Original subtitles

Park Jin Young

Yoon Park

Nichkhun

Kang Yoon Jae

Shin Eun Soo

Park Gyu Young

Nam Seong Joon

Ryu Seung Soo

[MAGIC SCHOOL] Jombang, 13 Oktober 2017

^_^

^_^ Di

^_^ Diter

^_^ Diterje

^_^ Diterjemah

^_^ Diterjemahkan

^_^ Diterjemahkan o

^_^ Diterjemahkan oleh

^_^ Diterjemahkan oleh

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @U

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UC

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCH

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHA

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAK

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKK

^_^ Diterjemahkan oleh ^_^ @UCHAKKA

Ini adalah kartu yang mewakili pemikiran pria.

Ini adalah kartu wanitanya yang berselingkuh.

Disini terlihat kalau pria itu tidak ingin putus dengan wanitanya.

Dalam kasus ini.

Wanita itu yang terlihat ingin memutuskan untuk berpisah.

Lalu, apa yang akan terjadi?

Sepertinya wanita itu hanya ingin main-main dengannya.

Yah, jadi...

Jangan bilang kalau wanita itu mencoba untuk mengabaikan Oppamu?

Aiissh.

Jadi, apa yang terjadi pada wanita itu?

Apa yang harus aku lakukan untuk menghentikannya?

Coba ambil satu kartu menggunakan tangan kirimu dengan sungguh-sungguh.

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

Syukurlah.

Karena dia akan menyadari sesuatu yang berharga baginya.

Dan dia akan kembali.

Beri dia waktu untuk mengumpulkan semua keyakinannya, tunggu saja.

Lalu dia akan kembali.

Karena sebenarnya seorang pria yang anti pada cinta akan lebih keras kepala.

Oh. Terima kasih!

Terima kasih. Nona Tarot.

Ini melegakan.

Ya untunglah.

Terima kasih.

- Ini melegakan. - Ini melegakan.

Oppa, apa yang kau lakukan jam segini?

Masih ada 2 jam lagi sebelum kelas dimulai.

Aku sudah siap untuk kelas lebih awal.

Kenapa kau selalu bicara formal?

Ngomong pakai banmal aja.

Aku lebih suka kalau formal.

Baik, aku tetap pakai banmal aja.

Terserah kau saja.

Ya. Ini dengan Nona Tarot.

Ya, kau punya janji hari ini.

Hmm, 1 jam lagi?

Baiklah.

Permisi.

Kalau kau menutupi bisnismu,

Apa aku harus pergi dan datang nanti?

Bisnis?

Ah, aku hanya membantu orang lain dengan menunjukkan ramalan tentangnya.

Tidak, aku merasa kalau aku disini...

Itu mungkin jadi tidak nyaman untukmu kalau berbohong.

Berbohong apa?

Itu!

Ini? Ramalan tarot?

Aku tidak berbohong.

Tidak apa-apa.

Aku cuma berpikir itu tahayul.

Tahayul apaan?

Apa kau tahu betapa akuratnya ini?

Kau bercanda kan?

Aku tidak bercanda kok.

Jadi, kau sungguh mempercayainya?

Tentu, kalau aku tidak percaya. bagaimana aku membantu mereka?

Ini lebih dari ilmu pengetahuan ilmiah.

Apa kau bodoh?

Apa? ilmu pengetahuan?

Jadi, apa kau berpikir bahwa pola keduanya itu sama?

Apa kau yakin bahwa konsep eksistensinya adalah hal yang masuk akal?

Apa maksudmu sih?

Apa kau pernah meramal pakai tarot?

Aku tidak akan melakukan tindakan yang tidak masuk akal itu.

Jadi, kenapa kau terlihat menyalahkan ini?

Menurut rumus luar galaksi dalam cahaya spektrum.

Hukum yang sebanding dengan jarak...

Kami telah mengkonfirmasi perluasan alam semesta...

Menggunakan jarak dari galaksi dan rasio kecepatan mundur.

