Original subtitles

Yo nac� en el verano de 1977 en Los �ngeles, California.

Mi padre, John Kinney, recibi� la noticia

dos d�as despu�s, cuando le lleg� el telegrama

a la isla griega de Mykonos, donde estaba dirigiendo una pel�cula.

Seg�n �l, estaba empezando a llover,

y el telegrama lleg� empapado y escrito en griego.

El camar�grafo se lo tradujo.

�Felicitaciones! Pes� 2,7 kilos

y se llama Alice.

Dicen que esa noche descorcharon tantas champa�as

que parec�an fuegos artificiales.

Mi padre film� obras personales que captaban el esp�ritu de su generaci�n.

Hall� la verdad en la alcoba, la angustia en el amor

y el humor en todo eso.

En su obituario

lo llamaron "poeta de la comedia",

una definici�n que, seguramente, le hubiera gustado m�s que a nadie.

John Kinney, poeta de la comedia, muere a los 74

LOLA ENTRE LOS DOS DE JOHN KINNEY

Gracias a su trabajo, tuvo alegr�a, respeto y �xito.

UNA PEL�CULA DE JOHN KINNEY BEACH STREET

Y gracias al �xito, compr� este auto

y esta casa, adonde yo iba dos fines de semana cada mes.

La vida personal de mi pap� fue un poco menos exitosa.

Se cas� con varias mujeres.

Y convivi� con otras tantas.

Pero era el primero en reconocer que sus romances terminaban

siempre por su propia culpa.

Sin duda, as� fue con su �ltima esposa,

mi bella madre, Lilian.

Mi madre ten�a 22 a�os cuando lo conoci�,

o sea, 26 a�os menos que �l.

El amor entre ellos fue un verdadero torbellino.

Un amor que no iba a durar.

Se divorciaron poco despu�s de que cumpl� cuatro a�os.

Por desgracia para mi madre, el divorcio inspir� las mejores obras de mi pap�.

Pero �l dec�a que yo hab�a completado su tercer acto.

Mi pap� no era muy sentimental, pero siempre adoraba mi cumplea�os.

Todos los a�os dec�a lo mismo.

"Hoy es tu d�a. Tu a�o.

"Prep�rate, Alice. El futuro es tuyo".

- �Mam�? �Est�s ah�? - S�, �un segundo!

�Mam�! �Recuerda que hay sequ�a!

Cierto.

- �Abre, mam�! - �Abre la puerta!

�Ya voy!

�Feliz cumplea�os!

�Cielos, chicas! �Vengan aqu�!

�Mam�? �Est� todo bien?

�S�! �Estoy muy bien!

�Es mi cumplea�os! Y las quiero much�simo a las dos.

Bien. �Qui�n quiere panqueques?

�Yo!

D�ganme, �c�mo se sienten?

Primer d�a en la escuela nueva. �Nerviosas? �Emocionadas?

Emocionada. Definitivamente.

Nerviosa. Extremadamente.

�Los ni�os podemos tener infartos?

Cielos, no, hija. Pero te entiendo.

Es un momento importante.

�Quieres escuchar tu canci�n favorita?

O podr�amos repasar tus horarios y ver qu� te tiene ansiosa.

No quiero hacer los ejercicios tontos de ese doctor.

�No puedo tomar antidepresivos como todos los dem�s chicos?

Dios m�o.

Isabel, por en�sima vez, no est�s deprimida, estoy segura.

Por favor, mam�. Me siento agotada,

sin esperanzas, ansiosa, y no disfruto lo que antes me encantaba.

�M�sica, por favor!

No soy la �nica, �sabes?

Hay 20 millones de estadounidenses con depresi�n.

Y yo soy estadounidense.

�De d�nde sacaste eso?

Del comercial de Zoloft, obvio.

Mira, Iz, est�s exagerando un poco. Simplemente vas a

- entrar en el aula y... - �Ay, no!

- �Qu� olvidaste? - �La tarea de lecturas del verano!

- Dios m�o. - Bueno.

No pasa nada. Las dejar� en la escuela

y volver� a la casa a buscarla para llev�rtela.

Trata de ser un poco m�s responsable.

- �Estoy esforz�ndome! - Bueno.

Est� bien. M�ndamelo por email,

- y lo imprimo en la biblioteca. - �Ves?

Suponiendo que tenga tiempo y me dejen.

Listo, �llegamos!

�Va a ser genial!

Miren, es mucho m�s linda que la escuela de Nueva York.

Hay sol y �rboles. Miren qu� lindo mural.

- �Las acompa�o? - No.

Entendido. Fue un�nime.

No olviden que despu�s

vamos a ir a tomar un helado de cumplea�os.

Y esta noche se quedan a dormir en casa de la abuela, �s�?

�Puedes avisarle que ahora me acuesto a las 9:00?

Creo que a las 8:45, se�orita. Pero le aviso.

Te quiero.

- Yo tambi�n. Que tengas buen d�a. - S�.

- Hola, bienvenida. - Hola.

�Isabel?

T� puedes. Tu ropa est� perfecta para el primer d�a.

Eres gracios�sima. Eres inteligente.

- Tienes buena onda. Eres de la ciudad. - Mam�.

Vas a estar muy bien. Te lo aseguro.

Supongo que s�, pero ahora solo quiero volver a casa.

No es nada. Volver�s a casa enseguida.

Quise decir a Nueva York.

- Feliz cumplea�os, mam�. - Gracias, linda.

�Que te diviertas!

El Hollywood Boulevard es famoso por el Paseo de la Fama,

que tiene distintas estrellas...

- Est� vencido el pago. - S�, entiendo.

Solo necesitamos cinco horas.

Queremos dejar todo aqu� y ver

lo del dinero, para pag�rtelo, hermano.

- Vamos a resolverlo. - Esto no es una organizaci�n de caridad.

- Tienen que irse ya. - �Sabes qu�, Rajeesh?

Estamos repitiendo lo mismo. Pagamos dos semanas.

No sab�amos que iban a ser tres.

Pero si esperas hasta esta noche, estar� todo bien.

�Fuera! �Ya!

D�jame decirte que te est�s poniendo demasiado duro,

incluso un poquito irracional.

�Qu� haces? �Qu� es eso?

Voy a llamar a la polic�a.

�Y?

Si no me cambio, vamos a llegar tarde.

- �Qu� dijo? �Qu� pas�? - Est� chiflado.

