Original subtitles

UMA SRIE ORIGINAL NETFLIX

Srie inspirada em fatos reais.

Algumas cenas, personagens, incidentes, locais e eventos so fictcios.

Muito obrigado por estarem aqui conosco, com o noivo e a noiva.

Venham danar, pessoal. Vamos comear.

Afinal, as mulheres mais bonitas vivem em Laredo.

-Parabns, Danny, -Obrigado por ter vindo.

Parabns.

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje

A ltima vez que vi o Danny, ele ainda andava de triciclo.

Sua presena significa muito para sua tia.

-Don Chucho. -Luis, como vai?

Como o senhor est?

-Javi. -Oi, Luis.

Soubemos o que fez na Colmbia. Ficamos orgulhosos.

-Obrigado. Boa noite. -Para voc tambm.

Ol, Paco.

Laredo inteira est aqui.

Ei!

Eu volto j, pai.

Aqui est, meu bem. Gostou?

Oi, Lorraine.

Javi, soube que voc tinha voltado.

A cidade inteira s fala nisso.

Eu tinha frias acumuladas.

E resolveu pass-las aqui?

Na verdade, eu...

Estou tentando parar.

Com o lance do Nicorette.

Veja s. Um novo homem.

Escute, Lorraine...

Queria dizer que pensei bem...

E lamento muito tudo que houve.

Esperou dez anos para pedir desculpas?

Eu sei o que fiz.

Eu estava...

Eu estava errado.

Eu perdoei voc h muito tempo.

Na verdade, sou at grata.

Eu estou onde deveria estar.

Talvez ns dois estejamos.

Se no tivesse surgido e depois sumido da minha vida

nada daquilo teria acontecido.

J imaginou se tivssemos casado?

-Aqui est, meu amor. -Obrigada.

-Oi, Jav. -Randy.

Como vai? Estava s dizendo oi.

Sim.

Est com fome?

Voc est crescendo.

Sei que no gostou de toda a ateno esta noite, mas...

As pessoas querem lhe prestar respeito.

Voc um heri para eles.

No sou um heri.

Pode me dizer uma coisa?

O que aconteceu com voc l?

-Pai, no sei. Ficou complicado. -Mas voc quer voltar?

Quando voc era menino, tudo que queria era sair daqui

e cair no mundo.

Mas voc no gostou do que encontrou.

Muita gente no gosta.

Mas no tente mudar o mundo.

mais provvel que ele mude voc.

Foi neste mesmo lugar, certo?

Nossa ltima conversa sobre isso.

Tambm no quis me escutar daquela vez.

No.

Ento, ser Cali.

Cali.

Aqui est.

Muito obrigado.

No sou um heri.

Houve alguns heris na caada ao Escobar.

Muitos, na verdade.

Mas difcil v-los em meio ao sangue.

POR SEREM AMIGOS DE ESCOBAR

Para matar um monstro, s vezes temos de nos aliar a monstros.

Se isso o surpreende, pegue um livro de Histria.

assim que fazemos.

O inimigo do meu inimigo meu amigo, at voltar a ser meu inimigo.

E quando isso acontece, que Deus os ajude.

No dia da morte do Pablo, o cartel de Cali virou o Inimigo Pblico Nmero Um.

O fato de terem nos ajudado a elimin-lo no significou nada.

Analistas receiam que o outro grande cartel da Colmbia, o cartel de Cali,

simplesmente aumentar sua produo de droga.

Foi o que aconteceu.

Enquanto o mundo inteiro se concentrava no Escobar,

as operaes de Cali cresciam exponencialmente,

de forma totalmente diferente do rival.

Enquanto Pablo buscava o amor e a proteo do povo de Medelln,

estes caras socializavam com a elite colombiana

e se intitulavam de "Cavalheiros de Cali".

E enquanto Escobar desejava ateno, esses caras ficavam nas sombras,

aperfeioando seu jogo,

criando redes complexas de contrabando e distribuio atravs do Mxico,

Europa e sia, sem sequer deixar uma digital.

Nem mesmo seus comparsas sabiam que a droga era de Cali.

Era a prpria Cocana S/A.

Administrada como empresas da Fortune 500.

Ento, sem mais delongas,

eis a equipe na chefia do cartel de Cali:

Pacho Herrera, chefe de distribuio e segurana.

Ol.

