --> 01:40:30,510
നിങ്ങൾ യുവയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കുക.
1285
01:40:30,510 --> 01:40:33,560
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ വിൽക്കുന്നത് മനസിലാക്കുന്നു
കുറ്റവാളികൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ തെറ്റാണ്.
1286
01:40:33,610 --> 01:40:36,140
നിങ്ങളുടെ ബഡ്ഡിയെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ആ ടവർക്ക് സ്റ്റോക്ക് കൊടുക്കണോ?
1287
01:40:36,200 --> 01:40:41,240
അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും? ആ ജനം,
പീറ്റ്, അവിടെയുള്ളവർ, ധനികരും ശക്തരും ...
1288
01:40:41,480 --> 01:40:44,066
അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവർ ചെയ്യുന്നു
ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഞങ്ങളെപ്പോലൊരു സ്നേഹിതർ ...
1289
01:40:44,090 --> 01:40:46,090
നീയും ഞാനും അങ്ങിനെ ...
1290
01:40:46,440 --> 01:40:49,456
അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അവരുടെ റോഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു,
1291
01:40:49,480 --> 01:40:53,140
അവരുടെ യുദ്ധങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം, എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1292
01:40:53,200 --> 01:40:56,670
നമുക്ക് അവരുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
നമുക്ക് അവരുടെ പട്ടിക സ്ക്രാപ്പുകൾ കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1293
01:40:58,390 --> 01:41:00,390
അങ്ങനെയാണ് അത്.
1294
01:41:01,310 --> 01:41:03,430
നിനക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയാം
പത്രോസിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
1295
01:41:03,440 --> 01:41:05,440
എന്തുകൊണ്ട് നീയാണ്
ഇത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നുണ്ടോ?
1296
01:41:05,510 --> 01:41:07,570
കാരണം എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.
1297
01:41:07,980 --> 01:41:12,140
പിന്നെ ... എനിക്ക് അല്പം ആവശ്യമാണ്
അവളുടെ വാഹനം നേടുന്നതിന് സമയം.
1298
01:41:25,560 --> 01:41:27,560
ക്ഷമിക്കണം, പത്രോ.
1299
01:41:29,740 --> 01:41:33,030
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അത്
കാര്യം ഇതുവരെ എന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
1300
01:41:34,420 --> 01:41:36,420
ശരി. പക്ഷേ വീണ്ടും ...
1301
01:41:36,620 --> 01:41:38,660
അത് ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു.
1302
01:41:44,330 --> 01:41:46,500
- ചീഫ്, അവർ ആ എൻജിനുകളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. സിമോന്.
- ശരി.
1303
01:41:46,590 --> 01:41:48,590
അതെ. അതെ.
1304
01:42:39,950 --> 01:42:41,950
ശരി, തയ്യാറാണോ?
1305
01:42:50,720 --> 01:42:52,720
ഹലോ?!
1306
01:42:55,230 --> 01:42:58,490
ഹലോ?! ദയവായി...
1307
01:42:58,490 --> 01:43:01,440
ഹായ്, ദയവായി ...
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
1308
01:43:01,440 --> 01:43:04,060
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞാൻ കുടുങ്ങി.
ഞാൻ കുടുങ്ങി! എനിക്ക് നീക്കാൻ കഴിയില്ല ...
1309
01:43:04,060 --> 01:43:06,060
എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
1310
01:43:22,420 --> 01:43:24,440
നീ ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ
ഈ സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ,
1311
01:43:24,560 --> 01:43:26,560
നിങ്ങൾ അത് പാടില്ല.
1312
01:43:32,430 --> 01:43:36,296
പത്രോ, വാ!
വരൂ, സ്പൈഡർ മാൻ.
1313
01:43:36,320 --> 01:43:38,416
വരൂ, സ്പൈഡർ മാൻ.
