All language subtitles for Magic School EP03 - uchakka
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
[MAGIC SCHOOL]
Jombang, 15 September 2017
2
00:00:07,005 --> 00:00:20,654
[Yay! DAY6 - You were beautiful]
2
00:00:21,860 --> 00:00:25,900
NaRa ku emang cakep banget!
[SETUJUUUU!]
2
00:00:32,000 --> 00:00:32,428
^_^
2
00:00:32,428 --> 00:00:32,666
^_^ Di
2
00:00:32,666 --> 00:00:32,904
^_^ Diter
2
00:00:32,904 --> 00:00:33,142
^_^ Diterje
2
00:00:33,142 --> 00:00:33,380
^_^ Diterjemah
2
00:00:33,380 --> 00:00:33,618
^_^ Diterjemahkan
2
00:00:33,618 --> 00:00:33,856
^_^ Diterjemahkan o
2
00:00:33,856 --> 00:00:34,094
^_^ Diterjemahkan oleh
2
00:00:34,094 --> 00:00:34,332
^_^ Diterjemahkan oleh
2
00:00:34,332 --> 00:00:35,570
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
2
00:00:35,570 --> 00:00:35,808
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@
2
00:00:35,808 --> 00:00:36,046
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@U
2
00:00:36,046 --> 00:00:36,284
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UC
2
00:00:36,284 --> 00:00:36,522
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCH
2
00:00:36,522 --> 00:00:36,760
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHA
2
00:00:36,760 --> 00:00:36,998
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAK
2
00:00:36,998 --> 00:00:37,236
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAKK
2
00:00:37,236 --> 00:00:49,474
^_^ Diterjemahkan oleh ^_^
@UCHAKKA
2
00:00:53,505 --> 00:01:00,654
[Episode 3]
2
00:01:15,230 --> 00:01:16,160
Siapa?
3
00:01:19,000 --> 00:01:19,700
Bikin kaget aja.
4
00:01:19,730 --> 00:01:21,300
Ngapain kau kemari pagi-pagi begini?
5
00:01:21,330 --> 00:01:23,000
Kemarin aku kan minum terlalu banyak.
6
00:01:27,060 --> 00:01:29,030
Aku ingin menghilangkan mabukku denganmu.
7
00:01:40,260 --> 00:01:40,830
Heh!
8
00:01:41,300 --> 00:01:44,530
Yang minum kan aku, tapi kenapa kau yang terlihat mabuk?
9
00:01:45,200 --> 00:01:46,230
Wajahmu juga memerah.
10
00:01:47,430 --> 00:01:48,260
Tidak.
11
00:01:49,800 --> 00:01:51,760
Aku bekerja keras pagi tadi.
12
00:02:01,860 --> 00:02:02,830
Terima kasih makanannya.
13
00:02:11,930 --> 00:02:14,700
Kau bilang ingin menghilangkan mabukmu,
tapi ini malah kayak makanan ulang tahun.
14
00:02:16,200 --> 00:02:19,960
Tidak, aku makan sup bulgogi dan sup rumput laut kok
untuk menghilangkan mabukku.
15
00:02:23,400 --> 00:02:24,260
Tapi kenapa,
16
00:02:24,300 --> 00:02:26,000
Kau minum banyak banget kemarin?
17
00:02:26,030 --> 00:02:27,960
Cuma nongkrong bareng temen klub filmku.
18
00:02:28,960 --> 00:02:30,300
Kalau gitu,
19
00:02:30,900 --> 00:02:32,860
Berarti cuma itu aktivitas klubmu?
20
00:02:33,500 --> 00:02:37,000
Kau terlalu sibuk dengan ujian PNS,
daripada mengerti artinya persaingan.
21
00:02:37,730 --> 00:02:39,230
Hei, PNS itu persaingannya lebih ketat loh.
22
00:02:39,700 --> 00:02:41,660
Tapi kami punya hobi yang sama.
23
00:02:43,500 --> 00:02:46,600
Hah, jadi itu sebabnya kalian selalu begadang,
24
00:02:47,130 --> 00:02:49,100
Dan disuruh untuk membuat film yang bahkan tidak bisa ditonton di bioskop?
25
00:02:49,530 --> 00:02:51,500
Semua dimulai dari awal kan.
26
00:02:52,900 --> 00:02:58,000
Sutradara Jo juga memintaku untuk membuat film bareng.
27
00:03:00,230 --> 00:03:01,200
Siapa itu Sutradara Jo?
28
00:03:05,200 --> 00:03:06,460
Apa jangan-jangan yang kemarin?
