Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,018 --> 00:00:08,024
♪
2
00:00:13,095 --> 00:00:15,061
MALE: Hey Sinbad, do you have
any idea where we're going?
3
00:00:15,063 --> 00:00:18,098
SINBAD: Nope. Why should
I start that now?
4
00:00:18,100 --> 00:00:21,037
MALE: Hold up, Hold up,
Hold up, Hold up.
5
00:00:24,707 --> 00:00:27,407
SINBAD: Is my treasure hunting
interfering with your online
dating?
6
00:00:27,409 --> 00:00:29,976
MALE: As a matter a
fact, it is.
7
00:00:29,978 --> 00:00:33,079
SINBAD: I want to see what kind
of women are available here.
8
00:00:33,081 --> 00:00:35,016
MALE: You know, you mind
shutting that thing that's below
your nose?
9
00:00:35,018 --> 00:00:38,088
It's making a lot of noise.
I'm trying to focus here, man.
10
00:00:40,022 --> 00:00:41,724
What is this?
11
00:00:44,760 --> 00:00:46,196
[ thud ]
12
00:00:51,067 --> 00:00:52,032
[ screaming ]
13
00:00:52,034 --> 00:00:54,071
[ cling ]
14
00:00:57,306 --> 00:00:59,139
You can't die yet.
15
00:00:59,141 --> 00:01:00,743
You still owe me a
thousand bucks.
16
00:01:04,714 --> 00:01:06,746
SINBAD: Leave it. A
millennia from now maybe
17
00:01:06,748 --> 00:01:09,082
two guys will find it, convince
somebody it's a historic relic
18
00:01:09,084 --> 00:01:11,284
and make a big pile of money.
19
00:01:11,286 --> 00:01:14,754
But what if--
SINBAD: No. Nothing.
Come on. I found it.
20
00:01:14,756 --> 00:01:16,059
Man.
21
00:01:18,894 --> 00:01:20,931
This is where he hide.
22
00:01:26,001 --> 00:01:28,936
Wait. So Perseus hid his
treasure in Mexico?
23
00:01:28,938 --> 00:01:30,671
This place wasn't called
Mexico back then.
24
00:01:30,673 --> 00:01:34,745
Perseus was just staring at a
big black map looking for a
place to hide his fortune.
25
00:01:35,178 --> 00:01:39,046
You see, when the kid who killed
medusa be came an old man,
26
00:01:39,048 --> 00:01:41,882
he went crazy with Dementia.
27
00:01:41,884 --> 00:01:44,251
He was convinced Zeus was
after his fortune.
28
00:01:44,253 --> 00:01:48,823
So he packed up his ship and
spent 10 years searching for the
perfect place to hide it.
29
00:01:48,825 --> 00:01:51,862
Eventually, he hoarded all his
wealth up in a cave.
30
00:01:54,429 --> 00:01:56,098
This cave.
31
00:01:56,899 --> 00:02:00,100
Wait, so Perseus discovered
the New World?
32
00:02:00,102 --> 00:02:01,971
Yeah. It's all in my book.
33
00:02:02,337 --> 00:02:04,138
At least what should be my book.
34
00:02:04,140 --> 00:02:07,711
Sinbad, not now.
35
00:02:08,844 --> 00:02:11,010
How did we even get
in this place?
36
00:02:11,012 --> 00:02:13,717
Same way Perseus killed Medusa.
37
00:02:18,421 --> 00:02:20,223
Through the neck.
38
00:02:25,494 --> 00:02:27,396
Open sesame.
39
00:02:29,965 --> 00:02:36,839
♪
40
00:02:40,475 --> 00:02:42,812
The treasure of Perseus.
41
00:02:45,213 --> 00:02:49,849
♪
42
00:02:49,851 --> 00:02:50,784
[ Sinbad whistles ]
43
00:02:50,786 --> 00:02:56,826
SINBAD: Whoo. [ chuckle ]
What? Oh yeah.
44
00:02:57,292 --> 00:03:01,964
♪
45
00:03:11,940 --> 00:03:14,808
Someone's been here.
Recently.
46
00:03:14,810 --> 00:03:16,011
Why didn't they take nothing?
47
00:03:16,411 --> 00:03:20,414
Probably some academic moron who
wants to preserve this place.
48
00:03:20,416 --> 00:03:21,949
How do you even know that?
49
00:03:21,951 --> 00:03:24,919
Because I use to be one of those
academic morons.
50
00:03:24,921 --> 00:03:26,523
SINBAD: Let's hurry.
51
00:03:29,058 --> 00:03:31,528
Oh yeah. That's nice.
That's nice.
52
00:03:34,262 --> 00:03:35,331
[ spits ]
53
00:03:38,034 --> 00:03:41,568
That's nasty, man. Look,
just leave it, alright?
Let's just go.
54
00:03:41,570 --> 00:03:42,836
No, no, no.
55
00:03:42,838 --> 00:03:44,872
This bitch made it personal.
56
00:03:44,874 --> 00:03:48,408
I'm going to sell this thing and
buy a yacht the size of a
football field.
57
00:03:48,410 --> 00:03:53,283
[ man speaking Russian ]
58
00:03:57,352 --> 00:04:02,058
[ man speaking Russian ]
59
00:04:04,626 --> 00:04:07,127
Hi.
We were just browsing.
60
00:04:07,129 --> 00:04:09,896
What kind of return policy do
you guys have?
61
00:04:09,898 --> 00:04:13,202
Who are you?
- We were just leaving.
62
00:04:14,035 --> 00:04:15,271
SINBAD: RUN!
63
00:04:18,174 --> 00:04:19,441
Want that?
64
00:04:20,343 --> 00:04:27,984
♪
65
00:04:29,451 --> 00:04:31,187
Ha Ha!
66
00:04:34,422 --> 00:04:36,091
Get him!
67
00:04:38,895 --> 00:04:40,297
Go! Go! Go!
68
00:04:42,297 --> 00:04:44,066
Oh, come on.
69
00:04:50,071 --> 00:04:52,408
[ screeching tires ]
Whoo!
70
00:05:00,917 --> 00:05:03,486
[ sigh ]
71
00:05:05,287 --> 00:05:08,290
That kid just stole the next
atom bomb.
72
00:05:08,691 --> 00:05:10,360
I want it back.
73
00:05:10,960 --> 00:05:16,967
Find him immediately.
Understood?
-Yeah.
74
00:05:18,033 --> 00:05:20,033
[ sigh ]
75
00:05:20,035 --> 00:05:21,571
Left this though.
76
00:05:25,975 --> 00:05:27,510
Oh.
77
00:05:29,011 --> 00:05:33,079
You should log into his
Facebook. Say something stupid.
-Ssh! Don't talk.
78
00:05:33,081 --> 00:05:43,122
♪
79
00:05:43,124 --> 00:05:54,136
♪
80
00:06:18,360 --> 00:06:20,997
♪
81
00:06:37,612 --> 00:06:41,615
WOMAN: Ten thousand dollar.
My final offer.
-SINBAD: The gold alone
is worth that.
82
00:06:41,617 --> 00:06:45,119
Fine. The new price is nine
thousand.
-Nine? What happened to ten?
83
00:06:45,121 --> 00:06:47,120
You annoy me.
Service charge.
84
00:06:47,122 --> 00:06:49,790
Wait, have you actually sucked
the life right out of a man?
85
00:06:49,792 --> 00:06:52,393
Because right now I feel like I
w ant a divorce and we're not
even married.
86
00:06:52,395 --> 00:06:57,096
So go sell it somewhere
else. But I doubt they'll
give you cash today.
87
00:06:57,098 --> 00:06:59,632
Come on. Throw in some
hazard pay? I almost go
shot getting this.
88
00:06:59,634 --> 00:07:02,136
Who did you try to
kill for this?
89
00:07:02,138 --> 00:07:03,504
They tried to kill me.
90
00:07:03,506 --> 00:07:04,672
Were they government?
91
00:07:04,674 --> 00:07:07,273
No. Fortune hunters like me.
Big guy had an eye patch.
92
00:07:07,275 --> 00:07:11,745
The other was wearing
a thingy. Like--
-The other one...
93
00:07:11,747 --> 00:07:16,216
Was he a bit of a...dandy?
94
00:07:16,218 --> 00:07:18,351
Do you interrupt everybody's
conversations?
95
00:07:18,353 --> 00:07:24,193
I was going to introduce you
after our deal. Sinbad, meet
Ace Adar.
96
00:07:25,727 --> 00:07:28,327
I'm an aficionado of you,
young man.
97
00:07:28,329 --> 00:07:30,329
Well that sound a little
bit dirty.
-No.
98
00:07:30,331 --> 00:07:34,603
Half of my collections at home
are pieces you've found and sold
to Lyta here.
99
00:07:35,237 --> 00:07:37,603
Anything of interest?
100
00:07:37,605 --> 00:07:40,206
No artifacts this time.
Just gems.
101
00:07:40,208 --> 00:07:44,211
"Just gems." Lyta, give me what
I need for my boat so I can
leave town
102
00:07:44,213 --> 00:07:45,812
and end our torrid love affair.
103
00:07:45,814 --> 00:07:49,319
Ooh!
-Ooh! You hurt so good.
104
00:07:49,852 --> 00:07:53,687
Careful. That gave me a
chemical burn when I
touched it.
105
00:07:53,689 --> 00:07:55,425
Oh.
106
00:07:56,425 --> 00:07:57,727
Fascinating.
107
00:07:58,160 --> 00:07:59,660
Do you know what this is?
108
00:07:59,662 --> 00:08:01,364
Oh, Oh yes.
109
00:08:01,564 --> 00:08:04,634
I believe you found the
Heart of Medusa.
110
00:08:04,867 --> 00:08:08,735
Legend says that while her eyes
could turn a man to stone,
111
00:08:08,737 --> 00:08:11,504
her heart could turn the
world to stone.
112
00:08:11,506 --> 00:08:14,440
Sounds like a premium
price to me.
113
00:08:14,442 --> 00:08:15,875
Wow.
114
00:08:15,877 --> 00:08:18,211
I'll give you twenty five
thousand for the stone.
115
00:08:18,213 --> 00:08:21,214
Ooh, and double for the
scimitar.
116
00:08:21,216 --> 00:08:22,682
This isn't for sale.
117
00:08:22,684 --> 00:08:24,151
No?
118
00:08:24,153 --> 00:08:25,388
No.
119
00:08:27,189 --> 00:08:29,223
Some things can't be bought.
120
00:08:29,225 --> 00:08:30,456
Blasphemy!
121
00:08:30,458 --> 00:08:31,591
My Dad gave this to me.
122
00:08:31,593 --> 00:08:34,427
He said it was handed down by
Old SIndibad himself.
123
00:08:34,429 --> 00:08:39,166
Wait. Seven Seas-Arabian
Knights Sindibad?
124
00:08:39,168 --> 00:08:43,073
Maybe. All I know for sure is
that it's a great way to open up
champagne bottles.
125
00:08:44,439 --> 00:08:45,339
Ah. Oof.
126
00:08:45,341 --> 00:08:47,474
If that's the true Scimitar
Sindibad,
127
00:08:47,476 --> 00:08:49,876
they opened up throats of
both men and demigods.
128
00:08:49,878 --> 00:08:52,211
I don't believe in any of that.
My Dad did.
129
00:08:52,213 --> 00:08:54,214
He even said I look like him.
130
00:08:54,216 --> 00:08:55,849
You do.
131
00:08:55,851 --> 00:08:57,352
Look.
132
00:08:58,686 --> 00:09:01,190
See. Here.
133
00:09:01,589 --> 00:09:05,792
You must forgive me. I forget
that trinkets I collect are
family heirlooms.
134
00:09:05,794 --> 00:09:08,865
I have more of your history at
my home in Los Angeles.
135
00:09:09,430 --> 00:09:10,898
That's okay.
You keep it.
136
00:09:10,900 --> 00:09:13,232
No, no. I insist.
137
00:09:13,234 --> 00:09:18,340
It hasn't brought me luck. Maybe
it'll make your wish come true.
138
00:09:20,675 --> 00:09:22,576
See, already working.
139
00:09:22,578 --> 00:09:24,280
Hey!
140
00:09:25,314 --> 00:09:27,416
I'm the buyer.
You're the seller.
141
00:09:27,683 --> 00:09:31,588
You keep talking dirty to me,
Lyta. You're turning me on.
142
00:09:33,454 --> 00:09:35,889
And if you're serious about
buying a boat,
143
00:09:35,891 --> 00:09:39,429
may I suggest you do so
and lay low.
144
00:09:39,962 --> 00:09:45,631
The men who I met at the cave.
The "dandy." You know them?
145
00:09:45,633 --> 00:09:47,402
Yes, I do.
146
00:09:47,870 --> 00:09:49,606
He sounds like Manta.
147
00:09:51,040 --> 00:09:52,972
Another collector of rare
antiquities. Except for one
difference.
148
00:09:52,974 --> 00:09:54,908
Not as weird?
149
00:09:54,910 --> 00:09:58,477
To me, artifacts are a
taste of history.
150
00:09:58,479 --> 00:10:02,682
But to Manta, they are weapons
of magical destruction.
151
00:10:02,684 --> 00:10:06,419
Weapons? Come on,
you believe that?
152
00:10:06,421 --> 00:10:08,688
No, no, no.
But Manta does.
153
00:10:08,690 --> 00:10:13,427
Rumors are he slaughtered
an entire Amazon tribe with
the amulet of
154
00:10:13,429 --> 00:10:16,462
Silverado in an attempt
to look eternally young.
155
00:10:16,464 --> 00:10:18,398
Trust me. It didn't work.
156
00:10:18,400 --> 00:10:19,899
Why didn't he just use
photoshop?
157
00:10:19,901 --> 00:10:24,538
[ laughing ]
You joke now. But Manta is
deadly serious about his
tactics.
158
00:10:24,540 --> 00:10:28,241
Well then let's get together
and kick this guy's ass.
159
00:10:28,243 --> 00:10:30,379
SINBAD: I ain't afraid of him.
-You should be.
160
00:10:31,713 --> 00:10:38,420
I'm leaving for California
tonight. I'm curious to find out
more why Manta wants this stone.
161
00:10:38,987 --> 00:10:41,254
Please join me.
162
00:10:41,256 --> 00:10:42,822
My estate is secluded
and off the grid.
163
00:10:42,824 --> 00:10:45,792
You'll be safe if Manta
chooses to look for you.
164
00:10:45,794 --> 00:10:48,394
I'm not hiding from this guy.
Especially not in LA.
165
00:10:48,396 --> 00:10:50,998
If Manta messes with me,
I'll mess back.
166
00:10:51,000 --> 00:10:54,301
Besides, this time tomorrow
I'll be half-way to Chile.
167
00:10:54,303 --> 00:10:57,504
Well if you reconsider,
168
00:10:57,506 --> 00:11:00,673
you always have an ally and
a confidant in me.
169
00:11:00,675 --> 00:11:02,475
Like you I keep a low profile,
170
00:11:02,477 --> 00:11:05,278
but you can always find my
consignment shop in
171
00:11:05,280 --> 00:11:07,913
the city's Tehrangeles market.
172
00:11:07,915 --> 00:11:09,482
ACE: That's my card.
173
00:11:09,484 --> 00:11:11,518
Lyta, always a pleasure.
174
00:11:11,520 --> 00:11:12,889
Good luck to you.
175
00:11:25,534 --> 00:11:28,034
I already took out my
twenty percent.
176
00:11:28,036 --> 00:11:30,003
Why are you giving me more?
177
00:11:30,005 --> 00:11:32,976
Consider it my donation to the
"Snarky Bitch Club."
