Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:51,938 --> 00:02:53,939
ترجمة عباس جبار الساعدي
2
00:02:53,941 --> 00:02:55,541
حسنا، هذا ليس مهذبا جدا.
3
00:02:55,543 --> 00:02:57,743
- أنا أدرك تقريبا صوتك.
4
00:02:57,745 --> 00:02:59,278
ما هو اسمك مجددا؟
5
00:02:59,280 --> 00:03:00,779
وضعت السيدة هذا في فمك؟
6
00:03:00,781 --> 00:03:02,548
هاها مضحك.
7
00:03:02,550 --> 00:03:04,683
أنت تدعو لدعوتني إلى
لعبة كرة القدم ابنك؟
8
00:03:04,685 --> 00:03:05,817
نعم، انها، أم...
9
00:03:05,819 --> 00:03:07,386
يت يوم السبت
10
00:03:07,388 --> 00:03:08,887
في اللعنة قبالة الميدان.
- ها.
11
00:03:08,889 --> 00:03:11,490
- أم، هم يلعبون ضد السدود الحكم.
12
00:03:11,492 --> 00:03:14,426
- هل بعل، كل ما تريد
أن ندعو له، يكون هناك؟
13
00:03:14,428 --> 00:03:16,962
مم، لا، مايكل خارج المدينة.
14
00:03:16,964 --> 00:03:19,498
- ها!
بالتاكيد.
15
00:03:19,500 --> 00:03:21,400
هذا هو السبب كنت سخيف المكالمة.
16
00:03:21,402 --> 00:03:22,935
أنت لا تدعو لمدة
أربعة أشهر، بوتا،
17
00:03:22,937 --> 00:03:24,636
والآن تحتاج إلى هيئة
دافئة لملء الفراغ.
18
00:03:24,638 --> 00:03:26,605
- قلم، قلم...
- سخيف الأحمق.
19
00:03:26,607 --> 00:03:28,273
- أنا أعلم، لكنه، مثل،
أنها ليست من هذا القبيل.
20
00:03:28,275 --> 00:03:30,275
أعدك، حسنا؟
21
00:03:30,277 --> 00:03:32,244
- نعم صحيح.
نموذجي.
22
00:03:32,246 --> 00:03:34,246
كنت أيضا، أم،
23
00:03:34,248 --> 00:03:35,547
أتساءل عما إذا كان لديك أي وعاء؟
24
00:04:16,890 --> 00:04:18,423
خيانة!
25
00:04:24,999 --> 00:04:26,698
اسبوع واحد.
26
00:04:26,700 --> 00:04:29,735
أسبوع واحد لا يتصل بي.
27
00:04:29,737 --> 00:04:31,470
ما اللعنة هو ذلك؟
28
00:04:31,472 --> 00:04:33,772
هو مثل، كم من الوقت يستغرق
إلى سخيف الحصول على تسوية؟
29
00:04:33,774 --> 00:04:36,475
انه، مثل، في منزله أمي أمي
سخيف، وانت تعرف ماذا أعني؟
30
00:04:36,477 --> 00:04:37,743
- ربما الكلبة لن
تسمح له بالاتصال.
31
00:04:37,745 --> 00:04:39,478
قلت أنها سخيف يكرهك، أليس كذلك؟
32
00:04:39,480 --> 00:04:40,612
نعم، بالتأكيد.
33
00:04:40,614 --> 00:04:41,813
أنا متأكد من أنها حريصة على رؤية
34
00:04:41,815 --> 00:04:43,415
أنت و سخيف هارفارد تزوج.
35
00:04:46,654 --> 00:04:48,920
جاهز؟
سنقوم السباق.
36
00:04:50,524 --> 00:04:52,924
- اللعنة ذلك.
- أصمد.
37
00:04:52,926 --> 00:04:55,360
هنا، وسوف تستخدم البانجيس الخاص بك.
38
00:04:55,362 --> 00:04:57,329
ماذا؟
39
00:04:57,331 --> 00:04:59,531
- انتظر، شنق.
- حسنا.
40
00:04:59,533 --> 00:05:01,300
سحب لي.
41
00:05:01,302 --> 00:05:03,402
سحب لي.
أنت لست قويا بما فيه الكفاية.
42
00:05:03,404 --> 00:05:05,003
سحب لي!
- سحب لي.
43
00:05:05,005 --> 00:05:07,005
سحب لي.
44
00:05:07,007 --> 00:05:09,474
هيا.
45
00:05:59,460 --> 00:06:01,727
- أو!
القرف.
46
00:06:07,434 --> 00:06:08,867
أين اللعنة هل كنت؟
47
00:06:08,869 --> 00:06:10,969
- صباح الخير.
اسمي بروكس المباحث.
48
00:06:10,971 --> 00:06:13,004
أنا آسف أن يزعجك في وقت
مبكر جدا في الصباح.
49
00:06:13,006 --> 00:06:14,106
من الذى؟
50
00:06:14,108 --> 00:06:15,574
أه، المباحث جوناثان بروكس
51
00:06:15,576 --> 00:06:17,442
من مقاطعة سان برناردينو.
52
00:06:17,444 --> 00:06:19,978
لمن أتحدث؟
53
00:06:19,980 --> 00:06:21,079
أه، جوزي.
54
00:06:21,081 --> 00:06:23,849
أه، جوزفين تيريل.
55
00:06:23,851 --> 00:06:25,550
ماذا حدث؟
56
00:06:25,552 --> 00:06:27,152
- الآنسة تيريل، تم
العثور على رقم هاتفك
57
00:06:27,154 --> 00:06:28,887
على تسجيل الموتيل.
58
00:06:28,889 --> 00:06:30,822
نحن نحاول فقط جمع بعض المعلومات.
59
00:06:30,824 --> 00:06:32,758
هل كان هناك أي فرد تعرفه
60
00:06:32,760 --> 00:06:34,993
التي كانت مفقودة مؤخرا؟
61
00:06:34,995 --> 00:06:38,029
أنا لا... مم...
62
00:06:38,031 --> 00:06:42,801
أنا لا... أنا لا... ماذا...
ماذا تعني "مفقود"؟
63
00:06:42,803 --> 00:06:45,704
حسنا، لدينا رجل أبيض
64
00:06:45,706 --> 00:06:49,508
مسجلة، أه، أوسكار وايلد.
65
00:06:49,510 --> 00:06:51,710
الآنسة تيريل،
66
00:06:51,712 --> 00:06:55,080
أه، هل لديك أي فكرة
من هو هذا الشخص؟
67
00:06:58,951 --> 00:07:02,921
اه،
68
00:07:02,923 --> 00:07:04,089
ربما، أم.
69
00:07:06,627 --> 00:07:08,994
لا أعتقد ذلك.
70
00:07:08,996 --> 00:07:11,163
- الفرد الذي نحاول تحديده
71
00:07:11,165 --> 00:07:13,198
هو في منتصف 20s،
72
00:07:13,200 --> 00:07:14,933
الوشم، عن، له، عدل، رسغ،
73
00:07:14,935 --> 00:07:17,936
الثاني في مجموعة، الشامات، على
الجانب الأيمن، بسبب، له، تشيست.
74
00:07:17,938 --> 00:07:20,205
الآنسة تيريل، هل تعرف هذا الشخص؟
75
00:07:25,112 --> 00:07:26,178
الآنسة تيريل؟
76
00:07:26,180 --> 00:07:27,579
هل تعرف هذا الشخص؟
77
00:07:31,518 --> 00:07:33,118
نعم فعلا.
78
00:07:33,120 --> 00:07:37,022
- الآنسة تيريل، أنا آسف
جدا أن يكون لإعلامكم.
79
00:07:37,024 --> 00:07:39,925
تم العثور على الجثة
في فندق في 29 النخيل
80
00:07:39,927 --> 00:07:42,928
من ما يبدو وكأنه انتحار واضح،
81
00:07:42,930 --> 00:07:46,064
أصيب بجرح ناري في الرأس.
82
00:07:46,066 --> 00:07:47,999
ما زلنا نحصل على كل التفاصيل.
83
00:07:48,001 --> 00:07:50,735
نحن نحاول العثور على
أي أفراد الأسرة.
84
00:07:50,737 --> 00:07:54,105
هل تعرف إذا كان لديه
أي أقارب يعيشون؟
85
00:07:57,144 --> 00:07:59,611
ام.
86
00:07:59,613 --> 00:08:01,813
ام.
87
00:08:01,815 --> 00:08:05,150
ام.
ام.
88
00:08:06,487 --> 00:08:10,489
ام.
ام.
89
00:08:10,491 --> 00:08:12,591
ام.