29
00:03:06,930 --> 00:03:07,630
Yang pakai kacamata itu?
30
00:03:08,000 --> 00:03:08,830
Ya.
31
00:03:08,860 --> 00:03:10,300
Mentorku.
32
00:03:15,000 --> 00:03:17,560
Kata 'mentor' itu sesuatu ya,
33
00:03:17,800 --> 00:03:19,760
Membuatku merinding.
34
00:03:20,160 --> 00:03:22,560
Sekaligus membuatku terkejut.
35
00:03:23,030 --> 00:03:24,230
Kenapa membuatmu seperti itu?
36
00:03:24,260 --> 00:03:25,600
Karena aku benci kata 'mentor'
37
00:03:29,460 --> 00:03:32,200
Ah, aku nanti malam mau nonton film bareng Sutradara Jo.
38
00:03:32,230 --> 00:03:33,160
Apa?
39
00:03:37,260 --> 00:03:39,760
Kau bilang mau nonton film bareng orang itu?
40
00:03:40,730 --> 00:03:41,360
Kenapa?
41
00:03:43,260 --> 00:03:43,830
Bukan apa-apa.
42
00:04:14,000 --> 00:04:15,060
NaRa.
43
00:04:15,930 --> 00:04:17,300
Syukurlah ketemu dirimu.
44
00:04:17,330 --> 00:04:18,660
Kau bisa menolongku sebentar nggak?
45
00:04:19,330 --> 00:04:20,400
Nolongin?
46
00:04:20,630 --> 00:04:23,400
Jangan banyak tanya, pokoknya tolongin aja.
47
00:04:23,430 --> 00:04:24,900
Kumohon.
48
00:04:25,330 --> 00:04:28,530
Kau kan perlu menjelaskannya dulu.
49
00:04:28,560 --> 00:04:29,760
Apa yang bisa ku bantu?
50
00:04:30,630 --> 00:04:31,600
Bawa ini.
51
00:04:31,930 --> 00:04:35,100
Kau hanya perlu menusukkan payung ini ke kepalaku.
52
00:04:36,130 --> 00:04:36,900
Bentar,
53
00:04:36,930 --> 00:04:37,860
Aku nanti balik lagi.
54
00:04:38,460 --> 00:04:39,100
Bentar ya.
55
00:04:43,800 --> 00:04:44,630
Kesini.
56
00:04:45,700 --> 00:04:47,660
Kau sudah selesai kerja kan?
57
00:04:49,200 --> 00:04:49,760
Disini.
58
00:04:51,960 --> 00:04:53,000
Duduklah.
59
00:04:53,030 --> 00:04:53,960
Ah, nih anak.
60
00:04:54,300 --> 00:04:56,260
Kenapa kau selalu seperti ini, mengganggu tau.
61
00:04:56,800 --> 00:04:58,760
Aku punya sesuatu yang mau aku tunjukkan.
62
00:04:58,800 --> 00:05:00,430
Kau duduk saja sebentar.
63
00:05:02,630 --> 00:05:04,160
NaRa.
64
00:05:04,200 --> 00:05:06,000
Cepatlah.
64
00:05:09,200 --> 00:06:25,000
Diterjemahkan oleh @uchakka
- ig @uchakka | tw @uchakka -
65
00:06:27,500 --> 00:06:28,760
I love you.
65
00:06:30,500 --> 00:06:32,760
Wahhh.
66
00:06:57,500 --> 00:06:58,760
Berhenti.
66
00:06:59,630 --> 00:07:01,600
Berikan yang terakhir itu ke dia.
67
00:07:04,030 --> 00:07:05,160
Nggak apa-apa?
68
00:07:05,830 --> 00:07:06,760
Ya.
69
00:07:49,100 --> 00:07:50,060
Darah?
70
00:07:50,100 --> 00:07:51,760
Darah.
71
00:07:52,160 --> 00:07:52,730
Kenapa?
72
00:07:53,600 --> 00:07:54,500
Ada apa?
73
00:07:54,530 --> 00:07:56,060
Ahh pergi sana! Ahhh...
74
00:07:58,300 --> 00:07:59,560
Kenapa kau pergi?
75
00:08:02,100 --> 00:08:02,860
Jangan pergi!
76
00:08:02,900 --> 00:08:03,700
Hyung! Hyung!
77
00:08:10,230 --> 00:08:12,500
Kali ini hampir saja bakalan sukses.
78
00:08:13,330 --> 00:08:14,500
Ah, malu-maluin.
79
00:08:15,360 --> 00:08:17,330
Aku sudah latihan berhari-hari.
