Original subtitles

Park Jin Young

Yoon Park

Nichkhun

Kang Yoon Jae

Shin Eun Soo

Park Gyu Young

Nam Seong Joon

Ryu Seung Soo

[MAGIC SCHOOL] Jombang, 31 Oktober 2017

Hari ini aku akhirnya tahu bagaimana dia tidur.

Biarkan dia tidur nyenyak.

Jadi dia bisa lebih baik.

Apa yang terjadi? Apa aku melakukan hal yang salah?

Mungkin dia tidak bisa tidur beberapa hari ini.

Dia terlihat sedang memulihkan tenaganya setelah tidak beristirahat berhar-hari.

Orang ini ternyata sungguh pandai meloloskan dirinya dari masalah meski tanpa tahu dia sedang ada dimana.

Tapi, itu agak lucu sih setelah dia menutup mulutnya.

Baiklah, tunggu sampai dia bangun. Dia akan baik-baik saja.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Apa yang kau lakukan sekarang?

Ah, kau sudah bangun?

Tapi, kau bilang apa?

Sekarang, apa kau sedang melakukan ritual untuk mengutukku?

Apa maksudmu tadi?

Itu buktinya!

- Obat bius. - Ini aroma terapi.

Lalu kenapa kau komat-kamit seperti sedang baca mantra?

Aku sedang meditasi dan komat-kamit adalah kebiasaanku saat melakukannya. Apa ada yang salah?

Kau tadi pingsan di kelas, lalu aku membiarkanmu tidur disini. Dasar tidak tahu terima kasih.

Kalau gitu bangun dan keluar cepat.

Keluar!

Kenapa tidak pergi? Ini malah menatapku dengan tatapan itu.

Aku mau tanya sesuatu.

Akhirnya, kau punya sesuatu yang tidak kau ketahui? Katakan!

Kenapa jantungku berdegup sangat cepat saat aku melihatmu. Lalu itu membuat emosiku hilang...

Dan jadi penuh semangat, meskipun aku sedang lelah. Kenapa terus berulang?

Aku rasa itu gejala yang umum. Apa ya itu?

Mungkin kau menyukaiku?

Apa? Itu mungkin salah. Keluar cepat!

Aku bisa gila ini.

Kenapa kau tidak pergi dan masih saja menatapku? Membuatku merasa tertekan saja.

Hanya saja.. aku masih ingin melihatmu.

- Kau masih ingin melihatku? - Iya.

Kenapa kau terus terang sekali?

Karena kau tanya padaku.

Begitu?

Lalu, kalau kau tidak melihatku. Kau jadi ingin bertemu denganku, kan?

Iya.

Kalau aku mendekat seperti ini padamu, apa kau merasa jantungmu seperti mau copot?

Iya. Benar sekali.

Jadi kalau aku sakit, kau akan bilang 'Biarkan rasa sakitmu berpindah padaku" apa kau merasa seperti itu?

Iya, bisa jadi seperti itu.

Ah, harus gimana?

- Oppa! Kau akan terus menyukaiku, kan? - Iya.

Jadi, pertama-tama. Jadilah pacarku.

- Maksudmu pacar? - Iya, pertama-tama jadilah pacarku.

Aku akan pura-pura tidak tahu bahwa kau menyukaiku untuk sementara waktu.

Kau tahu bahwa aku menyukaimu, tapi... Kau akan berpura-pura tidak tahu. Apa maksudnya perkataanmu itu?

Itu akan membuatmu merasa malu.

- Kenapa? - Karena kau menyukaiku.

Kenapa aku harus merasa malu hanya karena aku menyukaimu?

Itu... cinta itu mungkin berakhir saat kau menemukan hal yang kau sukai.

Jadi, apa itu namanya malu? Aku tidak berpikir begitu.

Begitu?

Tapi, jangan menggunakan bahasa formal denganku.

Sebenarnya itu sudah menyatu dengan kebiasaanku. Aku akan tetap menggunakan bahasa formal.

Pliss, apa kau tidak peduli padaku? Jadi, jangan lakukan itu! Jangan lakukan!

Kenapa? Itu jadi pemaksaan secara sepihak.

[Ahhh that's so cute :D]

Lakukan saja.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Sekarang, aku akan menunjukkan sulap selanjutnya. Tepuk tangan!

Whoooaaaa... Ini dia, seperti ini. Aku mulai...

Aku akan menyulap ini lagi, jadi tepuk tangan sekali lagi!

Sulap selanjutnya, aku akan memakan semua kartu ini. Nyam nyam 123x!

Saat kalian memakan ini, itu terlihat seperti naga yang menyemburkan api.

Tepuk tangan! Itulah sulapnya.

Setelah itu...

Ini masih dengan kartu remi. Ahhh... Segernya!

Tapi, kalau kalian melihat lebih dekat. Kalian akan menemukan...

Whoaaahhh... Semua kartu ini.... Ini sulap yang super banget... Tepuk tangaaaaaaaannnnn! [Tobat mas tobat!! WKWK :D]

Setelah itu.... Tapi, Sekarang saatnya kartu ini menghilang.

Seperti ini. Masukkan! Kocok! Kocok! Whoaaahh... Hilang! YEEEEE...

Oh, Hyung?

Aku tidak berisik banget, kan?

Apa yang kau lakukan barusan? kau sebut itu sebagai sulap?

Iya. Ini sulap.

- Jangan lakukan! - Kenapa?

Itu bukan sulap, itu cuma pertunjukan drama. Bukannya kau lihat?

Tidak. Aku tidak melihat apapun di mataku nih.

Kau... adakalanya kau harus berpura-pura menjadi orang Korea juga, kan? (mengacu agar dimengerti perkataannya)

Tidak.

Yang terpenting kau jangan melakukan itu. Itu sangat buruk.

Ini?

- Padahal aku harus melakukan pertunjukan sulap. - Pertunjukan sulap?

Kenapa kau harus melakukannya?

Jadi, aku harus melakukan pertunjukan ini minggu depan.

Anak itu... sungguh malang nasibnya.

Kalau gitu, jenis pertunjukkan apa yang ingin lakukan nanti?

Aku tidak tahu.

Aku tidak berpikir jauh untuk sulap ini sebelumnya.

- Apa kau menemukan asisten? - Asisten?

Apa kau pikir kau bisa melakukan pertunjukkan sulap itu meski sendirian?

Bisa saja, masalah mungkin datang.

Ya sudahlah. Aku akan membantumu mewujudkannya.

Iya?

Maksudku sulap.

- Hyung, kau akan membantuku? - Kenapa?

Aku tidak bisa selalu duduk dan mendengarkan saja, ini sesuatu yang nggak banget.

- Terima kasih, Hyung. - Dan juga...

Ini nampaknya bagian asistennya aku yang lakukan. Aku tidak punya pilihan untuk melakukannya.

Aku tidak perlu melakukan sulap sekali-kali.

Beneran? Hyung, terima kasih banyak. Sungguh, terima kasih banyak.

Jangan berterima kasih yang berlebihan seperti itu.

Aku berjanji untuk melakukannya. Itu bukan karena hubungan kita ini spesial.

Aku hanya membantumu. Kau juga tahu kan,

Kalau aku tipe orang yang bisa membuat sesuatu yang tidak mungkin menjadi mungkin seperti ini.

Iya. Kau sudah memberiku jalan keluar. Terima kasih.

Ahh, itu agak susah. Itu bisa jadi masalah yang serius.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

[Fansub - GOT7] [and thanks to anandaafina]