90
00:08:12,593 --> 00:08:13,792
ام.
91
00:08:14,962 --> 00:08:16,061
ام.
92
00:08:17,064 --> 00:08:18,129
ام.
93
00:08:19,132 --> 00:08:20,265
ام. ام.
94
00:08:23,003 --> 00:08:27,272
ام.
ام.
95
00:08:27,274 --> 00:08:28,607
ام.
96
00:08:29,810 --> 00:08:33,011
ام.
ام.
97
00:08:34,214 --> 00:08:37,015
ام.
ام.
98
00:08:38,151 --> 00:08:41,152
ام.
ام.
99
00:09:45,151 --> 00:09:46,785
مهلا، عفوا.
100
00:09:46,787 --> 00:09:48,153
انظر فقط لأنك رأيتني عارية
101
00:09:48,155 --> 00:09:50,622
لا يعني أنا ستعمل
اللعنة لك، حسنا؟
102
00:09:50,624 --> 00:09:53,158
- اه، لا، لا، لم أكن أعتقد ذلك.
103
00:09:53,160 --> 00:09:56,628
لا افكر...
Y، اه،
104
00:09:56,630 --> 00:09:58,096
أنا فقط فكرت ربما كنت تريد
105
00:09:58,098 --> 00:09:59,331
ربما تذهب للسباحة؟
106
00:10:02,102 --> 00:10:04,302
هل لديك مسبح؟
107
00:10:04,304 --> 00:10:06,805
نوعا ما.
108
00:10:35,202 --> 00:10:36,668
هناك حمام سباحة، أعدك.
109
00:10:36,670 --> 00:10:39,004
نعم أنا آمل ذلك.
110
00:10:39,006 --> 00:10:40,672
قف.
111
00:10:45,045 --> 00:10:46,211
هذا هو تجمع.
112
00:10:46,213 --> 00:10:47,946
هذا هو بركة، نعم.
113
00:10:47,948 --> 00:10:49,781
قلت أردت أن تذهب
للسباحة، أليس كذلك؟
114
00:10:49,783 --> 00:10:52,851
- اه، هو نوع من، مثل،
منتصف فترة ما بعد الظهر.
115
00:10:52,853 --> 00:10:54,753
يمكن أن تعود، مثل،
أي ثانية، أليس كذلك؟
116
00:10:54,755 --> 00:10:56,054
أوه، لا، لا، ثق بي.
117
00:10:56,056 --> 00:10:57,722
انها بعيدا، بجولة.
118
00:10:57,724 --> 00:10:59,257
الى جانب ذلك، هي مرعبة من الماء.
119
00:10:59,259 --> 00:11:01,292
أنا لا أعتقد أنني رأيتها من أي
وقت مضى تأتي هنا مرة واحدة.
120
00:11:01,294 --> 00:11:02,927
هم.
121
00:11:04,730 --> 00:11:08,133
- لذلك، ما رأيك، كنت ستعمل
122
00:11:08,135 --> 00:11:09,234
إعطائها بالرصاص، والقفز في؟
123
00:11:09,236 --> 00:11:10,935
نعم، انها مجرد...
124
00:11:10,937 --> 00:11:13,738
هذا العار، كما تعلمون،
مضيعة، حقا، لأن...
125
00:11:13,740 --> 00:11:16,274
- مم-هم.
- لدي بالفعل الزحار، لذلك.
126
00:11:16,276 --> 00:11:17,709
- حقا؟
- بلى.
127
00:11:17,711 --> 00:11:19,044
صحيح صحيح.
128
00:11:19,046 --> 00:11:20,879
أنت خائف؟
129
00:11:20,881 --> 00:11:23,081
- بلى.
نعم، أنا الدجاج السوبر.
130
00:11:23,083 --> 00:11:25,450
نعم، أنت فقط، مثل، ضرب
الخوف في لي، إخوانه.
131
00:11:29,423 --> 00:11:31,356
أوه، يا.
132
00:11:31,358 --> 00:11:32,357
حسنا؟
133
00:11:32,359 --> 00:11:33,892
اه،
134
00:11:33,894 --> 00:11:35,960
نعم، لا أستطيع السباحة.
135
00:11:35,962 --> 00:11:36,961
ماذا؟
136
00:11:36,963 --> 00:11:39,130
- لا.
نعم، انظر، أنا لست...
137
00:11:39,132 --> 00:11:40,398
لست رياضية.
138
00:11:40,400 --> 00:11:41,900
- سبورتيف؟
- بلى.
139
00:11:41,902 --> 00:11:43,301
- ما اللعنة يفعل "سبورتيف" يعني؟
140
00:11:57,917 --> 00:11:59,884
هم.
141
00:12:00,453 --> 00:12:01,786
هل أنت شجرة؟
142
00:12:03,056 --> 00:12:04,789
لا.
143
00:12:04,791 --> 00:12:06,191
أعدك، لا، لا، أنا لست كذلك.
144
00:12:06,193 --> 00:12:07,325
- أنت.
- نعم، أنا شجرة.
145
00:12:07,327 --> 00:12:08,326
أنت، هاه؟
146
00:12:08,328 --> 00:12:09,994
مم-هم.
147
00:12:16,802 --> 00:12:19,838
من أنت؟
148
00:12:21,073 --> 00:12:24,442
أوسكار وايلد.
149
00:12:24,444 --> 00:12:26,277
وأنا البرية بالنسبة لك.
150
00:12:38,057 --> 00:12:41,459
أنها لا تجعل أي شعور سخيف.
151
00:12:41,461 --> 00:12:45,130
- مهما حدث، أيا كان هذا،
152
00:12:45,132 --> 00:12:46,965
ونحن سوف تحصل من خلال ذلك، حسنا؟
153
00:12:46,967 --> 00:12:50,335
- اذهبوا لي جعلني مشروب، حسنا؟
154
00:12:53,339 --> 00:12:54,439
أي نوع من الشراب؟
155
00:12:54,441 --> 00:12:56,141
الكحول.
156
00:13:07,454 --> 00:13:09,921
اللعنة.
157
00:13:49,061 --> 00:13:51,329
مرحبا؟
158
00:13:58,938 --> 00:14:02,006
من هذا؟
159
00:14:03,943 --> 00:14:06,077
إذا لم يلتق ابني أبدا،
160
00:14:06,079 --> 00:14:08,213
هل قتل نفسه؟
161
00:14:10,483 --> 00:14:12,417
هم؟
162
00:14:15,888 --> 00:14:17,422
- أنت لا تعرفني حتى، ميريديث...
163
00:14:17,424 --> 00:14:20,625
- أنا يمكن أن يكون لك
رعاية، كما تعلمون.
164
00:14:20,627 --> 00:14:22,360
مكالمة هاتفية واحدة،
165
00:14:22,362 --> 00:14:24,195
خمسة الكبرى،
166
00:14:24,197 --> 00:14:26,264
سيكون من السهل جدا.
167
00:14:26,266 --> 00:14:28,299
- آمل أن يجعلك
تشعر على نحو أفضل.
168
00:14:28,301 --> 00:14:31,169
أنا لا أريد أن أشعر على نحو أفضل.
169
00:14:31,171 --> 00:14:35,340
أريدك أن تعاني من الطريقة
التي أعاني منها الآن!
170
00:14:37,644 --> 00:14:41,412
ثم لم يكن لديك للاتصال!
171
00:15:43,576 --> 00:15:45,977
كيف تجرؤ؟
172
00:15:45,979 --> 00:15:47,178
كيف تجرؤ؟
173
00:15:47,180 --> 00:15:49,047
- ميريديث.
- كيف تجرؤ!
174
00:15:49,049 --> 00:15:50,048
ميريديث.
175
00:15:50,050 --> 00:15:51,582
كيف تجرؤ؟
176
00:15:51,584 --> 00:15:53,584
تابع!
ابتعد!
177
00:15:53,586 --> 00:15:54,953
كيف تجرؤ؟
178
00:15:54,955 --> 00:15:56,487
توقف، ميريديث، توقف.
179
00:15:58,425 --> 00:15:59,557
ميريديث...
180
00:16:41,633 --> 00:16:44,502
- كما تعلمون، وقالت انها فقط
يحفظ تلك الأنواع من تحيات
181
00:16:44,504 --> 00:16:47,071
لقلة خاصة.
182
00:16:50,743 --> 00:16:54,012
كال فاراداي،
183
00:16:54,014 --> 00:16:55,546
والد مايكل.
184
00:17:06,425 --> 00:17:08,559
ليس خطأك، كما تعلمون.