- No les simpatizo a los indios. - Bien.

- Teddy, �guardaste tus cosas? - Perd�n.

- Dijiste que ten�as un plan. - Es este.

George, �basta! Pensemos en la reuni�n.

Repasemos la presentaci�n. Teddy, �practicamos?

Vendr�a bien ensayar un poco en el cuarto.

Yo hago de Sam y t�, de Jane.

Pero yo soy Sam en la pel�cula.

Bueno, yo hago de Jane.

No se olviden de mantenerse firmes.

Me contaron historias tremendas de guiones geniales

que terminaron destrozados por tipos como estos.

�No son estos los tipos que nos van a ayudar

a hacer nuestra pel�cula?

S� que pasa eso. Lo le�.

Y que no nos convenzan de filmar la pel�cula en color.

- Perfecto. - �De acuerdo?

S�, no hace falta que me mires as�.

Chicos, nos va a ir muy bien.

Tengo un buen presentimiento.

�Listos para la acci�n?

S�, espera. �D�nde nos alojaremos?

�Me ves preocupado?

Alice Kinney es la propietaria

y dise�adora de Alice Kinney Designs.

Alice es...

Una fracasada que acaba de separarse y est� deprimida.

- �Hola? - Es ella.

- La chica de California. - Hola.

- �C�mo est�s pasando tu cumplea�os? - Bien, por ahora.

Es un d�a intenso. Hoy empezaron la escuela.

Las llamaste, �no?

No necesito que t�

me recuerdes que haga eso.

Bueno, pero �las llamaste o no?

Tendr�n noticias m�as antes de la noche.

Pero te llam� para desearte unos felices 40 a�os.

Est�s bien, �no? No es tan grave como pensabas, �no?

Por ahora, va muy bien.

Estoy muy ocupada y adem�s me preparo para la reuni�n laboral de ma�ana.

Claro, s�. Buena suerte con eso.

Gracias.

Austen, �tienes novedades de tu mudanza?

Porque las ni�as preguntan a diario cu�ndo llega pap�

y cu�ndo vas a buscarte una casa. Y me quedo sin respuestas.

S�. Yo tambi�n pregunto a diario.

Creo que encontraron a alguien que dirija todo all�.

Eso es bueno.

S�, una vez que pase eso, todo se ir� acomodando.

- Austen, te est�n esperando. - Bueno, enseguida voy.

- �Alice? - �S�?

No te enojes por lo que voy a decir...

Te extra�o.

�Amigos! �Llegaron! �S�!

Nos dijiste que si �bamos en serio, era Los �ngeles o nada.

- As� que vinimos. - Oigan.

Perd�n por postergar tanto la reuni�n.

Es el final del verano. Las fiestas jud�as.

- Esta �poca es una locura. - No pasa nada.

Bueno, muy bien. All� vamos.

Bien. Harry Dorsey, Teddy Dorsey, George Appleton.

Director, guionista, protagonista de Mad Youth, el mejor corto...

�Saben qu�? No, el mejor filme que vi en South By.

- Gracias. - Paul no para de hablar

de ustedes desde el festival.

- Yo soy Jason. - Mucho gusto. Yo tambi�n.

Dos Jason. Impresionante. Una locura.

Vamos a sentarnos.

Oigan, tenemos unas ideas excelentes

para transformar ese corto en un largometraje.

Y les repito que me encant�.

Lo volv� a ver esta ma�ana mientras corr�a en la cinta.

- Es especial. - Gracias.

Ser� tu papel consagratorio, Teddy.

Te conseguiremos audiciones de inmediato, �s�?

- S�. - Definitivamente.

Y tu gui�n da en el clavo. Me encanta el personaje de Joan.

Todos tuvimos una Joan en nuestra vida, �no?

Gracias. Se llama Jane.

�Te interesar�a trabajar en series?

�Claro!

Pero, en cuanto a la pel�cula, �cu�l ser�a el pr�ximo paso?

Bueno, primero tenemos que sumar un productor.

Y da la casualidad de que ya tenemos un interesado.

Ocurre que le mostr� el corto a Justin Miller,

y �l se volvi� loco.

�A Justin Miller?

�El que produce pel�culas de terror?

Estaba buscando algo un poco m�s humano.

Es muy inteligente, por cierto,

y ha ganado mucho dinero con esas pel�culas de terror.

Bueno, chicos. Es un gran productor.

Le gust� el corto. Es positivo.

�Claro! Pero ��l sabe que no tenemos el gui�n definitivo?

S�, y eso es algo bueno,

porque quiere desarrollarlo con ustedes.

�l tiene cara de que quiere matarme.

Es solo George.

Lo �nico es que habl� con un especialista,

y le preocupa eso de que sea en blanco y negro.

No pasa nada. Lo podr�amos convencer.

Bueno, chicos. Miren.

Si �l no les gusta, buscamos a otro.

Pero Justin puede lograr que su pel�cula se haga.

As� que no se cierren. �S�?

S�. No nos cerramos.

- Tomen. - Muchas gracias.

S� que eres el hermano.

�T� eres Teddy Dorsey de Mad Youth?

Quiero ser una persona com�n por un d�a.

Dios m�o, soy tu admirador.

�Podemos hablar medio minuto sobre el tema del blanco y negro?

- George, �ten confianza! - D�jame desahogarme.

Chicos.

Quiero proponer un brindis.

Por este viaje incre�ble, por nosotros y...

- Hola, �qu� tal? - Hola.

Qu� lindo brindis. Conmovedor.

Amo Los �ngeles.

- Perd�n. - No es nada.

- �Te gusta? - Me encanta.

�S�! Es la mejor tarjeta que has tenido.

Gracias. Pero quiero la verdad.

�Soy una de esas mujeres que creen que sus pasatiempos

- son dignos de ser profesiones? - �Qu�? No.

Es que eres buena en demasiadas cosas.

Te quiero, pero fui mal�sima como dise�adora de ropa,

y aun peor como fot�grafa.

Por favor, vamos. Eso es lo que siempre hiciste bien.

En serio. No quiero decir que te lo dije,

pero vengo dici�ndolo hace �cu�nto? �Trece a�os?

Veremos. Ma�ana me re�no con mi primera clienta potencial.

Incre�ble. �Qui�n es?

Se llama Zoey Bell. �La conocen?

No.

Es de la alta sociedad.

Es lo �nico que averig�� anoche, despu�s de ocho horas en Google.