1314
01:43:38,440 --> 01:43:40,440
വരൂ, സ്പൈഡർ മാൻ.
1315
01:43:42,600 --> 01:43:44,600
വരൂ സ്പൈഡർ മാൻ!
1316
01:44:35,960 --> 01:44:37,960
തടസ്സത്തിന് വേണ്ടി സമാരംഭിക്കുക.
പച്ച വെളിച്ചം. പച്ച വെളിച്ചം.
1317
01:44:38,000 --> 01:44:40,000
ഓ, അതെ.
1318
01:44:54,360 --> 01:44:56,760
റിട്രോ-പ്രതിഫലന
പാനലുകൾ ഏർപ്പെടുത്തി.
1319
01:45:08,860 --> 01:45:11,880
വിമാനത്തിൽ ഒരു കാഴ്ച കണ്ട,
എന്നാൽ ചെറിയ പ്രതിരോധം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
1320
01:45:11,900 --> 01:45:13,900
ഇത് മിക്കവാറും ചിലപ്പോൾ വലിച്ചിടുക
പുതിയ ടർബൈനുകളിൽ.
1321
01:45:27,210 --> 01:45:29,560
ചൂണ്ടുപലകുന്നതിനായി നോക്കുക
ക്യാമറ. ബ്ലാക്ക് സ്പോട്ടുകൾ തുടരുക.
1322
01:45:39,710 --> 01:45:41,710
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1323
01:45:42,220 --> 01:45:44,570
ഉയർന്ന ഉയരം വിന്യസിക്കുക
വാക്വം മുദ്ര.
1324
01:45:44,570 --> 01:45:46,570
ഈ മികച്ച ജോലി, മേസൺ.
1325
01:45:51,720 --> 01:45:54,770
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബോസ്. അതിൽ ഒന്നുപോലും
ബോക്സുകൾ, ഞങ്ങൾ ജീവൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു.
1326
01:45:54,770 --> 01:45:56,770
അതെ.
1327
01:46:08,300 --> 01:46:11,360
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
കോക്ക്പിറ്റ് അവരുടെ സുരക്ഷ അസാധുവാക്കുകയാണ്.
1328
01:46:23,660 --> 01:46:27,140
- ക്ലോണിങ് ട്രാൻസാണ്ടർ സിഗ്നൽ.
- ഡ്രോയ്ഡ ഡ്രോൺ ആരംഭിക്കുന്നു.
1329
01:46:31,090 --> 01:46:33,090
പുതിയ കോർഡിനേറ്റുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
1330
01:46:38,520 --> 01:46:41,520
- നല്ലത്. അത് വഴിയിൽ തന്നെയാണോ?
- അതെ, സർ. ശരിയാണ്.
1331
01:46:41,520 --> 01:46:43,520
ശരി. നന്ദി.
1332
01:46:44,030 --> 01:46:46,030
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
1333
01:46:57,960 --> 01:46:59,960
ഹോട്ട് ഡോഗ്.
1334
01:47:48,980 --> 01:47:51,056
ഒരു സാധാരണ
വീട്ടുജോലി ...
1335
01:47:51,080 --> 01:47:53,200
പുറത്തു
അദൃശ്യമായ ഒരു ജെറ്റിലെ ...
1336
01:47:54,160 --> 01:47:56,160
എന്റെ പോരാട്ടം
കാമുകിയുടെ അച്ഛൻ.
1337
01:48:05,520 --> 01:48:07,520
ദൈവമേ!
1338
01:48:14,640 --> 01:48:16,640
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
1339
01:48:52,960 --> 01:48:55,180
ചീഫ്, ചീഫ്, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉയരം. അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെത്തുക!
1340
01:48:55,280 --> 01:48:57,280
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ല
ഒഴിഞ്ഞ കൈകൊണ്ട്.
1341
01:49:07,040 --> 01:49:09,040
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1342
01:49:22,800 --> 01:49:24,816
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
1343
01:49:24,840 --> 01:49:26,840
ദയവായി തിരിയുക,
ദയവായി തിരിയുക!
