Original subtitles

(ΑΣΑΦΗΣ)

[LIAM] Αναρωτιέμαι αν θα έρθει πίσω πάλι.

[LIAM] Αναρωτιέμαι αν έρχεται πάλι.

[LIAM] Αναρωτιέμαι αν θα το κάνει Έλα πίσω ξανά.

[LIAM] Αναρωτιέμαι αν έρχεται και πάλι.

[LIAM] Αναρωτιέμαι αν θα έρθει πίσω πάλι.

[LIAM] Αναρωτιέμαι αν έρχεται πάλι. Αναρωτιέμαι...

(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ INDISTINCT)

Αναρωτιέμαι αν έρχεται απόψε. Αναρωτιέμαι τι παιχνίδια θα παίξουμε.

Αν έρθει και πάλι απόψε, Αναρωτιέμαι τι παιχνίδια θα παίξουμε.

(ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΔΑΠΕΔΟΥ)

(ΔΗΜΝΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ)

Εντάξει, αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.

Το όνομά της είναι η Αλίκη. Είναι έξι.

(HUMS)

[LIAM] Έτοιμος ή όχι, εδώ έρχομαι.

[YOUTH ALICE] Λιάμ;

Που είσαι?

Λιάμ, κοιμάσαι πάλι.

(GIGGLES)

Εκεί βρίσκεστε δίπλα μου αδελφή.

Αυτό δεν είναι αστείο! Θα πω μαμά!

(ΔΗΜΝΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ)

Λίαν, με τρομάζει.

Φύγε μακριά μου!

Λιάμ, σταματήστε!

(SCREAMS)

Αλίκη! Βοήθησέ με! Αλίκη!

ALICE (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ): Λοιπόν γιατί να μην μου πείτε ...

λίγο για σας εφιάλτης;

ΑΣΘΕΝΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ (ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ): Το είδα για πρώτη φορά ως παιδί ...

στέκεται στις σκιές στο τέλος του κρεβατιού μου.

Είναι δύσκολο να περιγραφεί τι μοιάζει.

Αυτός ο αριθμός στο σκοτάδι.

Δεν είχε πρόσωπο.

ΓΥΝΑΙΚΟ ΑΣΘΕΝΕΙΑ (ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ): Ξυπνάω. Δεν μπορώ να κινηθώ.

Όπως είμαι παράλυτος.

ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ πιο σκούρο και πιο σκούρο.

Γνωρίζω ότι έρχεται.

ΘΗΛΥΚΟΣ Μου συμβαίνει κάθε βράδυ.

Δεν θέλω να κοιμηθώ πια.

ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ στήθος ...

αυτή την τεράστια δύναμη.

Είναι σαν να κρατάτε κάτι που έχετε κατεβάσει.

Αισθάνομαι τρομοκρατημένος.

ΘΗΛΥΚΟΣ Ήξερα ότι ήταν εκεί.

Το ένιωθα στο σκοτάδι απλά ... με παρακολουθώντας.

ΑΝΔΡΑΣ Αισθάνομαι παγιδευμένος.

Δεν ήμουν σε θέση να μετακινήσω κανένα μέρος του σώματός μου.

Θα μπορούσα μόνο να κινήσω τα μάτια μου πίσω και πίσω.

ΘΗΛΥΚΟΣ Και τότε είδα αυτό το νούμερο ...

έρχονται προς μένα και εγώ ...

Δεν μπορούσα να το καταφέρω, γιατί ήταν μαύρο.

ΑΝΔΡΑΣ πολλοί άνθρωποι επηρεάζονται.

Νομίζω ότι μερικοί άνθρωποι δεν το κάνουν ήθελα να μιλήσω γι 'αυτό.

ΘΗΛΥΚΟΣ Κάθε ίνα του σώματός σου ...

σας λέει ότι είναι κάτι κακό.

ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ γυναίκα, μια παλιά ηλικιωμένη γυναίκα ...

με αυτά τα κρύα, σκοτεινά μάτια.

Δεν είναι σαν ένας εφιάλτης, είναι ... είναι κάτι άλλο.

ΘΗΛΥΚΟΣ Ένιωσα εντελώς αβοήθητος.

Δεν ξέρετε τι είναι. Είναι σαν μια κατάρα.

ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ θέλετε να φωνάξετε ...

αλλά δεν θα σας αφήσει.

Το πράγμα ήταν καλό πάνω από έξι πόδια.

ΘΗΛΥΚΟΣ Νομίζω ότι ήταν επτά πόδια ύψος.

ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ κινούμενο σκοτάδι.

ΘΗΛΥΚΟΣ Έχω βιώσει ποτέ.

ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ Ο σκιώδης άνθρωπος είναι βίαιος.

ΘΗΛΥΚΟΣ Η αγκαλιά, παίρνει μαζί μου ...

και νομίζω ότι θα πεθάνω.

ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ έρχεται πίσω.

Επιστρέφει πάντα για σας.

Υπότιτλοι από explosiveskull

ΦΩΝΗ ΑΓΩΝΩΝ (V.O.): Αλίκη!

(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)

[NIAMH] Ήταν τα όνειρά σου γλυκά, μούμια;

Όχι τόσο γλυκιά σαν εσένα.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Ενα δύο τρία.

Πάντα, πάντοτε, πάντα.

(ΓΕΛΙΟ)

(ΕΡΓΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ)

[NIAMH] ♪ Dream όνειρο όνειρο Όνειρο όνειρο όνειρο ♪

(HUMS)

Έχει ο Henry ακόμα το πρωινό του;

Είχε έξι φιστίκια!

Εξι.

Ω, έξι.

Είστε έτοιμοι για τη δοκιμή σας;

Ναι.

Ω, με συγχωρείτε.

Ναί!

Ποιός είναι αυτός?

Ερμ, είσαι εσύ. Πετάτε.

Ω, σούπερ μαμά!

Είναι πολύ ωραίο. Πού πάω;

Δεν γνωρίζω. Πουθενά, υποθέτω.

Σου αρέσει?

Το αγαπώ.

Ενα δύο τρία.

Θεέ μου, κάθε φορά.

Ηττημένος!

Δεν μπορείτε να φιλήσετε τον καλλιτέχνη!

Ναι μπορώ!

Εντάξει, καλλιτέχνης, ο χρόνος να πάει!

ΜΙΧΕΛΛ (ΤΑΙΝΙΑ): Και προσπαθούσα να αναπνέω ...

και δεν μπορούσα να αναπνεύσω ...

και έλεγα τον εαυτό μου, όπως, Michelle, ξυπνήστε.

Αφύπνιση. Αναπνέω. Βγες έξω του κρεβατιού. Μετακίνηση.

Όπως, κάνε κάτι, είσαι Εντάξει, αλλά δεν μπορούσα.

[ALICE] Έτσι, με τη σειρά της, τον εγκέφαλό της δεν την επιτρέπει ...

για να πάει σε βαθύ ύπνο REM.

Αυτό είναι που την προκαλεί επεισόδια παρανομίας ...

ο ύπνος μιλάει, τρομακτική νύχτα τρόμοι.