Ele chefiava um grupo de jovens psicopatas dispostos a tudo.

Sim. E a?

Chepe Santacruz-Londoo.

Vamos ver.

Ele cresceu com os irmos Rodrguez.

Ele cuidava das operaes nos EUA

e era responsvel pela joia da coroa de Cali: Nova York.

Ele at vivia l, sob nome falso, claro.

O segundo no comando era o chefe de operaes: Miguel Rodrguez.

O superintendente da polcia de Palmira.

J no cuidamos dele?

-Estou falando do novo sujeito, Arango. -Quanto?

-Devo pr US$ 20 mil? -No.

Ponha 17.

-Dezessete? -Sim.

Miguel supervisionava toda a grana que entrava

e todos os subornos pagos.

Por ltimo, o CEO do cartel, o planejador: Gilberto Rodrguez.

Seu apelido era Jogador de Xadrez: sempre uma jogada frente.

Eles eram o cume da evoluo no trfico. O pice dos traficantes.

Em segundo plano, evoluram discretamente

at virarem o maior cartel de cocana da histria.

S que agora, isso tinha chegado ao fim.

Agora que o cara no centro das atenes tinha morrido,

eles viraram o alvo nmero um.

COCANA S/A OS NOVOS REIS DA DROGA

Nenhuma jogada de xadrez os salvaria.

Mas eu estava ansioso para v-los tentar.

Anderson! Mova isso tudo para a esquerda.

As mesas esto muito juntas.

Est planejando dizer algo esta noite?

No.

Falarei por ns dois.

-Falou com o pessoal do Norte del Valle. -Sim.

E ento?

Disseram o que achavam que eu queria ouvir.

Mas esta noite, aps o anncio, saberemos a verdade.

Voc mais supersticioso que a tia Luz.

Chefe.

Est tudo pronto?

Sim, senhor.

Levou a noite toda, mas est pronto.

Vocs aguentam isso, ainda so jovens.

Temos uma reunio com Crdova. Ele quer analisar o plano geral.

Hoje uma noite importante, certo?

Muitos convidados.

Cavalheiros, comecemos pelo bvio.

Esta noite muito importante.

Os irmos Rodrguez nunca

renem membros da organizao no mesmo lugar.

Nunca acontece. Mas esta noite, eles vo fazer isso.

Ento temos que ficar atentos.

-Com um olho na nuca. Entenderam? -Sim, senhor.

-Jorge. -Fiquem concentrados.

De rdio na mo. Comuniquem-se.

Ser a ltima operao dele.

Ele est nos abandonando para virar um fino empresrio.

Vamos deixar uma boa impresso.

Talvez no futuro, ele nos d emprego.

Vamos l.

O que acha que Gilberto vai anunciar?

Acho que vo mirar o mercado asitico.

Eu no fao ideia.

Depois desta sexta, no me interessa.

Voc vai embora mesmo?

Prometi Paola.

Fao promessas minha mulher todo dia.

Relaxe, voc achar outro que o ajude.

Espero que sim, parceiro.

Porque no momento, estou rodeado de imbecis.

EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS

Parabns pela promoo.

Explique de novo o que voc faz.

Sou adido no pas, alm de seu motorista.

Eu dirijo meu carro.

Voc um cara importante por aqui, desde o Escobar.

-Katie. -Bom dia.

Posso perguntar?

Como era o Escobar?

Nunca o conheci.

CARTEL DE CALI

S porque nos concentramos no Escobar nos ltimos anos,

no quer dizer que ignoramos totalmente os chefes de Cali.

Quero atualizaes do Duffy e Lopez sobre a Cornerstone.

-J. -Sim, senhor.

o resumo das informaes sobre o cartel.

No quero um resumo. Onde est todo o resto?

Tnhamos agentes nisso o tempo todo.

Bons agentes.

Recentemente, tivemos um golpe de sorte.

Voc tem algum problema de sade?

No. Vou pegar uma.

A ltima pista na investigao de Cali

veio da operao conjunta da Alfndega e do DEA, a Cornerstone.

Levou priso de muitos bandidos de nvel mdio nos EUA.

Embora no estivessem ansiosos para nos ajudar,

podamos sempre contar com algum parente na Colmbia

disposto a tudo para trazer seu irmo ou filho para casa.

Com quem falo?

Pode parecer crueldade, mas era assim mesmo.