185
00:17:08,561 --> 00:17:12,063
كان مايكل قضايا لك، لا
يمكنك حتى البدء في تخيل.
186
00:17:14,634 --> 00:17:16,801
زوجتك
187
00:17:16,803 --> 00:17:18,369
سخيف مجنون.
188
00:17:20,774 --> 00:17:21,773
زوجتي السابقة.
189
00:17:21,775 --> 00:17:23,808
مم.
190
00:17:23,810 --> 00:17:25,810
لا يفاجأ أنها تكرهك.
191
00:17:25,812 --> 00:17:28,780
ترى، كنت لا تعرف كيف كانت الأشياء
التي كانت معها ومع مايكل.
192
00:17:28,782 --> 00:17:30,248
كان فقط اثنين منهم
193
00:17:30,250 --> 00:17:32,650
في عالمهم الصغير.
194
00:17:32,652 --> 00:17:34,552
لا المتسللين نرحب.
195
00:17:34,554 --> 00:17:39,223
في ذلك الوقت، كنت المتداخل.
196
00:17:39,225 --> 00:17:44,062
بلى.
ابني.
197
00:17:44,064 --> 00:17:47,799
ولكن في الآونة الأخيرة،
198
00:17:47,801 --> 00:17:50,735
بدأ الاتصال مرة أخرى.
199
00:17:50,737 --> 00:17:55,173
الكثير جدا، في الواقع.
200
00:17:55,175 --> 00:18:00,344
قل لي كل شيء عنك
في تلك المكالمات.
201
00:18:00,346 --> 00:18:01,245
هل حقا؟
202
00:18:01,247 --> 00:18:04,182
لقد أحبك يا جوزي.
203
00:18:04,184 --> 00:18:06,484
اعتقد كنت ذكية،
204
00:18:06,486 --> 00:18:09,787
أصلي،
205
00:18:09,789 --> 00:18:11,456
حقيقي جدا.
206
00:18:12,692 --> 00:18:16,727
وقال الخاص بك... والدك
يقود شاحنة سحب؟
207
00:18:16,729 --> 00:18:18,296
بلى.
208
00:18:18,298 --> 00:18:20,131
نعم فعلا.
209
00:18:20,133 --> 00:18:21,766
- هل هناك أم في الصورة؟
210
00:18:27,841 --> 00:18:29,874
كان والدي... كان صيادا
211
00:18:29,876 --> 00:18:31,442
بسبب، كوز، جزء رئيسي من مبنى، أوريغون.
212
00:18:31,444 --> 00:18:34,812
- هل هذا ما فكر مايكل لي؟
213
00:18:34,814 --> 00:18:37,849
نوع من الجدة؟
214
00:18:37,851 --> 00:18:40,518
"حقيقة"؟
215
00:18:40,520 --> 00:18:45,623
هذا هو كلمة أخرى ل
"الفقراء"، أليس كذلك؟
216
00:18:45,625 --> 00:18:47,291
لا.
217
00:18:47,293 --> 00:18:49,727
"حقيقي" يعني الحقيقي.
218
00:18:49,729 --> 00:18:52,130
لقد أحبك.
219
00:18:52,132 --> 00:18:54,499
بلى.
220
00:18:54,501 --> 00:18:55,766
حق.
221
00:19:04,176 --> 00:19:06,310
حصلت عليك.
222
00:19:09,648 --> 00:19:12,683
ترك هذا لك.
223
00:20:20,687 --> 00:20:22,954
مرحبا؟
224
00:20:22,956 --> 00:20:24,655
يرتدى ملابسة.
225
00:20:24,657 --> 00:20:26,557
- كيف اللعنة لم تحصل
على مفاتيح بلدي؟
226
00:20:26,559 --> 00:20:29,560
- أخذت لهم عندما تم
تمريرها في شخ الخاص بك.
227
00:20:29,562 --> 00:20:32,830
الحصول على ما يصل والحصول عليه معا.
الناس يأتون.
228
00:20:32,832 --> 00:20:33,831
ماذا؟
229
00:20:33,833 --> 00:20:34,899
ما الناس؟
230
00:20:34,901 --> 00:20:35,967
أصدقائك.
231
00:20:35,969 --> 00:20:37,835
تذكرهم؟
232
00:20:37,837 --> 00:20:41,405
هم الناس الذين يساعدونك على
الحصول من خلال القرف مثل هذا.
233
00:20:45,478 --> 00:20:47,011
- وكنت دائما خائفا من الموت
234
00:20:47,013 --> 00:20:49,981
حتى، أم، اجتاز جدتي.
235
00:20:49,983 --> 00:20:54,485
كان مروحة موسيقى كبيرة في البلاد،
وقال، كما تعلمون، كان...
236
00:20:54,487 --> 00:20:56,754
كنا دائما لغناء الأغاني معا.
237
00:20:56,756 --> 00:20:58,990
عندما مات فعلا، كنا
جميعا وقفت حول السرير
238
00:20:58,992 --> 00:21:02,293
حمل أياديا، الغناء، له.
239
00:21:02,295 --> 00:21:04,829
كان هناك هذا الشيء
عندما مرت فعلا...
240
00:25:22,888 --> 00:25:24,688
مرحبا.
241
00:25:40,005 --> 00:25:43,274
الكثير من الأصدقاء.
242
00:25:43,276 --> 00:25:46,644
مثل هؤلاء الأصدقاء الصالحين.
243
00:25:46,646 --> 00:25:49,013
"نحن اسفون.
كان...
244
00:25:49,015 --> 00:25:50,881
"أوه... أوه، نحن آسفون جدا.
245
00:25:50,883 --> 00:25:52,917
نحن آسفون جدا لفقدانك ".
246
00:25:54,787 --> 00:25:56,754
ثم يخرجون و
247
00:25:56,756 --> 00:25:58,188
تم تنظيف أسنانهم...
248
00:26:00,326 --> 00:26:02,092
وتناول العشاء.
249
00:26:20,046 --> 00:26:22,680
هل تعيش هنا وحده؟
250
00:26:22,682 --> 00:26:26,617
- لا، لدي أشباح أن
تبقي لي الشركة.
251
00:26:28,688 --> 00:26:29,954
- أنت تعرف، أنا...
يمكن أن أسمع لك اللعب
252
00:26:29,956 --> 00:26:32,056
من كل الطريق إلى أسفل الشارع.
253
00:26:32,058 --> 00:26:33,791
فمن براهمز.
254
00:26:33,793 --> 00:26:36,794
كلما كان مايكل صداعا،
255
00:26:36,796 --> 00:26:39,363
كان دائما أن يكون له براهمز.
256
00:26:41,601 --> 00:26:43,734
لعب لي براهمز.
257
00:26:43,736 --> 00:26:46,136
و لعبت له،
258
00:26:46,138 --> 00:26:47,304
بالتاكيد.
259
00:26:56,881 --> 00:26:59,683
- كنت تتبع لي، أليس كذلك؟
260
00:26:59,685 --> 00:27:00,718
حسنا، أنا...
261
00:27:00,720 --> 00:27:03,787
كنت قلقا بشأن مايكل.
262
00:27:03,789 --> 00:27:06,390
لم أسمع منه في بعض الوقت،
263
00:27:06,392 --> 00:27:09,727
ولكن لم أفكر أبدا أن...
264
00:27:15,734 --> 00:27:19,770
أعظم عازف البيانو في العالم.
265
00:27:19,772 --> 00:27:21,739
ساعد نفسك.
266
00:27:34,754 --> 00:27:37,988
سمعت أن لديك المشروبات مع الأب.
267
00:27:37,990 --> 00:27:42,860
وسوف أفترض أنه قال
أشياء كثيرة رهيبة عني.
268
00:27:42,862 --> 00:27:44,895
هناك... القاعدة...
269
00:27:44,897 --> 00:27:47,765
... البيسبول، وقال انه اقول لكم؟
270
00:27:47,767 --> 00:27:49,066
لا؟
271
00:27:49,068 --> 00:27:53,003
كنا في نيويورك من أجل... حفلة.
272
00:27:53,005 --> 00:27:55,072
وكال وأنا منذ فترة
طويلة منذ الطلاق،
273
00:27:55,074 --> 00:27:57,808
لكنه كان واحدا من تلك المنازل
274
00:27:57,810 --> 00:28:00,911
على شارع البنك.
275
00:28:00,913 --> 00:28:04,314
وبين الزواج، كما أذكر،
276
00:28:04,316 --> 00:28:06,316
باختصار، بالطبع.
277
00:28:06,318 --> 00:28:07,818
على أي حال،
278
00:28:07,820 --> 00:28:11,055
كان دائما يحتفظ بهذه
البيسبول على مكتبه.