178
00:11:41,349 --> 00:11:43,850
♪
179
00:11:43,852 --> 00:11:46,555
[ slap ]
180
00:11:47,990 --> 00:11:50,760
So how we make out?
- We got enough for the boat.
181
00:11:52,460 --> 00:11:53,226
The good one.
182
00:11:53,228 --> 00:11:55,828
[ chuckle ]
Aye, aye, captain.
183
00:11:55,830 --> 00:11:59,999
So we'll set sail tomorrow.
Or we could go north?
184
00:12:00,001 --> 00:12:01,701
I'm never going back to
the United States.
185
00:12:01,703 --> 00:12:03,602
What?
-Hey.
186
00:12:03,604 --> 00:12:05,574
Do you think I look
like this guy?
187
00:12:06,507 --> 00:12:09,942
Nah. He's actually
good looking.
188
00:12:09,944 --> 00:12:11,510
Really?
- [ laughs ]
189
00:12:11,512 --> 00:12:13,679
Pack up. We're leaving in
the morning.
190
00:12:13,681 --> 00:12:15,215
Why so soon?
191
00:12:15,217 --> 00:12:18,451
You want to be around if eye
patch and that Russian guy track
us back here?
192
00:12:18,453 --> 00:12:20,455
Good point.
193
00:12:23,858 --> 00:12:26,092
Weapons of magical destruction.
194
00:12:26,094 --> 00:12:29,364
[ chuckles ]
WMDs.
195
00:12:39,742 --> 00:12:40,841
♪
196
00:12:40,843 --> 00:12:42,812
[ knob giggle ]
197
00:12:48,516 --> 00:12:51,951
♪
198
00:12:51,953 --> 00:12:54,620
Hola.
- [ gasp ]
199
00:12:54,622 --> 00:12:55,757
Jax?
200
00:12:56,824 --> 00:12:58,759
What are you trying
to do kill me?
201
00:12:58,761 --> 00:13:00,427
Why are you sneaking
in here?
202
00:13:00,429 --> 00:13:02,432
I didn't think you'd be home.
203
00:13:03,732 --> 00:13:05,535
JAX: Oh God.
204
00:13:05,800 --> 00:13:07,804
Here, I'll get you some ice.
205
00:13:08,469 --> 00:13:09,939
How did you find me?
206
00:13:11,607 --> 00:13:13,706
Who did you think I was-
The cops?
207
00:13:13,708 --> 00:13:16,578
Yes. I mean, no.
208
00:13:18,780 --> 00:13:20,413
Ow!
209
00:13:20,415 --> 00:13:21,581
There.
210
00:13:21,583 --> 00:13:22,517
Does that feel better?
211
00:13:23,549 --> 00:13:23,582
You're making it worse.
212
00:13:23,584 --> 00:13:25,652
Oh, you big baby.
213
00:13:25,654 --> 00:13:28,691
Just hold it on there
for a minute.
-There's no bag.
214
00:13:31,859 --> 00:13:33,192
Jax.
215
00:13:33,194 --> 00:13:34,461
What are you doing here?
216
00:13:34,463 --> 00:13:35,863
[ sigh ]
217
00:13:35,865 --> 00:13:39,899
Well I'm spending the
summer here studying old
missionary customs.
218
00:13:39,901 --> 00:13:43,135
And then when I saw
you were also here--
-No one knows I'm here.
219
00:13:43,137 --> 00:13:45,004
You have a
snapchat account.
220
00:13:45,006 --> 00:13:49,978
With pictures of yourself
in San Lucas.
221
00:13:50,846 --> 00:13:53,816
[ chuckles ]
-I like they way the
filters make me look.
222
00:13:54,516 --> 00:13:55,749
Yeah.
223
00:13:55,751 --> 00:14:00,086
Well, I hope that you're not
that upset that I brought it.
224
00:14:00,088 --> 00:14:02,022
I thought it might help
patch things up.
225
00:14:02,024 --> 00:14:03,456
Patch things up?
226
00:14:03,458 --> 00:14:05,759
Okay. Maybe patch is
the wrong word.
227
00:14:05,761 --> 00:14:08,528
Pants can be patched.
Tires can be patched.
228
00:14:08,530 --> 00:14:12,198
You can find pumpkins in a
patch. But my reputation--
229
00:14:12,200 --> 00:14:15,902
I'm sorry! Look, how many times
do I have to say that I'm sorry.
230
00:14:15,904 --> 00:14:17,637
I'm sorry that your father
ruined my reputation.
231
00:14:17,639 --> 00:14:19,505
You can't blame him forever.
232
00:14:19,507 --> 00:14:21,707
He stole my work and then blames
me for what he stole.
233
00:14:21,709 --> 00:14:24,811
Okay. You know what,
you're right.
234
00:14:24,813 --> 00:14:27,246
It was a stupid
thing to do.
235
00:14:27,248 --> 00:14:30,484
He was afraid he'd
lose tenure.
236
00:14:30,486 --> 00:14:32,918
Well I lost my degree
and now spend my time
hiding from the law.
237
00:14:32,920 --> 00:14:35,788
That was your choice, Sinbad.
-Was it?
238
00:14:35,790 --> 00:14:38,225
Sinbad, you stole the
university's collection
239
00:14:38,227 --> 00:14:41,794
of Egyptian dynasty
gems and then you sold
them online.
240
00:14:41,796 --> 00:14:46,668
[ fly buzzing ]
-Because I was very,
very upset.
241
00:14:47,001 --> 00:14:48,501
[ whoosh ]
242
00:14:48,503 --> 00:14:50,105
[ exhale ]
243
00:14:50,606 --> 00:14:53,273
Are you trying to
decapitate me?
244
00:14:53,275 --> 00:14:54,944
Jealous of my skills?
245
00:14:55,511 --> 00:15:00,683
Oh yeah. I am just heartbroken
over you skills.
246
00:15:01,149 --> 00:15:02,952
Seriously, Sinbad.
247
00:15:03,285 --> 00:15:07,287
You could have been the
greatest archeological
professor in the world.
248
00:15:07,289 --> 00:15:09,891
Now you're just a
lousy thief.
249
00:15:10,925 --> 00:15:14,159
I prefer the term
undercover entrepreneur.
250
00:15:14,161 --> 00:15:15,495
Oh really?
251
00:15:15,497 --> 00:15:18,532
[ scoffs]
Then how come you can't do
any better than selling
252
00:15:18,534 --> 00:15:22,635
buried treasure to old
crone Lyta downtown, huh?
253
00:15:22,637 --> 00:15:24,538
At least I'm honest
about who I am.
254
00:15:24,540 --> 00:15:25,908
[ sigh ]
-Well.
255
00:15:26,574 --> 00:15:29,075
He did put you
in the book.
256
00:15:29,077 --> 00:15:30,780
See.
257
00:15:32,113 --> 00:15:35,150
"Special thanks to
Sinbad Siridad."
258
00:15:35,851 --> 00:15:37,620
Really?
[ thud ]
259
00:15:38,219 --> 00:15:39,721
[ Sinbad chuckles ]
260
00:15:40,955 --> 00:15:42,755
[ sigh ]
261
00:15:42,757 --> 00:15:46,194
I want to help you start over.
262
00:15:47,862 --> 00:15:49,763
Why?
263
00:15:49,765 --> 00:15:52,097
Because if you really wanted to
be a criminal,
264
00:15:52,099 --> 00:15:55,704
then I wouldn't still be
in love with you.
265
00:15:58,806 --> 00:16:00,509
Okay.
266
00:16:04,579 --> 00:16:06,615
Here's my "special thanks."
267
00:16:08,250 --> 00:16:09,886
[ screams ]
268
00:16:11,118 --> 00:16:12,721
[ slams door ]
269
00:16:14,155 --> 00:16:16,121
♪
270
00:16:16,123 --> 00:16:20,059
And then out of nowhere, this
cyclops comes running--
-He wasn't a cyclops.
271
00:16:20,061 --> 00:16:22,696
It was a bloody cyclops.
-SINBAD: Just because a guy
wears an eye patch
272
00:16:22,698 --> 00:16:25,230
doesn't make him a "cyclops."
-I bet he was born with one eye.
273
00:16:25,232 --> 00:16:26,798
Well, you only
have one ball.
274
00:16:26,800 --> 00:16:31,303
Sinbad and his bad jokes.
Remember buddy, I own half the
deed on this mine.
275
00:16:31,305 --> 00:16:33,974
SINBAD: I know.
- So we set sail tomorrow.
276
00:16:33,976 --> 00:16:36,208
Alright, well we have a 90 foot
schooner.
277
00:16:36,210 --> 00:16:39,645
It's a traditional Turkish motor
sailer with a transform stern.
278
00:16:39,647 --> 00:16:42,081
Technically, it's a 35 foot
fishing boat with an off
board motor.
279
00:16:42,083 --> 00:16:45,619
Do we have a crew?
-Are we just gonna go with those
dudes you found on Craigslist?
280
00:16:45,621 --> 00:16:47,052
You know they
work cheap.
281
00:16:47,054 --> 00:16:48,623
Sebastian?
282
00:16:53,628 --> 00:16:55,361
As long as you're on board,
I'm fine.
283
00:16:55,363 --> 00:16:57,730
Wait. So you're going to
trust a deaf guy over me?
284
00:16:57,732 --> 00:17:00,033
Any day. No one's more
trustworthy than a man
285
00:17:00,035 --> 00:17:01,701
who can't hear anything.
286
00:17:01,703 --> 00:17:03,869
[ scoffs] Was that even
sign language?
-Nah.
287
00:17:03,871 --> 00:17:05,171
Sebastian reads lips.
288
00:17:05,173 --> 00:17:07,343
I was just trying to
look smart.
-Hmm.
289
00:17:07,776 --> 00:17:09,111
See you tomorrow.
290
00:17:12,647 --> 00:17:17,953
The rest of you, godspeed
and wadaeaan.
291
00:17:18,753 --> 00:17:19,685
Wadaeaan?
292
00:17:19,687 --> 00:17:20,554
I'm embracing my culture.
293
00:17:20,556 --> 00:17:22,321
So now you're embracing
your culture?
294
00:17:22,323 --> 00:17:25,126
Help me pack up the rest of this
stuff. Just the essentials.
295
00:17:30,098 --> 00:17:32,268
Hmm.
296
00:17:36,905 --> 00:17:38,674
See you on the boat,
baby.
297
00:17:41,742 --> 00:17:45,144
♪
298
00:17:45,146 --> 00:17:46,846
Really?
299
00:17:46,848 --> 00:17:47,747
What?
300
00:17:47,749 --> 00:17:48,948
I thought we were gonna,
301
00:17:48,950 --> 00:17:53,019
explore the women of the world
and screw the seven seas.
302
00:17:53,021 --> 00:17:55,387
Yeah, yeah, yeah. I mean,
still gonna do that.
303
00:17:55,389 --> 00:17:57,222
With your girlfriend
around?
304
00:17:57,224 --> 00:17:59,925
Nah. Well, you know, she--
she's like--
305
00:17:59,927 --> 00:18:02,162
You bought her a flower.
You're in love.
306
00:18:02,164 --> 00:18:03,163
I'm- I'm not in love.
307
00:18:03,165 --> 00:18:04,897
You are hopelessly devoted.
308
00:18:04,899 --> 00:18:07,703
No. I'm just...
309
00:18:07,935 --> 00:18:09,803
yeah. Yeah.
I'm in love.
310
00:18:09,805 --> 00:18:11,203
But she's coming with us,
alright?
311
00:18:11,205 --> 00:18:14,274
It's my boat, too. So do you
have a problem with that?
312
00:18:14,276 --> 00:18:16,175
No.
313
00:18:16,177 --> 00:18:18,044
Very chivalrous
of you.
314
00:18:18,046 --> 00:18:20,279
[ laughing ]
-I'm going to take
a shower.
315
00:18:20,281 --> 00:18:22,885
She's a lucky lady,
Nicky boy!
-NICK: Yeah. Yeah.
316
00:18:24,953 --> 00:18:26,856
[ knocking ]
317
00:18:28,322 --> 00:18:30,289
May we come in?
318
00:18:30,291 --> 00:18:32,093
Nick!
319
00:18:33,161 --> 00:18:34,730
Get out of the shower.
320
00:18:35,396 --> 00:18:36,698
Now.
321
00:18:36,897 --> 00:18:39,367
The Heart of Medusa.
322
00:18:40,001 --> 00:18:41,737
We know you stole it.
323
00:18:47,943 --> 00:18:49,110
What?
324
00:18:50,244 --> 00:18:52,479
Remember Cyclops and the
Russian guy we met at the cave?
325
00:18:52,481 --> 00:18:54,446
Yeah?
326
00:18:54,448 --> 00:19:00,153
I think they sent Charlie's
pissed off angels to get their
stuff back.
327
00:19:00,155 --> 00:19:02,458
What? Dude, there's
nothing right there?
328
00:19:03,090 --> 00:19:05,994
[ chime ]
329
00:19:11,133 --> 00:19:13,199
Let me ask one more time.
330
00:19:13,201 --> 00:19:15,201
Or do you prefer a
different language.
331
00:19:15,203 --> 00:19:19,506
[ woman speaking foreign
language ]
-Where is the Heart of Medusa?
332
00:19:19,508 --> 00:19:22,812
I don't have what you want.
[ thud ]
333
00:19:23,811 --> 00:19:26,980
I still smell her
heart on you.
334
00:19:26,982 --> 00:19:30,349
The stone's residue
sours the skin.
335
00:19:30,351 --> 00:19:32,519
I didn't hold anyone's heart.
336
00:19:32,521 --> 00:19:38,293
How can you lie when the proof
is branded on your skin?
337
00:19:41,029 --> 00:19:45,298
If you're talking about the
emerald, I sold it.
338
00:19:45,300 --> 00:19:47,235
Who did you give it to?
339
00:19:48,203 --> 00:19:49,972
[ thud ]
340
00:19:52,808 --> 00:19:55,008
This one's a fighter.
341
00:19:55,010 --> 00:19:58,012
Manipulate the coward instead.
342
00:20:00,147 --> 00:20:06,986
Tell us where the heart is. Or
rip your friend's out instead.
343
00:20:06,988 --> 00:20:08,288
Why just his heart?
344
00:20:08,290 --> 00:20:13,058
When he has such other
such delicate intimacies
we can rip open.
345
00:20:13,060 --> 00:20:14,426
I sold the damn thing.
346
00:20:14,428 --> 00:20:18,431
To who?
- To a woman who I thought was
the world's biggest bitch.
347
00:20:18,433 --> 00:20:20,866
Until you walked in
the door.
348
00:20:20,868 --> 00:20:22,902
[ chime/thud ]
Ow!
349
00:20:22,904 --> 00:20:25,974
Man, come one, Sinbad. Man,
Stop pissing them off!
350
00:20:28,242 --> 00:20:31,146
Look, it was Lyta.
Lyta!
351
00:20:31,346 --> 00:20:33,179
How do we know you're
not lying?
352
00:20:33,181 --> 00:20:35,417
Because this one is crying.
353
00:20:36,251 --> 00:20:37,983
Who the hell are you guys?
354
00:20:37,985 --> 00:20:42,323
You're a man. You don't get
to ask me questions.
355
00:20:43,491 --> 00:20:46,028
[ hisses ]
356
00:20:48,495 --> 00:20:50,496
You're Arabian?
357
00:20:50,498 --> 00:20:52,434
You know him?
358
00:20:53,300 --> 00:20:55,567
You ladies want this, too?
359
00:20:55,569 --> 00:20:58,605
What do you think this place is-
QVC?
