Original subtitles

Jessica. Brad ile ayrldnz duydum..

Herkesle kabildiine gre... kiminle kacaksn?

Bilmiyorum.

Yani, eer zel biri gelirse...

Ama ciddi anlamda zel olan.

nceden uzaktan bile dnmediim biri.

Hasiktir, hasiktir, hasiktir. -Ben de yle bir ak istiyorum...

Penisin snnetsiz halindeki gibi...

...scack gibi...

Mer...

Herkes siktirsin gitsin.

Morty, yardmna ihtiyacm var.

B-b-bizim hzl bir maceraya gitmemiz gerek.

Bugn okula gidebileceimi syledin.

O bir eye ihti-yacm olmadan nceydi, Morty.

Abadango Cluster'da bir plazma var.

Bir prenseste var. Eer alrsam, harika olurum.

Durmadan devam ediyoruz, Rick. Bu ok salksz.

Bu yllar benim ergenlik yllarm olduunu biliyorsun.

Az nce Jessica'nn bekar olduunu rendim.

Morty, bu... Ne kadar da heyecanl bir hayat sryorsun.

Hadi gidelim. Alt st 20 dakikalk macera.

Tam kuyruundalar!

Dayan, Morty. 5 ceton!

Dayan, anasn sataym. 2 ceton!

Ate!

ek, Morty, ek! ek!

www.OpenSubtitles.org ile bugn balant kurun ve rnnzn ya da markanzn reklamn burada yapn.

Bunu artk yapamyorum amnakoyaym.

Tamamen boku yemi bir durumdu. Az kalsn lyorduk.

Yani katlyor musun? Evet lan! Bu inanlmazd.

Tamamen anst.

Olayn kontrol altnda deildim.

una bak, Morty. Ellerime bak.

una bak. Neden bunu srekli bize yapyorsun?

Bilmiyorum, Morty.

Belki de kendimden nefret ediyorum, belki lmeyi hakettiimi dnyorum.

B-b-b-bilmiy... Bilmiyorum!

Bir tatile ihtiyacmz var.

eviri: Atacan Yeilada twitter: @atacan_yesilada

eviri: Atacan Yeilada twitter: @atacan_yesilada

Haklydn.

Galaksideki kaplcada en iyi gn.

Acmaszca bile deil.

Bu eyler sadece doada yaptklarn yapyorlar.

Can sklm yaratklar 20 dakika emmeyi seviyor...

...ve ondan sonra onlar kusuyor.

Vcudum bebek poposu gibi.

cretsiz psikolojik detoks.

Btn idrak etme toksinlerinizi temizler.

Sisteminizi arndrr.

Bu herif sat eleman filan m?

Sanmyorum... Sat eleman msn?

Sat eleman deiliz.

Saat bana para alyoruz.

Pek zendirici bir yan yok ama...

Tanrm. Tamam, dinle.

Makineyi deneyeceiz ama...

...senin bir ey denemeni istiyoruz.

Boaznn arkasnda ki sallanan byk...

...smk topunu yutmaya al.

ren.

Kimse duymak istemiyor.

Yaptn ey bu. Tamam, Rick. Gel hadi.

O adamn kafasn yediimi grdn m?

Cidden rahatlamaya ihtiyacm var.

Belki de 2 kere girmelisin.

Tamam bay komedi. Taaklarm tutuklamak zorunda deilsin. Yardm etmiyorsun.

Rick bu eyin byle...

Morty!

Ri-rick... Morty!

Ne oldu?

Patladk, aptal! Cidden o kadar salak msn?

Grne gre bardm herif makineyi ar ykledi.

Rick ve Morty'yi ldrmek iin daha fazlas gerekiyor, anasn siktiim!

Ama bu yapabilir.

Ka, Morty! Her ey actyor!

Bu deersiz olduundan dolay.

Tanrm, patlama ne kadar bykt yle?

Ben zekiyim. Bunlar iin zamanm yok.

Cehennemdeyiz deil mi, Rick?

ok aptalsn, Morty. Ap-talsn.

Cehennem diye bir ey yoktur.

Sana inanyorum ama sadece lmek istiyorum.

Ben dediimde lebilirsin. Seni ben kontrol ediyorum.

Evreni ben kontrol ediyorum! Neden bununla palavra ataym?

Kantlayacak hibir eyim yok.

Kalitesiz boktan eylerle evrildim ve...

Toksinler.