- Impresionante. - S�, estoy nerviosa.

- Bueno, est� bien. - �Qu�?

- No me mates. - �Qu� pasa?

En yoga tengo un compa�ero muy tierno.

- No. - Espera.

Se acaba de divorciar y dijo que quiere que le arregle una cita.

- Pero no estoy lista. - �S�!

Llevo apenas cinco meses separada.

Hay gente que vuelve a casarse en ese plazo.

Pero yo estoy ocupada, con la mudanza,

Isabel y la escuela nueva de las chicas.

Estoy abriendo mi empresa.

- S�. - Bueno.

Necesito acomodarme y...

Chicas, es mi cumplea�os. �Vamos a divertirnos!

�De qu� parte de la Costa Este eres?

- De Nueva York. - �No! Yo soy de Nueva York.

- �S�? - S�.

- Hola. - �De qu� parte de Nueva York?

Del Upper East Side. �Y t�?

- Mi barrio no es tan lindo. - Hola. Perd�n.

- Disc�lpame. - �Qu� se te ofrece?

�Me das dos copas de ros�, por favor?

- S�. - Gracias.

- �Hola! - �C�mo est�s?

- �Yo? - S�.

Muy bien. Gracias.

Te ofrecer�a invitarte esas copas,

- pero la camarera cree... - �En serio?

...que la invitar� a mi casa esta noche.

- Pero no lo har�s. - No.

�Por qu�?

Porque tendr�a que dejar de hablar contigo.

Perd�n, pero me pidieron que me mostraras una identificaci�n.

Entonces te la muestro. Bueno.

- �Qu� te parece? - T�malo como un elogio.

Me llamo Harry, por cierto. Y tengo edad para tomar alcohol.

Yo soy Alice.

Y tambi�n tengo edad, obviamente.

No, yo estaba aqu�. Y ella, aqu�.

Y yo ten�a tanta verg�enza.

�A tomar!

�Salud!

�l es m�s alto.

Ten cuidado.

Cierra el bar. �Qu� opinan de ir a bailar?

S�, alguien est� de acuerdo.

- Perd�n. �Est�s bien? - S�, estoy bien.

Es que el alcohol me pone un poco nerviosa.

Y besar a un extra�o, tambi�n.

Pero estoy bien.

- �T� est�s bien? - S�, estoy bien.

�Hace mucho calor?

Perd�n, necesito un segundo.

S�. �Quieres agua? �Un pa�o h�medo?

Eres tan maternal, Alice. Deber�as tener hijos.

Creo que voy a...

S�.

Bien.

LOLA ENTRE LOS DOS DE JOHN KINNEY

- Hola. Est�s despierto. - Hola. S�.

�C�mo te sientes?

- Mejor. - Bien.

Alice, lamento que me hayas visto as�.

Digamos que no fue una primera impresi�n estelar.

Por favor, a tu edad yo vomitaba a cada rato.

No a cada rato, pero bueno, ya me entiendes.

S�, el nivel de verg�enza sigue en diez, �sabes?

- Lo siento. - S�.

Cuando llegu�, estaba vestido, �no?

No s� d�nde... S�, no s� cu�ndo...

- Pero aqu� est�. - Gracias.

�George y Teddy me dejaron aqu�?

Seguramente pensaron que nosotros...

No. Est�n en la sala.

Ellos tambi�n se desmayaron.

- Anoche todos enloquecimos. - S�.

- �Lavaste mi ropa? - S�.

Pero solo porque puse el lavarropas. Amanec� a las 5:30.

- Gracias. - S�, de nada.

Bueno, te dejo en paz.

- Genial. - Bueno.

No te sientas mal por todo esto.

Yo no salgo nunca.

As� que me hizo mucho bien, me divert� much�simo.

Y gracias a ti, no hice nada que vaya a lamentar.

Siempre me excedo en mi cumplea�os.

Es como mi A�o Nuevo personal.

Entonces me pongo... Y despu�s vuelvo a la normalidad.

Me gusta ayudar a que la gente se descargue.

Ahora me voy a parar.

S�, claro.

- Rosie, apres�rate. - Bueno.

Nos har�s llegar tarde la primera semana de clases.

Ya te ped� perd�n.

Apres�rense, chicas.

- Pimpollo, agarra la mochila. - �Bueno, abuela!

Vaya.

Solo ve y agarra la mochila.

�Hola! �Qu� hacen en casa?

Pens� que las llevaba la abuela.

�Qu� pasa? Est�s rara.

No estoy rara.

Vaya.

- Dios m�o. - �Alice!

�Qu�?

�l estaba arreglando la...

La cosa esa que est� rota en mi cuarto, debajo de...

- Iz, �le preparas algo a Rosie? Gracias. - Claro. Vamos.

- �Qui�nes son esos tipos? - No s�.

�Mam�! �Podr�as haber llamado!

�C�mo iba a imaginar que tendr�as compa��a a esta hora?

Ya nos estamos yendo.

Muchas gracias por todo, se�ora...

Dios m�o.

Le veo cara conocida. �Nos conocemos de antes?

Qu� locura.

Estoy seguro de que la conozco de alg�n lado.

Era la mujer de John Kinney. Actu� en todos sus filmes.

�Qui�n es �l?

�Dios m�o!

�Espere! �Usted es Lilian Stewart?

Es incre�ble. �En serio?

Y estoy seguro de que aqu� vivi� John Kinney.

Un momento. �C�mo sabes?

Sin querer entr� en esa sala con las cosas de tu pap�.

Lo siento. Me perd�.

Soy un gran admirador de tu padre.

�Eres la hija de John Kinney?

S�. �Ustedes qui�nes son?

- �Ya me puedo ir a casa? - Todav�a no.

No. Bueno.

Todo esto fue muy divertido, pero tengo una reuni�n.

As� que mejor vamos despidi�ndonos.

Nosotros tambi�n somos cineastas, como su marido.

Como todo el mundo. Estamos en Los �ngeles.

No puedo creer que usted est� aqu�, que sea usted.

Es surrealista.

- Usted es una gran actriz. - Vamos.

Hice apenas algunos papeles menores.

Adem�s, era muy sensual. �Esa pel�cula con el bikini amarillo?

- Me dej� pasmado. - �Por favor!

- Alice, �o�ste lo que dijo? - S�.