360
00:20:58,607 --> 00:21:01,374
When I get that stone back,
361
00:21:01,376 --> 00:21:04,376
I'm coming back here to break
open your head
362
00:21:04,378 --> 00:21:08,413
the same way it broke mine.
-And mine!
363
00:21:08,415 --> 00:21:10,452
[ screeching ]
364
00:21:17,925 --> 00:21:20,128
[ knocking ]
-JAX: Sinbad?
365
00:21:27,402 --> 00:21:28,902
It's Lyta.
366
00:21:28,904 --> 00:21:30,606
[ gasps ]
367
00:21:31,539 --> 00:21:33,439
It's still there.
-JAX: Huh?
368
00:21:33,441 --> 00:21:35,508
What a nightmare.
369
00:21:35,510 --> 00:21:42,617
♪
370
00:21:53,294 --> 00:21:56,898
[ Indistinct audio ]
♪
371
00:22:04,039 --> 00:22:12,882
♪
372
00:22:15,684 --> 00:22:17,951
I know who did this.
373
00:22:17,953 --> 00:22:20,553
They think it was an
animal attack.
374
00:22:20,555 --> 00:22:22,555
I had no idea they'd
kill her.
375
00:22:22,557 --> 00:22:24,457
Who?
376
00:22:24,459 --> 00:22:26,125
Three women.
377
00:22:26,127 --> 00:22:30,198
They knocked me out before I
could her they were coming for
the emerald they sold.
378
00:22:30,397 --> 00:22:33,132
SINBAD: Why didn't they
come back for me?
379
00:22:33,134 --> 00:22:36,336
I should tell them.
-No, wait.
380
00:22:36,338 --> 00:22:37,738
You're on probation.
381
00:22:37,740 --> 00:22:42,508
They'll probably just blame
you so they have an easy
case to close.
382
00:22:42,510 --> 00:22:44,676
I can't stand back
and do nothing.
383
00:22:44,678 --> 00:22:48,647
Okay. Well, why don't
you try telling them
what's going on?
384
00:22:48,649 --> 00:22:51,219
JAX: The I can see
if I can help.
385
00:22:51,685 --> 00:22:55,087
So what's so special about
this amulet that you had?
386
00:22:55,089 --> 00:22:58,590
Someone told me it's the
Heart of Medusa.
387
00:22:58,592 --> 00:23:01,462
The Heart of Medusa?
388
00:23:02,062 --> 00:23:03,596
JAX: Oh my God.
389
00:23:03,598 --> 00:23:05,765
Who all knows that
you have this?
390
00:23:05,767 --> 00:23:08,334
I was chased down
by a Russian guy.
391
00:23:08,336 --> 00:23:11,371
Manta?
Manta Marquis?
392
00:23:11,373 --> 00:23:12,939
How do you know
about him?
393
00:23:12,941 --> 00:23:16,409
I was the one who told him where
to find the Heart of Medusa in
the first place.
394
00:23:16,411 --> 00:23:20,512
You told someone else of my
theory of Perseus burying his
treasure out here?
395
00:23:20,514 --> 00:23:23,685
Okay. I's not just
your theory.
396
00:23:26,553 --> 00:23:28,688
[ whispers ]
Look, we shouldn't talk here.
397
00:23:28,690 --> 00:23:33,195
It's not safe.
Let's go to my office.
398
00:23:43,704 --> 00:23:45,206
That's them.
399
00:23:46,040 --> 00:23:47,443
Who are they?
400
00:23:48,609 --> 00:23:51,076
The Furies.
401
00:23:51,078 --> 00:23:55,280
The living manifestations
if vengeance,
402
00:23:55,282 --> 00:23:57,115
Jealousy,
403
00:23:57,117 --> 00:23:59,288
and unresting rage.
404
00:23:59,587 --> 00:24:02,188
So Manta hired three look
a-likes to scare me into
405
00:24:02,190 --> 00:24:04,323
giving back the
Heart of Medusa?
406
00:24:04,325 --> 00:24:06,362
That guy is sick.
407
00:24:08,262 --> 00:24:10,195
And you led them to me.
408
00:24:10,197 --> 00:24:15,036
MANTA: Or maybe she
led you to me.
409
00:24:15,803 --> 00:24:17,670
What the hell are
you doing here?
410
00:24:17,672 --> 00:24:20,539
I came to render additional
services from the doctor,
411
00:24:20,541 --> 00:24:26,348
but instead I find her
keeping interesting company.
412
00:24:26,548 --> 00:24:28,550
SINBAD: What's going on?
413
00:24:29,451 --> 00:24:31,384
You two know each other?
414
00:24:31,386 --> 00:24:32,684
We had a deal.
415
00:24:32,686 --> 00:24:35,288
Or so I thought.
416
00:24:35,290 --> 00:24:38,825
Manta hired me to map out
a potential location of
Medusa's heart.
417
00:24:38,827 --> 00:24:40,492
And when Dad's book was
published--
418
00:24:40,494 --> 00:24:43,064
A book based on my theories.
419
00:24:43,263 --> 00:24:46,467
A lot of people came out
looking for treasure.
420
00:24:46,701 --> 00:24:50,403
Fortune hunters like Manta
hire me all the time to help
them map out spots.
421
00:24:50,405 --> 00:24:53,306
I had no idea he'd
actually find it.
422
00:24:53,308 --> 00:24:56,145
But I did.
423
00:24:56,711 --> 00:25:02,448
And now I find you coercing
with the man who stole it. Why?
424
00:25:02,450 --> 00:25:06,588
No. You tell me why you killed
Lyta to get it back.
425
00:25:07,121 --> 00:25:08,755
Or maybe you know?
426
00:25:08,757 --> 00:25:12,724
How dare you accuse me of
being involved in that. I
don't even know this guy.
427
00:25:12,726 --> 00:25:15,795
Once he paid me for the map,
I was done with him.
428
00:25:15,797 --> 00:25:19,298
I've spilled no blood.
Yet.
429
00:25:19,300 --> 00:25:21,334
You just have your
women do it for you.
430
00:25:21,336 --> 00:25:24,173
[ laughing ]
431
00:25:25,205 --> 00:25:27,573
I don't associate with
the newer sex.
432
00:25:27,575 --> 00:25:32,278
They're devious, as the
good doctor proves.
Where is the stone?
433
00:25:32,280 --> 00:25:36,214
Lyta sold it. Ask her.
Oh, wait. You can't,
434
00:25:36,216 --> 00:25:37,650
because she's kind
of dead now.
435
00:25:37,652 --> 00:25:41,287
Its too bad. I thought
you might know.
436
00:25:41,289 --> 00:25:44,490
Kill them.
Starting with her.
437
00:25:44,492 --> 00:25:54,536
♪
438
00:25:58,373 --> 00:26:00,409
[ grunt ]
439
00:26:01,509 --> 00:26:11,386
♪
440
00:26:21,529 --> 00:26:22,361
SINBAD: You okay?
441
00:26:22,363 --> 00:26:26,201
I am the great Manta.
[ screams ]
442
00:26:29,303 --> 00:26:30,469
MANTA: Wow.
443
00:26:30,471 --> 00:26:32,907
He's so strong, AHH!
444
00:26:45,353 --> 00:26:47,756
So we're getting a boat and
leaving tonight, right?
445
00:26:48,956 --> 00:26:51,390
In this storm? No way.
446
00:26:51,392 --> 00:26:52,624
We have to wait
till morning.
447
00:26:52,626 --> 00:26:54,794
But what if Manta
find us here?
448
00:26:54,796 --> 00:26:59,999
Trust me. If Manta finds us in
here we are more than prepared.
449
00:27:00,001 --> 00:27:02,471
[ chuckles]
450
00:27:04,705 --> 00:27:07,405
What's wrong?
- [ groans ]
451
00:27:07,407 --> 00:27:10,242
What is it?
-That guy threw one
hell of a punch.
452
00:27:10,244 --> 00:27:12,613
Here. Let me see it.
453
00:27:16,951 --> 00:27:18,917
[ Sinbad gasps ]
454
00:27:18,919 --> 00:27:20,819
Does that hurt?
455
00:27:20,821 --> 00:27:23,888
A little bit.
-Yeah.
456
00:27:23,890 --> 00:27:27,328
Yeah. It's a
little blue.
457
00:27:28,396 --> 00:27:30,398
No. Doesn't hurt.
458
00:27:32,834 --> 00:27:35,634
So who did you sell the
Heart of Medusa to?
459
00:27:35,636 --> 00:27:38,506
Never you mind who I
sold that heart to.
460
00:27:39,473 --> 00:27:40,943
[ sigh ]
461
00:27:43,478 --> 00:27:45,044
Sinbad, I'm serious.
462
00:27:45,046 --> 00:27:48,580
What's to stop Manta from
going after that guy?
463
00:27:48,582 --> 00:27:50,016
We made a deal under
the table.
464
00:27:50,018 --> 00:27:51,951
Lyta doesn't keep records.
465
00:27:51,953 --> 00:27:55,453
There's no way Manta can
find out who it is.
466
00:27:55,455 --> 00:27:57,789
Don't you think you should
warn the buyer?
467
00:27:57,791 --> 00:28:00,561
This buyers isn't
afraid of Manta.
468
00:28:03,598 --> 00:28:06,335
And I don't want you
to be either.
469
00:28:06,634 --> 00:28:13,675
I am. I feel responsible for
getting you into this mess.
470
00:28:14,341 --> 00:28:16,310
Well make it up to me.
471
00:28:21,348 --> 00:28:22,882
What?
472
00:28:22,884 --> 00:28:25,753
You afraid of remembering how
much you like kissing me?
473
00:28:28,556 --> 00:28:32,325
No. I just don't want to
lose you again.
474
00:28:32,327 --> 00:28:35,060
I'm not gonna let
anyone hurt you.
475
00:28:35,062 --> 00:28:38,064
It's not me that I'm
worried about.
476
00:28:38,066 --> 00:28:39,699
It's you.
477
00:28:39,701 --> 00:28:41,701
Why?
478
00:28:41,703 --> 00:28:43,868
Someone has to
worry about you.
479
00:28:43,870 --> 00:28:45,906
JAX: Right?
480
00:28:49,077 --> 00:28:52,414
♪
481
00:28:57,952 --> 00:28:59,855
Jax.
482
00:29:00,954 --> 00:29:03,425
Damn girl. I missed you
so much.
483
00:29:04,392 --> 00:29:04,957
[ screams ]
484
00:29:04,959 --> 00:29:06,659
Hello, lover.
485
00:29:06,661 --> 00:29:07,992
You lied.
486
00:29:07,994 --> 00:29:09,627
[ gasp ]
487
00:29:09,629 --> 00:29:13,968
One more time.
We want the heart.
488
00:29:18,539 --> 00:29:21,009
I told you, I don't have it.
489
00:29:24,811 --> 00:29:26,077
If you won't tell us,
490
00:29:26,079 --> 00:29:28,617
We'll have to pull it out of
his whore instead.
491
00:29:36,723 --> 00:29:38,624
Is it in there?
492
00:29:38,626 --> 00:29:43,098
[ muffled screaming ]
493
00:29:44,799 --> 00:29:46,399
Enough!
494
00:29:46,401 --> 00:29:49,471
[ screaming ]
495
00:29:56,676 --> 00:29:58,144
What was that?
496
00:29:58,146 --> 00:30:00,179
Alright.
497
00:30:00,181 --> 00:30:03,182
Everyone on the boat.
We're leaving right now.
498
00:30:03,184 --> 00:30:04,650
Shouldn't we call the cops?
499
00:30:04,652 --> 00:30:06,684
Yeah. I'd love to see how
they'd handle this.
500
00:30:06,686 --> 00:30:09,521
Everyone wants this stone so
bad and I want to find out why.
501
00:30:09,523 --> 00:30:11,525
If anyone knows,
it's this Ace dude.
502
00:30:13,627 --> 00:30:15,763
Voicemail.
-Shoot.
503
00:30:15,963 --> 00:30:17,762
Ace, this is Sinbad.
504
00:30:17,764 --> 00:30:19,565
I'm taking you up on that
offer you made me.
505
00:30:19,567 --> 00:30:22,034
Hide that stone I sold you.
Manta is after it.
506
00:30:22,036 --> 00:30:23,769
And the Furies.
507
00:30:23,771 --> 00:30:26,471
It's going to take me about two
days to get to your shop.
508
00:30:26,473 --> 00:30:30,912
You said if I ever got in
trouble I'd be safe with you.
I hope you meant it.
509
00:30:31,479 --> 00:30:32,811
You in?
510
00:30:32,813 --> 00:30:35,181
Well I'm not sticking
around here.
511
00:30:35,183 --> 00:30:38,217
Plus, I'd like to see the
Heart of Medusa for myself.
512
00:30:38,219 --> 00:30:40,618
Yeah. I'm coming with
you. Me and the fellas,
we got your back.
513
00:30:40,620 --> 00:30:42,721
And me.
-Baby, no.
514
00:30:42,723 --> 00:30:44,022
You're leaving me
here by myself?
515
00:30:44,024 --> 00:30:47,559
I will not put the woman that I
want to propose to in danger.
516
00:30:47,561 --> 00:30:49,828
[ Spanish profanity ]
517
00:30:49,830 --> 00:30:51,730
This is how you propose?
-I will propose
518
00:30:51,732 --> 00:30:54,469
when I get back, baby.
I promise.
519
00:30:56,937 --> 00:30:58,636
I hope you're worth it.
520
00:30:58,638 --> 00:31:00,105
You and me both.
521
00:31:00,107 --> 00:31:02,778
Let's get our asses to
Los Angeles.
522
00:31:03,176 --> 00:31:13,919
♪
523
00:31:13,921 --> 00:31:16,721
SINBAD: Hey. Keep an eye
on those RPMs.
524
00:31:16,723 --> 00:31:18,757
We lose this engine we'll
be sitting ducks.
525
00:31:18,759 --> 00:31:20,526
You know if you didn't have
such a criminal records,
526
00:31:20,528 --> 00:31:21,861
we could have flown there.
527
00:31:21,863 --> 00:31:24,797
And miss all this
aquatic comradery?
528
00:31:24,799 --> 00:31:26,465
Yeah. Yeah, you're right.
529
00:31:26,467 --> 00:31:30,903
We're about an hour ahead of
schedule. If you can keep
this up all day and night,
530
00:31:30,905 --> 00:31:34,175
we should be in Los Angeles
about dawn.
531
00:31:35,276 --> 00:31:38,943
Hey. It's going to be okay.
532
00:31:38,945 --> 00:31:40,778
You're not alone in this.
533
00:31:40,780 --> 00:31:42,515
Not with me around.
534
00:31:42,517 --> 00:31:43,781
Yeah, I know.
535
00:31:43,783 --> 00:31:52,090
♪
536
00:31:52,092 --> 00:31:54,960
Look. Dolphins.
537
00:31:54,962 --> 00:31:56,862
They're a good omen.
538
00:31:56,864 --> 00:31:58,066
How so?
539
00:31:59,834 --> 00:32:02,067
When pirates attacked Dionysus,
540
00:32:02,069 --> 00:32:03,568
she turned them into Dolphins.
541
00:32:03,570 --> 00:32:10,645
And then she charged them
with helping sailors,
instead of harming them.
542
00:32:11,011 --> 00:32:12,912
Sweet story.
543
00:32:12,914 --> 00:32:15,047
Too bad it's not true.
544
00:32:15,049 --> 00:32:19,018
I think that what we saw last
night, it can all be true.
545
00:32:19,020 --> 00:32:22,320
What you call magic,
I call science.
546
00:32:22,322 --> 00:32:25,924
Okay, then how do you explain
what those women turned into?
547
00:32:25,926 --> 00:32:27,826
I mean, they flew away.