Sou o Andrs, irmo dele.

O DEA no estava brincando.

Como eu posso ajud-lo?

L vem ele.

Amigo, sente-se aqui.

Quer beber algo?

Est tudo bem. Ningum nos conhece.

Nem a polcia de Cali sabe que estamos aqui.

Relaxe. Voc est seguro aqui.

Explique para ele.

Vamos falar sobre a festa desta noite.

Precisamos de informaes sobre os convidados.

Policiais, polticos.

-Policiais e polticos? -Sim.

Eles trabalham para o cartel. Essa gente destri seu pas.

E o motivo. Diga a ele.

A questo que essa gente nunca se rene em um lugar s.

Precisamos saber por que vo fazer isso hoje.

Nosso palpite que Gilberto Rodrguez

far algum anncio importante.

Voc entende?

Se no...

Tchau, hermano.

-Como est tudo no Texas, agente Pea? -Quente.

Como est a famlia? Voc tinha mais frias acumuladas.

Podia ter ficado mais tempo l.

Eles mal podiam esperar para se livrar de mim.

A operao de Miami, a Cornerstone, j rendeu algumas pistas.

Pode ser nossa chance contra Cali.

-Algum vai testemunhar? -No, mas um contato foi ativado.

Pode revelar a prxima jogada deles.

As coisas no sero como foram com Escobar.

No d. As coisas mudaram por aqui.

Um novo presidente assumiu.

Gaviria tolerava coisas que ele talvez no aceite.

V com calma.

Tente se adaptar. Acostume-se com o novo emprego.

Senhor, o chefe da CIA local...

Eu e ele temos um passado.

Espero que no seja problema no futuro.

Sei que voc e Stechner tiveram conflitos.

-No ser problema. -No sei se estou to confiante.

Stechner aprovou sua nomeao.

Ele queria que voc voltasse.

A CIA e o DEA precisam trabalhar juntos nisso.

Temos o mesmo objetivo.

Entre.

Hola, irmo.

J estvamos preocupados. Est tudo bem?

Estvamos preocupados. Tudo normal?

Sim, mas achei que estavam me seguindo.

-Ele acha que foi seguido. -Sim. Imaginei isso.

Precisava ter certeza que estava s.

Vamos apront-lo e revisar o plano.

Tire a camisa. Sente.

Certo.

Pronto.

Estamos prontos.

No acha melhor fazer as pazes com Pacho, Claudito?

Ele o chefe.

Estamos no territrio deles, certo?

Sim.

Resolverei isso esta noite.

Mara.

Pelos nossos filhos e os filhos de nossos filhos.

Achei timo, irmo.

Vou comear do incio.

Ningum liga para seu discurso. Podemos ouvi-lo depois...

-Pacho! -Chepe!

Venha c, seu louco desgraado!

Tudo bem?

Olhe para voc. Como est Nova York?

Gelada. Mas se voc pedir gentilmente, as garotas compensam o frio.

Trouxe algo para voc.

timo. Obrigado.

Faz muito tempo que no ficvamos todos juntos.

Hoje, a noite nossa, porque fizemos por merecer.

-Cavalheiros de Cali, brindemos! -Sade!

Primeiro, temos negcios para discutir, Gilberto.

Est agindo como se algum o tivesse irritado.

Irmo, voc mais rico que o papa.

Mas eu trabalho mais que ele.

Brindemos, ento!

Ao papa!

Sade.

Bem-vindo, Chepe.

Olhe, Gilberto...

Sabe que tenho uma questo pessoal

com o filho da puta do Claudio Salazar, do Norte del Valle.

E ele est l embaixo.

Gostaria de resolver isso.

Certo, Pacho.

Compreendo sua necessidade de vingana, mas esta no a hora.

H muita coisa em jogo.

Ento, vamos aproveitar essa festa cara ou no?

No. Em vez disso, vamos escutar o discurso do Gilberto de novo.

Chepe, seu desgraado.

Veja, o chefe de polcia de Menga.

Eu pago uma grana para ele todo ms.

Eu pago toda essa gente.

Muito bem, maioral.

O dinheiro no seu.

Mas sou eu quem o controla.

-Quem lhe deu esses brincos? -Guillermo, j chega.

Claro. Voc est virando o Al Capone.

Merda. Tire-os daqui.