Βλέποντας πράγματα που δεν είναι πραγματικά εκεί, ναι.

Ξέρεις, είναι πολύ πιο κοινό από ό, τι νομίζετε.

Ακόμη και η δική μου κόρη, πηγαίνει μέσω αυτού μερικές φορές.

Και εξαιτίας αυτού που γνωρίζουμε τώρα, είναι εύκολο να αντιμετωπιστεί.

Hm, σημερινό σχέδιο ονείρου: ποιος είναι?

Πρέπει να είμαι εγώ, πετώντας.

Hm, που επιπλέει περισσότερο.

Αν σχεδίαζα τα όνειρά μου, Είχα συλληφθεί.

Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι α κοινωνικός, Malcolm.

Shh, θα ακούσουν.

Τι γίνεται με εσένα;

Τι συμβαίνει με εμένα;

Τι αποτρόπαια πράγματα έχετε κρύβεται στα όνειρά σας;

Ο Δρ Arnolds, ο Morgans έχουν φτάσει.

Νόμιζα ότι δεν έρχονται μέχρι τις 3:00;

Τους είπα ότι ήταν νωρίς, αλλά Φαινόταν λίγο ... στην άκρη.

Εντάξει.

Γιατί δεν μου λες λίγο λίγο για το τι συμβαίνει;

Ερμ, πριν από περίπου δύο μήνες μας αγόρι, αυτός ...

Πέθανε ... στον ύπνο του.

- Αστο να πάει. - Σταμάτα το!

Τσάρλι ... παρακαλώ.

Λυπάμαι πολύ.

Μα, περίπου την ίδια ώρα, ξεκινήσαμε να βρούμε τον Ντάνιελ, um ...

υπνοβασία και ... και ύπνο ομιλία...

μερικές φορές ακόμη και φωνάζοντας.

Είχε επεισόδια όπως αυτό πριν.

Τότε άρχισε να τον βρούμε κοιμάστε, νομίζουμε ...

αλλά με τα μάτια του ανοιχτά, στήσιμο στήθος, προσπαθώντας να μιλήσω ...

αλλά ολόκληρο το σώμα του παραλύθηκε.

Ντάνιελ, το βιώνεις παράλυση ύπνου.

Εκεί σκέφτεστε είσαι ξύπνιος...

αλλά ο εγκέφαλός σου είναι ακόμα όνειρα.

Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας και κοιτάξτε γύρω από το δωμάτιο ...

αλλά το σώμα σας δεν μπορεί να κινηθεί, γιατί ακόμα κοιμάσαι.

Αισθάνεστε παγιδευμένοι.

Το μυαλό σου λέει ότι υπάρχει κάτι άλλο στο δωμάτιο.

Κάτι κακό, κάτι πιέζοντας το στήθος σας.

Είναι όλα εδώ, γλυκό. Είναι όλα στη φαντασία μας.

Ξέρω ότι μπορεί να είναι τρομακτικό, αλλά δεν υπάρχουν φαντάσματα ή ξωτικά.

Βλέπε, γλυκό, τι έκανε Σου λέω? Εσύ;

Γιατί και οι δύο δεν έρχεσαι και να πάρετε ένα από αυτά; Μμ.

- Τι λες? - Εδώ, γλυκιά.

- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

Χάνοντας έναν αγαπημένο σας, όπως εσείς και οι δύο γνωρίζουν ...

μπορεί να πάρει ένα πολύ βαρύ ψυχολογικές διαφορές ...

ειδικά για τα παιδιά.

Δεν θα εκπλαγώ αν αυτή η τραγωδία ...

ενήργησε ως σκανδάλη για το Δανιήλ νυκτερινή συμπεριφορά.

Αλλά, ξέρετε, θα τρέξουμε μερικά δοκιμάζει ενώ είναι εδώ και ...

ξέρετε, δεν θα ανησυχούσα.

Δεν έχω βρεθεί σε ένα πρόσωπο...

ποια θέματα δεν έχουν αναλύσιμος.

Αλλά δεν είναι μόνο αυτός.

Έχουμε αρχίσει όλα αυτά φοβερά όνειρα.

Sleepwalking και ύπνο μιλάμε.

Λυπάμαι, είμαι μπερδεμένος ...

ποιος από εσάς μένει μαζί μας αύριο το βράδυ;

Ολοι μας.

Εντάξει.

Σας ευχαριστώ αγαπητέ μου.

Παρακαλώ. Καληνυχτα.

Καληνύχτα, κ. Futterman.

(EKG BEEPING)

Και όταν την άνοιξε η Γκρέτελ ποδιά, τα μαργαριτάρια ...

και πολύτιμες πέτρες διάσπαρτα σε όλο το δωμάτιο ...

και ο Hansel πήρε μια χούφτα μετά από άλλο από την τσέπη του.

Τότε ήταν όλη η προσοχή στο τέλος και έζησαν ευτυχώς πάντα μετά.

Όταν η μάγισσα πέθανε, έκανε πήγαινε στον Παράδεισο?

Όλοι δεν μπαίνουν στον ουρανό.

Μόνο οι καλοί άνθρωποι, όπως σου μωρό αδερφός.

Ώρα για ύπνο, Ντάνιελ.

Δεν θέλω να κοιμηθώ.

Τότε γιατί να μην κάνεις το δικό σου πίνακες πολλαπλασιασμού ...

όπως είπε ο ωραίος γιατρός.

Έτσι δεν θα σκεφτείτε τα κακά πράγματα.

Δεν θέλω να έρθει και πάλι.

Ω, γλυκιά, αυτό είναι ακριβώς ένας εφιάλτης...

αλλά αυτό είναι ένα καλό, ισχυρό σπίτι...

με καλή, ισχυρή, γενναία παιδιά.

Δείξε μου τα χρήματα.

Grrr. Μίνι μυός.

Μπορεί ο Alfie να κοιμηθεί μαζί μας απόψε;

Σίγουρος.

Σας αγαπώ και τους δύο. Ονειρα γλυκά.

- Δρ Άρνολς! - (GASPS)

Κακό, Cam!

Συγνώμη.

Ω Θεέ.

Πρέπει να πάρω αυτόν τον καφέ Malcolm στην παρατήρηση.

Έχει πιθανώς μια καφεΐνη τήξη μέχρι τώρα.

Τι κάνεις εσείς; σε αυτή τη μικρή σπηλιά ούτως ή άλλως;

Η αίθουσα παρατήρησης; Παρατηρούμε.

Ω, αυτό είναι ιδιοφυΐα.

Δύο φορές τρεις είναι έξι.

Τρεις φορές τρεις, εννέα.

Τέσσερις φορές τρεις, δώδεκα.

Πέντε φορές τρεις, δεκαπέντε.

Έξι φορές τρεις, δεκαοκτώ.

(WHINES)

Ίσως είναι πιο ασφαλές αν μένω στον καναπέ απόψε;

Ξέρετε, μόνο σε περίπτωση ...

Όχι, σε θέλω εδώ. Κοντά σε μένα.