279
00:28:11,057 --> 00:28:13,323
تم توقيعه من قبل جميع
اللاعبين المشهورين،
280
00:28:13,325 --> 00:28:15,459
كما تعلمون، فاتنة روث وهلم جرا.
281
00:28:15,461 --> 00:28:18,262
وعلق عليه بينما كتب.
282
00:28:18,264 --> 00:28:20,798
الحديث عن فريوديان.
283
00:28:20,800 --> 00:28:24,301
على أي حال، كنا هناك هناك
مناقشة مستقبل مايكل.
284
00:28:25,438 --> 00:28:27,337
وحصل عليه في رأسه
285
00:28:27,339 --> 00:28:31,008
لرمي الكرة في مايكل.
286
00:28:31,010 --> 00:28:33,177
"هيا!
فكر بسرعة!"
287
00:28:33,179 --> 00:28:37,748
كما تعلمون... مثل الفتوة
المدرسة المشتركة.
288
00:28:37,750 --> 00:28:39,450
هذا... هذا
289
00:28:39,452 --> 00:28:40,951
همنغواي اليهودية بالنسبة لك.
290
00:28:40,953 --> 00:28:42,986
ولكن هل تعرف ما فعله مايكل؟
291
00:28:47,026 --> 00:28:50,194
انه التقط الكرة،
292
00:28:50,196 --> 00:28:52,463
وألقى عليه
293
00:28:52,465 --> 00:28:56,934
خارج النافذة.
294
00:28:56,936 --> 00:28:59,403
أعني، الحديث عن فاتنة روث.
295
00:28:59,405 --> 00:29:01,305
كما تعلمون، كان يتراجع
296
00:29:01,307 --> 00:29:04,808
مزراب على شارع البنك.
297
00:29:07,179 --> 00:29:09,747
كانت رائعة.
298
00:29:24,196 --> 00:29:27,931
أعتقد أن هذا هو ما
أسموه قاعدة عشر ثوان.
299
00:29:42,347 --> 00:29:44,948
جوزي؟
300
00:29:44,950 --> 00:29:47,785
بور صالح؟
301
00:29:47,787 --> 00:29:49,853
يمكنك الاسترخاء.
302
00:29:49,855 --> 00:29:52,389
كنت قد جعلت بالفعل
في المعدة الأسد.
303
00:29:52,391 --> 00:29:56,059
لم يكن لديك ما يدعو
للقلق لدغة لها.
304
00:30:01,266 --> 00:30:03,867
ماذا تريد أن تشرب؟
305
00:30:03,869 --> 00:30:05,936
الكحول.
306
00:30:18,483 --> 00:30:21,985
شكرا.
307
00:30:21,987 --> 00:30:23,987
هل سوف......
308
00:30:23,989 --> 00:30:27,257
وضع سجل آخر على النار؟
309
00:30:39,871 --> 00:30:41,471
هل يمكن أن تفعل واحدة أخرى؟
310
00:30:41,473 --> 00:30:43,273
أنا أتجمد.
311
00:30:49,480 --> 00:30:52,282
بلطف، بلطف.
312
00:30:52,284 --> 00:30:56,019
وبعد ذلك مجرد فتح فجوة صغيرة،
313
00:30:56,021 --> 00:30:59,289
حول... حوالي بوصة
واحدة لذلك سوف رسم.
314
00:31:30,355 --> 00:31:32,890
جوزي، لا يمكنك القيادة في حالتك.
315
00:31:32,892 --> 00:31:36,026
- لا أستطيع أن أعيش في حالتي.
316
00:31:50,209 --> 00:31:51,942
آه.
317
00:32:37,255 --> 00:32:39,423
مهلا.
318
00:34:00,772 --> 00:34:03,507
"أنا لست رياضية".
319
00:34:31,235 --> 00:34:33,737
ماذا تفعل؟
320
00:34:33,739 --> 00:34:35,672
ليس لديك الحق في
الذهاب من خلال أشياءه،
321
00:34:35,674 --> 00:34:37,340
دون إذن مني.
322
00:34:37,342 --> 00:34:38,341
انا اسف.
323
00:34:38,343 --> 00:34:40,610
يمكنك ان ترى طريقك الخاصة بها.
324
00:34:44,450 --> 00:34:46,216
ها أنت ذا.
325
00:34:57,862 --> 00:34:59,596
آسف، أنا متأخر.
326
00:34:59,598 --> 00:35:04,734
- لا بأس.
- كان لوقف في البنك.
327
00:35:04,736 --> 00:35:07,704
وبالتالي.
328
00:35:07,706 --> 00:35:09,239
استمع.
329
00:35:11,209 --> 00:35:12,709
إنه فيلم مثير.
330
00:35:12,711 --> 00:35:14,344
وهو نفساني جدا.
331
00:35:14,346 --> 00:35:17,414
نوع من أنطونيوني يلتقي بويل.
332
00:35:17,416 --> 00:35:22,185
قصة عشاق اشتعلت في العذاب.
333
00:35:22,187 --> 00:35:24,387
ويسمى "في بيرغاتوريا".
334
00:35:24,389 --> 00:35:26,857
- استمع...
- يجب أن تكون في ذلك.
335
00:35:26,859 --> 00:35:28,792
كتبت لك.
336
00:35:28,794 --> 00:35:31,595
جيريمي، حسنا،
337
00:35:31,597 --> 00:35:33,630
فقط تحتاج دقيقة واحدة
338
00:35:33,632 --> 00:35:36,366
من الصمت لتناول الطعام،
339
00:35:36,368 --> 00:35:37,667
حسنا؟
340
00:35:37,669 --> 00:35:40,270
الجمعة، 5:00 م.
341
00:35:40,272 --> 00:35:43,540
نود نعم، وأترك.
342
00:35:46,612 --> 00:35:48,612
نود نعم...
343
00:35:51,682 --> 00:35:53,150
وأترك.
344
00:36:16,807 --> 00:36:18,775
- مرحبا.
- يسوع.
345
00:36:18,777 --> 00:36:19,943
ما الذي تفعله هنا؟
346
00:36:19,945 --> 00:36:21,278
- سمعت أنك بحاجة إلى
نموذج، أليس كذلك؟
347
00:36:21,280 --> 00:36:22,212
- نعم، ولكن...
- بلى.
348
00:36:22,214 --> 00:36:23,880
ليس لك، جوزي.
349
00:36:23,882 --> 00:36:25,682
- لماذا ا؟
- 'سبب...
350
00:36:25,684 --> 00:36:27,951
سمعت عن...
351
00:36:27,953 --> 00:36:29,386
وأنا آسف جدا.
352
00:36:29,388 --> 00:36:30,787
- إنها... نعم...
- أنا...
353
00:36:30,789 --> 00:36:32,889
- غرامة.
- أنا حتى... يجب أن لا يكون هنا.
354
00:36:32,891 --> 00:36:34,524
- انا اعني...
- - ماذا؟
355
00:36:34,526 --> 00:36:36,526
- جوزي، الطريقة التي تتواجد بها...
ويجب أن تكون المنزل.
356
00:36:36,528 --> 00:36:38,461
- لا.
لا لا لا لا لا لا لا.
357
00:36:38,463 --> 00:36:40,530
من فضلك، أنا لا أريد العودة إلى ديارهم.
- على محمل الجد، يجب أن تكون...
358
00:36:40,532 --> 00:36:41,731
اعتن بنفسك.
- أنا لا أريد أن... لي...
359
00:36:41,733 --> 00:36:42,832
هذا هو المكان الأخير
360
00:36:42,834 --> 00:36:45,302
يجب أن أكون الآن، حسنا؟
361
00:36:45,304 --> 00:36:46,970
لذا من فضلك، فيل؟
362
00:36:46,972 --> 00:36:49,439
- رجاء.
حسنا؟
363
00:36:49,441 --> 00:36:50,807
- O... حسنا.
- من فضلك... نعم؟
364
00:36:50,809 --> 00:36:52,409
شكرا لك شكرا لك شكرا لك.
365
00:36:52,411 --> 00:36:53,843
يا الهي.
366
00:37:12,898 --> 00:37:16,233
هو في الواقع ليس مملة.
- هم.
367
00:37:16,235 --> 00:37:19,002
اعتقد باخ أن العالم له معنى.
368
00:37:19,004 --> 00:37:23,273
كان يؤمن بالله.
369
00:37:23,275 --> 00:37:25,842
الآن...
الاستماع إلى براهمز.
370
00:37:25,844 --> 00:37:27,544
اسمحوا لي أن ألعب لكم بعض منه.