548
00:32:27,828 --> 00:32:31,829
Biotechnological weaponry.
Manta's Russian after all.
549
00:32:31,831 --> 00:32:38,170
That is paranoid and
delusional thinking. What are
you, an American?
550
00:32:38,172 --> 00:32:41,140
And you believing in gods and
goddesses and
551
00:32:41,142 --> 00:32:45,146
magic dolphins isn't paranoid
and delusional thinking?
552
00:32:47,748 --> 00:32:51,152
As always, logic wins
the debate.
553
00:32:51,685 --> 00:32:52,953
You want science?
554
00:32:53,854 --> 00:32:55,253
Fine.
555
00:32:55,255 --> 00:32:57,291
Come on.
556
00:32:57,857 --> 00:32:59,293
Come on!
557
00:33:00,860 --> 00:33:02,961
JAX: You ever study
numerology?
558
00:33:02,963 --> 00:33:05,300
SINBAD: That's on my list of
things never to do.
559
00:33:06,067 --> 00:33:09,201
Well when they showed up at
your door that first night,
560
00:33:09,203 --> 00:33:11,069
you know what time
it was?
561
00:33:11,071 --> 00:33:13,172
I don't know. Late.
Real late.
562
00:33:13,174 --> 00:33:16,040
Was it after 3:30?
563
00:33:16,042 --> 00:33:17,779
Sure.
564
00:33:19,312 --> 00:33:22,381
When those two women
grabbed me last night, I
happened to look at the clock.
565
00:33:22,383 --> 00:33:25,220
It was exactly 3:33.
566
00:33:25,653 --> 00:33:27,152
Now there's 3 women.
567
00:33:27,154 --> 00:33:31,056
That's one Roma numeral
for each woman.
568
00:33:31,058 --> 00:33:36,565
Now, 3+3+3 is 9.
-Hold on.
569
00:33:37,764 --> 00:33:40,569
9. Yep.
Good work.
570
00:33:41,234 --> 00:33:44,171
A group of 9 is called an
ennead.
571
00:33:45,106 --> 00:33:48,175
Multiple enneads is
called Erineys.
572
00:33:48,876 --> 00:33:52,711
Which is a Greek term for--
-Furies.
573
00:33:52,713 --> 00:33:54,646
Exactly.
574
00:33:54,648 --> 00:33:56,981
We live in a
mathematical universe.
575
00:33:56,983 --> 00:34:05,024
Somehow the time of 3:33
unlocks a dimension between
our world and theirs.
576
00:34:05,026 --> 00:34:07,329
Is that central or
mountain time?
577
00:34:09,763 --> 00:34:14,198
I just can't figure out why they
can't stay in our world?
578
00:34:14,200 --> 00:34:17,703
What keeps sending them
back each time?
579
00:34:17,705 --> 00:34:20,973
Maybe they have part-time
jobs as telemarketers.
580
00:34:20,975 --> 00:34:23,776
That would explain why they're
so pissed off all the time.
-Sinbad, come on.
581
00:34:23,778 --> 00:34:26,845
Be serious. I'm trying to
save your life here.
582
00:34:26,847 --> 00:34:28,814
And my life. Nick's life.
583
00:34:28,816 --> 00:34:31,216
I appreciate it.
I really do.
-I'm scared
584
00:34:31,218 --> 00:34:35,220
that your sword isn't gonna
save you this time.
-I'm not.
585
00:34:35,222 --> 00:34:40,292
This isn't paranoid or
delusional.
-Oh my gosh.
586
00:34:40,294 --> 00:34:44,930
What is it gonna take to
convince you that these women
maybe supernatural?
587
00:34:44,932 --> 00:34:47,466
[ coughing uncontrollably ]
-Sinbad?
588
00:34:47,468 --> 00:34:50,703
SINBAD! SINBAD!
Oh my God!
Sinbad!
589
00:34:50,705 --> 00:34:54,342
[ making dolphin noises ]
590
00:34:57,278 --> 00:34:59,011
Ooh!
-It finally happened.
591
00:34:59,013 --> 00:35:00,745
David Duchovny turned me
into a dolphin.
592
00:35:00,747 --> 00:35:04,816
It's Dionysus, you idiot!
And quit making fun of me!
593
00:35:04,818 --> 00:35:06,887
I'm okay.
Thanks for asking.
594
00:35:07,088 --> 00:35:09,421
How you ever been with
a Merman, girl?
595
00:35:09,423 --> 00:35:12,323
You want to go to Atlantis?
Right under the sea.
596
00:35:12,325 --> 00:35:15,194
NICK: Are we gonna
celebrate this ship's
inaugural trip or what?
597
00:35:15,196 --> 00:35:19,367
And may I point out how long
this trip is since some of us
can't fly?
598
00:35:29,477 --> 00:35:31,112
[ exhale ]
599
00:35:32,113 --> 00:35:33,682
Sinbad.
600
00:35:34,180 --> 00:35:37,017
What kinda of adventure do
you got me going on?
601
00:35:38,252 --> 00:35:39,517
Your last one.
602
00:35:39,519 --> 00:35:41,419
Before you settle down and
become and old man.
603
00:35:41,421 --> 00:35:44,189
[ scoffs ]
-And you will get back to
Mexico,
604
00:35:44,191 --> 00:35:45,991
give Daphne a proper proposal,
605
00:35:45,993 --> 00:35:48,797
and become and old man.
I promise.
606
00:35:51,899 --> 00:35:54,202
That ain't for you.
607
00:35:58,839 --> 00:36:01,009
Nick wasn't kidding.
608
00:36:01,776 --> 00:36:04,011
He really does love that girl.
609
00:36:07,113 --> 00:36:09,316
Do you want to get married?
610
00:36:12,419 --> 00:36:14,019
Are you proposing?
611
00:36:14,021 --> 00:36:15,354
No.
612
00:36:15,356 --> 00:36:18,890
Eww. I'm asking in general.
613
00:36:18,892 --> 00:36:20,558
It's not really my style.
614
00:36:20,560 --> 00:36:24,296
Yeah. I didn't think I
liked tradition either.
615
00:36:24,298 --> 00:36:26,899
I think I'm staring to
change my mind.
616
00:36:26,901 --> 00:36:29,169
About a lot of thing actually.
617
00:36:31,972 --> 00:36:34,843
[ sigh ]
Like the Furies.
618
00:36:35,109 --> 00:36:39,211
Even though they scare me, I
feel strangely comforted by
619
00:36:39,213 --> 00:36:41,913
the fact that magic and
myth could be real.
620
00:36:41,915 --> 00:36:43,482
Why?
621
00:36:43,484 --> 00:36:45,920
The Ancient World was a
madhouse.
622
00:36:46,486 --> 00:36:51,256
And you prefer that over
the mindless chaos of the
modern world?
623
00:36:51,258 --> 00:36:55,928
I mean, at least back then, you
could appease a god by making a
sacrifice to it.
624
00:36:55,930 --> 00:36:59,533
NICK: Sinbad! Come
join the party!
[ Jax chuckles ]
625
00:37:01,502 --> 00:37:05,136
It would be rude to not go up
and have a couple brewskis.
626
00:37:05,138 --> 00:37:06,571
Cheers.
[imitating "Bill and
Ted's excellent adventure"]
"Party on!"
627
00:37:06,573 --> 00:37:08,876
[ laughing ]
"Excellent!"
628
00:37:19,252 --> 00:37:21,388
SINBAD: Maybe they overslept.
629
00:37:23,089 --> 00:37:25,122
Did you get any sleep at all?
630
00:37:25,124 --> 00:37:26,493
Nope.
631
00:37:27,461 --> 00:37:28,326
Man.
632
00:37:28,328 --> 00:37:31,098
I thought for sure I'd
figured it out.
633
00:37:32,365 --> 00:37:35,433
[ sigh ]
Maybe they can't
manifest in water?
634
00:37:35,435 --> 00:37:39,203
And can only crawl out of the
earth from where their blood was
first spilt?
635
00:37:39,205 --> 00:37:41,105
So you do believe!
636
00:37:41,107 --> 00:37:43,211
No. But you do.
It's cute.
637
00:37:44,611 --> 00:37:47,011
SINBAD: I'm sorry they're just
regular assassins.
638
00:37:47,013 --> 00:37:49,214
[ scoffs ]
I'm so embarrassed.
639
00:37:49,216 --> 00:37:54,051
Don't be. I used to stay up all
night waiting for Santa
Claus to show up. So what?
640
00:37:54,053 --> 00:37:58,522
You stayed up all night
waiting for the brides of Satan
to show up.
641
00:37:58,524 --> 00:38:02,560
It is a little weird. I guess,
I can see how you'd be a
little embarrassed.
642
00:38:02,562 --> 00:38:05,098
Why are you up so early?
643
00:38:05,999 --> 00:38:08,033
We're half hour from port.
644
00:38:08,035 --> 00:38:09,937
Oh really?
645
00:38:13,640 --> 00:38:15,108
Thirty minutes.
646
00:38:16,410 --> 00:38:18,011
That was fast.
647
00:38:24,618 --> 00:38:27,021
Hey, can I see those
binoculars?
648
00:38:31,425 --> 00:38:33,294
Thanks.
649
00:38:36,263 --> 00:38:38,132
I gotta go help up top.
650
00:38:38,464 --> 00:38:40,131
Go pack up your books.
651
00:38:40,133 --> 00:38:42,569
I want to be ready to rock
as soon as we dock.
652
00:38:44,537 --> 00:38:47,171
JAX: Wait. Wait, do you see
that over there?
653
00:38:47,173 --> 00:38:49,109
On that cliff.
654
00:38:49,943 --> 00:38:52,146
SINBAD: Where?
-Here.
655
00:39:00,553 --> 00:39:02,356
Trees?
656
00:39:03,457 --> 00:39:05,093
Go back up.
657
00:39:15,435 --> 00:39:16,937
Everybody up!
658
00:39:17,171 --> 00:39:18,673
Approaching land!
659
00:39:25,412 --> 00:39:26,578
[ whistles ]
660
00:39:26,580 --> 00:39:28,513
I never thought I'd
be back here.
661
00:39:28,515 --> 00:39:31,015
What? The United States
or with Jax?
662
00:39:31,017 --> 00:39:33,417
Hey! We're not like official.
663
00:39:33,419 --> 00:39:37,291
♪
664
00:39:43,430 --> 00:39:45,529
SINBAD: Keep it straight!
I can't control it.
665
00:39:45,531 --> 00:39:47,765
SINBAD: Keep it straight!
-NICK: I'm getting pulled
towards the rocks!
666
00:39:47,767 --> 00:39:50,070
SINBAD: I'm going to go
shut off the engine.
-Alright.
667
00:39:52,573 --> 00:39:53,772
Hurry!
668
00:39:53,774 --> 00:39:57,508
We're in trouble!
-SINBAD: Sebastian,
grab the wheel!
669
00:39:57,510 --> 00:39:59,279
Mikey! Eyes up top!
670
00:40:02,015 --> 00:40:04,218
Special K is out of
the plates.
671
00:40:04,752 --> 00:40:08,022
JAX: It's the Furies!
-Not now Jax!
672
00:40:11,392 --> 00:40:17,498
[ singing- calling Nick ]
♪
673
00:40:19,365 --> 00:40:25,703
♪
674
00:40:25,705 --> 00:40:27,471
Ah! Stop! Stop!
675
00:40:27,473 --> 00:40:29,573
Stop! Please!
676
00:40:29,575 --> 00:40:33,113
[ singing continues ]
677
00:40:33,647 --> 00:40:40,989
♪
678
00:40:43,189 --> 00:40:44,992
Help! Sebastian!
679
00:40:45,258 --> 00:40:46,625
Sebastian!
680
00:40:46,627 --> 00:40:49,294
Sebastian! Help me
hold him down!
681
00:40:49,296 --> 00:40:50,665
Sebastian!
682
00:40:51,265 --> 00:40:54,602
[ grunts ]
683
00:40:59,807 --> 00:41:01,509
JAX: Are you okay?
684
00:41:01,707 --> 00:41:05,810
Okay. Help the other crew!
Hurry!
685
00:41:05,812 --> 00:41:07,479
JAX: Hurry!
686
00:41:07,481 --> 00:41:08,716
What happened?
687
00:41:12,519 --> 00:41:14,319
Furies! Come on!
688
00:41:14,321 --> 00:41:15,423
Hurry!
689
00:41:16,423 --> 00:41:22,526
♪
690
00:41:22,528 --> 00:41:23,861
FURIE: You want him?
691
00:41:23,863 --> 00:41:25,330
Nick!
692
00:41:25,332 --> 00:41:27,799
FURIE: Come and get him!
693
00:41:27,801 --> 00:41:29,301
[ splash ]
694
00:41:29,303 --> 00:41:31,439
[ splash ]
No!
695
00:41:32,573 --> 00:41:39,113
♪
696
00:41:44,584 --> 00:41:46,618
Finally Arabian.
697
00:41:46,620 --> 00:41:51,059
Your payment for my
vengeance is long overdue.
698
00:41:52,559 --> 00:41:55,595
[ screaming ]
699
00:41:57,263 --> 00:41:58,466
Nick!
700
00:42:02,169 --> 00:42:03,703
Nick!
701
00:42:08,175 --> 00:42:09,810
Nick!
702
00:42:11,611 --> 00:42:22,356
♪
703
00:42:26,260 --> 00:42:29,497
Looking for Ace Adar.
You heard of him?
704
00:42:29,897 --> 00:42:31,866
He wasn't very nice.
705
00:42:32,598 --> 00:42:34,769
Let's try that guy.
706
00:42:38,437 --> 00:42:39,773
Hello.
707
00:42:41,675 --> 00:42:43,841
Oh, no thanks.
708
00:42:43,843 --> 00:42:47,180
Don't look now but that guy
back there has been following us
for a while now.
709
00:42:50,883 --> 00:42:53,919
You're about as subtle
as a drunken goat in a
convalescent home.
710
00:42:53,921 --> 00:42:57,859
No thank you.
It's pretty.
711
00:42:59,426 --> 00:43:02,563
Come on. Let's go around.
Gotta find this Ace guy.
712
00:43:04,330 --> 00:43:07,299
That's too expensive.
Thank you though.
713
00:43:07,301 --> 00:43:08,700
Not to worry, Dr. Kree.
714
00:43:08,702 --> 00:43:12,370
[ gasp ]
-Compliments of Manta Marquis.
715
00:43:12,372 --> 00:43:19,580
♪
716
00:43:30,756 --> 00:43:34,692
[ grunts ]
♪
717
00:43:34,694 --> 00:43:36,261
Let's get out of here!
718
00:43:36,263 --> 00:43:37,995
Stop! Thief! Thief!
719
00:43:37,997 --> 00:43:42,933
♪
720
00:43:42,935 --> 00:43:44,368
In there!
721
00:43:44,370 --> 00:43:51,479
♪
722
00:44:01,687 --> 00:44:03,020
All clear.
723
00:44:03,022 --> 00:44:05,290
What about these?
724
00:44:05,292 --> 00:44:06,957
You're not gonna like this.
725
00:44:06,959 --> 00:44:09,763
[ heavy breathing ]
726
00:44:10,631 --> 00:44:12,529
I must be crazy.
727
00:44:12,531 --> 00:44:15,767
You...
-Oh my God.
- are welcome.
728
00:44:15,769 --> 00:44:17,671
Thank you.
729
00:44:21,508 --> 00:44:23,211
Mr. Siridad!
730
00:44:23,977 --> 00:44:24,942
Who are you?
731
00:44:24,944 --> 00:44:26,977
I want to help you.