Kami menemukan hubungan antara kecepatan balik (V) dan jarak dari galaksi adalah V = Hr.

Kebalikan dari formula H/1 ini berarti bahwa alam semesta mulai membengkak.

Untuk menghitung umur alam semesta, 150 lebih kurang 5 milyar tahun.

Jadi, bisa disimpulkan umur terbentuknya dunia ini berusia sekitar 13,7 milyar tahun.

Terus memang apa hubungannya dengan tarot?

Itu tadi prespektif dari ilmu pengetahuan ilmiah.

Sekarang giliranmu bicara.

Bagaiman tarot bisa...

Mengerti perasaan lain yang tersembunyi?

Itu tentang konsentrasi dari pemikiran orang-orang.

Yang menjadi sebuah energi.

Energi itu membuat kartu ramalan menjadi kuat.

Dan kartu murni...

Kenapa kau tertawa?

Apa kau bilang?

Jadi,

Akan ada energi yang terbentuk dari pemikiran itu?

Jadi,

Kalau kau memikirkan sesuatu dengan pemikiran terdalam,

Akan melahirkan suatu energi, begitukan?

Tepatnya bagaimana itu bisa terjadi?

Tidak.

Kau pria gagah, tapi apa kau sungguh ditendang olehnya?

Bagaimana bisa kau menelpon polisi, hah?

Sekarang, ini apa yang terjadi.

Apa itu yang seharusnya kalian katakan?

Aku korban dalam kasus ini.

Dia orang yang bersalah.

Kalian harusnya menahan dia.

Siswa, jangan seperti itu.

Dia hanya perlu minta maaf setelah menendangmu.

Kau cukup menerima permintaan maafnya.

Maafkan saja dia.

Ahgashi, kemari minta maaflah.

Oppa, aku sungguh minta maaf.

Bagus. Kita akan pergi sekarang.

Ya, tim patroli disini. Ya.

Kemana mereka pergi? Pak polisi.

Aku ini korban...

Ah, kesini kau.

Oppa, kau sungguh ingin mati?

Sekarang, apa kau ingin mengambil nyawaku?

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

[Magic School]

Mission direction.

Mission direction adalah...

Tentang waktu pertunjukan.

Itu gunanya untuk membuat para penonton lebih takjub.

Pesulap memamerkan beberapa aksi dan ekspresinya.

Agar semuanya paham.

Jay akan memberikan contoh.

Untuk memberitahu semuanya tentang mission direction.

Kenapa harus aku?

Ada asisten guru kan disini.

Demonstrasi ini membutuhkan keterampilan dasar dan kau sudah punya itu.

Itu kan jenis sulap yang tidak semua orang bisa melakukannya.

Apa ini terlihat sangat sulit untuk dilakukan?

Itu berarti aku yang memberikan...

Jenis level sulap yang belum dipahami seorang pemula sekalipun?

Sekarang kau sudah mengerti tapi kenapa kau masih duduk?

Aku rasa levelku belum cukup untuk menyaingi Jong Man.

Jadi, apa kau pikir bahwa dia tidak bisa melakukan level ini,

Karena hanya melakukan pekerjaan seperti itu dengan kartunya.

Kapan aku bilang begitu?

Tidak. Tidak.

Kau jelas-jelas memandang rendah dia.

Kau pikir bahwa dia tidak bisa melakukan level ini.

Karena cuma bisa menunjukkan sulap dasar saja.

Kenapa? Dia itu Jong Man.

Aku tidak berpikir seperti itu tentang Jong Man. Jadi harusnya Jong Man yang melakukan hal itu.

Terus sikap iri apa ini, mengatakan kau lebih unggul.

Siapa yang lebih unggul?

Kapan aku melakukannya?

Tolong jangan mudah membuat penilaian. Sungguh terlihat menghina.

Apa?

Menghina?

Ya.

Tuan, tuan. Biar aku yang melakukan.

- Duduklah kembali dengan kartumu. - Ya.