371
00:38:08,286 --> 00:38:11,054
كيف وجدتني هنا؟
372
00:38:11,056 --> 00:38:13,290
أردت فقط أن أعتذر
373
00:38:13,292 --> 00:38:15,058
على الطريقة التي تحدثت
إليكم هذا الصباح.
374
00:38:15,060 --> 00:38:16,793
لم يكن ذلك صحيحا.
375
00:38:16,795 --> 00:38:20,597
انها مجرد... انها...
كل شيء فقط...
376
00:38:20,599 --> 00:38:22,999
أنت تعلم.
377
00:38:23,001 --> 00:38:24,067
ولكن يمكنني شراء لك الغداء.
378
00:38:24,069 --> 00:38:25,068
لست جائع.
379
00:38:25,070 --> 00:38:27,537
يشرب؟
380
00:38:27,539 --> 00:38:30,073
أنا أعلم أنك على درجة
الحرارة كما أنا.
381
00:38:30,075 --> 00:38:32,909
شعر الكلب، لمايكل؟
382
00:38:37,849 --> 00:38:39,816
شكرا.
383
00:38:42,754 --> 00:38:45,588
شكر.
384
00:38:53,732 --> 00:38:58,968
هل سبق لك أن أخذت مايكل
لتناول الغداء مثل هذه؟
385
00:38:58,970 --> 00:39:00,070
اه،
386
00:39:00,072 --> 00:39:03,473
عندما كان صبي صغير، نعم.
387
00:39:03,475 --> 00:39:04,908
ولكن في وقت لاحق
انه لا يمكن تحمله،
388
00:39:04,910 --> 00:39:06,543
الكثير من القطط الدهون.
389
00:39:06,545 --> 00:39:09,379
أراهن أنه لم يأخذك مرة
واحدة إلى مطعم لائق.
390
00:39:09,381 --> 00:39:11,014
مم.
391
00:39:11,016 --> 00:39:13,016
لا.
392
00:39:13,018 --> 00:39:14,751
نحن أساسا يأكلون فقط في المنزل.
393
00:39:14,753 --> 00:39:16,419
يا مسكين.
394
00:39:16,421 --> 00:39:17,954
مايكل لا يمكن أن يغلي الماء.
395
00:39:25,529 --> 00:39:27,664
كان مايكل كوك رائع،
396
00:39:27,666 --> 00:39:29,866
فعلا.
397
00:39:31,001 --> 00:39:33,970
كان لديه كل هذه كتب الطبخ.
398
00:39:33,972 --> 00:39:38,575
حتى كان لدينا هذه الحديقة الصغيرة
مع، مثل الأعشاب والأشياء.
399
00:39:38,577 --> 00:39:42,112
مرة واحدة كان يطبخ سمك كامل
400
00:39:42,114 --> 00:39:44,748
من السوق الصينية،
401
00:39:44,750 --> 00:39:48,151
مع الرأس والذيل لا يزال جرا.
402
00:39:48,153 --> 00:39:49,686
مم.
403
00:39:49,688 --> 00:39:51,955
حتى أكلنا مقل العيون.
404
00:39:51,957 --> 00:39:55,158
والخدين.
405
00:39:55,160 --> 00:39:58,661
هذا هو حساسية.
406
00:40:00,564 --> 00:40:02,132
هل تعتقد أنه أمر فظيع أنني
407
00:40:02,134 --> 00:40:04,534
لم يعرف ابني أي أفضل؟
408
00:40:07,138 --> 00:40:08,838
أنا...
409
00:40:08,840 --> 00:40:10,106
لا أعتقد
410
00:40:10,108 --> 00:40:14,744
أي شخص يعرف كل شيء عن شخص ما.
411
00:40:14,746 --> 00:40:16,813
عفوا.
412
00:40:16,815 --> 00:40:18,615
أنت ميريديث لويوي، أليس كذلك؟
413
00:40:18,617 --> 00:40:19,849
نعم فعلا.
414
00:40:19,851 --> 00:40:21,718
- رأيتك في سان فرانسيسكو
العام الماضي.
415
00:40:21,720 --> 00:40:24,454
كنت مدهش.
- اوه شكرا لك.
416
00:40:24,456 --> 00:40:25,889
شكرا جزيلا.
هذا لطيف جدا.
417
00:40:25,891 --> 00:40:28,591
- هل تخطط لكونه في
جولة في أي وقت قريب؟
418
00:40:28,593 --> 00:40:30,593
أه، نعم، قريبا جدا، في الواقع.
419
00:40:30,595 --> 00:40:33,997
إنني أتطلع إلى ذلك.
420
00:40:33,999 --> 00:40:37,534
كنت آسف جدا أن أسمع عن ابنك.
421
00:40:39,069 --> 00:40:41,204
شكرا.
422
00:40:49,448 --> 00:40:51,548
يجب أن يكون لطيفا،
423
00:40:51,550 --> 00:40:53,116
الناس احترام لكم من هذا القبيل.
424
00:40:53,118 --> 00:40:55,485
- نعم، فإنه يبدو أن هذه
الطريقة لك، أليس كذلك؟
425
00:41:01,058 --> 00:41:02,859
لذلك هل تاريخ؟
426
00:41:02,861 --> 00:41:05,228
تاريخ؟
427
00:41:05,230 --> 00:41:08,064
يؤرخ، حتى الآن شخص ما؟
428
00:41:08,066 --> 00:41:09,966
أعني، أن الرجل كان حار جدا.
429
00:41:09,968 --> 00:41:13,937
- هذا هو الحدث قليلا، لا تعتقد؟
430
00:41:13,939 --> 00:41:16,139
لذلك أعتقد لا؟
431
00:41:16,141 --> 00:41:18,475
حسنا، أنا... أنا لست سيليبات.
432
00:41:18,477 --> 00:41:19,909
اعتقد مايكل كنت.
433
00:41:19,911 --> 00:41:22,078
- أنا لم موجة علاقاتي تحت أنفه.
434
00:41:24,716 --> 00:41:27,150
كان لي مرة واحدة علاقة
مع عازف الكمان التشيكي.
435
00:41:27,152 --> 00:41:29,953
كان مستحيلا.
436
00:41:29,955 --> 00:41:31,855
هل يجب أن أجبر حياتي
الجنسية عليه؟
437
00:41:31,857 --> 00:41:33,256
هل كان ذلك أقل أوديبال؟
438
00:41:33,258 --> 00:41:35,091
أكثر من؟
439
00:41:35,093 --> 00:41:37,594
انا لا اعرف.
440
00:41:37,596 --> 00:41:40,663
كنت كل ما كان لديه.
441
00:41:46,971 --> 00:41:49,839
جوزي، أود أن أسألكم صالح.
442
00:41:49,841 --> 00:41:53,810
أود أن أرى حيث عاش مايكل.
443
00:41:53,812 --> 00:41:56,246
لقد رحل.
أريد فقط أن أرى.
444
00:41:56,248 --> 00:42:00,683
نعم هذا...
445
00:42:00,685 --> 00:42:02,218
هذا هو السبب في أنك
لطيفة جدا بالنسبة لي...
446
00:42:02,220 --> 00:42:03,753
- جوزي...
- حق؟
447
00:42:03,755 --> 00:42:05,822
- الناس يقولون الأشياء
عندما تكون مستاءة.
448
00:42:05,824 --> 00:42:07,257
فعل.
449
00:42:07,259 --> 00:42:08,591
أعتقد أنك يعني أن أقول،
450
00:42:08,593 --> 00:42:11,995
الناس يفعلون الأشياء
عندما تكون مستاءة.
451
00:42:15,600 --> 00:42:18,768
حسنا.
452
00:42:21,005 --> 00:42:24,274
أنت تذكرني مايكل.
453
00:42:24,276 --> 00:42:26,009
بيغادد جدا.
454
00:42:28,212 --> 00:42:29,746
اووه تعال.
455
00:42:29,748 --> 00:42:31,548
أنا فقط أطلب أن أرى
ذلك، لأجل المسيح.
456
00:42:31,550 --> 00:42:34,150
أنا لا أطلب الانتقال.
457
00:42:34,152 --> 00:42:35,718
هم؟
458
00:42:50,000 --> 00:42:51,935
هل يمكن، اه،
459
00:42:51,937 --> 00:42:54,938
خذ معطف الخاص بك إذا كنت تريد.
460
00:43:12,957 --> 00:43:16,225
- كان دائما موهوبين
جدا مع بورتريه.
461
00:43:19,163 --> 00:43:20,597
هم.
462
00:43:41,685 --> 00:43:44,354
نحن أحب هذا.
