Original subtitles

Park Jin Young

Yoon Park

Nichkhun

Kang Yoon Jae

Shin Eun Soo

Park Gyu Young

Nam Seong Joon

Ryu Seung Soo

[MAGIC SCHOOL] Jombang, 9 November 2017

Profesor Lee.

Direktur datang kesini.

Kelihatannya kau sedang fokus sekali. Kau sampai tidak sadar aku sudah masuk.

Itu karena kau tidak mengetuk pintunya.

Apa kau sudah bersiap pergi?

- Direktur. - Hmmm?

- Aku tidak akan pergi. - Apa?

Kenapa? Ini kesempatan yang bagus.

Aku punya defisiensi. (Defisiensi: penurunan nilai.)

Tidak mudah untuk menyelesaikan penelitiannya.

Meski kau belum menyelesaikannya.

Kita tidak bisa langsung menyerah pada penelitian ini.

Aku ingin tetap disini.

Aku sudah memikirkan sebuah penelitian baru.

Apa yang mau kau bicarakan tentang penelitian baru itu?

Mengenai lawan jenis.

Tentang lawan jenis? Alasan rasionalnya itu terlalu luas.

Tidak. Tapi, seorang pria...

Dan seorang wanita. Lawan jenis itu!

Ahh, lawan jenis itu... [Dia memikirkan hal lain]

Baiklah!

Sejujurnya, penelitian ini boleh berhenti sampai disini.

Meski kau tidak tahu betapa sedihnya aku.

Aku akan memberimu kekuasaan penuh atas penelitian lawan jenismu.

Tapi jangan meremehkanku.

Dulu...

Aku adalah ahli soal cinta.

Kau?

♫ Kau cantik~ ♫

♫ Matamu yang menatapku~ ♫

♫ Suaramu yang memanggilku~ ♫

♫ Semuanya... Semuanya~ ♫

♫ Bagiku semuanya adalah hal tentangmu~ ♫

♫ Kau cantik~ ♫

♫ Perasaan yang tidak menginginkan apapun~ ♫

♫ Momen-momen yang hanya tentangmu~ ♫

♫ Semuanya... Semuanya~ ♫

♫ Semua hal itu berlalu~ ♫

♫ Tapi kau masih sangat cantik~ ♫

♫ DAY6 - You Were Beautiful ♫

- Pensil, pensil! - Pensil!

- Tapi, pencil agak kecil ya. - Iya.

[Magic School]

Kenapa kesini?

Aku tidak mau melihatmu lagi, jadi jangan kemari.

[Mungkin mas ini jelmaan dari Do Min Joon atau Grim Reaper yang nol besar soal cinta]

[INI UDAH GEMES BANGET MAU KOMEN. Tapi aku tahan! agar kalian bisa fokus ketawa:-)]

^_^

Aku...

Tidak akan belajar ke luar negeri.

Kenapa?

Sekarang...

Aku ingin belajar tentangmu. [EAKKKK...]

Belajar tentangku?

Kau bahkan sudah bisa merayu sekarang. Kedengarannya bagus.

Itu kamu. Seseorang yang pertama kali menunjukkan sulap padaku.

- Jay Hyung, biar aku yang bawa. - Tidak.

Ini adalah sesuatu yang harus dilakukan seorang asisten.

- Nyonya, apa yang terjadi? - Tiba-tiba, Mirae...

Joon.

- Ambil pakaian bedahmu. - Maaf?

Kau satu-satunya yang paling tahu mengenai kondisi pasien.

Masuklah sana!

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Aku akan memberikan pertunjukan untukmu, jadi bersiap-siap ya!

- Apa itu? - Rahasia.

Aku akan menjengukmu besok, tunggu ya.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Mamanya Mirae...

Mirae ku... Sungguh sangat menyukai Dokter, benarkan?

Aku juga sangat menyukai Mirae.

Dia bilang kalau dia ingin segera membaik ke depannya.

Agar kelak dia bisa menikah denganmu. [Anak kecil aja, udah tahu mana yang cakep]

Kau tidak tahu betapa bahagianya dia.

Dia tampak seperti malaikat.

Dia akan menuju ke tempat terbaik.

Aku...

Di sepanjang hidupku adalah untuk membantu anak-anak yang memiliki penyakit. Dan aku merasa Mirae adalah keluargaku.

Itulah kenapa aku merasa sangat bersalah padanya.

Jangan berpikir kau merasa bersalah.

Mirae juga sangat mencintai Mamanya.

Dokter Joon. Kau bisa terus bekerja denganku.

Hatiku akan merasa tenang kalau kau bisa terus bekerja bersama denganku.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Apa maksud semua ini?

[Fansub - GOT7] [and thanks to anandaafina]