Ολα θα πάνε καλά, θα το καταλάβουμε.

(EKG BEEPING)

(ΔΗΜΝΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ)

Τι?

Αλίκη, είσαι καλά;

Ναι ... ναι, ήμουν μόνο ανάπαυσης τα μάτια μου και εγώ ...

μου, κούνησα.

Γιατί δεν πηγαίνεις σπίτι; Το έχω καλύψει.

Ευχαριστώ, Malcolm.

- Γεια σου. - Γεια σου.

(ΡΟΛΟΙ ΧΤΥΠΗΣ)

(ΑΝΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ)

[DANIEL] Όχι, θα με πάρουν.

Θα με πάρουν.

Δεν θέλω να με πάρουν.

(ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΠΟΡΤΑΣ)

(ΑΝΑΣΑΙΝΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ)

(ΓΔΟΥΠΟΣ)

(FLIES BUZZING)

Δεν θέλω να πεθάνω.

(ΙΣΤΟΡΙΑ)

(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ HUMMING)

[ΣΑΡΑ] Ο μπαμπάς χρειάζεται ένα λείο.

[SARAH] Ο μπαμπάς χρειάζεται ένα λείο. Ο μπαμπάς χρειάζεται ...

Ο μπαμπάς χρειάζεται ένα λείο.

Ο μπαμπάς χρειάζεται ένα λείο.

Ο μπαμπάς σου χρειάζεται ένα λείο.

Εσύ είσαι ... ναι, αυτό είναι σωστό.

Δεν θέλω να με πάρει. Δεν θέλω να με πάρει.

Δεν θέλω να έρθει και πάλι.

Αυτό είναι σωστό, ποιος είναι ο μπαμπάς αγόρι? Είσαι εσύ.

(INDISTINCT MUMBLING)

Δεν θέλω να έρθει και πάλι. Δεν θέλω να έρθει και πάλι.

Δεν θέλω να με πάρει.

(ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΔΟΧΕΙΩΝ)

Γεια σου, boo-boo. Γεια σου, boo-boo-boo.

Σε μισώ.

Σε μισώ!

(ΔΗΜΝΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ)

Μαμά ... με βοηθήσε.

(MUMBLING)

Σε μισώ!

Γιατί;

(RUMBLING)

Δεν θέλω να με πάρει.

Τι συμβαίνει με τα δόντια μου;

Σε μισώ!

(BARKING)

- Σε μισώ! - Emily, ξυπνάς!

Ξύπνα.

(ΓΚΡΙΝΙΑ)

Ντάνιελ ...

Μπαμπάς!

(ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)

Εδώ είναι η φωτογραφία σου, μαμά.

Τι όνειρα λοιπόν για αυτή τη φορά;

Niamh!

Συγνώμη.

Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, γλυκό. Είναι απλά ένα ατύχημα.

Απλά πιάσε τη σχολική τσάντα σου.

Εσείς...?

Πρόστιμο.

Γεια σου.

Ει τι συμβαίνει?

Είμαι απλά κουρασμένος.

Υπήρχε ένα αγόρι χθες, και μου θύμισε τον αδελφό μου.

Γεια σου, γιατί δεν γυρίζεις πίσω στο κρεβάτι για λίγο, ε;

Μάλλον κοιμήσατε μερικές ώρες;

(ΕΡΓΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ)

[LIAM] Έτοιμος ή όχι, εδώ έρχομαι.

(LIAM HUMMING)

Λιάμ;

(CHUCKLES)

Εκεί βρίσκεστε δίπλα μου αδελφή.

Όχι, Liam, δεν υπάρχει κανένας εκεί. Είναι μόνο εγώ.

Λιάμ!

Αλίκη! Βοήθησέ με!

Λιάμ!

Αλίκη! Αλίκη!

Εσείς οι δύο θα κοιμάστε εδώ με τους γονείς σου ...

έτσι θα νιώσετε ωραία και ασφαλή, εντάξει?

Τι είναι αυτό?

Πρόκειται για μια συσκευή πολυσόγραμμα.

Μας βοηθάει να καταλάβουμε γιατί δεν κοιμάσαι σωστά.

Και αυτό παρακολουθεί τον εγκέφαλό σας κυματιστά...

τις κινήσεις των ματιών σας, τους μυς σας τόνο και την αναπνοή σας.

Και αυτό το δικαίωμα εδώ μετράει το καρδιακό σας ρυθμό.

Μοιάζεις με έναν αλλοδαπό.

Αυτό είναι χαζό. Αυτή δεν.

Λοιπόν, δεν είναι ένας τρομακτικός αλλοδαπός, σωστά;

Κύριε Morgan.

Με βοηθάει να κοιμηθώ.

Είχαμε άλλη μια φοβερή νύχτα την προηγούμενη νύχτα.

Δεν έχετε ιδέα πόσο Χρειαζόμαστε αυτό το έργο.

Πιστέψτε με, εγώ. Ας επιστρέψουμε.

Υπάρχει κάμερα νυχτερινής όρασης στη γωνία του δωματίου ...

θα παρακολουθούμε σε όλα ...

το κάνετε ενώ κοιμάστε.

Έτσι θα με σταματήσει αυτό σκοτώνοντας όλα τα αρκουδάκια;

Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε ποτέ; Σας παρακαλούμε?

Δεν θέλω να έρθει και πάλι.

Δεν θέλεις τι να έρθεις πάλι?

Ντάνιελ, έχουμε ήδη μιλήσει γι 'αυτό.

Είμαστε οι μόνοι στο δωμάτιο. Εντάξει? Είναι μόνο όνειρα.

Πρέπει να πάρουμε μια καλή νύχτα ύπνος.

Έτσι θα πάμε σταθερή, γλυκιά.

Θα με βοηθήσεις, δρ Άλις;

Φυσικά θα. Αυτή είναι η δουλειά μου.

[ALICE] Όλα θα είναι πρόστιμο. Τα λέμε το πρωί.

[ALICE] Ελέγξατε στον κ. Futterman;

[MALCOLM] Ναι το έκανα και κοιμάται.

Σίγουρα τσακώνονται. Ο πατέρας μόλις έχασε τη δουλειά του.

Φαίνεται να πίνει.

Και οι αρθρώσεις του ...

λέει ότι το χτύπημα τοίχους, ενώ ο ύπνος περπατά ...

η οποία είναι αρκετή για να δώσει κανέναν εφιάλτη.

Θυμάσαι τα, Η υπόθεση Mitchell;

Πρέπει να ήταν, καλά, στο τουλάχιστον πριν από μια δεκαετία τώρα.

Δεν το νομίζω. Ποιο ήταν το όνομά του;

Dan Mitchell. Ήταν αγρότης στην κομητεία Winnetka.

- Οχι. - Δημοφιλής τύπος από όλους τους λογαριασμούς ...

πήγε στην εκκλησία κάθε Κυριακή.

Δεν είναι κακή λέξη που πρέπει να ειπωθεί για αυτόν.

Εν πάση περιπτώσει, αυτός ο τύπος ήταν κοτόπουλο γεωργός με μερικές δωδεκάδες συντρόφους.

