Original subtitles

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Gebaseerd op ware gebeurtenissen.

Sommige scnes, personages en gebeurtenissen zijn fictief.

Bedankt voor uw komst hier op deze bruiloft.

Kom dansen, iedereen.

In Laredo hebben we de mooiste vrouwen.

Proficiat, Danny. - Leuk dat je er bent.

Gefeliciteerd.

Kijk alle afleveringen Gratis op www.FlixTor.to

De laatste keer dat ik Danny zag, zat hij nog op een driewieler.

Je tante vindt 't heel fijn dat je hier bent.

Don Chucho. - Luis, hoe is 't?

Javi. - Hallo, Luis.

We zijn trots op wat jij in Colombia hebt gedaan.

Dank je. Veel plezier vanavond. - Jij ook.

Hallo, Paco.

Heel Laredo is hier.

Ben zo terug, pap.

Alsjeblieft, liefje.

Lorraine.

Javi, ik had al gehoord dat je terug was.

De hele stad spreekt erover.

Ik had wat vrije dagen.

En dan kom je hierheen?

Eigenlijk...

...probeer ik te stoppen. Met Nicorette.

Kijk nou, een compleet nieuwe man.

Hoor eens, Lorraine...

...ik heb over sommige zaken nagedacht en ik heb er spijt van.

Heb je daar tien jaar mee gewacht?

Ik weet wat ik gedaan heb.

Ik was...

Het was verkeerd.

Ik heb je al lang vergeven.

Ik ben je zelfs dankbaar.

Ik ben nu waar ik hoor te zijn. Misschien wij allebei wel.

Als jij niet in en uit m'n leven was gestapt...

...was het allemaal niet gebeurd.

Stel je voor dat we getrouwd waren.

Alsjeblieft, liefje. - Dank je.

H, Jav. - Randy.

Hoe is het met je? Ik kwam even gedag zeggen.

Honger?

Wat word je al groot.

Ik weet dat je al die aandacht maar niks vindt...

...maar mensen willen je respect betuigen.

Je bent een held voor ze.

Ik ben geen held.

Wil je me iets vertellen?

Wat is daar gebeurd?

Ik weet het niet. Het was heftig. - Maar je wilt wel terug?

Toen je nog een kleine jongen was, wilde je hier al weg.

De wereld in.

Maar je hebt het niet gevonden.

Veel mensen niet.

Probeer het niet te veranderen.

Anders verander jij.

Hier was het, h?

Dat we het erover hadden. - Toen luisterde je ook al niet.

Cali, dus.

Cali.

Alstublieft.

Bedankt.

Ik ben geen held.

Ze waren er wel toen we op Escobar jaagden. Heel veel zelfs.

Maar ze zijn moeilijk te zien door al dat bloed.

Om een monster te doden, moet je soms naar bed met monsters.

Als dat je verrast, lees dan een geschiedenisboek.

Dat is wat we doen.

De vijand van mijn vijand is mijn vriend tot hij weer mijn vijand wordt.

Als dat gebeurt, moge God ze bijstaan.

Op de dag dat Pablo stierf, werd het Cali-kartel staatsvijand nummer 1.

En het maakte geen moer uit dat ze ons eerst geholpen hadden.

Veel waarnemers vrezen dat het andere kartel, het Cali-kartel...

...z'n eigen drugsproductie opvoert.

En dat gebeurde ook. Terwijl iedereen met Escobar bezig was...

...waren Cali's operaties enorm toegenomen.

En wel op een heel andere manier dan hun rivalen.

Waar Pablo de liefde en steun zocht van het volk in Medelln...

...schurkten deze jongens tegen de elite aan...

...en noemden zichzelf: 'de Heren van Cali'.

Waar Escobar de schijnwerpers opzocht, bleven deze gasten in de luwte.

Ze perfectioneerden hun werkwijze...

...en bouwden complexe smokkel- en distributienetwerken in Mexico...

...Europa en het Verre Oosten, zonder ook maar n spoor achter te laten.

Zelfs hun medewerkers wisten niet dat het Cali-coke was.

Het was de BV Cocane.

Ze runden het als een Fortune 500-bedrijf.

Dus zonder veel omhaal...

...is dit het managementteam van het Cali-kartel:

Pacho Herrera, hoofd distributie en veiligheid.

Hallo.

Hij had een team jonge psychopaten die alles deden wat hij vroeg.

Ja. Wat is er?