463
00:43:44,356 --> 00:43:45,822
هل لي هذا؟
464
00:43:45,824 --> 00:43:48,057
هذه ليست رحلة تسوق.
465
00:44:02,640 --> 00:44:03,873
مهلا، مهلا.
466
00:44:03,875 --> 00:44:06,009
تلك هي مجلاته الخاصة.
467
00:44:06,011 --> 00:44:07,210
- إنها مجرد قطع
أثرية الآن، جوزي...
468
00:44:07,212 --> 00:44:09,178
رجاء.
469
00:44:10,414 --> 00:44:12,782
فمن منزلك.
470
00:44:38,776 --> 00:44:40,076
"سي أو الموسيقى"؟
471
00:44:40,078 --> 00:44:43,012
- أم، نعم، مايكل
يستخدم للعب البيانو
472
00:44:43,014 --> 00:44:44,814
ل، مثل، دروس الرقص للأطفال،
473
00:44:44,816 --> 00:44:47,784
لذلك دعوه سي أو الموسيقى.
474
00:44:47,786 --> 00:44:49,318
ميخائيل؟
475
00:44:51,222 --> 00:44:53,423
مايكل ابتهج الأطفال.
476
00:44:53,425 --> 00:44:57,160
لم يكره الأطفال.
477
00:44:57,162 --> 00:44:59,762
حتى تحدثنا عن وجود طفل.
478
00:44:59,764 --> 00:45:02,699
- حسنا، الحمد لله
على الرحمة الصغيرة.
479
00:45:14,178 --> 00:45:16,779
يقطع.
480
00:45:16,781 --> 00:45:18,981
كاي، أنا في حاجة بلدي عدسة الكاميرا.
481
00:46:01,291 --> 00:46:03,860
- هو أخف وزنا، هو أخف فرويد.
482
00:46:03,862 --> 00:46:06,429
عاطفيا، انها
483
00:46:06,431 --> 00:46:08,431
نسبيا مزحة.
484
00:46:20,979 --> 00:46:23,412
هذا، هذا واحد هنا.
مم-هم.
485
00:47:48,198 --> 00:47:49,332
مرحبا؟
486
00:47:49,334 --> 00:47:51,234
هو جوزي.
487
00:47:51,236 --> 00:47:53,469
جوزي؟
488
00:47:53,471 --> 00:47:55,004
جوزي، انها... في وقت متأخر.
489
00:47:55,006 --> 00:47:57,506
- قلت للاتصال إذا كنت في
أي وقت مضى كنت في حاجة لك،
490
00:47:57,508 --> 00:48:01,377
و أنا سخيف حاجة أنت، كال.
491
00:48:01,379 --> 00:48:03,546
ميريديث.
492
00:48:03,548 --> 00:48:04,614
ميريديث،
493
00:48:04,616 --> 00:48:07,016
أخذت كل شيء.
494
00:49:19,489 --> 00:49:21,991
- ليس لدي أي شخص للاتصال.
495
00:49:23,428 --> 00:49:24,293
لا أحد.
496
00:49:28,532 --> 00:49:30,967
من فضلك، كال، من فضلك،
497
00:49:30,969 --> 00:49:33,369
هل ستدعوها لي؟
498
00:49:33,371 --> 00:49:36,005
حسنا، من فضلك؟
499
00:49:36,007 --> 00:49:39,342
- انظر، لا يوجد شيء
يمكنني القيام به.
500
00:49:39,344 --> 00:49:42,311
وحتى لو اتصلت بها،
فإنها لن تستمع إلي.
501
00:49:42,313 --> 00:49:45,514
جوزي، نظرة، هو منتصف الليل.
502
00:49:45,516 --> 00:49:49,051
دعونا نتحدث في الصباح،
وسأحاول مساعدة، حسنا؟
503
00:49:49,053 --> 00:49:51,087
بلى.
504
00:49:51,089 --> 00:49:52,989
أوه، نعم، نعم، تماما.
505
00:49:52,991 --> 00:49:55,124
نعم، يمكنك الحصول على بعض النوم، حسنا؟
506
00:49:55,126 --> 00:49:58,127
تحصل على بعض النوم
سخيف جيدة، حسنا؟
507
00:52:05,857 --> 00:52:08,124
نعم فعلا؟
508
00:52:08,126 --> 00:52:10,359
السيدة لويوي هو النوم.
509
00:52:10,361 --> 00:52:13,863
او كلا كلا.
يتم إلغاء جميع الحفلات الموسيقية.
510
00:52:13,865 --> 00:52:16,465
مم-هم.
511
00:52:16,467 --> 00:52:17,666
شكرا.
512
00:55:13,677 --> 00:55:19,381
أنا مارس الجنس له في
هذا السرير، ميريديث.
513
00:55:19,383 --> 00:55:21,817
سريرك.
514
00:55:50,448 --> 00:55:52,514
الكلبة.
515
00:56:54,677 --> 00:56:56,812
- لدينا ثوب بالنسبة لك بالفعل.
516
00:56:56,814 --> 00:56:58,180
لا.
517
00:56:58,182 --> 00:57:01,116
هذا هو اللباس.
518
00:57:01,118 --> 00:57:03,152
- ولكن، اه...
- جيريمي.
519
00:57:03,154 --> 00:57:04,686
لم أنام في يومين.
520
00:57:04,688 --> 00:57:07,589
- حسنا.
- من فضلك، احترام عملي.
521
00:57:09,959 --> 00:57:11,927
مهلا، ما الأمر؟
522
00:59:55,292 --> 00:59:58,026
كنت ستعمل يجب أن نفعل ما
هو أفضل من ذلك، ميريديث!
523
00:59:58,028 --> 01:00:01,229
أنت ستعمل ديك إلى سخيف يقتلني!
524
01:00:50,114 --> 01:00:52,347
الرجل يلي لي والآن هو
في بلدي سخيف البيت.
525
01:00:52,349 --> 01:00:54,116
جوزي، لا يكون مجنون.
526
01:00:54,118 --> 01:00:56,118
كنت أعلم أنها ليست ستعمل
اتخاذ ضرب على لك.
527
01:00:56,120 --> 01:00:57,819
جو-جوزي، أنا قادم إليك.
528
01:00:57,821 --> 01:00:59,287
أين أنت؟
اخبرني الان.
529
01:00:59,289 --> 01:01:01,056
- لا، أنا آسف، حصلت على الذهاب.
علي أن أذهب.
530
01:01:01,058 --> 01:01:02,124
انظر، جوزي...
531
01:01:17,241 --> 01:01:19,241
يا.
532
01:01:22,346 --> 01:01:23,679
الإقامة لويوي.
533
01:01:23,681 --> 01:01:25,947
هو جوزي تيريل.
534
01:01:25,949 --> 01:01:29,418
شكرا لك، مارغريت.
535
01:01:29,420 --> 01:01:31,019
ماذا تريد، جوزي؟
536
01:01:31,021 --> 01:01:32,821
ماذا حدث، ميريديث؟
537
01:01:32,823 --> 01:01:34,856
هل تنزلق قدمك عن دواسة الغاز؟
538
01:01:34,858 --> 01:01:37,259
لا يمكن متابعة من خلال، هاه؟
539
01:01:39,430 --> 01:01:41,863
والآن الرجل مع فلاتوب
540
01:01:41,865 --> 01:01:43,298
في السيارة سخيف؟
541
01:01:43,300 --> 01:01:45,400
- خيالك يهرب معك، الطفل.
542
01:01:45,402 --> 01:01:46,768
الاستماع، ميريديث،
543
01:01:46,770 --> 01:01:48,870
قلت للناس
544
01:01:48,872 --> 01:01:51,339
حول هذا، حسنا؟
545
01:01:51,341 --> 01:01:54,876
لذلك إذا اختفت،
546
01:01:54,878 --> 01:01:55,877
وأنها سوف تعرف.
547
01:01:55,879 --> 01:01:57,212
وداعا، جوزي.
548
01:01:57,214 --> 01:01:59,281
- لا إنتظار!
الانتظار الانتظار الانتظار، الانتظار.
549
01:02:04,788 --> 01:02:08,023
صه.
صه-SHH-SHH-SHH-SHH.
550
01:02:08,025 --> 01:02:11,093
جوزي.
551
01:02:11,095 --> 01:02:13,428
جوزي، استمع، دعونا جو...
دعونا فقط
552
01:02:13,430 --> 01:02:16,298
استدعاء الهدنة، حسنا؟
553
01:02:16,300 --> 01:02:18,900
نحن حتى.