Η οικογένεια και οι φίλοι του τον ήξερε ...

ως υπνοβασία και ύπνο εργάτης.

Κάθε βράδυ πήγαινε έξω ...

και να κάνει τις δουλειές του αγρόκτημα ενώ κοιμήθηκε.

Γεμίστε τα τροφοδοτικά, σκουπίστε το πάτωμα, καθαρίστε το χτυπημένο.

Κάθε βράδυ σαν ρολόι.

Ακούγεται πολύ χρήσιμο.

Ναι, ίσως αρχίσαμε.

Αποδεικνύεται ότι όλη η οικογένεια είχε μια ιστορία παρανομίας.

Μια νύχτα, ενώ είδε στα κοτόπουλα στον ύπνο του ...

σκέφτηκε ότι υπήρχε ένας εισβολέας στο σπίτι του.

Πήρε σε μια πάλη με το επιτεθείς...

προσπαθώντας να υπερασπιστεί την κόρη του.

Μέχρι τη στιγμή που τον ξύπνησαν, ήταν πολύ αργά.

Είχε χάσει τη σύζυγό του στο θάνατο με ένα φτυάρι.

- Αυτό είναι απαίσιο. - [ΜΑΛΚΟΛΜ] Ναι.

Και πραγματικά κοιμόταν όταν το έκανε;

Λοιπόν, πέρασε όλο το ψέμα δοκιμές ανιχνευτών.

Ακόμα και η κόρη του υποστήριξε η ιστορία.

Ο Ντάνιελ είπε ότι δεν ήθελε 'αυτό' να έρθει και πάλι.

Τι νομίζεις ότι σήμαινε με αυτό?

(ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ)

[ΑΛΙΚΗ] Ω, μαλακία, ο κ. Futterman έχει φύγει.

Λοιπόν, πιθανότατα έχει φύγει στο μπάνιο.

Θα πάω και θα ελέγξω.

Γιατί δεν πηγαίνεις και μας φτάνετε Κάτι ακόμα καφέ.

(ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΗ)

Κ. Futterman;

Τους είπα γαμημένο. Είπα όχι!

Οχι! Οχι! Οχι όχι.

(ΕΡΓΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ)

(MUMBLING)

(ΚΛΑΥΘΜΟΣ)

[SARAH] Όχι ... εγώ ... δεν ...

(Η μουσική του EERIE FADES UP)

Δεν ... δεν το έκανα ...

(MUMBLING)

(ΑΝΑΣΑΙΝΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ)

(ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΔΟΧΕΙΩΝ)

(ΔΗΜΝΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ)

(ΔΗΜΝΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ)

Δεν έκανα τίποτα.

[LIAM] Έτοιμος ή όχι, εδώ έρχομαι.

(ΔΗΜΝΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ)

Αλίκη, μαντέψτε πού βρήκα Futterman;

Ήταν ύπνος περπατώντας στο ντους. Μπορείς να το πιστέψεις?

(DEMONIC GROWLING)

Ντάνιελ;

(ΚΛΑΥΘΜΟΣ)

Ντάνιελ!

(MUMBLING)

Μάλκολμ;

Ω Θεέ μου.

Ο Δανιήλ, ο Δανιήλ αναπνέει.

Είσαι εντάξει. Ηρέμησε, είσαι καλά.

Θα είσαι εντάξει. Εντάξει, απλά αναπνέω. Θα είναι εντάξει.

[MALCOLM] Αυτό είναι καλό αγόρι. Ηρέμησε. Αυτό είναι.

(ΙΣΤΟΡΙΑ)

- Δεν θα σε αφήσω! - Ασε με!

[DANIEL] Μπαμπά, όχι! Να σταματήσει!

Τον δώστε πίσω.

[DANIEL] Μπαμπά! Να σταματήσει!

Αλίκη, είσαι εντάξει;

(ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)

[ALICE] Δεν νομίζω ότι ήξερε τι έκανε.

[ΜΑΛΚΟΛΜ] Αλίκη.

[ΑΛΙΚΗ] Νομίζω ότι ήταν ύπνος περπατώντας.

[ΜΑΛΚΟΛΜ] Αλίκη, φανταστείτε αν ήταν ένα από τα παιδιά του ...

άρπαξε από το λαιμό, ή hacked με ένα φτυάρι!

[MALCOLM] Είδατε τις μώλωπες στο στήθος του Δανιήλ.

[ΜΑΛΚΟΛΜ] Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να μην είναι συνειδητά καταχρηστική ...

αλλά είναι αλκοολικός, είναι επικίνδυνος ...

και δεν πρέπει να είναι γύρω τους.

Αυτό ήταν το σωστό πράγμα.

Αλίκη, πρέπει να γυρίσεις σπίτι.

Να είστε με την οικογένειά σας. Θεός... ξεχάστε αυτό για τώρα.

(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)

(ΑΝΑΣΑΙΝΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ)

Ω!

Τι στο διάολο κάνεις?

Niamh!

[CHARLIE] Πρέπει να μείνεις σπίτι και ξεκούραση.

- Είμαι καλά. - Δεν είσαι καλά.

- Εγω ειμαι. - Δεν ... ωραία.

Είπατε «με βοηθήστε» ...

ξανά και ξανά στον ύπνο σας την προηγούμενη νύχτα.

Ήταν απλά ένα όνειρο. Δεν είναι μια μεγάλη υπόθεση.

Αλίκη, σου επιτέθηκε. Είναι μια μεγάλη δουλειά!

Χριστός...

[MALCOLM] Αλίκη, τι κάνεις εδώ;

Ελάτε εδώ και ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

Γοητευτικός...

είναι όλοι σε ύπνο REM, αλλά είναι σαν να συγχρονίζονται.

- Όπως και οι μαριονέτες. - Χμ.

[ALICE] Ναι, εκτός από τον Ντάνιελ.

Όλοι φαίνεται να κινούνται μακριά από αυτόν.

Δεν έχω δει ποτέ τόσο έντονη επεισόδιο παράλυσης ύπνου πριν.

Φαίνεται τρομοκρατημένος.

(KNOCK ON DOOR)

Γεια σου. Γεια σας παιδιά. απλως ηθελα για να ξέρεις...

Δεν εργάζομαι για το νοσοκομείο πια.

Εγώ, εγώ, παρέδωσα την παραίτησή μου, Έτσι...

Τι?

Δρ Arnolds, θα σας πειράξει μια λέξη έξω;

Φυσικά.

ΝΟΣΗΜΑ (ΜΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ): Τηλεειδοποίηση Δρ Davies. Δρ. Davies, παρακαλώ.

Cam, είσαι εντάξει;

Κοιτάξτε, μείνετε μακριά από αυτό οικογένεια.

Ποτέ μην τα βλέπετε ξανά.

Cam ... Cam, τι είσαι ...;

(Η μουσική του EERIE FADES UP)

- Τι είναι αυτό? - Ω, τίποτα, γλυκό.

Γεράματα.

Εργασία.

Λυπάμαι που σας φώναξα αυτό το πρωί.