Chepe Santacruz-Londoo.

Laat 's kijken.

Opgegroeid met de Rodrguez-broers.

Hij leidde de operaties in de VS...

...en was verantwoordelijk voor Cali's kroonjuweel.

New York City.

Hij woonde daar. Onder een andere naam, uiteraard.

De tweede man was hoofd operaties Miguel Rodrguez.

De commissaris van Palmira. - Die is toch opgeruimd?

Ik bedoel de nieuwe: Arango. - Hoeveel?

Zal ik 20.000 doen? - Nee.

Doe maar 17.

Zeventien? - Ja.

Miguel lette op wat binnenkwam en hoeveel smeergeld eruit ging.

En niet te vergeten, de CEO, de man met het plan: Gilberto Rodrguez.

Ze noemden hem de Schaker, omdat hij altijd een zet vooruit dacht.

Ze vormden de top van de smokkelevolutie. Topdrugsdealers.

Als nummer twee konden ze uitgroeien...

...tot het grootste cocanekartel in de geschiedenis.

Maar dat was nu voorbij.

Nu degene die onze aandacht opeiste er niet meer was...

...stonden zij met stip op nummer n.

Geen schaakzet kon ze daaruit redden.

Maar ik zag het ze graag proberen.

Anderson. Schuif dat allemaal naar links. De tafels staan te dicht op elkaar.

Ga je vanavond iets zeggen?

Ik spreek namens ons beiden.

Heb je met die gasten van Norte del Valle gesproken?

En?

Ze zeiden wat ik wilde horen, dachten ze.

Maar vanavond, na de aankondiging, kennen we de waarheid.

Je bent nog bijgeloviger dan tante Luz.

Hallo, baas.

Is alles klaar?

Ja.

Ik ben de hele nacht bezig geweest, maar het is klaar.

Dat kun je wel hebben, je bent nog jong.

We gaan naar Crdova. Hij wil het plan doorspreken.

Belangrijke avond, h?

Veel mensen.

Heren, we beginnen met het geijkte.

Vanavond is heel belangrijk. De Rodrguez-broers hebben nooit...

...leden van hun organisatie op n plek verzameld.

Dat is nooit eerder gebeurd. Maar vanavond wel.

We moeten dus scherp zijn.

Ogen in je achterhoofd, ok? - Ja, meneer.

Jorge. - Blijft gefocust.

Blijf verbinding houden. Communiceer.

Vanavond is z'n laatste operatie.

Hij gaat weg om zakenman te worden. Laten we een goede indruk maken.

Misschien huurt hij ons dan een keer in.

Aan de slag.

Wat gaat Gilberto vanavond vertellen, denk je?

Ik denk iets over de markt in Azi.

Ik heb geen idee.

Na vrijdag is 't mijn probleem niet.

Ga je echt weg?

Ik heb het Paola beloofd.

Ik beloof mijn vrouw elke dag iets.

Je vindt wel een ander die het voor jou opknapt.

Ik hoop het, vriend.

Want momenteel ben ik omringd door klojo's.

AMERIKAANSE AMBASSADE

Gefeliciteerd met uw promotie.

Wat ben je ook alweer?

Ik ben de assistent-landsattach. En uw chauffeur.

Ik rij zelf.

U bent een hele meneer hier, sinds Escobar.

Katie. - Goedemorgen.

Mag ik iets vragen?

Hoe was Escobar?

Ik heb 'm nooit ontmoet.

Ondanks dat we ons jaren op Escobar gefocust hadden...

...hadden we de Cali-godfathers niet genegeerd.

Ik wil updates van Duffy en Lopez over Cornerstone.

ZSM. - Ja, meneer.

De samenvattingen over het kartel.

Ik wil geen samenvattingen. Waar is de rest?

We hadden continu agenten op ze zitten.

Goede agenten.

En onlangs hadden we mazzel.

Heb je wat aan je handjes?

Ik pak er een.

De laatste doorbraak...

...kwam van de douane-DEA operatie Cornerstone.

Veel Cali-middenkader belandde achter de tralies in de VS.

En hoewel ze ons niet graag hielpen...

...kon je altijd wel rekenen op een arme verwant in Colombia...

...die er alles voor over had om een broer of zoon thuis te krijgen.

Met wie?

Dat klinkt hard, en dat is het ook.

Met Andres, z'n broer.

De DEA zit niet te kloten.