1344
01:51:01,060 --> 01:51:03,060
ഹേയ്, പെഡ്രോ.
1345
01:51:50,070 --> 01:51:52,070
ബിൻഗോ.
1346
01:52:07,360 --> 01:52:10,800
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ ... നിങ്ങളുടെ
ചിറകുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
1347
01:52:18,680 --> 01:52:22,240
- വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ സമയമായി, പീറ്റ്!
- ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
1348
01:52:39,120 --> 01:52:41,120
ഇല്ല.
1349
01:54:20,000 --> 01:54:23,660
നിങ്ങൾ ഇത്ര ഭംഗിയായി നോക്കി. എസ്
മുഴുവൻ ... അങ്ങിനെ, അത് വെറും ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നു!
1350
01:54:23,750 --> 01:54:26,040
അവൻ പോലെ ആയിരുന്നു ...
1351
01:54:26,200 --> 01:54:28,200
നിങ്ങൾ ഇത് പോലെ ആയിരുന്നു ...
1352
01:54:28,360 --> 01:54:30,360
അപ്പോൾ ഞാൻ തല്ലുകയാണ്
അവനെ കൂടെ ...
1353
01:54:30,470 --> 01:54:32,470
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ...
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1354
01:54:32,560 --> 01:54:36,560
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
മനോഹരം.
1355
01:54:42,240 --> 01:54:44,240
ഹായ്, ലിസ്!
1356
01:54:45,450 --> 01:54:47,450
ഞാൻ നിന്നെ മിണ്ടിയില്ല.
1357
01:54:49,460 --> 01:54:51,460
ലിസ്.
1358
01:54:57,480 --> 01:54:59,480
ലിസി, നോക്കണം, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1359
01:55:00,040 --> 01:55:02,560
നിങ്ങൾ അത് വളരെ പറയുന്നു. എന്ത്
ഈ സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
1360
01:55:04,410 --> 01:55:06,410
നൃത്തം?
1361
01:55:06,510 --> 01:55:09,680
അത് മനോഹരമായിരുന്നു
ചെയ്യാൻ രസകരമായ കാര്യം.
1362
01:55:10,000 --> 01:55:13,440
അതെ, പക്ഷെ ... നിന്റെ ഡാഡ്. എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
1363
01:55:14,090 --> 01:55:16,090
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
1364
01:55:16,290 --> 01:55:18,650
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒറിഗോണിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
1365
01:55:19,040 --> 01:55:21,080
അമ്മ പറയുന്നത് നല്ലതാണ്
അവിടെ, തണുത്തതാണ്.
1366
01:55:21,480 --> 01:55:24,590
എന്തായാലും,
1367
01:55:24,590 --> 01:55:26,840
ഡാഡി ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ല
ഇവിടെ വിചാരണ വേളയിൽ, അങ്ങനെ ...
1368
01:55:28,880 --> 01:55:30,880
ലിസ്, ഞാൻ ... ഞാൻ ...
1369
01:55:31,640 --> 01:55:33,640
ബൈ, പീറ്റർ.
1370
01:55:34,150 --> 01:55:37,640
എന്തായാലും കൂടെ നടക്കുന്നു
നീ, അത് മനസ്സിലായി എന്നു ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1371
01:55:50,120 --> 01:55:54,230
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡാക്ടതിൽ
ദേശീയ ചാമ്പ്യന്മാർ!
1372
01:55:56,380 --> 01:55:58,725
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും വെക്കണം
ട്രോഫി കേസ് ഉടനെ തന്നെ,
1373
01:55:58,750 --> 01:56:01,144
പ്രചോദനം വേണ്ടി
ഇപ്പോള്, ഈ രീതിയില്.