Είναι εντάξει.

(DOG BARKS)

[SARAH] Ας μπαίνουμε σε σας PJ, Danny.

Ο πατέρας σου το έκανε αυτό σε σένα, Ντάνιελ;

Τότε ποιος το έκανε;

Σας είπα ήδη ... μόνο έρχεται όταν ονειρεύομαι.

Από τις σκιές.

(ΣΚΥΛΙ ΠΟΥ ΓΑΒΓΙΖΕΙ)

(ΩΜΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ)

(ΑΛΥΣΙΔΑ)

(ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΟΧΕΙΩΝ)

(ΕΡΓΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ)

(ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ)

(LOUD BANGING)

Δεν θέλω να με πάρει. Δεν θέλω να με πάρει.

Δεν θέλω να με πάρει.

(ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ)

(DOG YIPS)

[EMILY] Φύγε από μένα!

(LOUD THUD)

(EMILY HUMMING)

(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ)

Ω Θεέ μου.

Η Emily ... ξυπνάει. Ξύπνα.

Μαμά, τι συμβαίνει;

Κλείστε τα μάτια σας, γλυκιά. Κλείσε τα μάτια σου.

(LOUD THUD)

Τι συμβαίνει?

(ΔΗΜΝΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ)

[EMILY] Μαμά, δεν θέλω να μείνουμε εδώ.

Ssh! Μην κινήσεις, γλυκό.

(ΑΝΑΣΑΙΝΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ)

(DEMONIC GROWLING)

Ντάνιελ! Ντάνιελ!

Οχι! Αγ.

Ντάνιελ!

(ΚΛΑΙΩΝ)

(ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΩΝ ΜΑΓΕΙΡΩΝ)

(ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)

Μέλι?

Γεια σου.

Είμαι εκείνος ο εφιάλτης πάλι.

Γιατί δεν μου το είπες;

Γιατί κάτι για αυτό αισθάνεται διαφορετική.

Απλά ... εγώ ...

Άκουσα αυτό το κοριτσάκι που τραγουδάει το ίδιο σκηνικό ...

ότι ο Liam τραγούδησε τη νύχτα ότι πέθανε και απλώς έκανα ...

Νιώθω σαν να χάνω το μυαλό μου.

Γεια σου ... είναι άγχος, αυτό είναι όλο, είναι άγχος.

Οχι;

Σκέφτηκα τι είπατε ... και έχετε δίκιο.

Πρέπει να επιβραδύνω, και πρέπει να κοιμηθώ.

Έτσι θα πάω στη δουλειά και Θα ζητήσω λίγο χρόνο.

Αλληλούια.

Δρ Arnolds! Σας παρακαλούμε.

Ξέρεις ότι δεν είχε νόημα να σας επιτεθεί.

Δεν καταλαβαίνετε.

Δεν ... δεν είναι Τσάρλι κάτι άλλο. Κάτι...

Νομίζω ότι προσπαθεί να μας τραβήξει ξεχωριστά ώστε να μπορεί ...

Τι μπορεί να κάνει;

Νομίζω ότι προσπαθεί να σκοτώσει ο γιος μου.

Κυρία Morgan, κανείς δεν προσπαθεί να σκοτώσεις τον γιο σου.

Ο σύζυγός σας...

Ο σύζυγός μου προσπαθούσε να προστατεύσει εμείς και τον πήρατε κλειδωμένο!

Χθες το βράδυ, η Εμίλι σφαγιάστηκε ο σκύλος μας...

με ένα ψαλίδι κήπου, στον ύπνο της, για χάρη του Θεού!

Είδα κάτι να σηκώνει το γιο μου κρεβάτι από το έδαφος.

Χρειάζομαι τον σύζυγό μου. Χρειάζομαι τον άντρα μου πίσω!

Είπατε ότι θα μας βοηθήσετε!

Πώς θα μπορούσατε να μας το κάνετε αυτό;

(Η μουσική του EERIE FADES UP)

(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)

Ξέρετε, εκείνο το βράδυ στο θάλαμο. Δεν μπορώ ...

Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

Υπήρχε κάτι στο δωμάτιο μαζί μας.

Έπρεπε να το σταματήσω. Συγγνώμη.

Ξέρετε, οι άνθρωποι σε όλη την κόσμο, περιγράφουν το ίδιο ...

σκοτεινή παρουσία κατά τη διάρκεια του ύπνου επεισόδια παράλυσης.

Το γράφουμε ως υπναγωγικό ψευδαισθήσεις, αλλά ...

Ήξερα ότι ήθελε τον Δανιήλ και αυτό Σίγουρα, όπως τα σκατά δεν ήταν όνειρο.

(ΕΡΓΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ)

[EMILY] Σε μισώ!

Σε μισώ. Σε μισώ.

Έμιλυ;

Έμιλυ;

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BLENDER)

Ω, όχι, Θεέ ... Σάρα.

- Είναι μπριζόλα. - Ω ...

Αγ.

Σάρα! Σάρα, ξυπνάς! Σάρα, εγώ είμαι.

(LOUD THUD)

- [DANIEL] Γεια σου! Βοηθήστε με παρακαλώ. - Ντάνιελ.

Ντάνιελ! Ντάνιελ! Ντάνιελ!

Βοήθησέ με! Ντάνιελ! Ελα εδω.

Ντάνιελ! Ντάνιελ!

(DEMONIC GROWLING)

Είναι αυτός ... εντάξει;

Ξύπνα τον! Ξύπνα τον!

Ντάνιελ, ξυπνάς! Ξυπνήστε, Δανιήλ!

(DEMONIC SHRIEKING)

NIAMH (V.O.): Όνειρο, όνειρο, όνειρο, όνειρο, όνειρο.

(NIAMH HUMMING)

[CHARLIE] Η Αλίκη;

Hm.

[CHARLIE] Η Αλίκη;

Μέλι?

Αλίκη?

Ω ...

Συγγνώμη. Πώς είναι ο Ντάνιελ;

Είναι ωραία ... για τώρα.

Κοιτάξτε, erm, δεν μπορούμε να φύγουμε στο νοσοκομείο.

Τι μπορούμε να κάνουμε?

Δεν γνωρίζω.

(ΩΜΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ)

Πρέπει να είναι εδώ.

Εκκεντρο?

Cam, είναι η Αλίκη.

Είναι ο Δρ Arnolds, από το νοσοκομείο.

Εκκεντρο?

Αλίκη.

Αλίκη, πώς ...

Είμαι ... Λυπάμαι, δεν μπορώ να βοηθήσω εσείς. Παρακαλώ, πρέπει να πάτε.

- Απλά φύγε. - Η ζωή του γιου μου κινδυνεύει!

[CHARLIE] Παρακαλώ.

Δεν θα σας αρέσει αυτό που έχω να πω.

Επιστρέψτε στο σπίτι και την απόσταση από την οικογένεια αυτή.

Και, φοβάμαι τον γιο σου θα πεθάνει.

- Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε. - Τι, αυτό είναι;

Ναί. Τώρα, λυπάμαι, πρέπει να φύγεις.