554
01:02:18,902 --> 01:02:20,902
ما هو أكثر من ذلك بكثير
يمكننا أن يضر بعضها البعض؟
555
01:02:20,904 --> 01:02:23,438
لا أستطيع أن تأخذ أكثر من ذلك.
هل تستطيع؟
556
01:02:23,440 --> 01:02:25,173
هاه؟
557
01:02:25,175 --> 01:02:29,444
جوزي، لا ينبغي لي أن
أخذت الأشياء الخاصة بك.
558
01:02:29,446 --> 01:02:32,981
أخذته بعيدا جدا.
559
01:02:34,884 --> 01:02:37,886
أريد فقط له...
560
01:02:37,888 --> 01:02:39,821
أنا فقط أريد له
المجلات مرة أخرى.
561
01:02:39,823 --> 01:02:41,857
رجاء؟
562
01:02:41,859 --> 01:02:44,025
قل لي أين أنت،
563
01:02:44,027 --> 01:02:45,193
وسأأتي إليك.
564
01:02:45,195 --> 01:02:47,129
وسوف تجلب لك المجلات.
565
01:02:47,131 --> 01:02:50,398
قل لي أين أنت، وسوف أحضر لهم لك.
566
01:03:55,598 --> 01:03:59,401
أين هي بقية منهم؟
567
01:03:59,403 --> 01:04:02,103
ستوليس في جميع أنحاء، السيدات؟
568
01:04:05,474 --> 01:04:08,076
اش بدك مني؟
569
01:04:21,858 --> 01:04:23,291
هل أخبرك مايكل من أي وقت مضى
570
01:04:23,293 --> 01:04:26,294
ماذا حدث لي عندما كنت عمرك؟
571
01:04:26,296 --> 01:04:28,597
كنت قد عملت مع رودولف سيركين
572
01:04:28,599 --> 01:04:31,199
في كورتيس، قبل وفاته مباشرة.
573
01:04:31,201 --> 01:04:32,334
من الذى؟
574
01:04:32,336 --> 01:04:34,603
- أم، وقال انه كان
عازف البيانو عظيم جدا،
575
01:04:34,605 --> 01:04:37,339
واحدة من أعظم وقته.
576
01:04:37,341 --> 01:04:40,108
وكان يؤدي في قاعة كارنيجي
577
01:04:40,110 --> 01:04:42,644
مع أوركسترا فيلادلفيا،
578
01:04:42,646 --> 01:04:45,113
برامز 'الثانية.
579
01:04:45,115 --> 01:04:47,949
لكنه حصل على المرضى،
وأنا لا أتذكر مع ما.
580
01:04:47,951 --> 01:04:51,119
وأوصى لي
581
01:04:51,121 --> 01:04:52,554
إلى أورماندي ليحل محله.
582
01:04:54,224 --> 01:04:56,524
كنت 21 عاما.
583
01:04:56,526 --> 01:04:58,493
إشعار يوم واحد.
584
01:04:58,495 --> 01:05:00,362
برامز الثانية.
585
01:05:00,364 --> 01:05:02,931
أنا... إنه...
يت كونشرتو الوحش.
586
01:05:02,933 --> 01:05:04,933
إنها مسؤولية ضخمة.
587
01:05:04,935 --> 01:05:06,368
إشعار يوم واحد.
588
01:05:06,370 --> 01:05:08,136
كان مثل واحدة من تلك الأفلام
القديمة، كما تعلمون،
589
01:05:08,138 --> 01:05:10,238
حيث يكسر النجم الكاحل
590
01:05:10,240 --> 01:05:12,007
والفتاة يحصل لها فرصة كبيرة.
591
01:05:14,511 --> 01:05:16,211
كنت عصبيا جدا.
يا.
592
01:05:16,213 --> 01:05:19,147
ألقيت قبل الحفل.
593
01:05:19,149 --> 01:05:22,484
ولكن عندما خرجت هناك...
594
01:05:24,621 --> 01:05:27,956
شيء آخر
595
01:05:27,958 --> 01:05:30,125
تولى.
596
01:05:30,127 --> 01:05:31,526
كان... كان مثل
597
01:05:31,528 --> 01:05:35,964
رفع، بغير إبطاء، عن، الأجنحة.
598
01:05:35,966 --> 01:05:39,167
ودعا هارولد شونبرغ إلهة.
599
01:05:39,169 --> 01:05:41,069
وقعني هوروك في
صباح اليوم التالي.
600
01:05:41,071 --> 01:05:43,038
في غضون أسبوع، نظمت جولة.
601
01:05:43,040 --> 01:05:46,041
كان مثل يجري في مخروط
الأنف من صاروخ،
602
01:05:46,043 --> 01:05:49,311
... الزخم، كما تعلمون،
مدى سرعة كل ذلك جاء.
603
01:05:49,313 --> 01:05:50,445
كان...
604
01:05:53,684 --> 01:05:56,685
لا يصدق.
605
01:05:56,687 --> 01:05:58,954
كل شيء كنت قد عملت ل
606
01:05:58,956 --> 01:06:02,724
منذ أن كنت في الرابعة من العمر.
607
01:06:20,476 --> 01:06:25,046
غرق والدي نفسه في حمام
السباحة بعد أسبوع.
608
01:06:28,051 --> 01:06:32,053
لا يمكن حتى الانتظار
حتى وصلت إلى المنزل.
609
01:06:32,055 --> 01:06:34,389
كان دائما أن يكون النجم.
610
01:06:39,763 --> 01:06:42,364
لم أذهب إلى الجنازة.
611
01:06:42,366 --> 01:06:45,367
أنا... أنا فقط... جولات.
بقيت في الفنادق.
612
01:06:45,369 --> 01:06:48,370
كنت ألعب مع جميع
الأوركسترا العظيمة،
613
01:06:48,372 --> 01:06:53,608
ولم أستطع أن أقف بنفسي في غرفة.
614
01:06:53,610 --> 01:06:55,610
ثم التقيت كالفن،
615
01:06:55,612 --> 01:06:59,114
أعتقد أنني يمكن أن تضع
كل هذا الشعور بالوحدة.
616
01:06:59,116 --> 01:07:02,617
نعم، حظا سعيدا مع ذلك.
617
01:07:07,223 --> 01:07:09,124
جوزي...
618
01:07:12,094 --> 01:07:14,629
أنا أعلم أنك أحبته،
619
01:07:14,631 --> 01:07:17,532
مثلما فعلت،
620
01:07:17,534 --> 01:07:20,101
وأنا أعلم أنك قد فقدت،
621
01:07:20,103 --> 01:07:22,137
مثل.
622
01:07:26,242 --> 01:07:28,510
هل تعتبر
623
01:07:28,512 --> 01:07:31,679
القادمة للبقاء معي
لفترة من الوقت؟
624
01:07:34,784 --> 01:07:37,685
أنا متعب جدا من كونه وحيدا.
625
01:07:37,687 --> 01:07:39,554
أنا...
626
01:07:41,157 --> 01:07:42,190
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
627
01:07:42,192 --> 01:07:44,292
أنا جو... أنا لا أستطيع.
628
01:07:44,294 --> 01:07:47,095
أنا فقط... لا أستطيع...
629
01:07:49,299 --> 01:07:52,434
وسوف أعطيك بقية منهم.
630
01:07:52,436 --> 01:07:54,169
رجاء؟
631
01:07:55,838 --> 01:07:58,673
سأقدم لك كل ما لدي.
632
01:08:35,711 --> 01:08:36,845
انتظر هناك!
633
01:08:36,847 --> 01:08:39,714
يا إلهي...
634
01:08:39,716 --> 01:08:41,683
أوه، اللعنة، فإنه لا يزال التنفس.
635
01:08:43,854 --> 01:08:45,653
ميخائيل!
636
01:08:45,655 --> 01:08:48,189
ما بكم؟
مايكل، ماذا نفعل؟
637
01:08:49,426 --> 01:08:50,592
ميخائيل!
638
01:08:56,867 --> 01:09:00,735
لماذا يجب أن أفعل سخيف كل شيء؟
639
01:09:20,323 --> 01:09:23,725
هو كل خطأي.
640
01:09:23,727 --> 01:09:25,860
كل خطأي.
641
01:09:25,862 --> 01:09:28,329
كنت يعني ذلك بالنسبة له.
642
01:11:31,720 --> 01:11:33,454
هل لى أن أساعدك؟
643
01:11:38,995 --> 01:11:40,928
هل أنت سخيف يضربني؟
644
01:11:40,930 --> 01:11:42,797
أنا هنا أكثر قلقا بشأنك والقرف،
645
01:11:42,799 --> 01:11:46,034
وأجد لك هنا مثل هذا،
الأميرة اللعين قليلا؟
646
01:11:46,036 --> 01:11:48,503
أنا مريض جدا، القلم.