1374
01:56:01,230 --> 01:56:04,800
ഞാൻ ഗെയിമിനു അൽപം മുന്നോട്ടുപോയി, പക്ഷെ
ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്ത വർഷം ഒരു പുതിയ ടീം ക്യാപ്റ്റനാകണം.
1375
01:56:04,840 --> 01:56:08,580
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിഷേൽ നിയമിക്കുന്നു.
1376
01:56:12,350 --> 01:56:15,590
നന്ദി. എന്റെ
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു "എം.ജെ."
1377
01:56:15,990 --> 01:56:17,990
ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കൂട്ടുകാർ.
1378
01:56:18,220 --> 01:56:20,220
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
1379
01:56:24,600 --> 01:56:27,850
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഹേയ്, നീ എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു?
1380
01:56:29,370 --> 01:56:31,710
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
പത്രോസിനെ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചോ?
1381
01:56:33,580 --> 01:56:35,636
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് കാര്യമില്ല. ബൈ.
1382
01:56:35,660 --> 01:56:37,760
ശരി. അതിനാൽ, നമ്മൾ വേണം
ചില വ്യായാമങ്ങൾ നടത്തൂ.
1383
01:56:46,870 --> 01:56:50,270
ഹായ്, സന്തോഷം. എന്ത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
1384
01:56:51,090 --> 01:56:53,090
എനിക്ക് ഒരു കടപ്പാടുണ്ട്.
1385
01:56:54,230 --> 01:56:56,600
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ജോലി കൂടാതെ ചെയ്യേണ്ട.
1386
01:56:56,880 --> 01:56:58,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ടോണിനെ കണ്ടുമുട്ടി ...
1387
01:57:28,540 --> 01:57:30,560
അപ്പോൾ, എത്ര സമയം
നീ ഇവിടെയാണോ?
1388
01:57:30,580 --> 01:57:32,590
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ബോസ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1389
01:57:32,590 --> 01:57:34,656
അവൻ ഇവിടെയും ഉണ്ടോ?
1390
01:57:34,680 --> 01:57:36,680
ടോയ്ലറ്റിൽ
ഇല്ല. അവൻ ഉയരത്തിലാണ്.
1391
01:57:36,700 --> 01:57:38,756
വേണോ? അങ്ങിനെ
അപ്സ്റ്റേറ്റ്, അപ്സ്റ്റേറ്റ്?
1392
01:57:38,780 --> 01:57:40,281
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
1393
01:57:41,620 --> 01:57:44,930
ഒന്നു നോക്കൂ. ഇത് മനോഹരമാണ്
ആകർഷണീയം, അല്ലേ?
1394
01:57:45,580 --> 01:57:47,720
അവർ പുനർനിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കി
മുഴുവൻ കാര്യവും.
1395
01:58:14,700 --> 01:58:16,840
- നിങ്ങൾ അത് ദിവസേന കാണുന്നില്ല.
- ഓ, അവിടെ അവർ.
1396
01:58:18,740 --> 01:58:21,140
- എങ്ങിനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.
1397
01:58:21,150 --> 01:58:23,150
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ
കുട്ടിയുമായി.
1398
01:58:24,020 --> 01:58:26,020
- ഗുരുതരമായി?
- അതെ.
1399
01:58:26,200 --> 01:58:29,290
- കുട്ടിയോട് ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല.
- ഞാൻ പിന്നിൽ നിൽക്കും.
1400
01:58:29,290 --> 01:58:32,870
ഒരു അയഞ്ഞ മുന്നേറ്റത്തെക്കുറിച്ച്,
ശരിയാണോ? അതിർത്തികൾ നല്ലതാണ്.
1401
01:58:38,340 --> 01:58:41,066
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് സ്വീകരിച്ചു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീ എങ്ങോട്ടാണ് വന്നത്?
1402
01:58:41,090 --> 01:58:44,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് മാറുന്നു, അതു തികഞ്ഞ, അടുക്കുക ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള വളരെ കടുത്ത നിമിഷം, ശരിയാണോ?