Cehennemde deiliz, Morty. Toksin arndrc makinedeyiz.

Makine patlamad. Normal eklinde alt.

Toksinlerimizi ald.

Toksinlerin iindeyiz.

Dinliyor musun...

...seni kk p insan?

Biz silinmesi gereken toksiniz.

Umarm ikiniz detoksu etkili bir ekilde rahatlatc bulmusunuzdur.

Adamm, dinle... Boaznla ilgili yaptm o yorumlar var ya?

Sorun yok.

Kabul etmen ok kibarca.

Hala kabul edilemez bir davran ve pimanm.

nan bana adamm. Burada uzun zamandr alyorum.

Anlyorum.

Biraz mzik koysam sorun olur mu?

Hayr olmaz.

# Ta-talarm avula #

Bu da ne? Sadece kartra bastm.

Dalga m geiyorsun?

Evren. Pardon.

Her gn iin rastgele bir ark dinlemeliyiz.

Sevmediimi daha ok ark kefedeceiz ama...

...sevmediimizden daha fazla sevdiimizi kefedeceiz.

Bu ilgin bir konsept.

deal oran tutturabilecek...

...bir algoritmik ifade...

olup olmadn dndryor.

Dinle beni...

Burada mutluluu hesaplamaya alyorum.

Keke biri yapabilseydi, Rick.

Al sana bilimin lemeyecei bir ey.

Senin bykbaban olmaktan cidden gurur duyuyorum, Morty.

Teekkrler, Rick. Seni seviyorum.

Evet anas sikikler! Evet!

Gtnzn tam ortasnda, sizi sokuklar!

Bilin bakalm az nce kim yeni element kefetti?

Bunu yapabilir miydin, Morty?

Bunu benim dnda herkesin yapabileceini mi dnyorsun?

Tanrnn var olduunu ve yapabileceini mi dnyorsun?

Cevap, hayr.

Eer tanr var olsayd, o ben olurdum.

Evet, Rick. Katlyorum, Rick.

Sen parazitli anta klfn evirirken,

Ben elektriin toksie e deer halini kefettim, Morty.

Bunun hakknda ne dnyorsun?

Sesimin rahatsz edici olduunu dnyorum.

Evet yle. Ve bu senin en iyi sesin.

Haklsn.

Bu blmenin...

...ortak paydalarn kim syleyebilir?

Bilmiyorsunuz ya da hepiniz skldnz.

Hey, dinle. Eer hepimiz skldysak...

...burada ki ortak payda sen olmaz msn?

Vay anasn, Morty. Bu ok komikti.

Normalde byle bir konumaya kzarm...

...ama grnyor ki bu karakterin iin...

...iyi bir ynde deime olmu.

Dalabilirsiniz.

- Harika, Morty! - yi gidiyorsun, Morty.

Tavsiye iin teekkrler, Morty. Halletin sen!

Baardm, Morty! Yapabileceini biliyordum.

Morty, dn trombon'u alamadm...

...hatrlyor musun?

zle imdi.

Sana dediim gibi, Mitch..

Mzik bunca zamandr kalbindeydi.

Aptal apka. Keke kendim olabilmek iin cesaretim olsayd.

te buradasn.

Bu aptallar kandrm olabilirsin...

...ama ben hala senin gveninin arkasna...

...saklanan zayf bir kaybeden olduunu biliyorum.

Biliyorum nk...

Ayn eyi ben de yapyorum, kardeim.

Artk yalnz deilim!

Morty. Okulda senin adn geip duruyor.

Hakknda pek bir ey bilmiyorum.

Ama seni yemee gtrmenin...

...kt bir ey olmadn biliyorum.

lmcl olabilir.

ocuklar. Umarm blmyorumdur.

Morty bir dakikan alabilir miyim?

Mutluluk duyarm, Rick.

Sana bunu sylemekten nefret ediyorum ama...

...bu sabah ki maceramzdan sonra...

...inanlmaz derecede deiik sinyaller almaya baladm.

Dinle.

Kt bir telefon. At gitsin.

Ben sadece acil durumlarda kullanmaya evirdim.

Biliyorsun... Eer bir ey sylemeye deerse...

...gz temasnada deer.

Aramann kaynan takip ettim.

Gittiimiz kaplcaya dayanyor, Morty.

Orada sesi duyabilirim sandm.

Arttrdm ve dinledim.

Hey orospu ocuu! Adamm!