-Como est? -Pallomari.

-Est gostando da festa? -Sim.

Sim.

um prazer v-lo.

Don Gilberto, boa noite.

-Bem-vindo, prefeito. -Don Gilberto, como vai?

Boa noite, Don Gilberto.

-Aqui est. -Filho da puta.

Ol.

-Boa noite. -Pode me dar uma aguardente com gelo?

-Claro. -Obrigada.

Voc...

Est se divertindo?

Sim, muito. Obrigada.

Miguel Rodrguez, muito prazer.

Mara Salazar.

Obrigada pelo convite.

Boa noite.

O Sr. Rodrguez gostaria que seus associados

fossem ao ptio equestre para um anncio.

Por favor, sigam em frente.

Senhores, sigam os guias at os estbulos. Muito obrigado.

Pare a.

Voc est usando equipamento de ponta se consegue fotografar nessa luz horrvel.

Quem voc?

Sou o chefe da segurana dos irmos Rodrguez.

Est vendo aquele cara?

O nome dele Navegante.

Adivinhe o que ele faz.

Ou voc vem comigo, ou ir com ele.

Entendeu?

Acompanhe-me.

Seu nome Andrs Restrepo.

Mora com sua me na comuna trs.

Voc tem uma namorada em Libertadores.

Seu irmo o Lucho.

Ele est preso nos EUA.

Por isso voc concordou em trabalhar para o DEA.

No minta para mim.

Andrs, voc tomou uma deciso ruim.

Mas acho que voc esperto o bastante para perceber isso.

Voc vai tomar outra deciso, e a nica forma de sair daqui vivo.

Saia de Cali.

No se despea de sua me nem de sua namorada.

Quero que voc desaparea.

Parceiros.

Amigos.

Nosso inimigo est morto!

Nosso negcio vai de vento em popa!

Juntos, levamos este negcio

a alturas que nossos predecessores no podiam imaginar.

Mas amigos, existem circunstncias que temos de reconhecer.

Stoddard!

Escutem bem.

A ateno da polcia ser dirigida a ns, como foi antes com Escobar.

Ento, enquanto celebramos,

eles faro todo o possvel para nos tirar tudo que construmos.

Um americano chamado Joseph Kennedy

fez fortuna vendendo bebida ilegal,

mas ele legitimou seu dinheiro.

Os filhos dele so grandes polticos.

Um deles foi at eleito presidente.

Sim, senhores. Estamos negociando com as autoridades,

e em breve chegaremos a um acordo.

Nossa organizao, em seis meses, deixar o negcio da cocana.

Entregaremos nossos laboratrios, nossos esconderijos

e nossas rotas de trfico.

Mas no cometam o erro de pensar que no ser nos nossos termos.

Toda sentena criminal ser mnima.

Nosso dinheiro continuar nosso.

Nossos negcios legtimos continuaro a prosperar.

Temos seis meses para ganhar o mximo de dinheiro possvel!

Senhores, como prova de nossa amizade,

ns lhes daremos uma boa percentagem

de nossos lucros lquidos deste ano.

Ao futuro promissor que todos vamos desfrutar.

Por nossos filhos e pelos filhos de nossos filhos.

-Sade! -Sade!

-Sade, senhores! -Sade!

-O que achou disso? - uma grande jogada.

-Parabns! -Ao futuro!

Obrigado. Muito obrigado por virem.

O que voc quer?

Usque. Sem gelo.

Senhor!

Queramos lhe pagar um drinque.

Estou bem, obrigado.

Certo.

Seis meses.

Vou sugar Nova York at o caroo.

Vou comer a bunda da Esttua da Liberdade.

E depois?

S temos seis meses para fazer o que quisermos?

Ol.

Eu amo voc, irmo.

A gente se v na pista.

-Quer entrar no carro? -Por que quer sair to cedo?

Porque est na hora.

-Por que est me tratando assim? -Chega!

Entre no carro.

Como foi tudo, Jorge?

Muito bem, senhor.

Acha que eles ficaram surpresos?

Sim, acho que surpreendeu muita gente.

Soube que tivemos um penetra. O que aconteceu?

No seja modesto.

Crdova me contou.

o seu talento.

Localizar a ameaa, sabendo quando vo ferrar conosco.

Isso no tem preo.

Disseram que voc quer ir embora.

Sou grato a voc e sua famlia, mas...

