Original subtitles

Park Jin Young

Yoon Park

Nichkhun

Kang Yoon Jae

Shin Eun Soo

Park Gyu Young

Nam Seong Joon

Ryu Seung Soo

[MAGIC SCHOOL] Jombang, 10 November 2017

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Kau... Duduklah disitu.

Pada suatu hari di sebuah desa kecil.

Woori dan NaRa tinggal disana.

Woori memiliki senyuman yang paling indah.

Karena nenek sihir jahat, Woori pun kehilangan senyumannya.

NaRa, seseorang yang terkenal pemberani di desa itu.

Mencoba untuk mengembalikan senyuman Woori...

O'owww :D [Kolor ijo(?)]

Woori-ah.

Kita harus berhenti menjadi teman.

Cuma...

Ini hari pertama untuk kita.

Aku harap, kau bisa tenang. Aku akan menunggumu.

Tidak. Aku tidak akan pergi.

Apa? Kenapa?

Aku sudah bisa merasa berdebar lagi...

Ini mulai menggambarkan apa yang terjadi di masa depan.

[YAAHH PARK JINYOUNG!!]

Kami adalah pesulap.

Dokter Sun akan bersamaku bulan depan untuk berkeliling ke pulau Ulleungdo.

Ini untuk kegiatan sukarelawan.

Baik, kita harus mendukungnya hari ini. Fighting!

Fighting!

Ikatan ini tidak hanya membantu orang-orang.

Apa yang harus kulakukan? Hatiku menjadi sangat antusias.

Juga memberikan orang-orang kesempatan.

Apa aku berbicara tentang ini? Siapa...

Yang bilang mau melakukan kegiatan sukarelawan? Sumpah deh!

Yi Seul-ah.

Kesenangan terhadap sulap...

Lihatlah, ketika aku keluar dari rumah pagi ini, aku bilang kalau kau bisa melakukannya.

Bisa menjadi kebahagiaan dalam cinta.

- Apa kau Kim Jong Man, si pesulap itu? - Iya?

- Apa keperluanmu? - Aku adalah penggemarmu sejak lama.

- Aku? - Iya. Aku sangat ingin bertemu denganmu.

Selamat datang.

[Sulap terakhir kali dari pesulap "J"?]

Tentu saja, ada efek samping.

Apa? Profesional Agronis?

Pembohong Jay?

Julukan baru Jay-Hyung adalah pembohong Jay.

Ini hari yang baik untuk melakukan sulap.

Namun Jay-Hyung tidak kunjung muncul.

Meskipun semua media rasa penasarannya meroket, tapi...

Beberapa hari kemudian, Hyung sekali lagi muncul tiba-tiba di depan umum.

Aku bilang kalau aku akan melakukan pertunjukan waktu itu, tapi...

Aku tidak bisa melakukan pertunjukan yang beresiko.

Baiklah, aku tidak menunjukkan apapun. Tetaplah menulis, nikmatilah menulis.

Aku bilang kalau aku keluar dari air, kau akan kesulitan untuk menyelamatkanku!

[...############....]

Jay-Hyung mempertahankan citranya sampai akhir.

Papa.

Kau akan baik-baik saja kan?

Aku berangkat.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Yi... Yi... Yi Seul-ah.

Kenapa?

Aku tidak akan pergi.

Ada apa? Kenapa tiba-tiba seperti ini?

Hanya saja...

Baiklah. Jangan pergi. Ayo masuk.

Baiklah.

Master Han tidak meninggalkan Korea pada akhirnya.

Agashi! [Bukan Ahgashe bang?]

Kau bisa menebak apa yang ada di dalam topi sulap ini?

Kelinci akan keluar dari situ.

Kelinci dipakai di pertunjukan sulap seperti ini.

Benarkan, seekor kelinci.

- Cut! Itu bagus! - Terima kasih.

- Kerja bagus, semuanya. - Kalian bekerja keras.

Aku sangat gugup, bagaimana aktingku? Bagus kan?

Sesuai harapan, Sayangku...

Itu benar-benar bagus.

[ASTAGA JINYOUNG :D] [Untung udah punya Bangjek, kalau enggak, aku bungkus juga deh kamu]

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUBTITLE DARI @uchakka

MAAF JIKA ADA KESALAHAN PENULISAN MAUPUN PENERJEMAHAN. NAMANYA JUGA MANUSIA BRO!

[and bigthanks to ciarast and anandaafina]