80
00:08:19,430 --> 00:08:20,160
Hyung.
81
00:08:21,300 --> 00:08:23,260
Kenapa kau melakukan semua ini?
82
00:08:25,100 --> 00:08:28,160
Apa maksudmu? Tentu saja karena aku ingin nembak dia.
83
00:08:30,030 --> 00:08:32,000
Jadi karena itu,
84
00:08:32,030 --> 00:08:34,100
Kau bolos kerja untuk demi melakukan ini?
85
00:08:35,330 --> 00:08:35,860
Ya.
86
00:08:36,600 --> 00:08:38,560
Mungkin nanti aku akan mendapat surat peringatan.
87
00:08:38,600 --> 00:08:39,360
Apa?
88
00:08:40,330 --> 00:08:41,060
Tidak usah khawatir.
89
00:08:41,630 --> 00:08:44,130
Aku akan bekerja keras dan sukses suatu hari nanti.
90
00:08:46,360 --> 00:08:47,400
Terima kasih ya untuk hari ini.
91
00:08:57,625 --> 00:09:56,195
Diterjemahkan oleh @uchakka
- ig @uchakka | tw @uchakka -
91
00:10:25,330 --> 00:10:26,300
Apa itu?
92
00:10:27,130 --> 00:10:27,960
Kondom?
93
00:10:30,800 --> 00:10:33,060
Aku nanti malam mau nonton film bareng Sutradara Jo.
94
00:11:20,300 --> 00:11:23,000
Katanya mereka mau nonton film bareng,
tapi kenapa mereka pergi kesini?
95
00:12:00,700 --> 00:12:01,860
Angkat dong.
96
00:12:11,260 --> 00:12:14,230
Woori-ya. Woori-ya.
97
00:12:26,000 --> 00:12:27,100
Kau? Apa yang kau,
98
00:12:27,130 --> 00:12:28,360
Lakukan disini?
99
00:12:33,900 --> 00:12:35,860
Terima kasih.
100
00:12:36,430 --> 00:12:38,400
Baiklah, pulanglah dengan selamat.
101
00:12:45,060 --> 00:12:45,960
Ahh, bikin malu saja.
102
00:12:47,430 --> 00:12:50,000
Apa yang kau lakukan, tiba-tiba lari ke depan timku?
103
00:12:52,930 --> 00:12:54,900
Aku rasa Sutradara Jo itu tertarik padamu.
104
00:12:55,260 --> 00:12:57,230
Apa? Tertarik?
105
00:12:58,930 --> 00:13:00,900
Dia bukan orang kayak gitu.
106
00:13:01,400 --> 00:13:03,360
Dia juga udah punya pacar.
107
00:13:05,200 --> 00:13:07,160
Tapi kenapa kau mengikutiku seperti ini?
108
00:13:09,560 --> 00:13:10,430
Maaf deh.
109
00:13:10,460 --> 00:13:11,660
Lupakan.
110
00:13:13,160 --> 00:13:15,760
Kalau misalnya aku PDKT sama cowok.
111
00:13:16,500 --> 00:13:17,630
Trus apa hubungannya denganmu?
112
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
Apa tidak boleh jadi masalah buatku?
113
00:13:22,130 --> 00:13:24,100
Emangnya kenapa?
114
00:13:30,400 --> 00:13:31,200
Kau,
115
00:13:31,860 --> 00:13:32,600
Jangan-jangan,
116
00:13:33,800 --> 00:13:34,760
Suka padaku.
117
00:13:37,260 --> 00:13:39,860
Sebagai wanita?
118
00:13:48,200 --> 00:13:48,730
Tidak.
119
00:13:49,330 --> 00:13:50,860
Apa aku gila?
120
00:13:53,900 --> 00:13:54,730
Kenapa memukulku?
121
00:13:55,200 --> 00:13:56,460
Apa kau akan menyukaiku kalau kau sudah gila?
122
00:13:57,500 --> 00:13:59,460
Bukan, bukan itu yang kumaksud.
123
00:13:59,500 --> 00:14:01,000
Terus, apa?
124
00:14:04,760 --> 00:14:05,500
Kau juga,
125
00:14:07,530 --> 00:14:08,400
Kadang-kadang,
126
00:14:08,900 --> 00:14:10,860
Bisa gila juga kan.
127
00:14:16,130 --> 00:14:18,100
Yaudah aku pergi.
128
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
Ouh bisa gila beneran.
129
00:14:36,320 --> 00:14:51,300
[Fansub - GOT7]
[and thanks to ciarast]11022