732
00:44:26,979 --> 00:44:28,946
Why have you been
following us all day?
733
00:44:28,948 --> 00:44:30,814
I wasn't sure if it was you.
734
00:44:30,816 --> 00:44:32,049
You an assassin, too?
735
00:44:32,051 --> 00:44:34,319
I'm your driver.
736
00:44:34,321 --> 00:44:37,888
Ace Adar sent me.
He wanted you to
arrive in style.
737
00:44:37,890 --> 00:44:40,325
Welcome to Los Angeles.
738
00:44:40,327 --> 00:44:42,597
Come. This way.
739
00:44:44,597 --> 00:44:51,336
♪
740
00:44:51,338 --> 00:44:54,471
Mr. Siridad, we have arrived.
741
00:44:54,473 --> 00:44:57,808
[ chuckles ]
Sinbad!
742
00:44:57,810 --> 00:44:59,814
Welcome!
-Hey you!
743
00:45:00,414 --> 00:45:01,549
Oh!
744
00:45:02,615 --> 00:45:04,616
How fragrant you are.
745
00:45:04,618 --> 00:45:07,355
You didn't pick up your phone.
746
00:45:08,655 --> 00:45:10,754
I lost the damn thing again.
747
00:45:10,756 --> 00:45:14,426
Me and modern day
don't mingle well.
748
00:45:14,428 --> 00:45:16,931
Ace, I'd like you to meet--
-Shh!
749
00:45:18,865 --> 00:45:19,966
Ooh.
750
00:45:22,068 --> 00:45:23,968
Let me guess your name.
751
00:45:23,970 --> 00:45:26,937
Okay. Mm-hmm.
-Please come closer.
752
00:45:26,939 --> 00:45:28,807
I want to read your palm.
753
00:45:28,809 --> 00:45:30,310
Sure.
754
00:45:32,546 --> 00:45:33,944
[ sigh ]
Hmm.
755
00:45:33,946 --> 00:45:35,515
[ chuckles ]
756
00:45:35,749 --> 00:45:38,582
Somebody's been a naughty girl.
757
00:45:38,584 --> 00:45:40,521
Intelligent.
758
00:45:41,021 --> 00:45:44,689
Yet naive in some matters.
759
00:45:44,691 --> 00:45:45,924
Excuse me?
760
00:45:45,926 --> 00:45:49,127
It's okay. I'm a raving idiot
about mechanics,
761
00:45:49,129 --> 00:45:52,066
but I know every
constellation by heart.
762
00:45:55,401 --> 00:45:57,067
Hmm.
763
00:45:57,069 --> 00:46:01,071
You have a secret dream.
You're scared to tell the
other about.
764
00:46:01,073 --> 00:46:03,040
[ laughs ]
Don't me all?
765
00:46:03,042 --> 00:46:06,678
Now, as enchanting as this is,
we really do have to--
766
00:46:06,680 --> 00:46:08,145
ACE: Ah. Ah.
767
00:46:08,147 --> 00:46:09,781
Here it is.
768
00:46:09,783 --> 00:46:13,151
You have your aunt's name.
769
00:46:13,153 --> 00:46:14,685
Jacqueline.
770
00:46:14,687 --> 00:46:15,654
Boom!
771
00:46:15,656 --> 00:46:18,522
[ laughs ]
Oh my God!
That's incredible.
772
00:46:18,524 --> 00:46:20,125
Try him next.
773
00:46:20,127 --> 00:46:24,529
Oh no, no, no, no. Sorry.
My skills only work on women.
774
00:46:24,531 --> 00:46:26,564
Please, come inside.
775
00:46:26,566 --> 00:46:28,336
Come inside.
776
00:46:33,406 --> 00:46:34,638
JAX: Thank you.
777
00:46:34,640 --> 00:46:35,906
SINBAD: Thanks.
778
00:46:35,908 --> 00:46:38,611
Thanks.
-Thanks.
779
00:46:40,714 --> 00:46:42,817
Come.
[ chuckles ]
780
00:46:46,852 --> 00:46:48,520
Ah.
[ claps ]
781
00:46:48,522 --> 00:46:50,020
Come in my friends.
782
00:46:50,022 --> 00:46:52,093
Welcome to my home.
783
00:46:57,430 --> 00:46:59,663
The Babylonaica?
784
00:46:59,665 --> 00:47:04,502
But these volumes were lost
when the Library of Alexandria
burned down, right?
785
00:47:04,504 --> 00:47:05,870
You have a good eye.
786
00:47:05,872 --> 00:47:07,772
Actually, those are only
reproductions.
787
00:47:07,774 --> 00:47:09,540
The originals are stored
safely in my vaults.
788
00:47:09,542 --> 00:47:15,647
But don't tell. Every armchair
archeologist with a blog will be
flying in to check it out.
789
00:47:15,649 --> 00:47:17,752
Please. Come and sit down.
790
00:47:18,118 --> 00:47:19,854
JAX: Oh my gosh.
791
00:47:20,720 --> 00:47:22,120
Do you still have the
Heart of Medusa?
792
00:47:22,122 --> 00:47:26,957
Of course. Along with the liver
of Prometheus, the loins of
Adonis--
793
00:47:26,959 --> 00:47:29,028
Keep your loins to yourself.
794
00:47:29,830 --> 00:47:32,796
Manta knows we're in
Los Angeles.
795
00:47:32,798 --> 00:47:35,232
His men attached us by
your shop.
796
00:47:35,234 --> 00:47:38,838
Ooh. That's awfully
bold of him.
797
00:47:39,071 --> 00:47:40,805
Like the other artifacts
he recovered,
798
00:47:40,807 --> 00:47:44,611
he must believe the heart can
be used as a weapon as well.
799
00:47:45,211 --> 00:47:47,779
Is this stone a weapon?
800
00:47:47,781 --> 00:47:50,214
Hard to say.
801
00:47:50,216 --> 00:47:54,919
Anything can be mutated into a
device of destruction.
802
00:47:54,921 --> 00:47:58,656
Just look at what we've done
with the atoms in the air.
803
00:47:58,658 --> 00:48:02,897
Three women are also after us.
804
00:48:03,263 --> 00:48:08,131
Jax believes they're the Furies.
805
00:48:08,133 --> 00:48:10,935
I know they're the Furies.
806
00:48:10,937 --> 00:48:12,106
Wait.
807
00:48:13,372 --> 00:48:17,140
You're on the hit list for both
the Russians and the Greek gods?
808
00:48:17,142 --> 00:48:18,877
Popular boy.
809
00:48:18,879 --> 00:48:21,946
Give me the heart and
let's all get out of here.
810
00:48:21,948 --> 00:48:24,249
And who's going to
reimburse me?
811
00:48:24,251 --> 00:48:27,084
Where would you take us that's
safer than here?
812
00:48:27,086 --> 00:48:30,921
Not every problem can be solved
by running away, Sinbad.
813
00:48:30,923 --> 00:48:33,924
Fine.
What's your solution?
814
00:48:33,926 --> 00:48:36,796
What do you think we
should do with the heart?
815
00:48:37,664 --> 00:48:39,330
Destroy it.
816
00:48:39,332 --> 00:48:44,903
If the stone no longer exists,
there's nothing for Manta or
these Furies to take.
817
00:48:44,905 --> 00:48:47,906
No. That stone is an
invaluable artifact.
818
00:48:47,908 --> 00:48:51,975
To be studied and learned from.
Not to be destroyed.
819
00:48:51,977 --> 00:48:56,281
My past experience ditching the
evidence only pisses of the
people you owe even more.
820
00:48:56,283 --> 00:49:00,688
Ace, what is the deal
with this stone?
821
00:49:02,589 --> 00:49:08,993
I'm not sure but I believe there
is someone that can tell us what
we're dealing with.
822
00:49:08,995 --> 00:49:10,564
But...
823
00:49:11,897 --> 00:49:14,299
But you rather give
me a migraine while I
try to figure out
824
00:49:14,301 --> 00:49:16,636
what you're thinking
outside your head?
825
00:49:17,269 --> 00:49:21,705
The heart isn't the only
treasure I own with
mystical appeal.
826
00:49:21,707 --> 00:49:26,243
You have a skill with these
artifacts. I would like to
take advantage of.
827
00:49:26,245 --> 00:49:28,779
If you want me to do magic
tricks, there's a two
drink minimum.
828
00:49:28,781 --> 00:49:30,781
[ chuckles ]
829
00:49:30,783 --> 00:49:31,885
But first,
830
00:49:32,285 --> 00:49:35,587
you need to take a
bath and change.
831
00:49:35,589 --> 00:49:37,725
To look at some artifacts?
832
00:49:38,258 --> 00:49:41,225
Let's just say it's best to make
a good impression on her.
833
00:49:41,227 --> 00:49:42,727
"Her?"
834
00:49:42,729 --> 00:49:43,631
"Her."
835
00:49:45,332 --> 00:49:46,598
(towards Jax)
"Her?"
836
00:49:46,600 --> 00:49:48,366
No. "Her."
837
00:49:48,368 --> 00:49:53,037
Okay. Alright you guy.
Well I think a shower
sounds wonderful.
838
00:49:53,039 --> 00:49:56,975
But unfortunately, We
don't have ant clothes that
we can change into.
839
00:49:56,977 --> 00:50:00,044
Not to worry. I have ample
wardrobe selection for you both.
840
00:50:00,046 --> 00:50:06,084
I hope you don't mind a more
traditional style.
841
00:50:06,086 --> 00:50:07,687
[ claps ]
842
00:50:10,689 --> 00:50:12,857
Show our guests to their rooms.
843
00:50:12,859 --> 00:50:16,263
And lay out the clothes
I prepared.
844
00:50:19,098 --> 00:50:22,866
We are running for our lives and
you're planning a dinner party?
845
00:50:22,868 --> 00:50:25,002
Who's supposed to jump in and
save the day, Martha Stewart?
846
00:50:25,004 --> 00:50:28,740
Oh, she' much better
than Martha.
847
00:50:28,742 --> 00:50:32,979
Who is this lady you want
me to impress?
848
00:50:36,682 --> 00:50:39,017
I've never met her myself,
849
00:50:39,019 --> 00:50:42,089
But I believe you can
draw her out.
850
00:50:42,756 --> 00:50:44,591
Come my friends.
Go.
851
00:50:45,691 --> 00:50:53,199
♪
852
00:50:57,370 --> 00:51:01,875
♪
853
00:51:02,776 --> 00:51:05,442
So where's Sinbad?
854
00:51:05,444 --> 00:51:08,115
This is going to make
and impression.
855
00:51:12,285 --> 00:51:14,451
Was he an Arabian
Chippendale?
856
00:51:14,453 --> 00:51:16,723
Very nice.
857
00:51:20,026 --> 00:51:22,426
I just can't do the turban.
858
00:51:22,428 --> 00:51:25,062
Not to worry. I wouldn't
wear it either.
859
00:51:25,064 --> 00:51:27,865
ACE: But you look
magnificent.
860
00:51:27,867 --> 00:51:30,903
A spitting image if I may
say so myself.
861
00:51:31,370 --> 00:51:34,971
You know, we may
just fool her.
862
00:51:34,973 --> 00:51:37,475
SINBAD: Who else is
here besides us?
863
00:51:37,477 --> 00:51:39,076
SINBAD: Ace, instead of
playing dress up,
864
00:51:39,078 --> 00:51:40,645
we should be figuring
what this stone can do
865
00:51:40,647 --> 00:51:45,015
and how to stop Manta and those
women from getting it.
-Mmhm. Yeah. Yeah. Sure.
866
00:51:45,017 --> 00:51:47,021
(ignoring his concerns)
Does it feel heavy?
867
00:51:48,988 --> 00:51:54,491
Yeah. I should feel overly
exposed, odd weight to it.
-Like,
868
00:51:54,493 --> 00:51:56,259
aura of armor, yes?
869
00:51:56,261 --> 00:51:58,095
Where did you get this?
870
00:51:58,097 --> 00:52:00,330
The desert's too hot for
heavy armor,
871
00:52:00,332 --> 00:52:03,366
so old Sindibad had it woven
from the silk of the Calypso
872
00:52:03,368 --> 00:52:06,169
Spider to give him an
advantage in war.
873
00:52:06,171 --> 00:52:09,075
JAX: I want to live
here forever.
874
00:52:10,910 --> 00:52:12,743
I love this!
875
00:52:12,745 --> 00:52:16,180
[ laughs ]
Sinbad, isn't this
awesome?
876
00:52:16,182 --> 00:52:18,352
Fits me perfectly.
877
00:52:19,385 --> 00:52:25,122
Yeah. It is perfect. For a five
year old birthday party.
878
00:52:25,124 --> 00:52:30,093
Guys, enough games.
Ace, where's the heart?
879
00:52:30,095 --> 00:52:33,798
Upstairs. That's the best place
for us to try this.
880
00:52:33,800 --> 00:52:36,968
Just in case things get
a little boisterous.
881
00:52:36,970 --> 00:52:40,504
You know, if the Furies
do come tonight,
882
00:52:40,506 --> 00:52:43,941
and it's safe to
assume they will,
883
00:52:43,943 --> 00:52:47,046
we're going to need a magical
bodyguard ourselves.
884
00:52:48,046 --> 00:52:49,782
Please, come on.
Yes.
885
00:52:50,383 --> 00:52:52,218
ACE: This way.
886
00:53:03,028 --> 00:53:04,361
Jax?
887
00:53:04,363 --> 00:53:08,265
Oh, I'm good I'll stay here.
I found some reading.
-You sure?
888
00:53:08,267 --> 00:53:10,269
Yeah.
-Okay.
889
00:53:15,341 --> 00:53:16,910
[ sigh ]
890
00:53:19,245 --> 00:53:21,511
How do these furies
keep finding me?
891
00:53:21,513 --> 00:53:23,881
And if they're so magically
powerful and all-knowing,
892
00:53:23,883 --> 00:53:25,486
why don't they know you
have the heart?
893
00:53:27,086 --> 00:53:29,520
Maybe it's not all
they want.
894
00:53:29,522 --> 00:53:31,855
What aren't you telling me?
895
00:53:31,857 --> 00:53:36,028
I wonder if the Furies
really want the Heart of
the Medusa back.
896
00:53:36,428 --> 00:53:42,101
I'm beginning to believe that
they could be after you instead.
897
00:53:52,044 --> 00:53:53,280
[ grunt ]
898
00:53:53,847 --> 00:53:55,245
Watch your step.
899
00:53:55,247 --> 00:53:57,083
[ clears throat ]
900
00:53:58,151 --> 00:53:59,850
Oh! Oof!
901
00:53:59,852 --> 00:54:01,084
Is this where you keep
the dead bodies?
902
00:54:01,086 --> 00:54:04,055
I know.
It's the heart.
903
00:54:04,057 --> 00:54:04,955
Where is it?
904
00:54:04,957 --> 00:54:06,926
In that basket.
905
00:54:07,993 --> 00:54:09,961
I tried covering it up
to contain the smell,
906
00:54:09,963 --> 00:54:12,499
but it just gets
stronger.
907
00:54:12,999 --> 00:54:14,365
Ah!
908
00:54:14,367 --> 00:54:18,472
Sorry. That's
Cleopatra's asp.
909
00:54:18,972 --> 00:54:20,904
What a great ass she had.
910
00:54:20,906 --> 00:54:23,406
Some say it's Cesar.
[ laughing ]
911
00:54:23,408 --> 00:54:25,942
Dude. get a new hobby.
912
00:54:25,944 --> 00:54:27,914
Try the other.
913
00:54:33,318 --> 00:54:35,118
ACE: Careful.
914
00:54:35,120 --> 00:54:41,327
There's definitely a chemical
breakdown in that jewel like
nothing I've encountered before.