John se sent� en la mesa de al lado en Ma Maison

y, a los diez minutos, se acerc� a m� con la silla

y me ofreci� el papel protag�nico en Lola.

Dijo que le hab�a gustado c�mo ped� el quiche lorraine.

Me tengo que ir.

�No quieren salir conmigo?

Me voy a quedar y les voy a hacer el desayuno.

�Puedes llevar t� a las ni�as? Esto es tan divertido.

�Podemos quedarnos un rato con tu mam�?

S�, no tengo problema.

�O sea que esa fue su primera pel�cula?

Una locura, �no?

- Oye, Alice. - �S�!

- �Tienes un minuto? - S�.

�Podemos pasarnos los n�meros de tel�fono o algo?

Harry, se me hace muy tarde.

La que ves hoy es una persona totalmente distinta

de la que conociste anoche. Te agradezco el gesto.

En serio, pero �cu�ntos a�os tienes?

�C�mo 30?

�29? �28?

- Algo as�. - Cielos.

Vamos, chicas. �Suban al auto!

�Bueno!

- Es tan intensa. - No.

Suerte con todo. A lo mejor nos vemos.

Eso espero.

Vamos, chicas.

- �Hicieron una piyamada? - �Qu�?

- �C�mo se conocieron? - S�. �Eres amiga de su mam�?

�De su mam�? �De qu� edad parezco?

No s�. Edad de mam�.

Vaya, trabajaste much�simo, Alice.

S�.

Azul por todas partes.

Busqu� tu casa en Internet

y me pareci� buena idea lo de los Hamptons.

S�.

Toma asiento un segundo.

- S�, claro. - S�.

Creo que tal vez te induje al error.

La verdad es que no tengo tanto trabajo para darte.

Al menos por ahora.

Est� bien. Tal vez entend� mal

porque me dijiste por tel�fono que estabas muy insatisfecha.

S�, eso fue lo que te dije.

Tienes toda la raz�n en que estoy insatisfecha.

Pero tengo que ser sincera contigo.

Estaba trabajando con otra profesional,

pero tuvimos diferencias creativas, o como quieras llamarlo.

Como que me ca�a muy mal.

As� que tuve que despedirla.

Entonces necesito alguien que coordine las entregas,

los retiros y esas cosas.

Y cuando terminemos con todo eso, ya sabes...

Podr�amos ver si te ocupas de los ambientes que ella no hizo.

�Est�s de acuerdo con eso?

S�, claro, por supuesto.

Estoy para lo que sea.

Hay un ambiente que quiero que empieces ya mismo.

Ser�a genial. �Cu�l es?

- La sala de juego de mi hija, Gwyneth. - Bueno.

�Me la quieres mostrar?

Ahora no puedo, porque tengo que atender.

Perd�name. Y tengo que hacerme un alisado.

- Claro. - Pero m�ndame un email.

Bien, se acab� la reuni�n.

- T� organiza todo. - Bien. �Contin�o con...?

Marta, �acompa�as a Alice al cuarto de G?

�Marta!

Por cierto, qu�tate los zapatos

al entrar en casa. Tenemos una regla estricta.

Hola. Rob, te escucho. Por Dios.

No hace falta que grites.

�Te ense�� sobre el sistema solar?

�Sabes los nombres de los planetas?

Me acuerdo de Mercurio, Venus, la Tierra, Marte,

J�piter, Saturno, Urano, Neptuno,

y Plut�n no se considera un planeta.

Bien, aqu� tienen. Perd�n.

�Qu�?

Esc�chame.

Necesitan d�nde quedarse, y t� tienes la casa de hu�spedes.

Se me ocurri� que se quedaran aqu�.

�Aqu�?

Hay dos que ni siquiera s� c�mo se llaman.

Por favor, �desde cu�ndo est� tan mal tener tres muchachos adorables en casa?

Incluso podr�an ayudarte un poco.

�Ayudarme? �Con qu�?

- �Ellos te pidieron que me convencieras? - No.

Dime la verdad.

Para nada. Fue idea m�a.

Tienen muchas chances de que les vaya bien.

La pel�cula me encant�. Es cruda y muy buena.

- Viste su pel�cula. - S�.

No tienen ni un centavo.

Si no dejas que se queden, tendr�n que volver a su casa

al norte de Nueva York o algo as�,

y perder�n la oportunidad de hacer su carrera aqu�.

Te necesitan, Alice. �Qu� me dices?

No conocen a nadie aqu�. Y me caen bien.

A tu padre le habr�an ca�do bien.

Puedes ser su mecenas, Alice. Te har� bien al alma.

�Qu� te ha dado de repente por idealizar a pap�?

�l embaraz� a otra mujer

cuando estaba casado contigo.

�Por qu� te obsesionas tanto con eso?

�Por qu� t� no?

Porque ya soy grande, y �l ya no est�. As� que gan�.

Y si no me conoc�an... �ten�an un plan B?

Tal vez el destino quiso que te conocieran.

Tal vez podr�as ser la persona que dice:

"Estaban viviendo en mi casa cuando crearon la pel�cula" como se llame.

Ser�a apenas un mes.

- �Un mes? - Una semana, lo que sea.

Si no funciona, sayonara.

Pero trata de imaginarlo

como algo que puede ser emocionante.

�Y si las ni�as se sienten inc�modas?

Sabes todo lo que le est� pasando a Isabel.

Esto podr�a alterarla m�s.

All� vamos.

Mejor, imposible.

Bien. De nuevo, vamos.

Volvemos a empezar.

Es genial que nos hagas este favor. Much�simas gracias.

En serio, nos salvaste la vida.

- �Te ayudo con algo? - No, estoy bien.

El sof� se hace cama.

Y el agua caliente tarda un minuto en salir.

En el armario hay m�s toallas.

Perfecto. Gracias.

Ahora lo agarro y lo tiro por el retrete.

Bueno, chicos.

Ojal� anoche no se hayan confundido.

Esta no es la t�pica casa

donde te quedas a dormir, y sigue la fiesta.

M�s bien es una casa donde se hacen las compras y la tarea de lat�n,

y se cena a las seis.

Y s� que no es el mejor territorio

para unos j�venes artistas como ustedes,

pero tratemos de respetar el estilo de cada uno.

- �De acuerdo? - Bien dicho.

�Podemos hablar a solas un segundo?

Alice, creo que t� y yo deber�amos empezar de nuevo.

S�, obviamente, no sab�amos que �bamos a terminar viviendo juntos.