Bizi hatrladn m? Yzlemeyi sevmiyorum.

Seni kk p paras!

Evet sen p parassn. Biz deil.

Ben dahi ve bir tanrym.

Bu eyin beni cidden tutabileceini mi sandn?

Boazn keseceim...

Ya toksik paralarmzn kendi kiilikleri varsa?

Kendi iradeleri?

Ya benim ki zekama sahipse ve...

...bize doru bir yol bulursa?

Byk ac iinde gibi geliyor.

Byk bir Ac.

Biliyorsun dostum bununla ilgilenmek zorunda deilsin.

Sal travmay...

...ver sokak yogasn.

Harika bir ey. Bir bisiklette...

...yoga yapyorsun ama...

Bunu grmezden gelebileceimi sanmyorum, Morty.

Eer byle olacan bilsem, detoks yaptrmazdm.

Ben yaptrrdm. nk toksik biriydim.

imdi arndm ve toksinlerimden sorumluyum deil mi?

kmaz yol. Sanrm ne yapacan biliyorum.

Morty! Rick!

Burada ki tek problem...

...o eski sorunlarn hepsini yemeyi zleyen bir beyin.

yiye odaklan. Gven bana, iler iyi.

Onu benden almasalar...

...salkl olmazdm.

Adamm. Dnyann en iyi bykbabassn. Gerekten.

Her ey senin iin kahve bardandan ibaret deil ,dostum.

Akllsn.

Bateriyi seviyorum. Hi bateri dersi almadm.

Neden? Kstlamalar. Kendi kstlamalarmza bamlyz.

Ne kadar harika bu?

Lahana mutfakta m yaplyor?

Ben su alaym.

Cru-dite nasl?

Crudite. Bardak dolusu havu.

Sorun deil! stediin gibi konu!

Kelimeler sadece kelimelerdir. Ltfen. Teekkrler.

Konuuyoruz urda.

Tanrm, sonunda seninle yemek yiyebildiim iin ok mutluyum.

Bunun iin ne kadar zamandr bekliyorum biliyor musun?

Bayadr.

Keke eneni kapasan.

aka yapyorum. Biliyor musun? ok sessizsin. Sorun ne?

Neden bana kendini anlatmyorsun?

Dnyada atmosfer nasl Jessica?

Ekvator nerede? Tatiller nerede?

ve ylbalar?

Yani, biliyorum. Ayn zamandalar m?

Konu benle. Bu restorant sevdim.

Hasiktir! Hasiktir! ok aptalm.

Aptalm.

Bunu dnmediime inanamyorum.

Senin de benim gibi arnman lazm.

Bir uzayl kaplcas. Gidiyorsun ve...

...

...her eyi ekiyor.

Seni tutan her kt eyi...

...yani bu...

Deil mi?

Gzel.

Aman tanrm! Buna inanamyorum.

Telefonlar aptalca. Ben acil durumlar iin...

Tamamen unutmuum...

Bir eyi...

ler iyi. Biliyor musun? Napyorum ben?

Bu gerekten daha kt.

Bak Morty, zr dilerim. Ben sadece...

Dur. Aklamak zorunda deilsin.

Sorun yok. Sanrm benden skldn.

Kesinlikle. Bak elektriklenme yok.

Yemekler bunun iin vardr, deil mi?

lk buluma, elektrik yok.

Zarar yok, endie yok. Hayat bir otobandr.

Btn gece sreceiz!

Biraz "crudite" yiyeceim.

Bu organik mi? Tamam.

Biliyor musun akam devam ediyor.

Tamam, ite gidiyoruz.

Bayan korkarm ki sizin iin kt bir haberim var.

Paranz burada gemez.

Dieri benden olsun, efendim.

ocuk deil misin? Bir problemse deilim.

Morty. Stacy.

ki imeni izliyordum, Stacy.

Cidden zor bir ie sahip olduun hissine kapldm.

Seni mutlu etmek iin ne gerekiyor merak ediyorum.

te benim istediim ite bu. Yarm zamanl, full zamanl.

Bu ite iyi olmak istiyorum, kt olmak...

Terfi edilmek istiyorum, kovulmak, kede bir ofis, dmanca devralma.

yeri kazas... Dizlerim yerde, Stacy.

Dua ediyorum, tapyorum, yalvaryorum. Her ne istersen.

Bunun hakknda ne dnyorsun?