Ya sudah biar aku yang lakukan.

Jong Man, kemari lakukan demonstrasinya.

Baik semuanya. Konsentrasi.

Lihatlah koin ini! Perhatikan!

Aku akan menghilangkan koin ini.

Aku cuma bercanda. Bercanda!

Lihat, aku serius kali ini. Bhak!

Baik, aku akan melakukannya lagi pelan-pelan.

Aku akan bilang "Mari fokus pada koin, semuanya". Kalimat seperti itu. Lalu melihat lagi koinnya.

Lalu aku akan menghilangkan koin ini.

Kali ini, aku akan bilang "Aku cuma bercanda, Bercanda!" kalimat seperti itu.

Dan diam-diam memindahkan cangkirnya.

Ya, Seperti ini.

Mirip dengan mengalihkan fokus penglihatan.

Dipertunjukan sulap, kita perlu latihan untuk mengarahkan para penonton.

Itulah yang disebut Mission Direction.

Itulah yang biasa disebut Mission Direction.

Ah, Jadi sebenarnya sulap itu semua tindakan yang kita rancang dengan baik.

Dan yang paling penting adalah komunikasi.

Komunikasi, awal dari semua level yang ada.

Ingatlah! Jangan pernah merasa lebih baik dari yang lain.

Itu bukan sika yang baik dari sebuah pertunjukan sulap.

Itu salah. Kekuatan terbesar dari sulap adalah kepercayaan diri.

Semua orang akan melihatku, dan aku harus menipu semua orang.

Semua orang percaya padaku. Hanya aku! Mereka hanya percaya padaku!

Seperti aku seekor singa yang kuat.

Singa?

Bahkan seekor singa yang menangkap kelinci memiliki segala kemungkinan.

Tapi burung merak dengan lalat di mejanya pun tidak bisa ikut terbang, meski tubuhnya penuh bulu.

Jadi kau bilang kalau aku ini kosong dan diselimuti bulu saja begitu?

Apa? Apa merasa jadi burung merak?

Kurasa kau tidak lebih dari itu.

Lalu apa kau ingin mengetesku sekarang?

Apa kau belajar seperti anak kecil yang baru berjalan?

Apa kau pikir, kau bisa menang dari Master Han?

Hasilnya mungkin saja sangat mengejutkan.

Apa kau lupa bahwa aku guru dari Hyung-mu? Hyung yang mengajarimu sulap.

Hyung-ku tidak sekalipun menyebutkan gurunya.

Dia pasti tidak mudah untuk menyebutkan,

Aku adalah orang hebat yang "seberat gunung".

Apapun itu, sekarang akulah yang nomor 1 di rangking sulap dunia.

Aku adalah legenda sulap dunia selamanya.

Jadi, apa yang orang ini lakukan dengan hidup di tempat yang gelap ini?

Aku hanya berusaha mencari uang dan kehormatan.

Demi meminta hidup damai dalam dunia spiritual.

Ah. "Meminta"?

Apa kau bilang kalau aku ini "meminta-minta"?

Kapan aku bilang kau "meminta-minta"? Aku bilang "meminta"!

Kau bilang jelas sekali.

Apa susah untuk bilang "aku meminta"?

Bagaimana bisa Bahasa Koreanya berubah jadi "meminta-minta"?

Aku rasa orang lain tidak akan bisa mengalahkan mereka.

Gini, meskipun keduanya ada di level sulap yang sama, tapi gagasan soal sulapnya sangat berbeda.

Tapi pasti ada sesuatu yang membuat mereka berhenti dan akur.

Apapun itu. Mereka akan kembali normal setelah menceramahi satu sama lain.

Ah benar, bisa jadi seperti itu.

Joon-Hyung di rumah sakit hari ini. Apa kau tahu itu?

Mmm? aku tidak memperhatikannya sebelumnya.

Dimana rumah sakitnya?

Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka -

[Fansub - GOT7] [and thanks to anandaafina]