- No vivimos juntos. - Que yo me iba a quedar aqu�.

Y, claramente,

anoche no te volv� loca.

As� que quiz� deber�amos imaginar que nunca pas�

y volver a empezar como amigos.

Estoy de acuerdo. Me alegra que lo hayas dicho.

Bien. Yo solo te lo digo

porque vamos a vivir aqu�, por las ni�as y todo.

Harry, est� todo bien. Somos amigos.

Que se sienten atra�dos. Al menos, de mi lado.

Del tuyo no. Perd�n.

Le est� proponiendo que sean amigos.

- �C�mo lo sabes? - Hablo el idioma de Harry.

�Cumplir� la propuesta?

Depende de cu�nto tiempo nos quedemos.

Ella est� inc�moda. �Crees que lo molesta esto?

No, creo que le encanta. Y esta casa es hermosa.

Y tan limpia que es una locura. �Y 600 veces mejor que ese hotel!

Qued�monos unos d�as, hasta la reuni�n con Justin Miller.

Va en serio, debes tocar estas s�banas.

Vaya, �son una locura! �De qu� est�n hechas?

- �Viejo! - Esto es genial.

�Sab�as que esa era la que menos le gustaba?

Intent� compr�rsela al estudio.

Hola. Perd�n.

Entr� sin avisar.

Es que me levanto temprano, y la puerta estaba abierta.

- No pasa nada. - Me mor�a por volver aqu�.

�Es una broma lo que dijiste?

Porque, para m�, esta pel�cula es una de las mejores.

De hecho, yo coincido.

Te voy a mostrar algo genial.

- Si�ntate. - Bueno.

Es el gui�n original, con sus anotaciones.

- No puede ser. - S�.

�Vaya!

Me encanta ver su letra.

Me dio piel de gallina.

�Por qu� est� todo en estas cajas?

�No deber�a estar en la Academia de Artes y Ciencias Cinematogr�ficas?

S�. Es que acabo de mudarme

y me cuesta desprenderme de algunas de estas cosas.

�Por qu� te mudaste? Si no te molesta la pregunta...

No, es una pregunta normal.

Y yo deber�a tener una respuesta.

Mi esposo y yo nos separamos.

�l se dedica a la m�sica.

Y viven de fiesta.

Era muy divertido, la pas�bamos muy bien, pero despu�s crecimos.

Y ya no �ramos ni�os.

Y tuvimos ni�os.

Pero �l segu�a volviendo a las 2:00 de la ma�ana

con olor a tequila Don Julio.

Y yo trat� de salvar la familia, me esforc� mucho.

Pero, ya sabes, uno toma decisiones sobre la vida

cuando tiene 25 a�os y luego avanza hasta los 40

y se pregunta si esa decisi�n de vida realmente fue

una buena decisi�n para el resto de su vida.

- Y de repente, no lo sabe. - S�.

No lo s�. �Entiendes?

Lamento lo de tu esposo.

Pero est�s llevando muy bien la situaci�n.

Dios m�o. �Qu�?

Mi clienta quiere que vaya, pero le dije que no pod�a.

Isabel tiene clase de guitarra los jueves.

�Y quiere que le lleve un jugo exprimido de camino?

Es raro, �no?

S�, creo que podemos considerarlo raro.

Yo puedo llevar a Isabel si quieres.

No tengo auto, pero te puedo ayudar.

- �En serio? - S�.

Gracias. En el garaje est� el auto viejo de mi pap�.

�Sabes conducir con palanca manual?

�Te gusta la escuela nueva?

No, no me gusta.

Pero hoy no estuvo tan mal. Yo quiero ser escritora.

Y la Srta. Avery, mi profesora tutora,

me habl� de un concurso de teatro.

Los profesores eligen cinco obras para montar en la escuela.

La Srta. Avery me dijo que presente una, pero no s�.

Es genial. Presenta una.

La verdad, me encantar�a, pero cada uno act�a en su obra.

Y no creo que mi cuerpo se preste f�sicamente para eso.

�No te arrepentir�s si no lo haces? Es una gran oportunidad.

S�, pero me da ansiedad, �sabes?

A veces.

Va y viene, la causa es desconocida,

puede ser un desequilibrio en las sustancias qu�micas

que conectan las c�lulas cerebrales, lo vi en Internet.

Perd�n, debo atender. Despu�s seguimos.

�Hola?

George, soy Jason Green de WCA. �C�mo est�s?

�Hola! Muy bien, gracias.

- �Qu� pas�? - �Tengo una buena noticia!

Se trata del thriller que dijimos en la reuni�n.

Buscan a alguien que reescriba el gui�n.

Envi� una muestra de lo tuyo, y les encant�.

Les encant�. �Organizo una reuni�n?

Vaya. Qu� halago.

�Dijeron que les encant�?

No, pero se notaba.

�Eres el otro Jason?

- Hola, s�, acabo de llegar. - Hola.

S�. �Puedo coment�rselo a los chicos y luego les confirmo?

George, no te vendr�a nada mal

hacer conocer tu nombre y ganar un poco de dinero.

Debemos irnos. Arreglar� la reuni�n.

- Saldr� todo bien. Nos vemos. - �Puedo pensarlo?

�Hola? �Jason?

�Segundo Jason?

Es una noticia genial.

S�, suena bien, �verdad?

No s�. Es que

no s� si quiero arrancar solo.

�No te arrepentir�s si no lo haces? Es una gran oportunidad.

Estuviste muy bien. Me gust� eso.

Vamos a redecorar toda la sala de juego.

Quieres algo que se adapte m�s a la edad.

Manteniendo los colores fuertes, pero con menos rosa.

Estar�a bien un tipi.

Y tal vez alg�n puf...

Hola, chicas. Perd�n por interrumpir.

Dexter, �hola, cari�o!

- Alice, �te puedo robar un segundo? - Claro.

Ten�a que estar en un evento hace 15 minutos,

y llama la ni�era, que est� en un embotellamiento.

Va a tardar una hora m�s.

Normalmente, no te pedir�a esto.

Pero �puedes quedarte hasta que llegue ella?

Bueno, son las 5:15, y no puedo...

Lo s�. Obviamente, te pagar�a las horas.

- No s� qu� hacer. - No hace falta que me pagues.

Eres tan buena. Muchas gracias.

- Bueno, yo... - �Oye, G!

Alice te va a cuidar hasta que llegue Idalia, �sabes?

Te quiero.

�Podr�as ba�arla? Un ba�o r�pido.

Y deja salir a Dexter antes de irte, �s�?

�Gracias!

Bueno.

- �Hola? - �Cu�ndo pensabas decirme

que hay tres extra�os viviendo en tu casa?

Lo siento. Deb� dec�rtelo.

�Publicaste la casa en Airbnb?

�Qu�? No, claro que no.

- �D�nde los conociste entonces? - Los conoc�...

�Sabes qu�? No es tan importante.

Se quedar�n unos d�as en la casa de hu�spedes.

Fue idea de mi mam�.

Isabel me dijo que uno de ellos la llevo a la clase de guitarra.

No quiero que tus hu�spedes

anden con las chicas, �de acuerdo?

Ya me siento bastante raro estando lejos.

Entonces �por qu� no vienes?

�Crees que no me muero por verlas?

Pero ahora no puedo ir.

Estoy tratando de contratar a un artista nuevo.

Y este fin de semana toca en Miami.

- Ser� el pr�ximo Sam Smith. - Vaya.

S�.

Pero pronto ir� a verlas, te lo prometo.

- No niegues con la cabeza. - No hice eso.

Tengo que cortar, Austen.

Vendr�s cuando vengas. Nos vemos.

Hola, llegaste.

- Hola, mam�. - Hola.

Llegu� y estoy fam�lica. Eso huele muy bien.

Mientras trabajabas, se me ocurri�

- preparar la cena, si no te molesta. - S�, est� perfecto.

No lo hab�a pensado. Es una idea brillante.

- Hola. - Hola.

Isabel, alguien necesita un margarita.

Gracias, ahora olvida c�mo hiciste eso.

La cena est� lista. Vamos a comer.

�Llevamos los platos afuera?

- �Ad�nde? - Ya ver�s.

- Vamos. - �Ad�nde vamos?

No puedo decirte.

Director JOHN KINNEY

Siento que te conozco de alg�n lado.

�A m�? Acabo de mudarme.

�De d�nde?

Llegu� la semana pasada.

Bueno, mira esto. Es mi parte preferida.

Es cuando los dos... Es perfecta.

Yo quiero que todas las pel�culas sean as�.

Vaya.

- Hola. - Hola.

- �Te ayudo? - Bueno.

Gracias por lo de esta noche.

�Bromeas? Yo deber�a agradecerte.

No, en serio.

Mis hijas no vieron tantas pel�culas de pap�.

Fue muy especial.

Es que ellas son geniales. Te felicito.

Gracias.

Se est�n encari�ando con ustedes.

Les gusta tener cerca un poco de energ�a masculina.

S�, esta casa es muy rosa.

Pero te luciste con eso de criarlas sola. Realmente te luciste.

Supongo que no es tan f�cil como parece.

Tienes ese aire de tener todo controlado,

y es muy impresionante.

Personalmente, me parece que es muy valiente lo que hiciste,

empezar de nuevo.

No conozco a tu ex.

Pero debe estar loco si te dej� escapar as�.

�D�nde va esto?

Por all�.

Sabes que esto est� roto, �no?

Bueno, basta de sonrojarte.

Te pones demasiado linda, no puedo controlarme.

�Tienes un destornillador?

Gracias.

Esa puerta lleva tanto tiempo rota que no te das una idea.

�Necesitas algo m�s?

�Alg�n mueble de IKEA para que te arme, o...?

�No dijimos que no?

Lo s�, pero te arregl� la puerta.

Ya sabes que tengo 40, �no?

S�, lo sab�a, algo as�.

Est� bien.

No s� si alguna vez saliste con alguien de mi edad que tenga...

Dos hijas.

Y a veces, ellas entran a las 6:30 de la ma�ana,

- as� que no puedes quedarte hasta... - Est� bien.

Y, a veces, entran en medio de la noche,

- as� que tampoco puedes a esa hora. - No hay problema.

Y tambi�n...

- �Alice? - �S�?

Me est�s poniendo nervioso.

No pareces nervioso.

No vamos a discutir.

Muchas gracias por venir un s�bado.

Les agradezco.

Ma�ana me voy a Shangh�i.

- Menos mal que pudimos vernos hoy. - �Les traigo algo m�s?

No, gracias, Maya. Est� fant�stico.

- Bueno, que lo disfruten. - Gracias.

No voy a hacerme el disimulado.

S� que soy el de las pel�culas de terror.

Es lo �nico que me mandan.

Por eso, cuando WCA me mand� su corto, donde no muere nadie,

ni nadie se convierte en zombi,

pens�: "Muy bien. Fant�stico".

Gracias. Nos alegra que te haya gustado.

Pero si voy a salirme de mi rubro,

hay b�sicamente tres tipos de pel�culas

que me interesa producir. Comedias con protagonistas femeninas.

George escribe muy bien los roles femeninos, como mi chica.

S�, no dir�a que es una comedia de mujeres, pero...

De acuerdo. Olvida a las mujeres.

Hay otra idea que les puede gustar.

�Qu� tal una historia de amor con filmaciones encontradas?

Eso nunca lo hizo nadie.

�C�mo que encontraron filmaciones

del romance entre Sam y Jane?

- �Para qu� se iban a...? - Filmar.

A filmar, s�.

No s�. Era una idea.

Y lo otro que me interesa

es una pel�cula para premios.

Una pel�cula muy buena. �Entienden?

- Como las de antes. - Eso nos encantar�a.

- �S�! - �S�?

- �S�! - Genial.

Vamos a hacer eso entonces. Una gran pel�cula.

- �C�mo vamos con el gui�n? - Por la mitad.

- Est� avanzando muy bien. - Bien.

Anoche volv� a ver el corto y tom� unos buenos apuntes.

Lo siento, muchachos. Debo atender.

No hay problema.

Adelante. S�, vi el mensaje, pero...

- George, �qu� haces? - C�llate, �debo mirar!

Ya basta.

"Ambientarla en alguna parte del sur".

�"Como American Sniper"? Pero �transcurre en Brooklyn!

- No dice eso, �verdad? - �Dice eso!

�Va a volver!

"Agregar escena de baile. �Channing?".

- Eso dice. - Debo cortar.

- �George! - �Pueden creer que dice eso?

Lo siento, muchachos.

Tengo un par de ideas.

�Est�s bien?

- Dijo cosas interesantes. - �C�mo qu�?

Quiere ayudarnos a hacer la pel�cula.

Eso fue muy interesante.

Parece la parodia de un productor.

Es cierto que dijo locuras.

�Qu� les pasa a ustedes dos?

- Es un tipo importante y nos tiene fe. - Eso me hace sentir peor.

Sigamos la conversaci�n, �s�?

Fue una primera reuni�n. George.

�Puedes mirarme? �George?

Estamos en el mismo equipo, �s�?

Bueno, sigamos las tratativas.

Pero no transcurrir� en el sur,

donde nunca hemos ido.

Est� bien, coincido. No es posible.

- �Qu� haces? - Nunca estuve en el Pac�fico.

�O sea que vas a...?

Voy a meterme.

�Sabes que estas cosas tardan a�os en concretarse?

Voy a seguir escribi�ndolo como siempre lo imaginamos.

Entre nosotros, acept� otro trabajito mientras tanto.

- Lo hago en mi tiempo libre. - �En serio?

S�, me lleg� algo de WCA.

- En serio, �qu� trabajo? - �Vengan a meterse!

- No se lo digas a Harry. - No. �Qu� es?

Si se entera, se ofender�.

- Dime. - Quieren que reescriba un thriller.

Me pagan bien, y me gusta tener un plan B.

�Qu� tal si no llegamos a ser tres ni�os mimados?

Harry fantasea con que los tres llegaremos a la alfombra roja de Cannes.

Mientras, para variar, quisiera ganar algo de dinero.

Av�same antes de contarle, as� me voy del pa�s.

En alg�n momento, tendr�s que aprender

a no ser tan hermano menor.

No tengo la misma historia que t� con �l.

O sea que aceptas que se acueste con Alice.

No ser� el tercero en discordia

solo porque no ando suspirando por ella.

Bueno, vamos.

No nos metamos en eso. Solo doy la voz de alerta.

Porque cuando �l cambie de opini�n sobre ella,

o ella se canse de sus idioteces...

Solo digo que empecemos a buscar otro lugar para vivir.

Que podr� pagar gracias a ese trabajo.

No quiero irme de all�.

Me gusta estar con su familia.

A la larga, tendremos que irnos.

�A la larga no es hoy, hermano!

�Asesinos!

�Asesinos!

Me alegro, pero yo no s�.

- Creo que el di�logo necesita... - S�, bueno, t� lo escribiste.

Y exhalo, suelto el aire.

Maravilloso.

Esperen. No interrumpamos.

S�.

Bueno.

- Namaste. Soy Teddy. - Hola.

Hola.

No, era una broma.

No, yo hago...

Y los otros dos, �c�mo son?

Teddy trabajaba en soporte de Apple,

as� que me ayuda con mi sitio web, es genial.

Es adorable.

Y George se encari�� mucho con Isabel.

La alent� a presentar una obra de teatro en un concurso escolar,

y eso le hizo muy bien.

S�, espera un momento. O sea que me dices

que tienes ni�ero, soporte t�cnico y sexo gratis en tu casa.

No me puedo quejar.

- Hola. - Hola.

No sab�a qui�n era.

- Viaja con toda una banda. - No...

- S�, no... Y adem�s... - Los vi.

Eres un conducto que canaliza la energ�a.

Ese es Teddy.

S�, lo estaba mirando fijo.

- El callej�n, �o...? - La realidad alternativa.

- Dios m�o, est� bien. - Los cr�ditos. Mad Youth. Y luego...

- Hola, disculpe. - S�.

�Podr�a decirme d�nde estamos?

Est� todo bien.

- Dios m�o, qu� divertido. - Todo el rato.

- �Te gust�? - Es genial.

- Gracias. - Te felicito.

- �Me das un premio? - S�.

Deber�as invitar a Harry a la cena de ma�ana.

�Qu�? No.

Ll�valo a dar una vuelta por el mundo real.

Fuera de las luces tenues y las s�banas suaves.

Todav�a no estamos en ese punto.

- Ser�a un exceso. - �Un exceso?

Es la oportunidad perfecta para lucir a tu novio nuevo.

No es mi novio.

Entonces �qu� es?

No s�. Es muy joven.

Y me voy a sentir observada.

Los hombres salen con chicas de su edad.

- Y no se sienten observados. - Verdad.

Vamos, ll�valo.

Bueno, puede ser.

Voy a tardar un segundo.

�Por qu� est� abierto?

Hola, �est� Zoey?

Enseguida vuelve. �Qu� necesitas?

Traje almohadones para la sala de juego.

Est� bien. Yo los llevo.

- �T� eres...? - Soy la decoradora.

- �En serio? - S�.

Yo soy la decoradora.

Cierto.

Me dijo que hab�a otra con la que ten�a diferencias creativas.

S�. Renunci�, si te refieres a eso.

Pero me rog� que volviera.

Hizo una oferta que no pude rechazar.

Perd�n, no sab�a que hab�a contratado a otra.

Dijo que estaba desesperada.

�"Desesperada"? �Qu� dijo cuando la llamaste?

Hablaba a toda velocidad,

como pasada de jugos energizantes.

Y dijo que se sent�a m�s c�moda con la otra mujer

porque llevaba a�os trabajando con ella.

Y luego dijo: "Te llamo en dos segundos".

Pero nunca llam�.

O sea que hice todo ese trabajo absurdo para nada.

Hasta le organic� los pantalones, Teddy.

- �Qu� tomas? - Es para la ansiedad.

Tomo apenas un cuarto. Y jam�s durante el d�a.

Es un cuarto medio grande.

Deb� renunciar antes de llegar a esto.

Alice, todo lo que dices sobre esa mujer es terrible,

pero trata de controlarte. Va a salir todo bien.

- �Me lo juras? - S�.

Mira esto. �C�mo terminamos nosotros aqu�?

De hecho, todo pasa por alg�n motivo.

Olv�date de Zoey.

Ahora te toca dejarla atr�s.

Y te va a resultar m�s f�cil, porque ya publiqu� tu sitio web.

- �Qu�? - Y tu Pinterest.

Conectado con Facebook e Instagram.

- Mi sitio web ya est� listo. - S�.

- M�ralo, amiga. - Dios, Teddy, �es genial!

ALICE KINNEY dise�o de interiores

ACERCA DE PROYECTOS

Gracias.

- Era Justin. - �S�?

Tiene alguien que nos financiar�.