915
00:54:44,530 --> 00:54:45,997
Wha is all this stuff?
916
00:54:45,999 --> 00:54:48,234
Ah. This...
917
00:54:49,202 --> 00:54:52,069
is my more
eclectic treasures.
918
00:54:52,071 --> 00:54:54,205
Aladdin's carpets.
919
00:54:54,207 --> 00:54:57,377
Here, the tears of Allah.
920
00:54:57,577 --> 00:55:01,848
This is a perfect atmosphere
for us to try using this.
921
00:55:04,984 --> 00:55:07,221
It never worked for me.
922
00:55:07,620 --> 00:55:11,091
Not even as a traditional lamp.
923
00:55:11,624 --> 00:55:17,294
But perhaps if a descendant
of the original Old
Sindibad lights it,
924
00:55:17,296 --> 00:55:21,133
maybe it will bring her our
of her slumber.
925
00:55:22,100 --> 00:55:23,600
Okay. Come on.
926
00:55:23,602 --> 00:55:25,435
What do you have to lose?
927
00:55:25,437 --> 00:55:27,273
Try it.
928
00:55:30,709 --> 00:55:33,379
I've tried all kinds of oils.
929
00:55:37,316 --> 00:55:41,718
It's not a lamp.
It's a puzzle box.
-Really?
930
00:55:41,720 --> 00:55:43,923
How do we open it?
931
00:55:44,189 --> 00:55:45,392
Simple.
932
00:55:46,124 --> 00:55:48,125
Solve the riddle.
933
00:55:48,127 --> 00:55:49,961
My lord.
934
00:55:49,963 --> 00:55:52,430
I had no idea it had
such a shine.
935
00:55:52,432 --> 00:55:55,102
It's like brand new.
936
00:56:02,240 --> 00:56:07,013
♪
937
00:56:10,048 --> 00:56:15,521
[ speaking foreign language ]
938
00:56:17,457 --> 00:56:18,957
What's it saying?
939
00:56:18,959 --> 00:56:29,265
It's some kind of Ancient
Genie dialect. I'm a bit rusty
but let me try.
940
00:56:29,267 --> 00:56:33,136
[ clears throat ]
[ speaking foreign
language ]
941
00:56:33,138 --> 00:56:40,546
[ both speaking foreign
language ]
942
00:56:42,015 --> 00:56:46,250
She said she can manifest
reality three times
943
00:56:46,252 --> 00:56:49,990
if you're too lazy to do it
yourself. Oh! She's witty.
944
00:56:50,289 --> 00:56:55,328
Manifest reality, like...
Anything?
945
00:56:56,428 --> 00:56:59,129
[ speaking foreign language ]
946
00:56:59,131 --> 00:57:01,200
[ speaking foreign language ]
947
00:57:03,635 --> 00:57:07,537
She said, you can limit
yourself if you like.
948
00:57:07,539 --> 00:57:09,308
Millions do it everyday.
949
00:57:10,243 --> 00:57:12,109
Ask her what the Heart of
Medusa is and why Manta
950
00:57:12,111 --> 00:57:15,015
and those rejects from
Lita Ford School of Rock
want it so bad.
951
00:57:15,781 --> 00:57:17,283
That's a mouth full.
952
00:57:17,517 --> 00:57:19,586
Let me try.
953
00:57:19,818 --> 00:57:24,123
[ speaking foreign language ]
954
00:57:25,057 --> 00:57:27,326
[ speaking foreign language ]
955
00:57:31,164 --> 00:57:36,700
She's getting angry. She said
she can't read minds and the
stone can't do anything,
956
00:57:36,702 --> 00:57:39,736
It's just matter
without consciousness.
957
00:57:39,738 --> 00:57:42,242
But you just said she could.
958
00:57:42,575 --> 00:57:43,774
Let me try.
959
00:57:43,776 --> 00:57:45,712
[ speaking foreign language ]
960
00:57:46,111 --> 00:57:49,682
[ speaking foreign language ]
961
00:57:51,350 --> 00:57:52,716
She's getting really mad.
962
00:57:52,718 --> 00:57:57,257
She says, "Make a wish.
Any wish. Get a life!"
963
00:57:58,457 --> 00:58:01,494
Bring my friend Nick
back to life.
964
00:58:03,729 --> 00:58:05,732
[ speaking foreign language ]
965
00:58:09,167 --> 00:58:11,537
[ speaking foreign language ]
966
00:58:13,772 --> 00:58:16,209
You said you can do anything.
967
00:58:16,776 --> 00:58:17,875
[ speaking foreign language ]
968
00:58:17,877 --> 00:58:20,247
[ speaking foreign language ]
969
00:58:21,580 --> 00:58:25,281
She can turn time forward, but
she can't turn time back.
970
00:58:25,283 --> 00:58:29,289
Okay. What else
can't you do?
971
00:58:30,122 --> 00:58:31,691
[ speaking foreign language ]
972
00:58:33,459 --> 00:58:35,729
[ speaking foreign language ]
973
00:58:36,863 --> 00:58:38,330
[ clears throat ]
974
00:58:39,731 --> 00:58:42,765
She won't intentionally harm
anyone and she won't give you
money.
975
00:58:42,767 --> 00:58:46,539
That would involve taking it
away from someone.
976
00:58:47,439 --> 00:58:49,809
So you can't kill the Furies?
977
00:58:51,843 --> 00:58:55,513
I am a Genie, not a machine gun.
978
00:58:55,515 --> 00:58:58,182
Wait a minute, you
speak english now?
979
00:58:58,184 --> 00:59:01,285
What is this? Some weird
elaborate hoax?
980
00:59:01,287 --> 00:59:03,220
I had no idea.
981
00:59:03,222 --> 00:59:04,921
I don't have time
for this.
982
00:59:04,923 --> 00:59:09,660
You are different than
the other Sinbad.
983
00:59:09,662 --> 00:59:12,462
You have an air of arrogance.
984
00:59:12,464 --> 00:59:15,432
And yet you are actually humble.
985
00:59:15,434 --> 00:59:19,904
A valiant hero trying
to be a thief.
986
00:59:19,906 --> 00:59:22,175
[ laughing ]
987
00:59:23,776 --> 00:59:31,247
You're wishes don't work because
you're actually pretending to be
something else.
988
00:59:31,249 --> 00:59:32,348
A rogue.
989
00:59:32,350 --> 00:59:34,718
[ laughing ]
990
00:59:34,720 --> 00:59:37,557
[ mocking her laugh ]
[ Genie screams ]
991
00:59:38,723 --> 00:59:40,723
If you think I'm a joke,
say it to my face.
992
00:59:40,725 --> 00:59:43,961
I don't need some industrial
Light and Magic rip-off
making fun of me.
993
00:59:43,963 --> 00:59:47,300
I came here for one reason.
To get the stone. Now that I
have it--
994
00:59:48,600 --> 00:59:51,502
Hey! That's got the snake in it.
995
00:59:51,504 --> 00:59:54,939
Which you should get rid of
because it's illegal to keep
exotic pets in California.
996
00:59:54,941 --> 00:59:58,341
Look at the thief
peaching the law.
997
00:59:58,343 --> 01:00:02,546
The Jinn was right. Deep down,
you are a hero at heart.
998
01:00:02,548 --> 01:00:05,718
Sebastian, we're
out of here.
999
01:00:06,419 --> 01:00:08,622
Sinbad, wait.
1000
01:00:10,323 --> 01:00:12,723
Get your stuff.
We're out of here.
1001
01:00:12,725 --> 01:00:14,924
This guy has done nothing but
waste our time and play games.
1002
01:00:14,926 --> 01:00:18,696
Sinbad, I'm sorry.
I never meant to offend you.
1003
01:00:18,698 --> 01:00:20,930
Offended I can handle.
But lied to?
1004
01:00:20,932 --> 01:00:22,566
I never miss let you.
1005
01:00:22,568 --> 01:00:27,571
SINBAD: And you told me you were
going to share the magical
mysteries of my family.
1006
01:00:27,573 --> 01:00:29,772
ACE: And I have!
1007
01:00:29,774 --> 01:00:32,609
If my heritage involves playing
footsie with some second-rate
1008
01:00:32,611 --> 01:00:37,747
Barbara Eden wanna-be you keep
locked up on the attic, I pray
to God I'm adopted.
1009
01:00:37,749 --> 01:00:43,354
Young man, that lamp hasn't
worked for anyone for
hundreds of years.
1010
01:00:43,356 --> 01:00:46,857
Who knows what you're
capable of if you just embraced
your legacy!
1011
01:00:46,859 --> 01:00:48,825
I don't care about my heritage.
1012
01:00:48,827 --> 01:00:55,332
I don't want the lamp. I
don't want the heart. I wish
I'd never even found it.
1013
01:00:55,334 --> 01:00:57,734
I'd rethink that if I were you.
1014
01:00:57,736 --> 01:01:01,705
Why? What's so special about it?
1015
01:01:01,707 --> 01:01:07,511
Well it says here that the Heart
of Medusa has the power of
twenty gods.
1016
01:01:07,513 --> 01:01:08,979
Big deal.
1017
01:01:08,981 --> 01:01:12,049
And it can transform the
shape of continents.
1018
01:01:12,051 --> 01:01:15,319
Oh yeah? I think Global Warming
has dibs on that one.
1019
01:01:15,321 --> 01:01:20,290
Okay. Well I think with
these ancient texts backing
up these claims,
1020
01:01:20,292 --> 01:01:26,964
that gem it could easily
be worth over one hundred
million dollars.
1021
01:01:26,966 --> 01:01:29,533
I will fight to the death
to keep that stone away
1022
01:01:29,535 --> 01:01:33,837
from anyone who tries to take
it or wishes us harm.
1023
01:01:33,839 --> 01:01:35,973
How do you know that anyway?
1024
01:01:35,975 --> 01:01:37,978
[ scoffs ]
Easy.
1025
01:01:39,345 --> 01:01:41,779
I found the instruction manual.
1026
01:01:41,781 --> 01:01:44,317
I forgot I owned that book.
1027
01:01:45,584 --> 01:01:49,486
These texts are endless
allegories about the
Heart of Medusa
1028
01:01:49,488 --> 01:01:54,524
is a warning that revenge and
anger just trap a person
1029
01:01:54,526 --> 01:01:59,598
in some kind of prison of rage
so that they can't move on with
their life.
1030
01:02:00,031 --> 01:02:03,767
[ laughs ]
Sound like wise words to me.
1031
01:02:03,769 --> 01:02:07,004
Cardinal, bring another
bottle of wine.
1032
01:02:07,006 --> 01:02:13,743
The Domaine Jean-Louise Rhone
2005.
1033
01:02:13,745 --> 01:02:18,381
Not the 2003?
You common Peasant!
1034
01:02:18,383 --> 01:02:20,683
Oh, I'm impressed.
1035
01:02:20,685 --> 01:02:24,988
Fetch the good vintage. I must
live up to Sinbad's standards.
1036
01:02:24,990 --> 01:02:28,591
You seem pretty calm on the
eve of Armageddon.
1037
01:02:28,593 --> 01:02:34,997
[ sigh ]
Well, I learned long ago to let
fate have her way with me.
1038
01:02:34,999 --> 01:02:38,669
All I can control is whether
I face her sober.
1039
01:02:38,671 --> 01:02:40,506
[ chuckles ]
1040
01:02:41,106 --> 01:02:43,075
This is useless.
1041
01:02:44,377 --> 01:02:47,714
Ah. Let me see your finds.
1042
01:02:50,548 --> 01:02:53,919
I'm not even sure if the Heart
of Medusa is a weapon anymore.
1043
01:02:55,053 --> 01:02:57,723
Then we stick with what
we know works.
1044
01:02:58,723 --> 01:03:00,059
Yeah.
1045
01:03:00,526 --> 01:03:04,731
I picked these up at the
market yesterday.
1046
01:03:05,930 --> 01:03:07,865
These work.
1047
01:03:07,867 --> 01:03:09,602
I highly recommend them.
1048
01:03:09,834 --> 01:03:12,169
Instead of striking back
at the Furies,
1049
01:03:12,171 --> 01:03:17,006
perhaps there's another way to
quell their anger towards you.
1050
01:03:17,008 --> 01:03:19,542
Why do they hate me so much?
1051
01:03:19,544 --> 01:03:23,846
What's this grievance they
have against me?
1052
01:03:23,848 --> 01:03:29,185
Hmm. The "useless" wisdom our
dear doctor discarded
1053
01:03:29,187 --> 01:03:32,790
is actually the instructions
we're looking for.
1054
01:03:32,792 --> 01:03:34,558
Here it is.
1055
01:03:34,560 --> 01:03:39,696
You ancestor, Old Sindibad,
sailed seven voyages.
1056
01:03:39,698 --> 01:03:42,899
ACE: Most with passion
and glory,
1057
01:03:42,901 --> 01:03:52,109
but it says here his fourth
voyage, i'm sad to say,
brought out the worst in him.
1058
01:03:52,111 --> 01:03:56,580
ACE: He shipwrecked on an
island and married the
kingdom's princess.
1059
01:03:56,582 --> 01:04:00,817
Not long after the wedding,
she fell ill and died.
1060
01:04:00,819 --> 01:04:04,888
It was then he learned the
land's dastardly custom.
1061
01:04:04,890 --> 01:04:09,493
If one spouse died, the
living spouse was buried
alive with them.
1062
01:04:09,495 --> 01:04:12,796
You know what, they use to
do that in India.
1063
01:04:12,798 --> 01:04:16,232
Except it was only the wives
that had to be buried alive with
their dead husbands.
1064
01:04:16,234 --> 01:04:18,637
No the other way around.
1065
01:04:18,937 --> 01:04:22,205
Which is sexist.
1066
01:04:22,207 --> 01:04:23,841
Why did you look at me when
you said that?
1067
01:04:23,843 --> 01:04:30,881
ACE: Sinbad was thrown into the
communal tomb with just a little
bit of water
1068
01:04:30,883 --> 01:04:32,783
and a small loaf of bread.
1069
01:04:32,785 --> 01:04:38,087
ACE: Weeks passed. Just when he
was about to die, the tomb
opened and another couple-
1070
01:04:38,089 --> 01:04:41,658
this time the husband dead,
but the wife was alive.
1071
01:04:41,660 --> 01:04:43,861
She was thrown into the cavern.
1072
01:04:43,863 --> 01:04:44,998
[ screams ]
1073
01:04:46,664 --> 01:04:48,866
ACE: Only thinking about
himself, Sindibad killed
1074
01:04:48,868 --> 01:04:52,839
the woman and took her
rations to stay alive.
1075
01:04:53,138 --> 01:04:54,674
[ thud ]
1076
01:04:58,209 --> 01:05:04,149
He did this two more times
with two other women
thrown into the tomb.
1077
01:05:05,783 --> 01:05:07,486
[ woman screaming ]
1078
01:05:10,155 --> 01:05:11,988
[ thud ]
1079
01:05:11,990 --> 01:05:16,225
ACE: Eventually he had enough
rations to regain his
strength and escape.
1080
01:05:16,227 --> 01:05:20,564
Those three women he killed
1081
01:05:20,566 --> 01:05:22,698
became the Furies.
1082
01:05:22,700 --> 01:05:25,701
ACE: The stone he used to beat
them dead was the actual
1083
01:05:25,703 --> 01:05:29,105
hardened heart of
the slain Medusa,
1084
01:05:29,107 --> 01:05:30,941
discarded in the cave,
1085
01:05:30,943 --> 01:05:33,810
but given new life by the anger
of the three murdered women.
1086
01:05:33,812 --> 01:05:35,011
[ screaming/shatter glass ]
1087
01:05:35,013 --> 01:05:38,781
Resurrected by mad magic
as the Furies,
1088
01:05:38,783 --> 01:05:42,319
they swore to one day use the
stone to punish all men
1089
01:05:42,321 --> 01:05:45,055
for Old Sindibad for Old
Sindibad's crimes.
1090
01:05:45,057 --> 01:05:49,792
ACE: The stone keeps them
confined to this earth in an
infinite cycle.
1091
01:05:49,794 --> 01:05:55,265
As long as their rage is
eternal, their lifeline will
have no end.
1092
01:05:55,267 --> 01:05:57,700
So is the stone a life
force for them?
1093
01:05:57,702 --> 01:06:00,604
Would explain the desire
and need for it.
1094
01:06:00,606 --> 01:06:02,876
And why they never stay dead.
1095
01:06:04,008 --> 01:06:06,075
Each night they're born anew.
1096
01:06:06,077 --> 01:06:11,348
Old Sindibad's eighth voyage was
meant to be one of redemption.
1097
01:06:11,350 --> 01:06:14,554
To use his wrath to
break their rage.
1098
01:06:15,955 --> 01:06:18,290
He died before completing it.
1099
01:06:18,691 --> 01:06:21,725
But perhaps that for you to do.
1100
01:06:21,727 --> 01:06:23,060
[ glass shatter ]
1101
01:06:23,062 --> 01:06:24,928
Cardinal?
1102
01:06:24,930 --> 01:06:26,899
Ace, wait.
1103
01:06:31,636 --> 01:06:33,937
Get back pretty boy.
1104
01:06:33,939 --> 01:06:36,676
Get your hand off the
butter knife.
1105
01:06:37,075 --> 01:06:39,709
Hello, treasure hunter.
1106
01:06:39,711 --> 01:06:42,247
I'd like my property back, hmm?
1107
01:06:43,982 --> 01:06:47,618
Where is the Heart of Medusa?
1108
01:06:47,620 --> 01:06:50,087
How dare you enter my home!
1109
01:06:50,089 --> 01:06:53,122
You are a terrible host.
1110
01:06:53,124 --> 01:06:57,093
We came all this way
just to see you.
1111
01:06:57,095 --> 01:07:01,832
[ sigh ]
Cy, find the stone. I want to
test my theory of it.
1112
01:07:01,834 --> 01:07:04,200
Right here.
Right now.
1113
01:07:04,202 --> 01:07:05,868
SINBAD: Oh yeah, you got a
theory?
1114
01:07:05,870 --> 01:07:07,870
What "theory" is that?
1115
01:07:07,872 --> 01:07:15,379
Unlike you, this stone has
untapped potential. [ chuckle ]
1116
01:07:15,381 --> 01:07:17,080
Cy, find the stone.
1117
01:07:17,082 --> 01:07:21,321
[ speaking slowly ]
Where is the stone?
1118
01:07:22,421 --> 01:07:24,057
Sebastian,
1119
01:07:24,722 --> 01:07:25,988
tell him where he can find it.
1120
01:07:25,990 --> 01:07:28,360
Yes, Sebastian.
1121
01:07:33,765 --> 01:07:35,064
[ thud/gasp ]
1122
01:07:35,066 --> 01:07:36,368
Really?
1123
01:07:38,269 --> 01:07:41,206
[ screaming ]
1124
01:07:42,740 --> 01:07:44,209
Drop it!
1125
01:07:45,410 --> 01:07:46,444
[ crying ]
1126
01:07:46,446 --> 01:07:48,879
Hey, hey! Stab her
neck.
[ Jax screaming ]
1127
01:07:48,881 --> 01:07:51,415
I will filet your neck
right now if you don't
tell him to let her go.
1128
01:07:51,417 --> 01:07:53,816
MANTA: Oh you won't
dare, Big boy.
1129
01:07:53,818 --> 01:07:56,053
MANTA: Snap her neck,
-[ screams ]
-SINBAD: Let her go!
1130
01:07:56,055 --> 01:07:59,022
Let her go!
-He's going to snap her neck.
It's easy. She's going to die.
1131
01:07:59,024 --> 01:08:02,024
Don't snap her neck. Tell
him not to snap her neck.
1132
01:08:02,026 --> 01:08:03,959
MANTA: Let go of me first and
I'll let her live.
1133
01:08:03,961 --> 01:08:08,230
Oh? Hmm? Then you'll get a
little on the side? Huh?
1134
01:08:08,232 --> 01:08:09,265
Huh?
1135
01:08:09,267 --> 01:08:10,767
Eh?
1136
01:08:10,769 --> 01:08:12,939
Alright.
-You like that?
1137
01:08:13,972 --> 01:08:15,337
Yeah,
1138
01:08:15,339 --> 01:08:16,842
Wow.
1139
01:08:17,075 --> 01:08:18,041
[ exhale ]
1140
01:08:18,043 --> 01:08:19,879
[ Jax crying ]
1141
01:08:22,047 --> 01:08:24,250
♪
1142
01:08:27,218 --> 01:08:28,287
Wow.
1143
01:08:29,721 --> 01:08:32,488
You. Little rich man.
1144
01:08:32,490 --> 01:08:38,361
You're going to tell me where
the Heart of Medusa is?
1145
01:08:38,363 --> 01:08:43,403
Because you know and I don't.
I want to find it so badly. Hmm?
1146
01:08:44,269 --> 01:08:47,403
[ knocking ]
1147
01:08:47,405 --> 01:08:49,005
Right on time.
1148
01:08:49,007 --> 01:08:50,273
Who's that?
1149
01:08:50,275 --> 01:08:52,908
Sure as hell ain't the
Avon lady.
1150
01:08:52,910 --> 01:08:54,944
We better get the hell
out of here.
-No. No.
1151
01:08:54,946 --> 01:08:57,279
We don't have to
do anything. Hmm?
1152
01:08:57,281 --> 01:08:59,284
Cy, go check the door.
1153
01:09:01,787 --> 01:09:03,453
[ sigh ]
1154
01:09:03,455 --> 01:09:08,825
Fine, you stay here watch them.
me and my new friend will go
check the door, okay?
1155
01:09:08,827 --> 01:09:10,128
Manta.
1156
01:09:11,363 --> 01:09:13,162
I would listen to Sinbad.
1157
01:09:13,164 --> 01:09:16,398
[ hard sigh ]
Cy, you're my bodyguard.
1158
01:09:16,400 --> 01:09:18,934
I pay you to guard my body.
You're going to go first.
1159
01:09:18,936 --> 01:09:20,836
Then we're going to
come in after you.
1160
01:09:20,838 --> 01:09:23,473
And you, my man,
you're doing great.
1161
01:09:23,475 --> 01:09:27,847
You keep your gun on them.
If he sneezes you shoot him in
the kneecap, okay?
1162
01:09:29,114 --> 01:09:31,982
What are you doing? Go.
-He punched me in the throat.
1163
01:09:31,984 --> 01:09:35,088
I will punch you in the
clavicle. Go! Now!
1164
01:09:41,126 --> 01:09:43,296
Promotions for you.
1165
01:09:44,363 --> 01:09:48,234
[ knocking ]
1166
01:09:51,069 --> 01:09:53,002
[ all ]
Who wants to play?
1167
01:09:53,004 --> 01:09:55,538
Did you order strippers?
What's wrong with you?
1168
01:09:55,540 --> 01:09:56,540
Hand over.
1169
01:09:56,542 --> 01:09:59,242
Ta-ta-ta-ta. Who are you?
What do you want?
1170
01:09:59,244 --> 01:10:01,111
[ hiss ]
[ screams ]
1171
01:10:01,113 --> 01:10:05,184
Rage shouldn't be wasted on
those we have no quarrel with.
1172
01:10:06,819 --> 01:10:08,788
So let's not disappoint them.
1173
01:10:09,053 --> 01:10:11,423
[ chime echoes ]
1174
01:10:12,190 --> 01:10:15,060
[ coughing ]
1175
01:10:17,029 --> 01:10:18,828
What is this, hmm?
1176
01:10:18,830 --> 01:10:23,032
Some kind of parlor fit for you
try to seduce me? No, no. no.
-I want you. Do you want me?
1177
01:10:23,034 --> 01:10:27,469
Ehh! No, you're woman--
[ speaking Russian ]
1178
01:10:27,471 --> 01:10:29,471
She's got no penis for
me to play with.
1179
01:10:29,473 --> 01:10:31,608
What is wrong with you and
your stupid lady brain.
1180
01:10:31,610 --> 01:10:33,977
Always-- [screams ]
1181
01:10:33,979 --> 01:10:35,344
[ screaming ]
1182
01:10:35,346 --> 01:10:37,246
Bob, get in here!
1183
01:10:37,248 --> 01:10:40,051
MANTA: Take care of these women.
1184
01:10:40,918 --> 01:10:42,454
[ screams ]
1185
01:10:45,022 --> 01:10:47,894
[ screaming ]
1186
01:10:48,927 --> 01:10:54,834
♪
1187
01:10:56,168 --> 01:11:00,239
Trust me. You do not want
to hear what these women
have to say.
1188
01:11:01,239 --> 01:11:05,140
♪
1189
01:11:05,142 --> 01:11:06,578
Come on.
1190
01:11:09,647 --> 01:11:11,313
JAX: We can get out
through here!
1191
01:11:11,315 --> 01:11:14,386
Too high. We need a rope
or something.
1192
01:11:18,222 --> 01:11:19,622
They're going to bust
their way in.
1193
01:11:19,624 --> 01:11:21,657
Not if we barricade the door.
1194
01:11:21,659 --> 01:11:22,894
Come on.
1195
01:11:25,230 --> 01:11:26,161
Take that.
1196
01:11:26,163 --> 01:11:28,266
[ bagging ]
1197
01:11:30,302 --> 01:11:32,004
This should buy us some time.
1198
01:11:39,311 --> 01:11:40,513
Oh God.
1199
01:11:41,113 --> 01:11:42,478
is it some kind of acid or
something?
1200
01:11:42,480 --> 01:11:45,450
I don't know. It look magical.
I'm taking it.
1201
01:11:47,686 --> 01:11:48,952
SINBAD: Okay. Come on.
1202
01:11:48,954 --> 01:11:51,453
Books.
Come on.
1203
01:11:51,455 --> 01:11:52,956
Swords.
1204
01:11:52,958 --> 01:11:54,390
What the heck is this?
1205
01:11:54,392 --> 01:11:58,430
SINBAD: Sword. Big flower thing.
1206
01:11:59,030 --> 01:12:04,002
♪
1207
01:12:05,037 --> 01:12:07,573
SINBAD: Jax, are you serious?
1208
01:12:09,240 --> 01:12:12,943
Everything else Ace's shown us
in here has worked.
Why not this?
1209
01:12:12,945 --> 01:12:16,048
How?
-I think it's a good idea.
1210
01:12:19,618 --> 01:12:22,120
Ask.
-The Genie is a jerk.
1211
01:12:23,254 --> 01:12:25,458
Do it! Hurry!
1212
01:12:30,494 --> 01:12:33,431
[ speaking foreign language ]
1213
01:12:34,298 --> 01:12:38,335
I don't have time to take a
Rosetta Stone class. [ mumbles ]
Speak English!
1214
01:12:38,337 --> 01:12:40,370
That's a demand.
Not a wish.
1215
01:12:40,372 --> 01:12:42,040
What?
1216
01:12:42,606 --> 01:12:44,307
How do I use that?
1217
01:12:44,309 --> 01:12:48,611
You really want to know?
-Yes!
-I'll tell you.
1218
01:12:48,613 --> 01:12:49,746
Are you ready?
-Yes.
1219
01:12:49,748 --> 01:12:52,084
[ thud ]
1220
01:12:52,583 --> 01:12:55,120
[ screaming ]
1221
01:12:56,754 --> 01:12:58,958
Oh my god! They're breaking in.
1222
01:13:00,191 --> 01:13:01,424
Wake up!
1223
01:13:01,426 --> 01:13:04,196
[gasp ]
I know how to fly carpets!
1224
01:13:06,297 --> 01:13:07,699
Come on.
1225
01:13:09,434 --> 01:13:10,636
Get on.
1226
01:13:12,303 --> 01:13:13,536
Steering.
1227
01:13:13,538 --> 01:13:14,571
Breaking systems.
1228
01:13:14,573 --> 01:13:18,308
Ready?
-Start the thing!
[ Sinbad screams ]
1229
01:13:18,310 --> 01:13:24,050
♪
1230
01:13:25,383 --> 01:13:28,186
[ screaming ]
1231
01:13:31,155 --> 01:13:34,193
[ screaming ]
1232
01:13:37,495 --> 01:13:39,028
Are you okay?
1233
01:13:39,030 --> 01:13:40,429
Are you okay?
1234
01:13:40,431 --> 01:13:42,367
I didn't need my spleen anyway.
1235
01:13:43,802 --> 01:13:45,371
Oh no!
1236
01:13:45,770 --> 01:13:50,108
[ heavy breathing ]
1237
01:13:55,212 --> 01:13:57,212
The stone is okay.
1238
01:13:57,214 --> 01:13:58,715
It's still in tact.
1239
01:13:58,717 --> 01:14:00,550
Don't look directly into it,
Jax.
1240
01:14:00,552 --> 01:14:03,289
Oh God.
1241
01:14:03,488 --> 01:14:05,220
Ace was right.
1242
01:14:05,222 --> 01:14:07,090
It does hurt to look at it.
1243
01:14:07,092 --> 01:14:09,358
Aww, is it beautiful.
1244
01:14:09,360 --> 01:14:13,830
Come on. We have to get Ace and
bring Manta to the authorities.
1245
01:14:13,832 --> 01:14:15,165
Authorities?
1246
01:14:15,167 --> 01:14:18,701
Sinbad, you're a wanted
man. They're just going to
arrest you.
1247
01:14:18,703 --> 01:14:20,804
Then I'll do my time.
1248
01:14:20,806 --> 01:14:24,139
I'm tired of hiding.
No more running away.
1249
01:14:24,141 --> 01:14:25,642
You're going legit?
1250
01:14:25,644 --> 01:14:29,315
I guess I am.
1251
01:14:30,449 --> 01:14:32,615
I knew you were a lousy thief.
1252
01:14:32,617 --> 01:14:34,020
I suck at it.
1253
01:14:36,154 --> 01:14:39,288
You know, I have to admit,
1254
01:14:39,290 --> 01:14:47,863
this whole time I secretly
blamed you for what your
father did to me.
1255
01:14:47,865 --> 01:14:49,799
Taking credit for my work.
1256
01:14:49,801 --> 01:14:52,138
Stealing everything I ever had.
1257
01:14:55,640 --> 01:14:57,810
You're nothing like your father.
1258
01:15:00,111 --> 01:15:02,545
I wish that were true.
1259
01:15:02,547 --> 01:15:04,350
[ thud ]
1260
01:15:11,222 --> 01:15:13,790
MANTA: Why didn't you take the
stone and run?
-Yeah, with those things
1261
01:15:13,792 --> 01:15:16,158
running every night?
I don't think so.
1262
01:15:16,160 --> 01:15:18,460
And I did wait for you,
didn't I?
1263
01:15:18,462 --> 01:15:22,298
You wanted to cut me out and
take the stone all for yourself.
1264
01:15:22,300 --> 01:15:29,371
Don't tell me that my act was
so convincing that I fooled the
great Manta.
1265
01:15:29,373 --> 01:15:33,645
Don't try to out bitch a bitch.
[ speaks Russian language ]
1266
01:15:34,779 --> 01:15:37,850
Thank God you're alive.
1267
01:15:38,350 --> 01:15:41,651
ACE: I was worried you'd been
knocked into a coma.
1268
01:15:41,653 --> 01:15:43,152
Why are you doing this, Jax?
1269
01:15:43,154 --> 01:15:47,256
Mr. Siridad! Just in time.
1270
01:15:47,258 --> 01:15:48,858
You two are in this together.
1271
01:15:48,860 --> 01:15:54,730
I found the location of the
stone and Manta brought the
man power to get it.
1272
01:15:54,732 --> 01:16:00,836
And you almost ruined everything
with your big man muscles.
1273
01:16:00,838 --> 01:16:02,475
Yeah.
1274
01:16:03,876 --> 01:16:08,310
Of all the caves you could have
explored, Sinbad. Why that one?
Huh?
1275
01:16:08,312 --> 01:16:11,447
All through I'm still not sure
why I still let you convince me
1276
01:16:11,449 --> 01:16:13,750
I should leave the stone
where I found it.
1277
01:16:13,752 --> 01:16:17,687
I was right about it being
guarded, wasn't I?
1278
01:16:17,689 --> 01:16:20,389
Jax, why are you doing this?
1279
01:16:20,391 --> 01:16:23,128
I have my reasons.
1280
01:16:24,329 --> 01:16:28,932
One hundred million to be exact.
1281
01:16:28,934 --> 01:16:32,635
One hundred million split
between us. Hmm?
1282
01:16:32,637 --> 01:16:33,937
Of course.
1283
01:16:33,939 --> 01:16:37,340
You said the stone couldn't be
used as a weapon.
1284
01:16:37,342 --> 01:16:41,810
What mystical powers it has,
I still don't know.
1285
01:16:41,812 --> 01:16:46,782
But it does have a
practical use.
1286
01:16:46,784 --> 01:16:50,522
It is after all, it's
still a mineral.
1287
01:16:54,226 --> 01:17:02,232
The Heart of Medusa is actually
a complex emerald made up of
chromium and vanadium.
1288
01:17:02,234 --> 01:17:06,301
Chromium helps regulate your
blood sugar and vanadium is
1289
01:17:06,303 --> 01:17:10,473
a very rare chemical capable
of binding steel together.
1290
01:17:10,475 --> 01:17:14,277
The gun chips off a bit of
the gem here,
1291
01:17:14,279 --> 01:17:17,714
the it oxides in
this chamber,
1292
01:17:17,716 --> 01:17:22,417
and when the particles are
combined and projected into
someone--
1293
01:17:22,419 --> 01:17:23,786
It turns them to stone.
1294
01:17:23,788 --> 01:17:25,457
In a way.
1295
01:17:26,257 --> 01:17:29,291
The overdose of chromium
ruptures your blood vessels,
1296
01:17:29,293 --> 01:17:33,395
carrying the vanadium throughout
your body, hardening all your
organic tissue
1297
01:17:33,397 --> 01:17:39,635
before you finally combust.
-We call it the Medusa 2.0.
1298
01:17:39,637 --> 01:17:45,243
All through I wanted to call it
the gore gun, but Jax here
thought--
1299
01:17:46,878 --> 01:17:50,279
Isn't it fascinating?
1300
01:17:50,281 --> 01:17:51,684
Bravo.
1301
01:17:52,484 --> 01:17:54,651
Why do you have Ace
and I tied up?
1302
01:17:54,653 --> 01:17:55,952
Huh?
1303
01:17:55,954 --> 01:17:58,353
To give you and audience?
1304
01:17:58,355 --> 01:18:01,991
[ laughs ]
No, silly.
1305
01:18:01,993 --> 01:18:04,727
So we can test it out.
1306
01:18:04,729 --> 01:18:06,562
On you.
1307
01:18:06,564 --> 01:18:11,834
Rock hard Sinbad right
in front of me.
[ sigh ]
1308
01:18:11,836 --> 01:18:14,707
An new age is dawning.
1309
01:18:15,373 --> 01:18:19,742
One where technology and
magic are combined.
1310
01:18:19,744 --> 01:18:25,348
Unlike our ancestors, we won't
bow down and worship the gods.
1311
01:18:25,350 --> 01:18:26,916
Yeah.
1312
01:18:26,918 --> 01:18:34,426
This time around,
we are the gods.
1313
01:18:36,761 --> 01:18:38,493
May I do the honors?
1314
01:18:38,495 --> 01:18:41,831
Better have Cy. Just in case it
vaporizes whoever is holding it.
1315
01:18:41,833 --> 01:18:44,434
We still have some of the kinks
to work out.
1316
01:18:44,436 --> 01:18:46,705
Good idea.
1317
01:18:47,638 --> 01:18:50,809
Cy, will you do the honors?
1318
01:18:52,776 --> 01:18:55,346
You know I can hear you.
-What?
1319
01:18:56,681 --> 01:19:00,782
Ace, I'm so sorry.
1320
01:19:00,784 --> 01:19:03,655
No, you've inspired me.
1321
01:19:07,391 --> 01:19:09,994
Just as I will inspire you.
1322
01:19:11,596 --> 01:19:13,795
My friend, don't waste
your journey.
1323
01:19:13,797 --> 01:19:14,897
Fire!
1324
01:19:14,899 --> 01:19:18,037
[ zap/screaming ]
1325
01:19:19,803 --> 01:19:20,902
Fire!
1326
01:19:20,904 --> 01:19:22,738
It's still calibrating!
1327
01:19:22,740 --> 01:19:25,041
JAX: Get'em you stupid idiot!
1328
01:19:25,043 --> 01:19:27,379
Where they go?
-MANTA: That way!
1329
01:19:29,446 --> 01:19:33,084
♪
1330
01:19:36,020 --> 01:19:39,087
How do I stop this?
1331
01:19:39,089 --> 01:19:43,395
Be more specific with your
intention to get what you want.
1332
01:19:43,861 --> 01:19:46,027
I can't do this alone.
Can you--
1333
01:19:46,029 --> 01:19:50,635
It is impossible for me--
-Kill anyone. I know.
1334
01:19:53,937 --> 01:19:55,670
What should I do?
1335
01:19:55,672 --> 01:20:01,743
I suggest using your enemy
to fight your enemy.
1336
01:20:01,745 --> 01:20:03,449
The Furies?
1337
01:20:04,449 --> 01:20:06,785
Man, they want to kill me.
1338
01:20:07,819 --> 01:20:10,952
And you think I can get them
in my side?
1339
01:20:10,954 --> 01:20:12,790
If that is your wish.
1340
01:20:12,990 --> 01:20:16,461
Shall I bring them forward to
follow your will.
1341
01:20:17,796 --> 01:20:18,995
How?
1342
01:20:18,997 --> 01:20:20,899
It's daylight.
1343
01:20:21,865 --> 01:20:23,935
Is it?
1344
01:20:28,440 --> 01:20:30,473
Why did you summons us, Arabian?
1345
01:20:30,475 --> 01:20:32,111
I don't mean to hurt you.
1346
01:20:33,544 --> 01:20:34,876
I mean to serve you.
1347
01:20:34,878 --> 01:20:38,514
I mean, if you're willing
to serve me.
1348
01:20:38,516 --> 01:20:42,788
You can give is the weapon that
can also annihilate us?
-It's a trick.
1349
01:20:44,221 --> 01:20:46,522
Look, we're on the same
side now, okay?
1350
01:20:46,524 --> 01:20:48,624
We're not adversaries anymore.
1351
01:20:48,626 --> 01:20:51,727
SINBAD: The enemy of my
enemy is also my friend.
1352
01:20:51,729 --> 01:20:58,099
There's people up there
that have done some really
messed up stuff.
1353
01:20:58,101 --> 01:21:00,670
I don't think you guys would
appreciate either. I think if
we--
1354
01:21:00,672 --> 01:21:02,938
-What you stole from us
1355
01:21:02,940 --> 01:21:05,741
other have perverted and
desecrated.
1356
01:21:05,743 --> 01:21:08,109
Help me fight them to
get it back.
1357
01:21:08,111 --> 01:21:10,479
This is a limited alliance.
1358
01:21:10,481 --> 01:21:12,715
You're too much like the
one who cured us.
1359
01:21:12,717 --> 01:21:14,483
If you think we'll
befriend you--
-I don't exactly want to
1360
01:21:14,485 --> 01:21:16,551
have a picnic with
you guys either, okay?
1361
01:21:16,553 --> 01:21:20,958
Could you stop blabbing and
start screaming?
1362
01:21:21,226 --> 01:21:23,128
Protect yourself.
1363
01:21:23,861 --> 01:21:26,964
[ screaming ]
1364
01:21:30,034 --> 01:21:31,567
Did you guys here that scream?
1365
01:21:31,569 --> 01:21:33,172
Do you think those women
are coming back?
1366
01:21:33,770 --> 01:21:36,639
If they so they're going have
to deal with me.
1367
01:21:36,641 --> 01:21:38,206
[ screams ]
The money is in the account.
1368
01:21:38,208 --> 01:21:40,609
We fly to Russia tonight.
1369
01:21:40,611 --> 01:21:43,011
First I need to fix the
calibration on this thing.
1370
01:21:43,013 --> 01:21:45,014
So there's no delay
between shots.
1371
01:21:45,016 --> 01:21:48,084
No, you will do as I say.
1372
01:21:48,086 --> 01:21:49,684
Must I?
1373
01:21:49,686 --> 01:21:54,156
Yes, dearest doctor.
You will.
1374
01:21:54,158 --> 01:21:58,594
I am so sick of you talking
down to me.
1375
01:21:58,596 --> 01:22:01,197
Too bad.
1376
01:22:01,199 --> 01:22:02,732
Indeed.
1377
01:22:02,734 --> 01:22:06,234
[ zap/screaming ]
1378
01:22:06,236 --> 01:22:08,606
[ scream ]
1379
01:22:15,046 --> 01:22:19,251
The queen is dead.
Long live the queen.
1380
01:22:20,784 --> 01:22:22,587
Damn right.
1381
01:22:32,763 --> 01:22:34,796
Hand over the weapon, Jax!
1382
01:22:34,798 --> 01:22:37,535
[ zap ]
1383
01:22:38,602 --> 01:22:43,508
♪
1384
01:22:43,841 --> 01:22:46,008
[ shatter ]
1385
01:22:46,010 --> 01:22:48,513
Run!
-[ zap ]
1386
01:22:51,048 --> 01:22:53,983
You get Sinbad.
I'll get the last one.
1387
01:22:53,985 --> 01:22:56,688
You moron.
1388
01:23:02,994 --> 01:23:14,006
♪
1389
01:23:21,945 --> 01:23:28,319
♪
1390
01:23:35,627 --> 01:23:43,702
♪
1391
01:23:48,972 --> 01:23:54,245
♪
1392
01:23:55,279 --> 01:23:56,882
[ gunshot ]
[ ding ]
1393
01:24:06,923 --> 01:24:09,392
JAX: Sinbad, come out. I'm
not playing hide and seek,
1394
01:24:09,394 --> 01:24:11,597
JAX: especially not with my ex.
1395
01:24:12,195 --> 01:24:14,429
She's picking us off one by one.
1396
01:24:14,431 --> 01:24:16,999
We can't hide from here forever.
1397
01:24:17,001 --> 01:24:18,904
So let her find me.
1398
01:24:20,370 --> 01:24:21,937
Jax?
1399
01:24:21,939 --> 01:24:23,104
I'm coming out.
1400
01:24:23,106 --> 01:24:24,943
So we can talk.
1401
01:24:27,244 --> 01:24:29,045
I've been thinking.
1402
01:24:29,047 --> 01:24:31,817
Maybe it's not too late for us.
1403
01:24:35,887 --> 01:24:37,152
Jax?
1404
01:24:37,154 --> 01:24:38,987
It's not too late.
1405
01:24:38,989 --> 01:24:41,726
We can still take that magic
carpet and fly to Cabo.
1406
01:24:45,797 --> 01:24:46,999
Wait, wait, wait.
1407
01:24:47,731 --> 01:24:49,331
Answer me one question.
1408
01:24:49,333 --> 01:24:51,867
Do you believe in soul mate?
1409
01:24:51,869 --> 01:24:53,368
No.
1410
01:24:53,370 --> 01:24:55,103
Me neither.
1411
01:24:55,105 --> 01:24:56,707
Aah!
1412
01:24:57,408 --> 01:25:02,146
♪
1413
01:25:02,980 --> 01:25:05,183
Give it to me! I've earned it!
1414
01:25:08,386 --> 01:25:12,324
[ screaming ]
1415
01:25:13,223 --> 01:25:17,229
♪
1416
01:25:23,735 --> 01:25:25,134
Please. We had a bargain.
1417
01:25:25,136 --> 01:25:27,339
This has to end.
1418
01:25:30,908 --> 01:25:34,210
[ screaming ]
1419
01:25:34,212 --> 01:25:41,218
♪
1420
01:25:42,954 --> 01:25:45,054
I'm free.
1421
01:25:45,056 --> 01:25:47,288
Unlock your heart.
1422
01:25:47,290 --> 01:25:50,792
Stop your sufferings.
Set free your rage.
1423
01:25:50,794 --> 01:25:53,895
Right now this rage is
all I got.
1424
01:25:53,897 --> 01:25:55,766
Everyone I ever loved is dead.
1425
01:25:56,066 --> 01:25:59,171
Every dream I have gone.
1426
01:26:00,337 --> 01:26:03,339
Go to your ship, Sinbad.
1427
01:26:03,341 --> 01:26:06,878
TISIPHONE: See why the
Jinn couldn't grant your
deepest wish.
1428
01:26:07,477 --> 01:26:11,913
How could she? You can't
resurrect the living.
1429
01:26:11,915 --> 01:26:13,318
SINBAD: Nick!
1430
01:26:17,421 --> 01:26:18,953
[ both ]
You're alive!
1431
01:26:18,955 --> 01:26:23,091
Dude! Dude!
I've been working all hard all
day to get the army to find you.
1432
01:26:23,093 --> 01:26:26,127
The fact that I had no idea
where you were hindered
those plans a bit.
1433
01:26:26,129 --> 01:26:28,029
Bro, I saw you drown.
1434
01:26:28,031 --> 01:26:31,066
Yeah. A lifeboat pulled me out
the water that's to Daphne.
1435
01:26:31,068 --> 01:26:34,202
I few up and didn't let the
Coast Guard sleep until they
found him.
1436
01:26:34,204 --> 01:26:38,943
I got a bit of a bump on my head
but at least I got the boat
fixed up and running.
1437
01:26:40,977 --> 01:26:42,210
What'd I miss?
1438
01:26:42,212 --> 01:26:43,912
Nothing important.
1439
01:26:43,914 --> 01:26:46,014
Everything all good
with the heart?
1440
01:26:46,016 --> 01:26:48,818
Yeah. Yeah.
1441
01:26:48,820 --> 01:26:51,085
Everything's just fine.
1442
01:26:51,087 --> 01:26:52,787
Should I call off the troops?
1443
01:26:52,789 --> 01:26:56,058
Yeah. Call them off right now.
They find out who we are, we're
all gonna be in trouble.
1444
01:26:56,060 --> 01:26:57,158
Most definitely.
1445
01:26:57,160 --> 01:26:58,963
Right. Right.
1446
01:26:59,864 --> 01:27:03,499
So, can we go to Chile now?
1447
01:27:03,501 --> 01:27:05,369
We can go...
1448
01:27:06,470 --> 01:27:08,839
where ever we want.
1449
01:27:09,306 --> 01:27:11,809
♪
1450
01:27:11,811 --> 01:27:21,811
Ripped and synced by explosiveskull
www.addic7ed.com105401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