Tamam. Sikerler.

Hadi bykbabama soralm. O bir bilim adam.

Morty, haberler iyi.

Kaplcaya geri gittim ve beni toksinlerin...

...tutulduu yeri almama izin verdiler.

Neden? nk eve geliyoruz, sokuk!

Bu da ne? Bu bykbabann gerek tuttuu ksmlarndan biri!

Ve, ve sanrm bir ey drdn.

Kamerada olmak istemiyorum.

irkin ve irencim, ltfen.

Gitmeli miyim? Kendi kararlarn verebilirsin, Stacy.

O zaman kalmak isterim.

Rick, ltfen syle bana.

Onlar iimize geri ekmeye almayacaksn deil mi?

Morty, zgnm. O eyler canl ve bize aitler.

Onlara bardk ve bir tenekeye kilitledik.

Anasn sikti***!

Gryor musun? Ac iinde yayorlar.

Yaptklar bu, Rick. Ac iinde yaarlar.

Ac onlar, biliyorsun demi?

Bizim btn kt taraflarmz onlar, bu arada...

...senin drst olmamanda ieriyor.

Bu yzden nasl biliyorsun bunlarn hepsinin lgn bir kandrmaca olmadn?

Ne yani toksinlerden yaplmaym diye tamamen yalanc m oluyorum?

Seni kk sosyopat.

Duydun mu bunu, Morty? Herkes benden nefret ediyor. Evet bunu syleyebilirim.

Hepiniz benden nefret.. Tamam, kes sesini Morty.

Salkl Rick, bunu yapyor musun yoksa yapmyor musun?

zgnm, Morty. Kabine atlaman lazm.

O kk bokla tartma bile.

Sen Ricksin. stnlk gstermelisin.

Morty, kabin, imdi! Kabin!

Hadi, Morty. Dokunma bana.

Morty, salkl eyi yapp kendine yeniden toksinle unu!

Hayrrrrrrrr!

Bu kadar scak olmas kt m?

karn beni! Stacy, yardm et! Kapy a!

Gvenli kelimeyi duymam lazm, Morty.

Deniz hyar! Deniz hyar!

Ne yapyorsun? Senin iin her eyi yaparm, Morty.

Hayr!

e yarad! Evet! Aptallar her kelimeme inand.

imdi o bok tanknda yaamak nasl bir eymi grsnler bakalm.

Tam arkamda, deil mi?

nnde. Gzlerim hala dzelme aamasnda.

Seks zindan gibi bir ey mi bu?

Dikkat etmeliydim sanrm.

70 yl boyunca duygusal bir erefsizin...

...iine kapal olduktan sonra...

...sonunda kendi hayatm alyorum.

-Birleeceimizi syledin. Yalan syledim, mankafa! Her ey hakknda yalan syledim.

Senin gibi bir korkakla neden birleeyim ki?

Bizi orann iine mi hapsedecektin?

Plann bu muydu? - Hala yle, orospu ocuu.

ldr onu, Rick!

Bunu sevmedim. ok korkun.

Tamam, bunu sen istedin.

Bunlar ben mi istedim?

Bunlar ben mi istedim?

Kasklara tehdit alglyorum.

Kask Sistemi 6000. ldr onu!

Bu benim kask kullancm.

nan bana, bunun kullandndan...

...ok daha fazla kullandm.

Biliyor musun? Bana gre deil.

Biliyorsun beni.

Ne oluyor, Bykbaba Rick?

Siktir git Summer! zr dilerim, Summer.

Tamam, tamam, sakin ol. Sakn yapma.

Seni seviyorum. Aferin sana.

Babasnn kk olu.

Summer, k burdan. Git!

Bu da kimmi bakalm?

Kim varm orada?

nndeki kt adam gryor musun?

Sen iyi bir ocuksun yakalarsn onu.

Yakalayacaksn.

Orospu ocu...

yi denemeydi, yavak herif.

Kendi meselelerimizi halledebiliriz.

Tepeye kmamz gerekmiyor.

Tank aldm, Rick!

e yaramazn tekiyim ama tank aldm!

Dosdoru tanka gidiyorsun anasn siktiim.

Benim yaptm gibi oraya girip boklarn ierisinde...

...yaayacaksn!

Doru lan, anasn... O tankn iine...

Baba-larm?

Tamam, kz bulatrma.

Neler oluyor?

Sikerler. B plan.

