All language subtitles for Magic School EP04-2 - uchakka

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 [MAGIC SCHOOL] Jombang, 19 September 2017 1 00:00:04,005 --> 00:00:09,654 [Episode 4-2] 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,005 Mulai sekarang, 3 00:00:11,564 --> 00:00:13,704 Kalian harus bertarung Adu Ayam (Chicken Fight) dengan senior kalian. 4 00:00:14,825 --> 00:00:17,585 Menang berarti lolos. Kalah berarti gagal. 5 00:00:23,095 --> 00:00:24,055 Gilaranku? 6 00:00:24,564 --> 00:00:25,565 Yi Seul-ah. 7 00:00:27,244 --> 00:00:28,015 Aku? 7 00:00:28,085 --> 00:00:29,155 Serius aku? 7 00:00:36,085 --> 00:00:38,055 Apa kau pikir aku akan melakukan hal bodoh ini? 8 00:00:39,034 --> 00:00:40,165 Jika tidak mau, keluar saja. 9 00:00:41,215 --> 00:00:42,255 Yap mulai. 10 00:00:48,155 --> 00:00:56,025 [Wkwkwkwk:D ngakak asli...] 11 00:00:56,585 --> 00:00:57,555 Kau lihat kan? Lihat kan? 12 00:00:57,555 --> 00:00:59,055 Aku menang! Aku menang! 13 00:00:59,095 --> 00:01:00,000 Aku lolos! 14 00:01:00,894 --> 00:01:03,634 Satu hal yang penting ketika kalian belajar sulap adalah... 15 00:01:04,035 --> 00:01:05,004 Penglihatan. 15 00:01:10,025 --> 00:01:25,195 Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka - 16 00:01:27,834 --> 00:01:28,934 Depan atau belakang? 17 00:01:34,835 --> 00:01:35,775 Depan. 17 00:01:35,835 --> 00:01:36,775 Depan. 18 00:01:41,005 --> 00:01:42,044 Kosong. 19 00:01:43,015 --> 00:01:44,045 Tunggu. 20 00:01:44,445 --> 00:01:47,085 Kau bilang depan atau belakang, tidak ada pilihan 'kosong'. 21 00:01:47,285 --> 00:01:49,200 Beginilah yang namanya Magic School. 22 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Jika kalian ingin melakukan trik, kalian harus tahu bagaimana cara berbohong. 23 00:01:58,500 --> 00:02:02,000 Cobalah berbohong padaku! Jika aku percaya kalian bisa lolos. 24 00:02:02,100 --> 00:02:04,000 Jika tidak, kalian gagal. 25 00:02:06,500 --> 00:02:08,300 Tes ini sangat bertentangan. 26 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Apa lagi? 27 00:02:11,500 --> 00:02:13,000 Kau sudah tahu bahwa kami berbohong... 28 00:02:13,500 --> 00:02:16,000 Tapi kau membiarkan kami lolos jika kau tertipu. 29 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 [Si om gak bisa ngomong hehe:D] 30 00:02:23,000 --> 00:02:24,500 Ini adalah tes fisik. 31 00:02:25,000 --> 00:02:26,500 Kenapa ini diperlukan, 32 00:02:27,500 --> 00:02:29,251 Aku tidak perlu menjelaskannya kan? 33 00:02:31,064 --> 00:02:34,465 7 orang harus menyeberangi sungai. 34 00:02:35,004 --> 00:02:38,004 Ada satu perahu untuk mereka. 35 00:02:38,544 --> 00:02:43,014 Tapi perahu itu hanya bisa dipakai beberapa orang saja. 36 00:02:44,000 --> 00:02:45,028 Permisi. 37 00:02:45,528 --> 00:02:46,666 Maaf, tapi... 38 00:02:47,066 --> 00:02:49,904 Nanti kau tidak cuma membuatnya, Kau juga akan ikut kami melakukan tes itu kan? 38 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 [Hikzz:D] 39 00:02:55,004 --> 00:02:56,842 Yang terakhir, 40 00:02:57,142 --> 00:02:59,380 Satu hal yang terpenting. 41 00:03:00,000 --> 00:03:04,018 Tolong ceritakan alasanmu kenapa kau ingin belajar sulap. 42 00:03:05,018 --> 00:03:06,056 Dimulai dari Joon. 43 00:03:10,056 --> 00:03:11,094 Aku... 44 00:03:12,094 --> 00:03:14,332 Aku residen di sebuah rumah sakit. 