Δεν πάω πουθενά!

Φύγετε τώρα!

Cam, μην με τηλεφωνείς οι μπάτσοι σε σας ...

για την κλοπή των ηρεμιστικών από το νοσοκομείο.

(AMADO LAUGHING)

Παππούς? Εντάξει ... ένα λεπτό.

Γεια σου, απλά πηγαίνετε ξανά στον ύπνο, εντάξει. Shh ... όχι.

Αυτοί οι τύποι μόλις φεύγουν.

Είναι εντάξει.

[CAM] Ο παππούς μου είναι εντάξει, Δρ Arnolds.

Είναι ακριβώς αυτά τα φάρμακα ...

είναι ο μόνος τρόπος που μπορεί πάω για ύπνο.

Ο γιος σου πάντα υποφέρει από τον ύπνο μιλάμε ...

και υπνοβασία; Οχι;

Ναί.

Αυτό είναι το καταστροφικό πράγμα τον βρήκα.

Αναζητά τα παιδιά που είναι ούτε κοιμάται, ούτε ξύπνιος.

Γιατί δεν υπάρχει στο 'πραγματικό κόσμο...

ή στον "όνειρο" κόσμο, αλλά στο τις ρωγμές στο μεταξύ.

- Τι είναι; - Παππούς, παρακαλώ.

Αχ!

Έχει πολλά ονόματα: το Αρχαίο Η ελληνική το ονόμασε μορά ...

το περσικό βακτάκ.

Το ιαπωνικό kannashibari.

Το άκουσα για πρώτη φορά ocnitsa.

Στα Αγγλικά...

The Night Hag.

Ναι.

Στο Olde English, η νυχτερίδα.

Ένας δαίμονας που υπήρχε από τότε ο άνθρωπος αρχικά έμαθε να ονειρεύεται.

Δεν υπάρχει, συνέχισαν μου λές.

Απλά στη φαντασία σας.

Μόλις το παιδί επιλέξει ...

τότε παραλύει το παιδί ...

στον ύπνο του πριν τη συντρίψει.

Και τότε, όταν τελειώσει γιορτή ...

Τι?!

- Μου συνέβη. - Εντάξει, αρκεί.

Αλίκη, παρακαλώ, σε παρακαλώ, απλά αφήστε τον μόνο του.

Πώς επιβιώσατε τότε;

Ένα άλλο παιδί πέθανε στη δική μου θέση.

Δεν ξέρω πώς ... Δεν ξέρω γιατί.

Έχω περάσει όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να κατανοήσουν.

Αλλά το μόνο πράγμα Εμαθα...

είναι ότι δεν υπάρχουν απαντήσεις.

[AMADO] Δεν υπάρχει βοήθεια για τον γιο σας.

Τσάρλι, κοιτάξτε με.

Τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί σε Ντάνιελ.

Θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε. Θα τον κρατήσουμε ξύπνιο.

Ό, τι πρέπει να κάνουμε. Υπάρχουν πάντα απαντήσεις.

Μου αρέσεις. Και εγώ ήμουν κάποτε άγριος.

Τότε γέλασα. Η ζωή είναι σκύλα.

Η ζωή είναι μια β ...

Χαίρετε.

(ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΔΙΩΝ)

(Η μουσική του EERIE FADES UP)

(MOANS)

- Τα άλατα λειτουργούν; - Μέχρι στιγμής, αλλά ξεθωριάζει.

- Δεν πρέπει να είμαστε εδώ, παππούς. - Χαίρετε.

- Εδώ, αγαπητέ. - Γεια.

Εντάξει, το οξυγόνο πρέπει να τον κρατήσει ξύπνιοι για λίγο.

Μέχρι τώρα, το πράγμα που επιτίθεται στον γιο σου ...

δεν νοιάζεται αν είναι μέρα ή νύχτα.

Ξέρει ότι είναι αδύναμος.

Και όταν κοιμάται, Θα έρθει.

Θα βρούμε μια λύση, αλλά μέχρι να κάνουμε ...

όλοι πρέπει να μείνουμε δίπλα του και να τον κρατήσει ξύπνιο.

Να είστε ισχυροί για το γιο σας. Μπορείς να τα καταφέρεις.

Σας ευχαριστώ, Αλίκη.

Συνηθούσα πολύ όταν ήμουν αγόρι, επίσης.

Ήταν όταν κοιμόμουν που το είδα για πρώτη φορά.

Μια ευγενική ηλικιωμένη γυναίκα που θα τραγουδούσε εκείνη τη νυχτερίδα.

Ελάτε, είπε, ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

Έτσι έφτασε κοντά μου.

Αλλά τότε όλα άλλαξαν ...

όταν το είδα για πρώτη φορά για αυτό που πραγματικά ήταν.

Παππού, σταματήστε.

Πες μου, πες μου, έχετε όλους εσάς ήταν υπνοβασία;

[AMADO] Εφιάλτες;

Το άλογο.

Το άλογο με τα λευκά μάτια. Το μισώ.

[AMADO] Εφιάλτες, υπνοβασία ...

το ίδιο συνέβη στην οικογένειά μου.

Πιστεύω ότι αυτό το παράσιτο μολύνει τα όνειρά σου.

Ήξερε την πιο σκοτεινή οικογένεια της οικογένειάς μου φόβοι ...

και χρησιμοποίησαν τους εφιάλτες τους να τους αποσπά την προσοχή μακριά από μένα ...

επιτρέποντάς του να τροφοδοτεί με μένα, ανενόχλητος.

Εκτός από την αδερφή μου.

Ήταν κατά κάποιον τρόπο σε θέση να με σώσει από αυτό.

Στη συνέχεια πλήρωσε με τη δική της ζωή.

Ντάνιελ, ξυπνάς!

- Βάλτε τον στο μπάνιο! - Dan, ξυπνάς!

Μπορείτε να ξυπνήσετε στο μπάνιο στο κρύο νερό, έλα!

[CHARLES] Ξυπνήστε!

Μίλησέ μου. Μίλησέ μου. Πες μου το όνομα σου.

- Ελα. - Τσάρλι, πάρτε την ιατρική τσάντα μου.

- Δεν τον αφήνω. - Τσάρλι, τώρα!

Dan, πες κάτι! Δεν μπορούμε κρατήστε τον έτσι, Αλίκη!

Ξέρω. Αυτό θα σας κρατήσει ψηλά. Μίλα μου, Δανιήλ!

Παρακαλώ, Δανιήλ!

Τον πάρτε!

Κάνε κάτι!

(DEMONIC GROWLING)

- Ω Θεέ μου. - Ορίστε.

Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.

Συγγνώμη.

Πόσο καιρό θα αδρεναλίνη να τον κρατήσει ξύπνιο;

Δεν είμαι σίγουρος, ίσως ένα ζευγάρι ώρες.

Μπορούμε να του δώσουμε περισσότερα αν χρειαζόμαστε;

Ο παλμός του είναι πολύ ψηλός.

(ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

ALICE (ΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Τομ;

Μαμά, πού είσαι; Μου λείπεις.