Eer seni toksikli yere sokamyorsam...

...tm dnyay toksikli hale getiririm.

Sknt yok kzlar.

Davranmla sizleri tehlikeye soktuum iin ok zgnm.

stersen baheye gidip...

...taze reyhan toplayp Scallopini piirebilirim.

Smkl versiyonun tm dnyay...

...toksinli hale getireceim derken ne demek istedi?

nan bana tatlm, o adamn motivasyonlar biraz gizemli.

Yeter artk Rick. Onu durdurmalyz.

O tankla ilgili yapmak istediin son ey neydi?

Morty, yapmaya altn eye sayg duyuyorum...

...ama kyametten hangi dnyann kurtulacan...

...semek bize den bir i deil.

Toksinlerimiz de kendi dnya grlerine sahipler...

Morty, beni tokatlaman ne kadar salkl?

Benim salk anlaym...

...seninkinden hayli farkl, ie yaramaz...

...yal bok paras seni.

Bekle. te bu.

Bu detoks makinesi salkl ve salksz olduunu...

...nasl ayryor?

Ayramyor.

Bireylerin kendi toksin tanmna gre olsa gerek.

Bu da demek oluyor ki...

Baba! - Noluyor lan, Rick?

Yolda aklarm.

Morty, bu Ay kulesi...

...toksik enerjiyi ykseltip yaymak iin...

...ideal metal kompozisyonuna sahip.

Ne dnyorsun, Morty?

Heyecanl msn, Morty?

dm bokuma karyor. Biraz yksek.

Bu kolu indirir indirmez...

...btn dnya da bizim gibi toksik olacak bebeim!

Tanrmz iin dua ederken...

Tanr yalan! Para iin uydurduk!

Noel Baba gerek deil.

Hepiniz birer hataydnz!

Baardk, Morty!

Ellerini havaya kaldr lan!

Koduumun bok paras seni.

Beni hatrladn m?

Son seferde beni yenemeyeceini anlamadn m?

Evet, anladm. Baka bir ey daha anladm.

Bunu.

Kurun nanabotik virs ile kaplyd.

Bu da Morty'ni, 20 dakika iinde paralara ayracak.

Umursuyor muyum lan?

Umursadn biliyorum, aptal.

nk benim olmadn biliyorum.

Bir ey daha var...

...virs ntralize olacak ey ise bu ifre anahtar.

stiyor musun? Gel de al.

Benimle birle ve nasl kurtarabileceini ren.

Hadi ama adamm. Korkak bir beynin iinde...

...70 yldr hapis halindeydim.

Ama bu bunca zamandr grdm en kt blf...

Anan sikeyim! Napyorsun lan sen!?

- zaman yarya dyor. 10 dakika. Acyor!

Sorunun ne?

Tm sorunlarmdan kurtuldum, caka satmaktan...

...narsistlikten, yalnzlmdan...

...irrasyonel paralarmdan.

Bir yerlerde olmallar. Burada deiller, kankeyto.

Tekrar girmeyeceim oraya!

Akcas, umurumda deil.

imde olmandan nefret ediyorum.

Ayrca "akcas" dediimde inansan iyi olur...

...nk ikimiz de yalan syleyemeyecek kadar salkl olduunu biliyoruz.

zle.

Tamam! Kes unu! Kimseyi etkilemiyorsun.

Morty, sikimde olduundan deil, ama iyi misin?

Tanrm, acyor. Tamam, mzmzlanmay kes.

yi olacaksn. Deden burada.

Bunun komik olduunu mu dnyorsun?

Byle eyler hakknda espri anlayn olmal.

Bir dakika, yok geri.

Byk resmi grme yetin yok senin.

Benim kontrolde olmamdan ikayet etmek...

...dnda yaptn bir ey olmamas komik.

Ama ben kontrol ele almasam, be dakika iinde lm olurduk.

- Rick? - Seni fakir, aptal, hasta ruhlu hayvan.

Rick?

Yap unu!

Yap, seni yav..

Dndm bebeim! Sradan Rick! ki dnyann da efendisi!

zle unu!

"zr dilerim."

imdi u toksin nn geri alacaz.

Kzgn olduumda cidden fazla dnyorum.

Evet al azna.

Tanr yalan deildir.

Anne! Anne!

Her ey yolunda, Morty!

imdi senin kk gtn tekrar birletirme zaman geldi.

Benden daha iyi adamsn, Rick!