45 00:03:15,332 --> 00:03:21,570 Aku ingin belajar sulap karena aku ingin membuat pasien anak-anakku mengalami sesuatu yang magic. 46 00:03:22,970 --> 00:03:24,308 Dari pengalaman magic ini. 47 00:03:24,908 --> 00:03:28,046 Aku ingin menyampaikan bahwa keajaiban itu ada. 48 00:03:38,046 --> 00:03:41,284 Ini pertama kalinya aku mendengar cerita yang indah seperti ini. 49 00:03:41,884 --> 00:03:43,022 Kau datang di tempat yang tepat. 50 00:03:43,222 --> 00:03:44,760 Memang itu yang sulap bisa lakukan. 51 00:03:46,060 --> 00:03:47,198 Your choice is nice. 52 00:03:49,098 --> 00:03:50,436 Terima kasih. 52 00:03:50,698 --> 00:03:52,936 Jangan cemas. Aku akan membantumu. 53 00:03:53,036 --> 00:03:54,174 Don't worry, i'll help you. 54 00:03:56,014 --> 00:03:58,000 Kalau gitu... 55 00:03:58,214 --> 00:04:00,000 Kau bisa kasih aku diskon, tidak? 56 00:04:01,054 --> 00:04:02,324 You're terrible. 57 00:04:03,195 --> 00:04:04,665 Get out of here! 58 00:04:07,864 --> 00:04:09,535 Ceritakan padaku dimana Hyung-ku. 59 00:04:12,805 --> 00:04:15,045 Aku tidak tahu dimana Kay. 60 00:04:16,115 --> 00:04:20,084 Aku tahu bahwa dia bertemu denganmu dihari sebelum dia melakukan pertunjukan. 61 00:04:27,185 --> 00:04:28,254 Kalau gitu gini aja, 62 00:04:30,015 --> 00:04:32,084 Kalau kau bisa mengikuti Magic School sampai akhir. 63 00:04:32,884 --> 00:04:36,055 Disaat itu aku akan menceritakan padamu semua yang aku tahu. 64 00:04:39,055 --> 00:04:40,055 Kau... 65 00:04:41,095 --> 00:04:43,025 Tidak akan merubah perkataanmu kan? 65 00:04:43,255 --> 00:04:43,955 Pasti. 66 00:04:44,925 --> 00:04:47,594 Kalau gitu aku setuju. 67 00:04:48,065 --> 00:05:07,694 [Dia berbicara omong kosong tentang sulap, ilmu pengetahuan, alam, dan tahayul] 68 00:05:09,095 --> 00:05:10,904 Tendang kunyuk itu keluar. 69 00:05:15,475 --> 00:05:18,475 Karena ini pribadi, aku tidak tahu memulainya dari mana. 70 00:05:21,034 --> 00:05:22,805 Katakan saja, 71 00:05:24,004 --> 00:05:28,544 Ini temanku, kami saling mengenal selama 22 tahun. 72 00:05:30,384 --> 00:05:33,324 Tapi sekarang, dia kuanggap tidak hanya sebagai teman. 73 00:05:34,334 --> 00:05:35,644 Beberapa hari lalu, 74 00:05:38,144 --> 00:05:39,305 Kami hampir ciuman. 75 00:05:40,415 --> 00:05:41,475 Itu sedikit mengejutkan. 76 00:05:45,214 --> 00:05:48,285 Tapi seseorang ingin memukulnya. 77 00:05:48,754 --> 00:05:50,055 Jadi aku langsung menghadangnya. 78 00:05:51,584 --> 00:05:53,025 Tapi orang itu bukan orang yang baik. 79 00:05:55,054 --> 00:05:57,525 Dia bukan orang baik, untung saja. 80 00:05:58,025 --> 00:06:00,000 Kalau aku memikirkannya lagi, 81 00:06:00,195 --> 00:06:02,194 Karena kami sudah berteman sangat lama, 82 00:06:02,194 --> 00:06:04,095 Aku pikir aku butuh momen yang spesial. 83 00:06:08,595 --> 00:06:10,095 Ah itu membuatku berkeringat ketika membicarakan hal itu. 84 00:06:13,005 --> 00:06:14,005 Jadi... 85 00:06:15,165 --> 00:06:18,035 Kau ingin mengajari temanmu bermain sulap? 86 00:06:19,335 --> 00:06:20,334 Tidak. 87 00:06:22,005 --> 00:06:24,175 Kau ingin belajar sulap dalam waktu yang lama? 88 00:06:25,045 --> 00:06:26,014 Tidak. 