Ω, αγόρι, είμαι απλώς ... Είμαι απασχολημένος βοηθώντας κάποιον.

ALICE (ΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Είναι ο μπαμπάς εκεί;

Ο μπαμπάς στο σαλόνι, μιλώντας με τον Malcolm.

NIAMH (OVER PHONE): Τους άκουσα λέτε ότι προσπαθείτε να σώσετε ...

ο αδελφός σου ... Σκέφτηκα το δικό σου ο αδελφός ήταν νεκρός;

Απλά πείτε στον μπαμπά ότι, erm, ότι όλα είναι καλά, εντάξει;

- NIAMH (ΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Εντάξει, μαμά ... - Εντάξει.

παρακαλώ, όμως, να επιστρέψετε σύντομα στο σπίτι.

Δεν κοιμήθηκα πολύ καλά τελευταία νύχτα χωρίς εσένα εδώ.

Θα γυρίσω σπίτι πολύ σύντομα, Υπόσχομαι.

Εντάξει. Αντίο. Σ'αγαπώ.

ALICE (ΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Σ 'αγαπώ, επίσης.

Γλυκό κόκκινο τσίλι ...

είναι καλά.

Είμαι εντάξει.

Καταλαβαίνω ότι θέλετε να βοηθήσω...

αλλά θα πρέπει να πάτε σπίτι στην οικογένειά σας.

Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο για εσάς να κάνω.

Μην ξεχνάτε τι είναι σπουδαίος.

Εξοικονόμηση αυτού του αγοριού είναι σημαντικό.

Η εξοικονόμηση είναι αδύνατη.

Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να σώσετε σύ ο ίδιος.

Μην κάνετε το ίδιο λάθος όπως εγώ.

Με ώθησε στην εμμονή.

Ήμουν τόσο φοβισμένος, δεν θα μπορούσα ύπνο για χρόνια.

Είναι τρελό τι ένα άτομο θα κάνει για να μείνει ξύπνιος.

Προσπάθησα να κόψω τα βλέφαρά μου.

Ω Θεέ μου.

Έλα, παππούς, πρέπει να φύγουμε.

Ξέρετε, νόμιζα πραγματικά ότι μπορεί να βρείτε μια απάντηση.

Όταν είστε σταθεροποιημένοι σε κάτι ...

είναι σαν να είσαι υπνοβασία.

[AMADO] Ώρα να ξυπνήσω.

Amado ... νομίζεις ότι σου η αδελφή ήταν υπνοβασία ...

όταν σε έσωσε;

(ΕΡΓΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ)

Γεια σου, ενεργειακό ποτό.

Hey, psst ...

Πίνετε αυτό.

Ενα ακόμα.

Γεια, καλό αγόρι.

Γεια σου, θυμάσαι τα Χριστούγεννα μερικά χρόνια πίσω;

Το σπίτι της γιαγιάς?

Χιονίζει σκληρά όλα Παραμονή Χριστουγέννων.

Ήταν τόσο ενθουσιασμένος για όλους τα δώρα σας ...

δεν μπορούσες να κοιμηθείς.

Ήρθατε να κοιμηθείτε με τη μαμά και εμένα.

Απλά κάθισε εκεί όλη τη νύχτα, στο τέλος του κρεβατιού.

Τα μάτια σας είναι ανοιχτά.

Θυμάμαι?

Το θυμάστε αυτό?

Γνωρίζουμε λοιπόν ότι αυτό το πράγμα ωθεί μας μακριά από τον Δανιήλ ...

όταν τρώει, έτσι;

Λοιπόν, αν θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στον Ντάνιελ για να τον προστατεύσει;

Είμαστε μαζί του πριν, δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.

Ναι, αλλά ήμασταν ξύπνιοι.

Τι θα συμβεί αν μπορούσαμε να προστατεύσουμε τον Δανιήλ ενώ είμαστε κοιμισμένοι;

Ξέρω, με ακολουθήστε μόνο.

Ο αδερφός μου είδε "το" πότε ήταν υπνοβασία.

Εσύ, Τσάρλι, είδες κάτι στο νοσοκομείο...

όταν ήταν υπνοβασία.

Η αδελφή του Αμάντο δεν είναι το είδε μόνο ...

αλλά θα μπορούσε να το σταματήσει ενώ ήταν ήταν υπνοβασία.

Η αδελφή μου πέθανε.

Δεν είμαστε παιδιά, και υπάρχουν περισσότεροι από εμάς ...

έτσι ίσως αν το μπορούμε να το δούμε, μπορούμε να το σταματήσουμε.

Γαμώτο καρύδια!

Μου ζητάτε να προστατεύσω ο γιος μου όταν κοιμάμαι!

Τσάρλι, πρέπει να κάνουμε κάτι.

Ο Ντάνιελ είναι εξαντλημένος και δεν μπορώ να του δώσετε περισσότερα φάρμακα.

Θα κοιμηθεί σύντομα.

Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα σταματήστε, αυτό είναι το μόνο μας πλάνο.

Θα ξέρουμε τι να περιμένουμε αυτή τη φορά.

Δεν θα το αφήσουμε να μας απομακρύνει.

Εντάξει.

Αλλά πώς θα πάρω να κοιμηθώ?

Είναι βαριά πράγματα.

Είναι μόνο για απόψε.

Έτσι ποιος οδηγεί, εσείς ή εγώ;

Εντάξει.

Είναι εντάξει, είναι ασφαλής τώρα.

(ΕΡΓΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ)

(Η μουσική συνεχίζει)

Έχει γίνει, Σάρα. Δώσε μου το χέρι σου, Τσάρλι.

Ω, ο δαίμονας θα χρησιμοποιήσει το δικό μας εφιάλτες εναντίον μας ...

να μας τραβήξει μακριά από αυτόν.

[ΑΜΑΔΟ] Μην πιστεύετε στον εαυτό σας περιβαλλοντας ΧΩΡΟΣ.

Επιστρέψτε σε αυτό το δωμάτιο. Επιστρέψτε στο Daniel.

Αν κοιμηθώ, θα πεθάνω;

Όχι, φίλε, ξέρω ότι φοβάσαι. Είμαι επίσης...

αλλά θα περάσουμε αυτό μαζί, εντάξει;

Επιτρέψτε μου να σας δοκιμάσω. Αυτό θα κρατήσει ξυπνάς, εντάξει;

Τι είναι ... τι είναι ... τι είναι τρία φορές πέντε;

[ΔΑΝΙΕΛ] Δεκαπέντε.

Δεκαπέντε, καλό, και ... τι είναι τέσσερις φορές πέντε;

Twe ... είκοσι.

Εντάξει, μείνετε μαζί μου, γλυκό. Τι είναι έξι φορές οκτώ;

Εξι φορές...

(ΓΚΡΙΝΙΑ)

Ντάνιελ; Ντάνιελ; Ντάνιελ;

Amado, είσαι ξύπνιος;

Τίποτα δεν μου συμβαίνει.