Hoe kan ik hem helpen?

Daar is ie.

Ga zitten, ouwe reus.

Iets drinken?

Niemand hier kent ons.

Zelfs de politie weet van niets.

Rustig. Je bent veilig.

Vertel 't hem maar.

Het feest vanavond.

We willen weten wie er komen.

Politieagenten, politici.

Politieagenten en politici? - Ja.

Ze werken voor het kartel en verpesten jouw land.

Vertel hem waarom.

Deze mensen kwamen nooit eerder samen op n plek.

We moeten weten waarom nu wel.

Wij vermoeden dat Gilberto Rodrguez iets belangrijks gaat aankondigen.

Snap je dat?

Zo niet...

...dag, broertje.

Hoe was het in Texas? - Heet.

En de familie? Je hebt nog wat vrije weken staan.

Je had langer thuis kunnen zijn. - Ze waren me liever kwijt dan rijk.

Die operatie in Miami, Cornerstone, heeft aardig wat losgemaakt.

Het kan een Cali-doorbraak zijn.

Zijn er getuigen? - Nee, maar we hebben 'n ijzer in het vuur.

Dat kan licht op hun volgende actie schijnen.

Dit is anders dan met Escobar.

Er is hier het een en ander veranderd. Er komt een nieuwe president.

Die pikt misschien niet zoveel.

Hou je een beetje in.

Probeer eerst te wennen aan je nieuwe baan.

Dus die...

...CIA-afdelingsbaas...

We hebben een verleden.

Ik hoop op geen problemen.

Ik weet van jullie verschillen.

Het zal geen probleem zijn. - Ik weet het niet.

Stechner heeft voor jouw aanstelling getekend. Hij wilde je terug.

De CIA en DEA moeten samenwerken. We hebben hetzelfde doel voor ogen.

Kom binnen.

Hola, makker.

We maakten ons al zorgen. Alles kits?

We waren ongerust. Is alles goed?

Ja, maar ik dacht dat ik gevolgd werd.

Hij denkt dat hij gevolgd werd. - Dacht ik al.

Ik moest zeker weten dat ik alleen was.

We gaan je optuigen en het plan doornemen.

Trek je shirt uit. Ga zitten.

Klaar.

We kunnen.

Moet je het niet afhandelen met Pacho, Claudito?

Hij is een baas.

We zijn op hun gebied.

Ja.

Ik regel het vanavond.

Mara...

Voor onze kinderen, en voor de kinderen van onze kinderen.

Dat klonk geweldig.

Nog een keer vanaf het begin.

Die speech van jou boeit niemand. We horen hem wel nadat...

Pacho. - Chepe.

Kom hier, gestoorde klootzak.

Hoe gaat het?

Kijk jou nou. Hoe is het in New York?

Koud. Maar als je het lief vraagt, maken de meiden dat weer goed.

Ik heb wat voor je, babyface.

Lekker. Bedankt.

Het is lang geleden dat we bijeen waren.

Vanavond is onze avond. Omdat we het verdiend hebben.

Heren van Cali, proost.

Er moet eerst iets besproken worden, Gilberto.

Je kijkt of iemand het wc-papier heeft opgemaakt.

Kerel, je bent rijker dan de paus. - Ik werk ook harder dan hem.

Proost dan.

Op de paus.

Proost.

Welkom, Chepe.

Luister, Gilberto.

Je weet dat ik bonje heb...

...met Claudio Salazar van Norte del Valle.

Hij zit beneden.

Ik wil het graag oplossen.

Luister, Pacho.

Ik snap dat je wraak wilt, maar dit is niet het moment...

...voor lelijke dingen.

Er staat veel op het spel.

Zullen we dan maar van dit dure feestje gaan genieten?

Nee, we gaan lekker naar de speech van Gilberto luisteren.

Chepe, klootzak.

Kijk, dat is de korpschef van Menga.

Ik betaal hem elke maand.

Ik betaal ze allemaal.

Goed zo, grote baas.

Het is jouw geld niet.

Maar ik ga er wel over.

Van wie heb je die oorbellen? - Hou op.

Je begint zo'n Al Capone te worden.

Shit. Ga opzij.

Hoe is het? - Pallomari.

Vermaak je je? - Ja.

Leuk je te zien.

Don Gilberto, goedenavond.

Welkom, burgemeester. - Hoe maakt u het?

Goedenavond, Don Gilberto.