89 00:06:27,045 --> 00:06:28,884 Ah ini bikin frustasi saja. 90 00:06:29,014 --> 00:06:30,784 Kenapa kalian tidak bisa mengerti? 91 00:06:31,284 --> 00:06:35,725 Jadi dia hampir mencium seseorang, dia sekarang sudah 22 tahun. 92 00:06:36,024 --> 00:06:37,094 Dan malu. 93 00:06:38,095 --> 00:06:39,995 Jadi apa yang kau bicarakan sih emangnya? [Wkwkwkwk sama aja ternyata:D] 94 00:06:41,095 --> 00:06:43,525 Oppa, kenapa kau ingin belajar sulap? 95 00:06:47,375 --> 00:06:48,304 Sekarang, 96 00:06:48,845 --> 00:06:53,315 Aku akan mengumumkan nama-nama yang lolos tes. 97 00:07:12,875 --> 00:07:13,875 Yang lolos pertama... 98 00:07:14,115 --> 00:07:15,015 Lee Seok. 99 00:07:18,084 --> 00:07:21,184 Tes tulisku hasilnya pasti bagus, bukan? 100 00:07:23,025 --> 00:07:24,355 Selanjutnya Jay. 101 00:07:26,055 --> 00:07:27,085 Lalu, Joon. 102 00:07:29,055 --> 00:07:30,285 Terima kasih. 103 00:07:31,225 --> 00:07:32,955 Dan selanjutnya, Lee NaRa. 104 00:07:36,095 --> 00:07:37,024 Apaan ini? 105 00:07:37,024 --> 00:07:37,999 Semuanya lolos. 106 00:07:39,035 --> 00:07:41,095 Pada akhirnya dia hanya asal pilih saja. 107 00:07:41,800 --> 00:07:43,834 Urutan di list tadi dimulai dari murid terbaik kan? 107 00:07:44,094 --> 00:07:46,065 [Songong ye...] 108 00:07:49,045 --> 00:07:51,044 Kalian sudah melakukan yang terbaik di tes yang susah ini. 109 00:07:52,075 --> 00:07:55,944 Mulai sekarang kalian adalah murid Magic School. 110 00:07:58,015 --> 00:07:59,045 Mereka berdua, 111 00:08:00,000 --> 00:08:01,355 Senior kalian sekaligus pesulap. 112 00:08:02,055 --> 00:08:05,254 Mereka akan membantu di kelasmu selama 4 minggu ke depan. 113 00:08:06,00 --> 00:08:06,999 Putriku, 114 00:08:06,999 --> 00:08:07,999 Han Yi Seul. 115 00:08:09,900 --> 00:08:10,995 Dan seniormu, 116 00:08:11,055 --> 00:08:12,424 Kim Jongman. 117 00:08:15,000 --> 00:08:16,064 Perlu diketahui, 118 00:08:16,165 --> 00:08:20,105 Jongman ini memegang sertifikat guinness untuk orang yang tercepat saat lulus. 119 00:08:26,105 --> 00:08:28,335 Emang apa hubungannya dengan itu? 120 00:08:30,035 --> 00:08:31,504 Aku minta maaf, 121 00:08:32,044 --> 00:08:34,015 Dia bersikeras memintaku mengatakan itu saat pengenalan. 122 00:08:38,045 --> 00:08:39,014 Jadi sekarang, 123 00:08:39,144 --> 00:08:44,184 Kita sudah resmi dan akan memulai belajar sulap. 124 00:08:46,015 --> 00:08:47,055 Silahkan bubar! 125 00:08:55,955 --> 00:08:59,025 Disini sedikit aneh, apa kita akan baik-baik saja? 126 00:08:59,954 --> 00:09:01,095 Gimana lagi, 127 00:09:02,094 --> 00:09:03,924 Aku sangat ingin mempelajarinya. 128 00:09:09,025 --> 00:09:37,924 Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka - 129 00:09:40,054 --> 00:09:41,955 Tapi kenapa kita tiba-tiba berlari keluar? 130 00:09:42,224 --> 00:09:43,724 Kalau di drama ini scene yang keren kan? 131 00:09:43,985 --> 00:09:44,795 Penonton akan menyukainya. [Anjay tau aja :D] 132 00:09:45,004 --> 00:09:46,025 Drama? Apa yang kau bicarakan? 133 00:09:47,004 --> 00:09:48,965 Aku cuma akting kok. 133 00:09:50,094 --> 00:09:53,065 [Ngakak asli liat drama ini :D] 134 00:09:53,625 --> 00:09:57,195 Diterjemahkan oleh @uchakka - ig @uchakka | tw @uchakka - 135 00:09:57,195 --> 00:10:10,000 [Fansub - GOT7] [and thanks to ciarast]10954

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.