Vou abrir minha prpria firma de segurana.

S queria ficar at Escobar deixar de ser uma ameaa.

E ns lhe somos gratos. Sinceramente.

Voc fez coisas incrveis por ns.

Pela minha famlia. Por mim.

No posso aceitar seu pedido de demisso.

Com todo respeito, j tomei providncias...

Providncias podem ser alteradas.

No chegamos onde estamos permitindo que nos abandonassem.

Precisaremos de voc mais que nunca nos prximos meses.

So apenas seis meses.

Posso contar com voc, Jorge?

Sim?

Claro, chefe.

Miguel.

Garota bonita.

Com gosto duvidoso quanto aos homens.

Bem-vindo, agente Pea.

Mazel tov pela promoo.

O aumento de nove mil por ano vai ser muito til.

Um outro desses.

E ento?

Voc aprovou minha volta a Bogot.

Com certeza.

Porque voc sabe como funcionam as coisas.

O que voc quer dizer com isso?

Para o pessoal de Washington, Escobar foi uma vitria.

Obrigado.

Mas aqui, sabemos qual foi seu custo.

Medelln foi um fracasso. Milhares de colombianos morreram,

e a cocana continua inundando as ruas dos EUA.

Qual . Voc no liga para ruas americanas ou colombianos mortos.

O que foi alcanado, agente Pea?

Com Cali, ser diferente.

No vamos mais engolir a aranha para pegar a mosca.

Os EUA tm planos para a Colmbia.

Outro banho de sangue complicaria isso.

Ento...

Qual a jogada?

Vo se render.

O cartel de Cali pendura as chuteiras.

Fecha as portas da maior empresa criminosa da histria.

Por mim, o DEA pode levar o crdito.

E os desgraados ficam soltos?

As negociaes esto quase no fim, mas contam com o apoio de Washington.

Ento, para que precisa de mim?

Voc o galante agente do DEA que pegou o Escobar.

Sempre ajuda ter um heri a bordo.

No se preocupe. Cali ir para a cadeia.

Tecnicamente falando.

Acha isso suficiente?

Se houvesse justia no mundo, voc estaria na cadeia.

Sei que seu pessoal est fazendo uma operao em Cali esta noite.

Por favor.

Posso lhe dizer isto: no vai dar em nada.

Esses caras no cometem erros.

Perseguir os chefes de Cali s causar mais mortes.

No sei, cara.

Eu o conheci na embaixada, h um ano.

Sim?

S se interessa em beber e trepar.

Entendo. Ele no um cara mau.

Ele foi da minha turma na Academia.

O garoto saiu h oito horas. melhor trazer algo bom.

Maldito retardado.

H algo errado.

Talvez ele tenha sido descoberto. Ou ele se apavorou.

De qualquer jeito, ficaremos aqui.

-Partiremos ao amanhecer. -Sim.

Andrs tem este nmero?

Nem ns o temos. Como ele saberia?

Atenda.

Al.

Al. Quem est falando?

Desligue! E saia de perto da janela!

Eles esto nos vigiando.

A chance da Cornerstone acabou no sendo chance alguma.

Cali gastava um bilho ao ano em subornos.

Um bilho, com "b".

Isso comprava olhos e ouvidos em toda parte.

Quem visitava Cali era identificado e checado

antes de pr a mala no cho.

POLCIA FEDERAL

Se voc for a uma delegacia, eles vo saber.

Se pegar um txi, eles vo saber.

Se der um telefonema, pode esquecer.

Eles eram basicamente donos da telefnica.

Mandavam os operadores vigiar chamadas

vindas de locais de interesse deles, como a Embaixada dos EUA em Bogot.

Ao receber o telefonema...

Voc era marcado.

Com quem falo?

Dali em diante...

Tchau, hermano.

Entende?

...ficavam de olho em voc.

Era a Unio Sovitica, s que com clima bom.

-Merda! -Eram at apelidados de KGB de Cali.

-Juan. -Aqui est, senhor.

Muito obrigado.

Don Gilberto.

Isto acabou de chegar.

Pode pr.

Nome do sujeito: Daz.

Gravado no Hotel El Nacional, quarto 117.

A aposentadoria uma boa para eles. Eles so ricos.

Acabei de comprar um jato novo.

Para o filho da puta do Gilberto enfiar no cu.

