Original subtitles

[MAGIC SCHOOL] Jombang, 20 Oktober 2017

Ayo kita mulai.

[Episode 8]

^_^

^_^ Di

^_^ Diter

^_^ Diterje

^_^ Diterjemah

^_^ Diterjemahkan

^_^ Diterjemahkan o

^_^ Diterjemahkan oleh

^_^ Diterjemahkan oleh

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @U

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UC

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCH

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHA

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAK

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKK 6

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKKA

Oke, kita lanjutkan setelah istirahat 15 menit.

Bu guru.

Iya? Kau siapa?

Apa Anda bertanya siapa aku?

Ya, kau siapa?

Aku seorang yang sangat suka menari.

Ya, aku juga suka menari.

- Permisi, Eonnie. - Kaget aku.

Aku? Kenapa?

Kalau aku ingin menari disini. Apa yang harus aku lakukan?

Kau harus mengikuti audisi untuk menjadi anggota.

Lalu, kapan memang audisinya dilakukan?

Aku tidak tahu.

Kalau biasanya sih bisa diadakan sewaktu-waktu.

Bisakah kau memberi tahuku lebih detail lagi?

Tapi, bagaimana kau tahu tempat ini?

Ah, aku pernah melihat pertunjukan dari grup tari disini.

Oh begitu.

Kalau gitu, aku akan membantumu jika aku tahu.

Ini, beri aku nomor teleponmu saja.

Seriusan? Terima kasih.

Tapi, apa keahlianmu dalam menari?

Modern dance?

Balet?

Jazz?

Ya? Keahlian menari?

Itu berarti kau belum pernah belajar menari.

Hanya penari profesional yang bisa bergabung disini.

Aku rasa kau bahkan tidak bisa lolos tes tulis. Gimana ya?

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Ya, ada apa Jong Man-Hyung?

Ini aku.

Jika kau ada waktu besok, ayo pergi bekerja denganku.

Bekerja?

Ya. Cuma berdiri di sampingku. Jangan khawatir.

Ya, aku mengerti.

Oh Daebak!

Apa ini? Apa kau bertengkar dengan seseorang?

[Gosip - 4 Juli] Pesulap terkenal J kembali dari Eropa. Dia melempar piring ke reporter setelah diwawancara.

Beri klarifikasi kalau aku tidak melakukannya.

Aku sungguh minta maaf.

Tapi ini.. Tertulis dengan inisial J, jadi kemungkinan beberapa orang tidak tahu.

Apa itu berarti gosip ini tidak benar-benar menyebar?

Tentu saja. Aku juga tidak tahu siapa yang menyebarkan gosip itu.

Padahal kau tahu, kalau aku adalah pesulap terkenal di Eropa.

Dengan inisial J,

Tapi kau masih bilang tidak ada yang akan mengetahuinya.

Itu... Meskipun tidak ada hubungannya...

Apa kau orang paling bodoh?

Apa kau ingin main-main denganku sekarang?

Oh, atau nanti kita bilang ke media bahwa...

Pesulap J bukanlah pesulap yang kuat.

Jangan pernah hubungi aku lagi.

Berpikir normal. Berpikir. Tenangkan dirimu.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Apa kau siap?

Aku hanya berdiri di sampingmu kan?

Kau cukup berdiri saja.

Ayo!

Ayo taklukan mereka.

Siapa mereka?

Selamat datang pesulap.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Hyung. Ini sungguh mengagumkan.

Wah, kau lihat anak-anak itu! mata mereka terbuka lebar.

Aku sudah membuat mereka kagum.

Hmmm, tidak buruk.

NaRa-ya.

Kau sudah ambil kesempatan ini dengan bermain sulap denganku.

Sulap?

Ini, Ini bayaranmu.

Seriusan aku boleh mengambilnya?

Ambil saja.

Minum ini.

Apa ada minuman yang lain?

Kenapa? Kau tidak mau minuman dingin? Kau mau minum pakai es?

Ah aku belum pernah minum ini sebelumnya.

Apa kau belum pernah minum meski cuma sekali?