1403
01:58:44,600 --> 01:58:47,356
നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി, വലത്? ഇല്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
1404
01:58:47,380 --> 01:58:49,380
നമുക്കത് പറയാം.
1405
01:58:51,220 --> 01:58:54,440
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, ഞാൻ ശരിക്കും ...
- നിങ്ങൾ പൂച്ച ഹാർഡ്, വലിയ സമയം ഒഴുക്കി.
1406
01:58:54,490 --> 01:58:56,576
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
1407
01:58:56,600 --> 01:58:58,630
നിങ്ങൾ ഈ നായ് എടുത്തു
സൗജന്യ ക്ലിനിക്, നീ ...
1408
01:58:58,630 --> 01:59:02,260
ഹൈബ്രിഡ് വുഡ് ...
ശരി, എന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സാമ്യം.
1409
01:59:03,180 --> 01:59:05,180
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി
നിന്നേക്കുറിച്ച്.
1410
01:59:05,780 --> 01:59:07,780
അല്പം കൂടി ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
കൂടുതൽ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ...
1411
01:59:08,170 --> 01:59:10,170
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവമായിരിക്കാം
ടീമിന്റെ ആസ്തി.
1412
01:59:11,740 --> 01:59:13,776
- ടീമിന്?
- അതെ. എന്തായാലും ...
1413
01:59:13,800 --> 01:59:15,820
ഏകദേശം 50
ആ വാതിലിനു പിന്നിലുള്ള റിപ്പോർട്ടർമാർ.
1414
01:59:15,820 --> 01:59:17,916
യഥാർത്ഥക്കാർ, ബ്ലോഗർമാർ അല്ല.
1415
01:59:17,940 --> 01:59:22,036
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ...
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1416
01:59:22,060 --> 01:59:26,060
ഞാൻ ലോകം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
അവഞ്ചേഴ്സ് ഏറ്റവും പുതിയ ഔദ്യോഗിക അംഗം:
1417
01:59:26,140 --> 01:59:28,140
സ്പൈഡർ മാൻ.
1418
01:59:33,580 --> 01:59:35,580
അതെ. അത് തരൂ.
1419
01:59:41,300 --> 01:59:44,460
പത്രസമ്മേളനത്തിനുശേഷം ഹാപ്പി
നിങ്ങളുടെ മുറി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കും.
1420
01:59:44,860 --> 01:59:48,810
- അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ വിഷൻ അടുത്താണ്?
- അതെ, കാഴ്ചപ്പാടുകൾ വാതിലുകളിൽ വലിയതല്ല.
1421
01:59:50,730 --> 01:59:52,730
- അല്ലെങ്കിൽ മതിലുകൾ.
- അവൻ ശരിയായിരിക്കുമെന്നത്.
1422
01:59:59,280 --> 02:00:01,280
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.
1423
02:00:01,800 --> 02:00:03,800
പക്ഷെ, ഞാൻ ... ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
1424
02:00:03,960 --> 02:00:06,500
നിനക്ക് സുഖമാണ്? നല്ലത്,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1425
02:00:06,860 --> 02:00:11,020
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇനിയും തുടരുകയാണ്
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് നിലത്തു.
1426
02:00:11,130 --> 02:00:13,130
സൗഹൃദം, അയൽപക്കം
സ്പൈഡർ മാൻ.
1427
02:00:13,410 --> 02:00:15,540
ആരൊക്കെയാണ് ഗോട്ടാ സ്റ്റിക്ക്
ചെറിയ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി, ശരിയല്ലേ?
1428
02:00:15,940 --> 02:00:19,380
നീ എന്നെ ഇറക്കിയോ? നിങ്ങൾ
ഇത് നന്നായി ചിന്തിക്കുക. അത് നോക്ക്.
1429
02:00:19,620 --> 02:00:22,196
എന്നെ നോക്ക്. അവസാനത്തെ
അവസരം: അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ?