Bunu kabul edecek kadar salklym.

Bu ocuk harbiden mal.

Beni kurtaracaksn deil mi?

Bir ksmm yle istedi, Toksik Morty.

Bir ksmm cidden istedi.

Bu hisseler yeni diyorum.

yi bir fikir gibi duruyor bu. Gerekten iyi bir fikir.

Duane, Duane, Duane, anlyorum. Sen anlyor musun?

Sana hi yalan syledim mi?

Doru, birilerine sor. Asla sylemem, Duane.

zet geeyim senin iin.

Bu borsa gzel, kzl, bekar...

...bulumaya deil ama ak olmaya hazr bir kz gibi ve...

...kader onun dolabn seninkinin iki aasna koymu.

ki dolap aasna.

Ya yksel, ya da aa in Duane.

Mavi hap ya da krmz hap, hangisini seeceksin dostum?

Anlyorum Duane.

Patron sensin.

Heinholz Biotech.

33'de bir buuk milyon.

Koduumun kk canavar.

Organik mi bu?

Morty burada.

Selam, Morty. Ben Jessica.

Bir dakikalna konuabilir miyiz?

Rick'in nerede olduumu aramas bu kadar m srd?

Geri gel Morty. zledim seni.

Eski beni zledin sen.

Seni ok seven, ama senin onu hi...

...sevmediin halimi zledin.

Seni sevmek istemediimi nereden kardn?

nk hasta deilim. Eski kz arkadan m?

Kskanmal mym? Kskanlacak bir ey yok.

Buluma gecemizde, ba toplayan adamla konumam...

...gerektiini hatrladm.

ptal edebilirim. Beraber oluruz bu bir buluma sonuta.

Harika bir adamsn.

Tatlm, sanrm yanl tua bastn.

Kapatmamsn.

Bak u ie.

Kusura bakma kk Amerikan saykosu.

lalarnn tersini alma zamann geldi.

Yapman gerekeni yap.

Nasl hissediyorsun Morty?

Tanrm, sefil durumdaym. - yi miyim, neyim ben ya?

Deiyor galiba. Ne kadar nemsediini anlamama.

nemsemek mi? Ben mi? Seninle bir eyim yok.

Onun iin yaptm ben. - Yalanc fahie seni.

Evimize gelip durdu Morty, ve yle sordu...

" Yeni bir Morty aldn m?

nk sarhoken arayp alyordun bunun hakknda.

Alamyordum.

Jacquelyn, ben...

Olduumu sandm kii deildim.

Yani 14 yanda Midwest'teki ailesinin yanndan...

...kaarak bilin eksikliini bir borsa bankeri...

...olarak gidermeye alan ocuk deil misin?

Baya ak davranmm sanrm.

Her ey hakknda aktn.

Ruh ikizimdin benim sen.

Artk yle deil galiba...

Daire sende kalabilir.

Ve dronelarda yle.

Dronelar onda filan kalamaz.

Kk Voltron robotlarna dnrler.

Harikalar.

Drone'lar alamazsn.

Brad'le buluman nasld?

Buluma deildi. Sadece yemek yedik.

Tekrar bir araya geliyorsunuz, deil mi?

Morty, bir macerada yardmna ihtiyacm var.

"Yardm" gl bir kelime.

Bir kap tamponu lazm, ama briket de i grr.

Tamam.

Morty.

Geri gelmene ok sevindim.

zerine iendi mi daha nce?

Evet ok lezzetli!

# Hi ta-ta tutmak istedin mi daha nce?

# Burada bir tane var #

# Ta-talarm avula ve#

# Sk onlar #

# Avula, sk skca #

# Asl ta-talarma #

# Seni ta-ta dansna #

# gtrmek istiyorum. #

# Benimle gelmek ister misin? Ta talarm avulayabilirsin #

# Skca sk onlar #

# Orospu ocuu seni #

# Ta-talarm sk #

# Sarkk ta talarm yala. #

# Ta-talarm aznda #

# Ta-talarm yala seni pislik #

Bugnlerde birka tane salam Ay kulesi kalmasna ramen...

...19.yzylda hayli poplerlerdi.

Btn bir ehir bunlarla aydnlanabilirdi.

Bu da ne lan?

Deniz hyar!

Deniz hyar!

www.OpenSubtitles.org adresinden tm reklamlar kaldrmak iin bizi destekleyin ve VIP ye olun.