Γιατί κανείς δεν είναι υπνοβασία;

Ντάνιελ;

(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ)

(ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΒΗΜΑΤΩΝ)

(ΕΡΓΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ)

Ντάνιελ;

(FLIES BUZZING)

Ντάνιελ;

Ντάνιελ;

- (ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΒΗΜΑΤΩΝ) - (GASPS)

Ντάνιελ;

(ΕΡΓΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ)

Πέτρος.

Πάτερ. Χαίρετε.

Γεια σου. Ελα εδώ.

Χαίρετε.

Γιατί να το πεις αυτό για τα δόντια μου; ΕΓΩ...

(DEMONIC GROWLING)

Δεν είναι αληθινό.

Βοήθησέ με, Αλίκη! Σας παρακαλούμε!

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

Μπορείτε, Αλίκη. Σας παρακαλούμε!

Θυμηθείτε που είστε!

Ελα πισω!

Επιστρέψτε στο Ντάνιελ!

Ντάνιελ.

Βοήθησέ με, Αλίκη! Σας παρακαλούμε!

Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν είσαι ο αδερφός μου.

- [ΛΙΑΜ] Αλίκη! - Όχι, ο αδερφός μου είναι νεκρός.

[LIAM] Βοήθεια!

Είναι Δανιήλ ...

(DEMONIC GROWLING)

Αγ. Αγ.

(ΚΑΛΥΨΗ ΜΩΡΟΥ)

(ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

Πέτρος.

Ω, όχι, όχι! Πέτρος! Πέτρος!

(ΚΟΚΚΙΝΗΣΗ ΣΚΟΝΗΣ)

Σας παρακαλούμε!

- Λιάμ! - Αλίκη, βοηθήστε με! Αλίκη!

Λιάμ!

Αγ. Αγ. Αγ.

(DEMONIC GROWLING)

Πέτρος!

Λιάμ! Οχι!

Παρακαλώ, Αλίκη!

Τελειώστε τι ξεκινήσατε!

- Αλίκη! - Λιάμ!

(ΕΞΟΔΟΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ)

(ΚΑΠΝΙΣΜΑ)

Ω, σε έχω.

Σε έχω.

(ΙΣΤΟΡΙΑ)

(ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΡΥΘΜΙΣΗΣ)

(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ HUMMING)

Ο αδερφός μου είναι νεκρός!

(ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ)

Amado;

Amado;

Amado;

(FLIES BUZZING)

(MANIACAL LAUGHING)

Amado;

[ΔΑΙΜΟΝΑΣ] Τελειώστε τι ξεκίνησα.

(ΔΗΜΝΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ)

(ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΟΣ ΠΛΗΣΗΣ)

Συγγνώμη.

Κάνατε το σωστό.

Τέλος, μπορώ να πάρω μερικά πραγματικό ύπνο.

(ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

(ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

(ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

(ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ)

(MUSIC ENDS)

(SKYPE RINGTONE)

Χαίρετε.

ΝΙΑΜΗ (ΟΥΡ ΣΚΥΠΕ): Μαμά;

Γεια! Πώς είσαι, μικρό μου καλλιτέχνης?

ΝΙΑΜΗ (ΟΥΡ ΣΚΥΠΕ): Είμαι τώρα συνταξιούχος. Θέλετε να παίξετε;

- Ναί. Ενα δύο τρία. - Ένα, δύο, τρία.

- Όχι, αυτό δεν είναι δίκαιο! - Νίκησα!

- Εξαπάτησες. - Δεν είχα εξαπατήσει!

Ποιος είναι ο ηττημένος τώρα;

- Το καλύτερο από τα τρία. - Εντάξει.

ΤΟΜ (ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΑΠ): Εντάξει, γλυκιά μου, αρκεί.

Κοιτάξτε, erm, η μαμά και ο μπαμπάς χρειάζονται να μιλήσω τώρα, εντάξει;

- [NIAMH] Μόνο ένα λεπτό. - [TOM] Εντάξει, εντάξει.

- [NIAMH] Ένα λεπτό. - [TOM] Εντάξει.

Σ'αγαπώ.

ΝΙΑΜΗ (ΟΥΡ ΣΚΥΠΕ): Σε αγαπάς, επίσης.

Γεια σου.

Πως ειναι?

Εκτός από το θάνατό του χάμστερ χθες το βράδυ ...

αυτή είναι, είναι ωραία.

Ω, αυτό είναι απαίσιο.

ΤΟΜ (ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΑΠ): Πώς είσαι;

Είμαι πραγματικά καλός, στην πραγματικότητα.

- Σταματήσαμε. - Πω πω.

Αισθάνομαι καλύτερα, καλύτερα από ότι έχω ήταν εδώ και χρόνια.

Δεν νομίζω ότι ούτε ένας από εμάς έχει, er ...

κοιμήθηκε καλά από όλο αυτό κάτι συνέβη.

Ξέρω. Κάποιος...

αυτό ήταν τόσο τραχύ για το δύο από εσάς και λυπάμαι πολύ.

Όλες μου οι προτεραιότητες ήταν μπέρδεψε.

TOM (OVER SKYPE): Ναι, ξέρω, είναι erm, είναι εντάξει.

Σας υπόσχομαι από εδώ και πέρα, εσείς οι δύο είναι η πρώτη μου προτεραιότητα.

Δεν υπάρχει πλέον εμμονή στη δουλειά.

- (NIAMH HUMMING) - Οχι.

ΤΟΜ (ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΑΠ): Αλίκη; Τι συμβαίνει, γλυκό;

Όχι, ο Τομ, από πού το άκουγε αυτό ;!

ΤΟΜ (ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΑΠ): Γεια σου, χαλαρώστε. Είμαστε εντάξει.

- Πού το άκουγε; - NIAMH (OVER SKYPE): Μαμά;

ΤΟΜ (ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΑΠ): Για τι μιλάς;

- Τι είσαι ...; - Πού το άκουγε;

ΤΟΜ (ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΑΠ): Κοιτάξτε, παρακαλώ απλά να ηρεμήσετε!

- [NURSE] Αλίκη; - NIAMH (OVER SKYPE): Μαμά;

[ΚΑΠΟΙΟΣ] Είμαστε εντάξει. Όλα είναι ωραία.

- Όχι, δεν είναι εντάξει! - Απλώς χαλαρώστε.

- Παρακαλώ ακούστε με. - Εντάξει, Niamh! Niamh!

- Τομ; Σας παρακαλούμε! - Είστε αναστατωμένος Niamh!

- Θέλω να μιλήσω στον σύζυγό μου! - [TOM] Παρακαλώ μόνο ...

- Τομ; - [NIAMH] Μαμά!

- Τομ! - Δεν μπορώ να το κάνω πια!

- (SKYPE DISCONNECTS) - [ALICE] Παρακαλώ ... να το σταματήσετε!

- [ALICE] Tom! Κάποιος! Κάποιος! - [ΝΑΥΤΙΛΙΑ] Εντάξει, ακούστε με ...

- (NIAMH HUMMING) - (ALICE WEEPING)

Υπότιτλοι από explosiveskull

(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΣΥΝΕΧΩΣ)