Original subtitles

Park Jin Young

Yoon Park

Nichkhun

Kang Yoon Jae

Shin Eun Soo

Park Gyu Young

Nam Seong Joon

Ryu Seung Soo

[MAGIC SCHOOL] Jombang, 03 November 2017

^_^

^_^ Di

^_^ Diter

^_^ Diterje

^_^ Diterjemah

^_^ Diterjemahkan

^_^ Diterjemahkan o

^_^ Diterjemahkan oleh

^_^ Diterjemahkan oleh

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @U

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UC

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCH

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHA

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAK

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKK

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKKA

Coba hitung.

Sekop-5.

Kotak-7.

Hati-10.

Sekop-Q.

Daun-6.

Daun-3

Hati-4.

Kotak-8.

Kapanpun kau menghitung, kau nampak keren. Bagaimana kau tahu semua itu?

Aku tidak mengerti.

Aku juga tidak tahu.

Saat aku masih kecil, aku tidak suka melakukan hal-hal seperti ini.

Melakukan apa?

Orang-orang menunjukkan selusin nomor telepon padaku, lalu membiarkan aku menghitungnya...

Kadang membiarkan aku menghitung beberapa lembar novel.

Lalu?

Saat aku masih kecil, aku tidak berpikir bahwa itu adalah sesuatu yang hebat.

Pergi ke kampus untuk menunjukkannya sekali dua kali dan semua orang terkejut.

Apa itu terlihat seperti sulap yang sesungguhnya?

Bisakah itu disebut sebagai sulap?

Oppa sudah menunjukkan konten dari sebuah sulap, dan orang-orang pun bahagia melihatnya.

Tapi... Aku tidak bahagia sama sekali.

Jadi begitu?

Iya.

Berarti itu bukan sulap.

Begitu?

Sulap adalah sesuatu yang harus membuat pesulap dan penontonnya menjadi bahagia.

Oh, begitu.

Saat aku masih kecil. Ayah selalu memaksaku bermain sulap. Kau tidak tahu betapa aku membencinya.

Oh, begitu.

Tapi, aku bisa mengerti.

Sejak Mamaku meninggal, dia tidak ingin aku melakukan apapun kecuali itu.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Ada apa denganmu?

Kau... Itu... Tiba-tiba... Ada perasaan aneh di hatiku.

Tenggorokanku menyempit seperti aku sedang tercekik.

Aku mungkin terpengaruh olehmu.

Ada apa denganmu?

Itu karena Oppa adalah orang yang baik.

Aku?

Semua orang bilang aku tidak seperti itu.

Itu karena mereka tidak memahamimu.

Tapi, Yi Seul-ah.

Jika kau memelukku seperti ini, Aku tidak bisa bernapas.

Ya Tuhan.

Apa kalian sedang bermain 'free hugs'?

Apa kalian sedang berkencan?

Aku tidak yakin.

Aku rasa mereka tidak terlihat cocok sama sekali.

Tidak begitu.

Ini tidak seperti yang kalian pikirkan.

Tapi, kenapa kalian berpelukan erat?

Apa kalian mau bilang kalau kalian dalam posisi yang memungkinkan kalian bermain seperti itu?

Ah sumpah, tidak seperti itu.

Biar aku yang menjelaskan.

Ini sulit untuk menganalisis alasan kenapa aku menyukai Yi seul.

Jadi, aku bilang kalau aku menyukainya.

Yi Seul bilang, meskipun dia tahu aku menyukainya. Dia akan pura-pura seakan tidak mengetahuinya dan menjadi pacarnya untuk menjaga hubungan kita.

Apaan ini?

Jadi kalian benar-benar berkencan?

Tapi hubungan mereka masih dangkal.

Kayaknya Yi Seul yang menggoda duluan.

Apa putriku yang menggodanya duluan? Itu terlihat buruk untuk putriku.

Papa, tidak!

Kenapa sih kalian ini?

Kami masih belum memutuskan untuk berkencan.

Meskipun belum berkecan, tapi ini sudah dimulai kan.

Apa artinya dari suatu hubungan?

Apanya yang penting?

- Pacaran! - Pacaran!

- Kami dukung kalian berdua! - Kami dukung kalian berdua!

Jadi akhirnya, kapan waktunya bergandengan? Lihatlah pundakku ini...

Guru... Ini tidak seperti itu.

Lihat wajah dan ekspresinya yang lain yang melihat itu, kau sungguh memalukan.

Kau tidak harus setuju dan membuat mereka seperti di film, bagaimana bisa kau langsung menyetujuinya.

Tidak, aku tidak bermaksud.

Aku ingin membuat atmosfernya tetap hidup.

Mulai saja kelasnya.

Aku melakukan dengan baik.

- Sayang, aaaaa.... - Aaaaa....

Aku juga, aku juga, aku juga.

Sayang, kamu juga....

[JOMBLO? Jangan ngiri:)]

Sayang, biar nanti tetep kuat kita harus makan yang banyak dan cintanya lebih besar.

Sayang, kamu juga makan yang banyak ya biar cinta kita juga makin besar.

- Itu mungkin agak susah. - Kenapa?

Aku udah nggak punya banyak cinta yang tersisa buat kamu.

[Pengen nabok juga gak?]

- Sayang. - Iya?

Abis disuapi sama cinta kamu, aku jadi kenyang nih.

Ahh, unyuknya... Kenyang ya...

Kayaknya kisah kita sudah penuh dengan banyak cinta. [Ada kosakata yg terdengar seperti pengucapakan kata 'kotoran' dalam bahasa Korea]

- Sayang, penuh cintanya, penuh cintanya 123x - He'em, tau kok!

Sayang, kamu makan banyak gih, biar penuh cintanya.

Sayang, penuh cintanya. [Kasian itu masnya! Warna kuning lagi WKWKWK]

- Sayang, kamu juga, penuh cinta. - AH SUMPAH LO...

Menjijikkan, bikin hilang selera.

Kenapa kalian bicara tentang 'kotoran' saat sedang makan?

NaRa-ya.

Kenapa kau langsung pergi begitu saja kemarin?

NaRa, maaf.

Kenapa minta maaf?

Pergi dan kejarlah mimpimu.

Kalau kau seperti ini, aku tidak bisa pergi dengan bebas.

Kalau aku tidak membiarkanmu, apa kau tidak akan pergi?

Baiklah. Aku hanya memikirkannya.

Ini kan sebuah kesempatan berharga untukmu.

Bisa ke Bon Voyage.

Aku harus pergi.

Oh!! Selamat datang.

- Aku sangat berterima kasih sekali, Profesor. - Aku tersanjung.

- Aku sudah melakukan operasi seperti ini beberapa kali.

Iya... Tolong selamatkan hidupnya.

Jangan khawatir.

Dan juga, bisakah kita bicara sebentar?

- Ahh, kalian semua bisa pergi duluan. - Baik.

Akhirnya, operasi akan segera dilakukan oleh Profesor.

Rumah sakit pasti juga berusaha dengan baik.

Aku dengar kalau kakek Mirae adalah Direktur rumah sakit kita.

Tapi, bagaimana bisa hal itu disembunyikan begitu lama?

Hei, mereka mungkin takut seseorang akan melakukan sesuatu yang kelewat baik.

Tidak, tidak, duduklah.

- Hei.. kau... - Iya, Profesor.

- Ayo bicara sebentar. - Iya.

Hei, Kau tahu beberapa hari lalu, Joon baru saja keluar kan?

Iya.

Aku dengar kalau kau dan Joon itu sebenarnya berteman baik.

Walaupun begitu... Temannya pasti juga sedih..

Sejujurnya, nilainya sangat baik sebagai seorang Dokter dan juga dia memiliki hatinya yang baik.

- Benar kan? - Ya, benar begitu.

Rumah sakit kita ingin dia tetap disini.

Bisakah kau menemukan cara untuk membujuknya kembali?

Baik, aku akan mencobanya, Profesor.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Apa yang terjadi? Hah?

Masalah yang semalam? Kenapa juga kau mengeluh?

Pak guru... Aku rasa aku tidak bisa melanjutkan untuk belajar sulap.

- Kenapa? - Sebenarnya...

Aku bermaksud untuk menyatakan perasaan pada temanku...

Tapi, dia akan pergi ke luar negeri.

- Tapi, kau belum mengatakannya? - Kita kan segera berpisah.

Kau benar-benar lemot ternyata. Hei, apa kalian sudah bersatu sebelumnya?

Kita harus berpisah karena aku tidak ingin membuat hatinya jadi tidak nyaman.

Siapa yang bilang berpisah akan membuat hatinya menjadi tidak nyaman?

Jangan sampai menyesal. Jika kau mencintainya, katakan saja.

Kau mau minum?

Aku mau jujur, kalau kau memutuskan keluar. Perusahaan kita akan ada di situasi sulit.

Bukankah aku bilang padamu kalau aku tidak mau melakukan pertunjukan?

Kumohon bantu perusahan kali ini saja.

Berdirilah! Aku minta maaf. Meskipun kau melakukan ini. Aku tidak akan mengubah pilihanku.

Kenapa? Kenapa tidak mau? Kau bilang kalau hatimu ada disana.

Hyung-ku...

Aku tidak akan melakukan pertunjukan sebelum dia kembali.

- Ah ini sungguh sangat tidak membantu. - Aku minta maaf.

Tidak ada kesempatan lagi untuk menegosiasikan semua ini kan?

Untuk saat ini, iya.

Sialan, kau menyebalkan sekali.

Hah?

Iya. Makanya aku minta maaf.

Hei!

Jangan main-main seperti itu denganku.

Brengsek ini, 'sopan sekali' kau.

Kau sepertinya agak berlebihan juga.

Berlebihan? Sungguh, kau yang bermain semaumu!

Pertama, kau harus mengatasinya dulu.

Iya. Jika aku merugikan perusahaan kita. Aku akan membayarnya kembali.

Membayar kembali? Brengsek ini sombong sekali dari awal sampai akhir ternyata.

Hei! Apa yang kau lihat?

Kau di tempat umum, semua orang melihatmu. Kau mau memukulku?

Ah benar! Kau tidak mau menjadi bahan gosip.

Kau adalah tipe orang yang tidak bisa merasa menyesal.

Jadi, apa kau ingin mencoba membuatku memukulmu?

Pukul aku!

Kau tidak punya banyak uang lagi. Pukul aku! Ayo berkelahi!

Aku bilang ayo berkelahi!

Penasehat saja tetap tidak berani bicara langsung dengan bajingan itu.

Tunggu saja sampai hari kematianmu datang.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

[Fansub - GOT7] [and thanks to anandaafina]