1430
02:00:22,220 --> 02:00:24,236
- ഇല്ല.
- ശരി.
1431
02:00:24,260 --> 02:00:27,460
ഇത് ഒരു സ്പ്രിങ്സ്റ്റീനിയാണ്,
തൊഴിലാളിവർഗ്ഗത്തിന്റെ നായകൻ, ദിവസത്തിന്റെ വ്യതിചലനം.
1432
02:00:27,480 --> 02:00:29,620
സന്തോഷം നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും.
1433
02:00:29,620 --> 02:00:31,716
- അതെ?
- അതെ.
1434
02:00:31,740 --> 02:00:35,100
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന മനസ്സിൽ
കാർ? എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം.
1435
02:00:35,540 --> 02:00:38,436
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, നന്ദി.
- അതെ, മി. പാർക്കർ. നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
1436
02:00:38,460 --> 02:00:40,460
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
1437
02:00:48,520 --> 02:00:51,685
അത് ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?
അവിടെ ആരും ഇല്ലേ?
1438
02:00:51,710 --> 02:00:55,120
അതെ. നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി. അങ്ങനെയാകട്ടെ,
അവിടെ കിടക്കുന്ന കുല
1439
02:00:55,120 --> 02:00:58,780
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, നന്ദി. നന്ദി!
- അതെ. നന്ദി!
1440
02:01:00,300 --> 02:01:02,300
അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടി ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
1441
02:01:08,290 --> 02:01:10,296
- കുട്ടിയെവിടെയാണ്?
- അവൻ പോയി.
1442
02:01:10,321 --> 02:01:13,170
- എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൻ ശരിക്കും പക്വതയാർന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
1443
02:01:13,170 --> 02:01:16,370
- അവൻ ഞങ്ങളെ കുപിതനായ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചവിട്ടിയോ?
1444
02:01:16,370 --> 02:01:19,076
കാറിൽ കാത്തുനിൽക്കാൻ കുട്ടിയെ പറഞ്ഞു.
- നീ എന്നെ കളിപ്പിക്കുകയാണോ?
1445
02:01:19,100 --> 02:01:21,940
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മുറിയുണ്ടായിരുന്നു, ചില വലിയ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു.
1446
02:01:22,020 --> 02:01:25,460
- ഞാൻ എന്താണു പറയാൻ പോകുന്നത്?
- എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. എങ്ങനെ ...
1447
02:01:26,060 --> 02:01:28,500
- സന്തോഷം, ആ മോതിരം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ...
1448
02:01:28,500 --> 02:01:32,220
- വിവാഹ മോതിരം.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാൻ 2008 മുതൽ ഇത് നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
1449
02:01:35,780 --> 02:01:38,816
- ശരി.
- അതിനെക്കാൾ മെച്ചമായ ഒന്ന് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്കു കഴിയുന്നു.
1450
02:01:38,840 --> 02:01:40,840
ഞങ്ങളെ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങൂ.
1451
02:01:42,340 --> 02:01:44,340
നമുക്ക് സമയം വേണ്ടതുപോലെ.
1452
02:01:44,660 --> 02:01:47,761
- നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ആ കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിനക്ക് ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുമോ? ഹനു?
1453
02:01:47,786 --> 02:01:49,864
ശരി.
1454
02:02:05,100 --> 02:02:07,100
ഹായ്, മെയ്, നീ ചെയ്തു
ഇതിനകം അത്താഴം കഴിക്കണോ?
1455
02:02:17,900 --> 02:02:19,900
മെയ്
1456
02:02:40,050 --> 02:02:42,050
എന്താണ് ഫ്യൂ ---
1457
02:02:43,305 --> 02:02:49,182
ദയവായി ഈ ഉപശീർഷകം www.osdb.link/9tg25 എന്നതിൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക
251443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