Kijk, hier is het. - Godverdomme.

Goedenavond. - Een aguardiente met ijs.

Komt eraan. - Dank je.

Heb je...

...het naar je zin?

Jazeker, dank je wel.

Miguel Rodrguez, aangenaam.

Mara Salazar. Bedankt voor de uitnodiging.

Goedenavond. Meneer Rodrguez wil dat z'n vrienden...

...naar de springbak komen. Gaat u er maar naartoe.

Heren, volg de gastheren maar naar de stallen.

Staan blijven.

Dat is vast duur spul, om duidelijke foto's te maken in dit kutlicht.

Wie bent u?

Ik verzorg de veiligheid voor de Rodrguez-broers.

Zie je die man daar?

Dat is Navegante.

Weet je wat hij doet?

Of je komt met mij mee of je gaat met hem.

Begrijp je wel?

Meekomen.

Je heet Andres Restrepo. Je woont bij je moeder in commune 3.

Je hebt een meisje in Libertadores.

Je broer heet Lucho.

Hij zit in de bak in de VS.

Daarom werk jij mee met de DEA.

Niet liegen.

Andres, je zit in de stront.

Je bent slim genoeg om dat te beseffen.

Je moet nog wat besluiten. Het is je enige weg hieruit, levend.

Verlaat Cali.

Neem geen afscheid van je moeder en je vriendin. Ik wil dat je verdwijnt.

Partners.

Vrienden.

Onze vijand is dood.

Onze handel bloeit.

Samen hebben we deze handel...

...laten stijgen naar een niveau dat niemand voor mogelijk hield.

Maar vrienden, er zijn zaken die we onder ogen moeten zien.

Stoddard.

Luister naar me.

De wetshandhavers storten zich nu vol op ons, zoals destijds op Escobar.

Terwijl wij feestvieren...

...doen zij er alles aan om ons alles af te pakken.

Een Amerikaan, genaamd Joseph Kennedy...

...werd rijk met illegale drankhandel.

Hij wist z'n geld legaal te maken. Zijn kinderen waren geweldige politici.

En ervan werd zelfs president.

Heren, we hebben met de autoriteiten onderhandeld.

Binnenkort worden we het eens.

Onze organisatie zal over zes maanden uit de cocanehandel stappen.

We geven onze labs op...

...onze schuiladressen...

...en onze smokkelroutes.

Maar denk niet dat dat niet op onze voorwaarden gebeurt.

Eventuele gevangenisstraffen zullen minimaal zijn.

Ons geld blijft van ons.

Onze legale bedrijven blijven doorgroeien.

We hebben zes maanden om heel veel geld te gaan verdienen.

Als dank voor onze vriendschap...

...krijgen jullie allemaal een flink aandeel...

...van de uiteindelijke winst van dit jaar.

Op de veelbelovende toekomst die we allen tegemoet gaan.

Voor onze kinderen, en voor de kinderen van onze kinderen.

Proost.

Proost, heren.

Wat vind jij? - Een geweldige zet.

Gefeliciteerd. - Op de toekomst.

Dank je, broeder. Bedankt voor je komst.

Wat wenst u?

Whisky. Zonder ijs. - Ja, meneer.

Meneer.

Mogen we u een drankje aanbieden?

Nee, dank je.

Zes maanden.

Ik ga New York leegzuigen.

Ik neuk het Vrijheidsbeeld vol in haar reet.

En dan?

Hebben we maar zes maanden om te doen wat we willen?

Ik hou van je.

Ik zie je wel op de dansvloer.

Wil je nu instappen?

Waarom zo vroeg? - Omdat het tijd is.

Waarom doe je... - Genoeg.

Stap in.

Hoe ging het vanavond, Jorge?

Goed, meneer.

Zouden we ze verrast hebben?

Ja, u hebt heel veel mensen verrast.

Er was een ongenode gast. Hoe zat dat?

Doe niet zo bescheiden.

Crdova heeft het me verteld.

Het is jouw talent.

De dreiging spotten, weten wanneer ze ons willen fucken.

Het is onbetaalbaar.

Je schijnt weg te gaan.

Ik ben u en uw familie heel erg dankbaar, maar...

...ik begin een eigen beveiligingsbedrijf.

Ik had besloten te blijven tot Escobar geen bedreiging meer vormde.

Daar zijn we erg dankbaar om. Echt waar.

Je deed het zo goed de laatste jaren.

Voor mijn familie. Voor mij.

Ik kan je ontslag niet accepteren, Jorge.

Met alle respect, maar ik heb al dingen geregeld...

Die kun je terugdraaien.

We waren nooit zover gekomen als we goede mensen weg lieten gaan.

We hebben je de komende maanden heel hard nodig.

Het is maar voor zes maanden.

Kan ik op je rekenen, Jorge?

Ja?

Natuurlijk, baas.

Zeg maar Miguel.

Mooie meid.

Maar wel met een slechte smaak in mannen.

Welkom terug, agent Pea.

Mazzeltof met de promotie. Die extra...

...negen ruggen per jaar komen vast goed van pas.

Hetzelfde.

En?

Je hebt me terug laten halen naar Bogot. - Inderdaad.

Jij weet hoe het hier werkt.

Waar slaat dat op?

Voor Washington was Escobar een overwinning.

Dank je.

Maar hier... Wij weten wat het gekost heeft, h?

Medelln was een mislukking. Duizenden dode Colombianen...

...en nog steeds overspoelt de coke de VS.

Jij interesseert je niet voor de VS of dode Colombianen.

Wat is er bereikt, agent Pea?

Met Cali gaat het anders.

We gaan niet weer de spin inslikken om de vlieg te vangen.

Amerika heeft plannen voor Colombia. Nog zo'n bloedbad maakt dat moeilijker.

Dus...

...wat is het plan dan?

Overgave. Cali-kartel gooit de handdoek in de ring.

De grootste criminele onderneming ooit draagt de sleutels over.

De DEA mag met de eer gaan strijken.

Die hufters gaan dus vrijuit?

De onderhandelingen zijn bijna rond.

Er is steun vanuit Washington.

Waar heb je mij dan voor nodig?

Jij bent de flitsende DEA-agent die Escobar uitschakelde.

Een held erbij helpt altijd.

En Cali gaat ook de bak in.

Technisch gesproken.

En dat vind jij voldoende?

Als er gerechtigheid zou bestaan...

...dan zou jij nu vastzitten.

Ik weet dat jullie vanavond een operatie hebben bij Cali.

Alstublieft.

Maar let op...

Het resultaat wordt nul.

Die gasten maken geen fouten.

Als je achter de Cali-bazen aangaat, krijg je alleen meer lijken.

Ik weet 't niet, man. Ik heb hem een jaar geleden ontmoet.

Hij was alleen genteresseerd in drinken en neuken.

Ik begrijp je wel. Hij is niet slecht.

Hij zat in mijn klas op de Academy.

Hij is acht uur weggeweest. Hopelijk heeft hij iets goeds.

Achterlijke imbeciel.

Er is iets.

Hij kan herkend zijn.

Of hij werd bang. - Wij blijven vannacht.

We gaan als het licht is.

Heeft Andrs dit nummer?

Wij weten het niet eens.

Neem op.

Met wie spreek ik?

Ophangen, en ga bij dat raam weg.

Ze houden ons in de gaten.

Cornerstone bleek toch niet zo'n doorbraak te zijn.

Cali betaalde een miljard per jaar aan smeergeld.

Een heel miljard dus.

Daarmee kochten ze overal ogen en oren.

Bezoekers aan Cali waren al doorgelicht voor ze hun koffers neergezet hadden.

Een politiebureau binnenlopen? Ze weten ervan.

Een taxi nemen? Ze weten het.

Even bellen? Vergeet het maar.

Het telefoonbedrijf was van hen.

Telefonisten moesten alert zijn...

...op gesprekken vanuit bijvoorbeeld de Amerikaanse ambassade in Bogot.

Als die je belde...

...dan werd je genoteerd.

Met wie?

En vanaf dat moment...

Dag, makker.

Begrepen?

...hadden ze je.

Het was net de Sovjet-Unie met mooi weer.

We noemden het zelfs de Cali-KGB.

Juan.

Hier is het. - Dank je.

Don Gilberto. Dit is net bezorgd.

Speel ze af.

Onderwerp: Daz.

Opgenomen in Hotel El Nacional. Kamer 117.

Die hufters hebben mooi praten. Zij zijn rijk.

Ik heb net een nieuw vliegtuig gekocht.

Die lul van een Gilberto kan het in z'n reet steken.

Hoezo sluiten zij een deal zonder ons te raadplegen?

Ze mogen zich niet uit onze naam overgeven.

Die kut-Daz.

Ik stuur Navegante.

Onderwerp: Santos. Opgenomen in zone 4.

Ze zullen me meer moeten geven dan dat nichterige stukje cadeaupapier.

Die ouwe moet niet denken dat hij kan bepalen hoe ik m'n zaken doe.

Zo makkelijk gaat dat niet. Wat een slapjanussen.

Deze doe ik zelf wel.

Hij is een beest.

Onderwerp: Beltre.

Ik wacht niet af tot Rasguo of Henao de goeie gebieden inpikken.

Laten we samen iets ondernemen.

Die Joseph Kennedy kan de pest krijgen, wie die klojo ook mag zijn.

Crdova...

El Pecas doet deze wel.

Begrepen, Gilberto.

Onderwerp: Salazar.

Mara, ik ga uit met wat vrienden.

Hoezo, Claudio? Op dit tijdstip?

Kijk niet zo naar me.

Het is n uur 's nachts.

Precies, Mara. Het is n uur.

Dus zachtjes, anders wordt iedereen wakker.

Flikker op, Claudio. Ga naar je hoeren. - Geen geintjes, Mara.

Ik ben doodop van het klappen voor dat slappe gelul van die eikel.

Geen geintjes.

Juist. Da's dus een echtelijk probleem.

Hou hem erbuiten.

Nee, makker.

Salazar toont geen respect.

Voorkomen is beter dan genezen.

Schatje, hoe laat is het?

Laat.

Ga maar weer slapen.

Hoe was het op het werk?

Goed.

Ik heb met Miguel gesproken.

En?

Hij heeft me gevraagd niet weg te gaan.

Voor een tijdje.

Hoelang?

Ik vroeg hoelang? - Zes maanden.

Zes maanden.

En wat heb je gezegd?

Wat moest ik zeggen? Het is maar zes maanden.

We hebben hier uitgebreid over gesproken.

En nu moet ons nieuwe leven nog zes maanden wachten?

Weet je wat ik denk? Jij wilt niet stoppen met je werk.

Hoe kun je dat nou zeggen? - Ik ben niet gek. Je werkt graag voor ze.

Je werk is je leven geworden.

Jij bent mijn leven. En de meiden.

Wat moet ik dan doen? - Hou je mond.

Het is maar zes maanden. - Hou je mond.

Ze heeft 'n kuuroord.

We gaan erheen.

Zeg het maar.

Een fles aguardiente en zet 'Dos Gardenias' op.

Graag, Don Pacho.

Dank je.

Hier, Claudio...

...een teken van respect.

We laten het verleden rusten.

Weet je, Pacho?

Ik denk dat onze geschillen nu verleden tijd zijn.

Ik ben zo terug om die fles met je te delen. Pardon.

Alsjeblieft.

Claudito. - En nu de fles.

Ga je gang.

Claudito.

Pacho, vuile klootzak. - Pacho, alsjeblieft. Doe me dit niet aan.

Alsjeblieft, Pacho.

Pacho.

Pacho, alsjeblieft. Wacht.

Laten we praten.

Hufter. Hij heeft je niks gedaan.

Pacho...

Wacht, Pacho. Klootzak.

Pacho.

Niet doen.

Hoerenjong.

Pacho, vuile hufter.

Je bent een hoerenjong.

Hoerenjong.

Claudio.

Als Pablo Escobar iemand had gedood, moest iedereen het weten.

Maar de Heren van Cali...

...deden ook dat anders.

Ze omwikkelden je lichaam met kippengaas en gooiden je in de Cauca.

Als je lichaam begon op te zwellen, sneed het gaas je in kleine stukjes...

...en was je vissenvoer.

Niet echt iets voor heren, maar het werkte.

En dat is wat ze wilden.

Jij en de bonje die je met ze had, was verdwenen.

Voor altijd.

Geen lichaam, geen misdrijf.

Geen moordstatistiek.

Geen probleem.

Het is ook wel beter.

Makkelijker om de andere kant op te kijken.

Laat ze maar schuiven.

Net doen alsof die kerels niet zo wreed waren als hun voorganger.

En in een land dat al zoveel had meegemaakt...

...was dat misschien wel het beste.

Voor de Cali-godfathers zeker.

Want stel je voor dat iemand denkt dat zij niet deugen.

Ondertiteld door: Frank Bovelander

Kijk alle afleveringen Gratis op www.FlixTor.to