E quem so eles para fazer acordos sem nos consultar?

No podem se render em nosso nome.

Aquele filho da puta do Daz.

Vou lhe enviar o Navegante.

Nome do sujeito: Santos. Gravado na zona 4.

Vo precisar me dar mais que aquele prmio de consolao.

O bode velho que se dane, se acha que vai me dizer como operar meu negcio.

No vai ser to fcil. Esses caras so fracos.

Eu mesmo cuidarei dele.

Ele um animal.

Nome do sujeito: Beltre.

No vou esperar que Rasguo ou Henao peguem os melhores territrios.

Vamos nos organizar para fazer algo agora.

Joseph Kennedy que se ferre. Seja l quem for esse idiota.

Crdova...

El Pecas cuidar desse.

Pode deixar.

Nome do sujeito: Salazar.

Mara, voltarei logo. Vou sair com amigos.

Como assim, Claudio? Voc vai sair agora?

Por favor, no me olhe desse jeito.

uma da manh.

Exatamente, Mara. uma hora.

Fale baixo para no acordar os hspedes.

V merda, Claudio. V ver suas putas.

No me irrite quando estou cansado

de passar a noite aplaudindo as baboseiras de um imbecil.

No encha meu saco.

Isso assunto de marido e mulher.

Deixe-o de fora.

No, irmo.

Salazar no demonstrou respeito.

melhor prevenir que remediar.

Querido, que horas so?

tarde.

Tente dormir de novo.

Como foi o trabalho?

Bem.

Falei com o Miguel.

E?

Ele me pediu para no ir embora.

E s por pouco tempo.

Quanto?

Perguntei quanto tempo.

-Seis meses. -Seis meses?

O que voc disse a ele?

O que poderia dizer? So s seis meses.

Conversamos sobre isso h muito tempo.

No podemos comear uma vida nova porque temos que esperar seis meses?

Quer saber? Acho que voc no quer deixar esse emprego.

-Como pode dizer isso? -Acha que sou boba?

Gosta de trabalhar para eles.

Isso se tornou sua vida, Jorge.

Voc minha vida. As meninas so minha vida.

-O que quer que eu faa? -No diga mais nada.

-So seis meses, no seis anos. -Nem uma palavra.

Ela tem um spa.

Vamos. melhor irmos embora.

O que voc quer?

Uma garrafa de aguardente. E toque "Dos Gardenias".

Com prazer, Don Pacho.

Muito obrigado.

Por favor, Claudio.

Aceite isto como prova de respeito.

Para esquecermos o passado.

Sabe de uma coisa, Pacho?

Nossas diferenas ficaram no passado.

Volto logo para beber com voc.

Com licena.

Por favor.

-Claudito. -E agora... A garrafa.

V em frente.

Claudito!

-Pacho, filho da puta! -Pacho, por favor.

No faa isso comigo.

Por favor, Pacho.

Pacho.

Pacho, por favor. Espere!

Por favor, vamos conversar. Pacho!

Filho da puta. Ele no fez nada com voc.

Pacho, filho da puta!

Espere, Pacho! Filho da puta!

Pacho!

Por favor, no!

Filho da puta!

Pacho, filho da puta!

No!

Filho da puta! Pacho!

Desgraado!

Claudio!

Quando Pablo Escobar matava algum, queria que todos soubessem disso.

Mas os Cavalheiros de Cali...

Tambm eram diferentes nisso.

Enrolavam o cadver em tela de galinheiro e o atiravam no rio Cauca.

Quando o corpo inchava, o arame o cortava em mil pedacinhos...

Para virar rao de peixe.

No era muito cavalheiresco, mas resolvia.

Era tudo que eles queriam.

Voc e seu problema com eles desapareciam.

Para sempre.

Sem cadver, no h crime.

Sem estatsticas de homicdios...

sem problemas.

Talvez seja melhor assim.

Fica muito mais fcil fazer vista grossa.

E deixar que saiam ilesos.

Fingindo que esses caras no eram to ruins quanto o cara anterior.

E para um pas farto da guerra das drogas,

talvez casse bem para a Colmbia.

Certamente caa bem para os chefes de Cali.

Porque seria um pecado algum pensar que eles so os viles.

Legendas: Ana Linhares

Contribua tornando-se um usurio VIP e remova todos os anncios do www.OpenSubtitles.org