647
01:11:48,505 --> 01:11:50,071
ميريديث يعتني بي الآن.
648
01:11:50,073 --> 01:11:52,073
هل سمعت نفسك؟
649
01:11:52,075 --> 01:11:53,775
يسوع.
650
01:11:53,777 --> 01:11:56,511
رأيت لها في تلك الليلة،
وفجأة كنت مريضا؟
651
01:11:56,513 --> 01:11:58,379
لا تعتقد أن هذا هو
المشبوهة قليلا؟
652
01:11:58,381 --> 01:12:01,983
ماذا لو كانت، مثل،
تسمم لك أو بعض القرف؟
653
01:12:01,985 --> 01:12:04,752
أنا لا أهتم حقا إذا كانت.
654
01:12:04,754 --> 01:12:06,754
أنا متعب جدا من حياتي.
655
01:12:06,756 --> 01:12:08,056
لا أقول ذلك.
656
01:12:08,058 --> 01:12:09,857
كنت مكتئبا، حسنا؟
657
01:12:09,859 --> 01:12:10,992
أنت مكتئب،
658
01:12:10,994 --> 01:12:13,861
ولكن هذا البيت سخيف؟
القرف.
659
01:12:13,863 --> 01:12:15,463
بل هو مصنع زحف سخيف.
660
01:12:15,465 --> 01:12:16,597
خمين ما؟
661
01:12:16,599 --> 01:12:19,500
أحب أن يكون في هذا البيت.
662
01:12:19,502 --> 01:12:21,569
يجعلني أشعر أقرب إليه.
663
01:12:21,571 --> 01:12:22,904
انها رائحة مثله.
664
01:12:22,906 --> 01:12:24,739
مات، جوزفين.
665
01:12:24,741 --> 01:12:25,740
انه ميت.
666
01:12:49,566 --> 01:12:51,866
- مهلا، فمن القلم.
أنت تعرف ماذا تفعل...
667
01:18:58,434 --> 01:19:00,267
انتقل إلى كسر القلب.
668
01:19:00,269 --> 01:19:03,037
إذا كنت تعتقد أنك لا تملك
واحدة، الحصول على واحد.
669
01:19:03,039 --> 01:19:05,072
للحصول على واحد، كن صادقا.
670
01:19:05,074 --> 01:19:07,041
تعلم صدق النوايا...
- تعلم صدق...
671
01:19:07,043 --> 01:19:08,442
- عن طريق السماح للحياة بالدخول...
- عن طريق السماح للحياة بالدخول...
672
01:19:08,444 --> 01:19:10,177
ما هذا؟
- ش.
673
01:19:10,179 --> 01:19:12,046
لأنك عاجزة، حقا،
أن تفعل خلاف ذلك.
674
01:19:12,048 --> 01:19:14,081
قصيدة جاك هيرشمان.
- هذا هو الرجل الذي...
675
01:19:14,083 --> 01:19:16,183
- بعد زمارة، ترك رسالة
ل جوزي أو مايكل.
676
01:19:16,185 --> 01:19:18,185
مايكل، هذا أمر فظيع!
677
01:19:22,924 --> 01:19:24,925
- ومن المثير للاهتمام،
أليس كذلك، أنه قال،
678
01:19:24,927 --> 01:19:27,328
"جوزي أو مايكل".
679
01:19:27,330 --> 01:19:31,065
لم يقل "جوزي ومايكل".
680
01:19:33,169 --> 01:19:35,169
جوزي، والتفكير في كيف
سوف تشعر يوم واحد
681
01:19:35,171 --> 01:19:38,506
عندما يكون لديك...
طفل يصرخ على الورك
682
01:19:38,508 --> 01:19:40,941
وأنت تنظر في الغسيل
في الفناء الخاص بك
683
01:19:40,943 --> 01:19:42,843
وكنت تعتقد،
684
01:19:42,845 --> 01:19:47,181
"كان يمكن أن يكون
لها حياة مختلفة."
685
01:19:47,183 --> 01:19:50,518
أنا أقدم لكم أن الحياة، جوزي.
686
01:19:50,520 --> 01:19:53,387
كل ما أريد في المقابل
687
01:19:53,389 --> 01:19:56,323
هل أنت.
688
01:21:04,192 --> 01:21:06,927
مرحبا؟
689
01:21:13,468 --> 01:21:14,602
هل لى أن أساعدك؟
690
01:21:14,604 --> 01:21:16,570
نعم، أود غرفة.
691
01:21:16,572 --> 01:21:18,873
كم ليلة؟
692
01:21:18,875 --> 01:21:21,075
لست متأكدا بعد.
693
01:21:21,077 --> 01:21:23,210
قيادة يوم طويل؟
694
01:21:23,212 --> 01:21:24,478
بلى.
695
01:21:24,480 --> 01:21:27,948
- مم، هذه الطرق خطرة في الليل.
696
01:21:27,950 --> 01:21:32,219
تلك الخطوط البيضاء
تصبح هيبنوتيزرز.
697
01:21:35,490 --> 01:21:39,660
منذ حوالي ثمانية أسابيع، أم،
698
01:21:39,662 --> 01:21:42,930
صبي تحقق هنا.
699
01:21:42,932 --> 01:21:46,400
سجل تحت اسم أوسكار وايلد.
700
01:21:49,371 --> 01:21:53,007
أود أن أعرف كم من الليالي بقي.
701
01:21:54,109 --> 01:21:57,144
أعرف أنه بقي هنا.
702
01:22:03,351 --> 01:22:05,085
غرفة تسعة هو لطيف.
703
01:22:05,087 --> 01:22:06,654
جيرتا مجرد تنظيفه.
704
01:22:06,656 --> 01:22:09,957
35 ليلة، نقدا فقط.
705
01:23:24,032 --> 01:23:26,266
مرحبا.
706
01:23:29,004 --> 01:23:30,237
ما اسمك؟
707
01:23:30,239 --> 01:23:31,472
جيرتا.
708
01:23:31,474 --> 01:23:33,007
جيرتا.
709
01:23:33,009 --> 01:23:36,010
أنا جوزي.
710
01:23:36,012 --> 01:23:39,380
كنت تريد أن تأتي
خارج لمدة ثانية؟
711
01:23:39,382 --> 01:23:44,318
انها تقفل كل شيء ليلا.
712
01:23:50,625 --> 01:23:52,259
هل استطيع ان اسالك
713
01:23:52,261 --> 01:23:56,630
عن الصبي الذي بقى هنا؟
714
01:23:56,632 --> 01:23:58,465
بالنسبة لي، هو أوسكار.
715
01:23:58,467 --> 01:24:02,102
- نعم، كان يحب
أوسكار وايلد كثيرا.
716
01:24:02,104 --> 01:24:04,638
ولكن أه كان اسمه الحقيقي مايكل.
717
01:24:04,640 --> 01:24:07,441
ميخائيل.
718
01:24:08,676 --> 01:24:11,412
يتحدث الألمانية،
719
01:24:11,414 --> 01:24:14,214
مثل فينيز.
720
01:24:23,258 --> 01:24:24,625
أنا...
721
01:24:24,627 --> 01:24:27,227
وجدت له.
722
01:24:27,229 --> 01:24:29,797
أنا... أنا...
723
01:24:29,799 --> 01:24:31,465
وجدت له.
724
01:24:31,467 --> 01:24:33,333
أنا آسف جدا.
725
01:24:33,335 --> 01:24:35,502
- بعد أن تذهب الشرطة...
- أنا آسف جدا.
726
01:24:35,504 --> 01:24:37,371
ثم يجب أن تنظيف.
727
01:24:37,373 --> 01:24:40,240
انها تجعلني.
728
01:24:59,627 --> 01:25:02,129
غرفة سبعة.
729
01:29:39,074 --> 01:29:42,442
استمع، أم،
730
01:29:42,444 --> 01:29:44,978
أنا لا أعرف حقا ما يجري هنا،
731
01:29:44,980 --> 01:29:46,980
ولكن أنا أغادر.
732
01:29:46,982 --> 01:29:49,116
أنا لا أعرف أين بالضبط،
733
01:29:49,118 --> 01:29:51,151
ولكن أنا ستعمل تبدأ أكثر.
734
01:29:53,989 --> 01:29:55,856
تعال معي.
735
01:29:59,561 --> 01:30:01,828
- بيت.
رجاء.
736
01:30:01,830 --> 01:30:04,398
انا لااستطيع.
ترجمة عباس جبار الساعدي
58087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