Sebenarnya, ini juga pertama kalinya aku bekerja.

Yah, apa kedua orang tuamu kaya? Kau...

Wah, aku belum pernah bertemu orang sepertimu sebelumnya.

Tidak. Tidak. Tidak seperti itu maksudku.

Maksudku, Papaku membiarkanku untuk belajar saja selama ini.

Belajar?

Ah tapi Mamamu harusnya mengomeli Papamu saja.

Mamaku sudah tidak ada. Dia meninggal.

Maafkan aku. Aku tidak tahu soal itu.

Papaku membuatku menjauh dari kepahitan hidup ini.

Jadi suka atau tidak, asalkan Papa ingin aku melakukan sesuatu. Aku akan melakukannya.

Kau pasti selalu menuruti perkataan Papamu.

Tapi, sulap sungguh menyenangkan.

Benar. Di dunia ini tidak ada lain yang lebih menyenangkan dibanding dengan sulap.

Tapi, bagaimana kau bisa menjadi pesulap?

Aku melakukan ujian PNS dari Perguruan Tinggi lokal, lalu aku mulai bermain sulap setelah melakukan wajib militer.

Apa kau juga mengikuti ujian PNS?

- Apa kau juga melakukannya? - Ya.

Aku tidak kaget juga sih, karena ada jutaan orang diluar sana yang melakukannya juga.

Tapi, bagaimana akhirnya kau memilih sulap?

Alasan kenapa aku memilih sulap,

Karena itu mimpiku, ini seperti sesuatu yang sangat indah.

Tapi aku tidak bilang kalau menjadi PNS bukanlah hal yang indah.

Aku hanya menyerah saat itu.

Suatu hari, aku menonton TV di pintu masuk toko elektronik.

Dan melihat seorang pesulap melakukan sulap yang diakhiri dengan pertunjukan yang indah.

Lalu dia mencium wajahnya seperti ini.

Benarkah?

Jadi aku mulai memilih sulap, betapa kerennya.

Apa kau mulai memilih sulap hanya karena hari itu?

Ya.

Hyung, bagaimana bisa kau memutuskan secepat itu?

Cepat apanya? Aku tidak bisa berpikir lurus saat melakukannya.

Oh, pasti begitulah.

Tentu saja. Aku butuh dua hari untuk melakukannya.

Hah? Dua hari?

Iya.

Baik, minumlah. Minum! Woh.. Woh...

Wah ini bikin sesak.

- Siapa yang di punggungmu itu? - NaRa-ya.

- Apa dia mabuk? - Ya.

Dia sudah mabuk setelah minum dua botol bir.

Dia sudah mabuk banget.

Bayaranku juga sudah dibagi, aish!

Baik. Kelihatannya kita harus memasak sesuatu yang pedas besok.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Hei, NaRa-ya.

NaRa-ya. Papamu telpon nih.

Halo. NaRa-ya?

Halo. Ini senior NaRa di kursus pelatihan sulap.

Apa pelatihan sulap?

- NaRa pergi membantuku bekerja. - Bekerja?

Ya, jadi aku sungguh berterima kasih padanya dan membelikannya bir.

- Apa dia meminumnya? - Ya, dia minum.

Dia langsung mabuk setelah meminumnya dan sekarang dia tidur di kasur.

Mabuk dan tidur?

Tapi Pak. Jangan khawatir. Aku akan membiarkannya tidur disini hari ini.

Dimana kau?

Siapa kau?

Apa benar bahwa NaRa ada disini?

Oh Papanya NaRa. Dia di dalam.

Apa disini kursus pelatihan sulapnya?

Disini adalah tempat pertunjukan sulapnya.

NaRa-ya, sadarlah.

Tapi, NaRa sangat mabuk jadi biarkan saja dia tidur disini malam ini.

- Tidak. Aku tidak akan membiarkannya. - Terserah saja.

Ayo pulang, NaRa-ya.

Cepatlah.

Tidak mau. Aku tidak mau pulang.

Kau tidak mau pulang?

Aku... aku ingin belajar sulap disini.

Apa?

[Fansub - GOT7] [and thanks to anandaafina]