- �Vaya! �Incre�ble! - S�, y...

Ma�ana iremos a tomar algo y hablar del tema.

Vaya. Espera...

�Ma�ana estas ocupado por la noche?

S�, pero apenas un rato. �Ten�as algo pensado?

En realidad, s�. Tracy organiz� una cena informal.

Y si quer�as, te iba a decir que vinieras conmigo.

- Me encantar�a. - �En serio?

Ten�a ganas de hacer algo contigo fuera de aqu�.

Me encanta lo que hacemos aqu�, pero s�.

- Salgamos juntos. - Bueno.

Bien. Nos vemos despu�s de esos tragos.

S�, no hay problema.

�Qu� me pongo? No es elegante, �verdad?

�Dios m�o! Al, �qu� linda est�s!

Gracias.

- Te serv� una copa. - �l es Rob, Alice.

- Mucho gusto. - Igualmente.

- Hola, linda. - Dios m�o, �c�mo est�s?

- Debe ser liberal... - A eso vinimos.

- Espera. - Ya decidimos.

- Uno m�s de estos. - No.

- �l quiere... - No, no creo...

- �l quiere uno m�s. - Solo uno.

- Debo irme. Tengo una... - No es nada. Es adulto.

- Puede controlarlo. - Soy adulto y...

�C�mo? Lo sab�a. Ella se llevaba mis revistas.

S�, disfrazada.

�Sabes?

Amo las chinchillas.

�Las tienen siempre en una jaula?

Creo que s�, salvo para matarlas por la piel.

Pidi� m�s tragos. Llego en una hora. Besos.

�C�mo se llama tu chinchilla?

Yo conozco a esos dos sementales de ah�.

- Justin, �qu� tal? - �Qu� tal, amigo?

Ustedes se llevan muy bien.

Nos llevamos muy bien, s�.

Pero esperar� una semana m�s.

�Est�s bien?

S�, lo estoy.

�De qu� hablaban?

�Puedo pasar?

Alice, perd�name por lo de anoche. Se hizo tarde con esos tragos.

Y Justin invit� a todo el mundo.

Y no paraba de hablar.

Estoy seguro de que conseguir� el dinero. No pod�a plantarlo.

Creo que ya est� derecha.

No pod�as plantarlo a �l, pero a m� s�.

No, no sab�a qu� hacer.

- Qued� atrapado y... - �Quieres saber la verdad?

No me importa qu� pas�. Solo s� c�mo me sent�,

y no quiero sentirme as�.

Bueno, pero, por favor, que una noche de estupidez

no arruine lo que est� pasando.

�Qu� est� pasando?

Creo que ninguno de los dos sabe la respuesta.

Bueno, porque t� viniste y me dijiste que fu�ramos amigos.

Pero despu�s apareciste

y me arreglaste el armario. Y despu�s me besaste.

Y... Como sea.

Yo dej� que pasara eso.

Pero en alg�n momento debo empezar a ser racional.

Y ese momento es ahora.

Eres un chico de 27 a�os, Harry.

Es emocionante, y t� eres maravilloso,

y est�s al borde de ser un gran tipo.

Pero los de 27 meten la pata. Es lo que hacen.

Lo s�, porque ya tuve 27.

Pero lo �ltimo que necesito hoy

es estar en una cena, con un vestido,

esperando algo o a alguien que nunca va a aparecer.

As� que, fuese lo que fuese lo nuestro, tiene que terminar.

�De acuerdo?

Lo s� porque...

Porque lo s�.

Harry, dijiste que ibas a jugar con nosotras.

S�, est� bien. Dame un segundo, campeona.

- Un segundo. - Bueno.

Est� bien. Met� la pata.

Me equivoqu�. No pens�.

�Puedo compens�rtelo esta noche? Por favor.

No, esta noche voy a salir.

�Ad�nde?

- Tengo una cita. - Tienes...

�Por qu� no?

Me escribi� la Srta. Avery. �Eligieron mi obra!

- �Lo sab�a! - �Yo no!

�Es maravilloso! �Te felicito!

�Puedo pedirte un megafavor?

Puedes decir que no.

Perd�n. �Te interrump� mientras trabajabas?

- �Es ese otro trabajo? - S�, pero �qu� importa?

�Qu� es? Puedes pedirme lo que quieras.

�Puedes subir a escena conmigo para la obra?

�A escena?

No para que act�es ni nada, solo estar�s a un costado.

Podr�s ver la obra desde ah�.

Le pregunt� a la Srta. Avery, y me dijo que s�.

Le dije que era como un perro terap�utico, pero en versi�n humana.

Es por si me pongo nerviosa, o siento que me desmayo o algo.

- Verte ah� me ayudar�a a... - Oye, Iz,

ser� un gran honor. All� estar�.

Nunca encontraron a mi hermano.

As� que, obviamente, no ando en barco.

Pero debo superarlo.

�A qu� te dedicabas? Kori no sab�a muy bien.

A los emprendimientos inmobiliarios.

Consist�a en demoler cosas que te encantan

para construir cosas que odias.

- �Vas a terminar eso? - No, te lo dejo.

S�, dime, Alice,

�has visto la charla TED

sobre la ciencia de la felicidad?

- Creo que te encantar�a. - �Tanto se nota?

No, no me refiero a eso. Es que me conmovi� mucho.

Y hace unos ocho meses,

- renunci� a mi trabajo. - �S�?

S�. De repente.

Fue un momento Jerry Maguire.

Dios m�o, me encanta Jerry Maguire.

S�, y me mud� a Bali. Viv� unos meses all�.

Hasta que me contagi� el paludismo y tuve que volver.

Estoy tratando de recuperar mi trabajo.

En fin, creo que Thomas Brown...

Fue Sir Thomas Brown quien dijo: "Soy el hombre m�s rico.

- "Tengo en m� todo lo que..." - �Dios m�o!

Estoy bien.

- Est� mi archienemiga. - �Por qu� tienes archienemiga?

La que est� al lado de Sarah cambi� las cosas.

Con aspecto de rica y deprimida.

Voy a hablar con ella, Nate.

Alice, no te conviene.

- Voy a ir. - Alice, no vayas.

- All� voy. - Alice.

All� vas... Bueno.

- Hola, Alice, cielos. - Zoey, hola.

�Qu� haces aqu�?

Vine a una cita. Con un hombre.

Genial.

Creo que no conoces a mi marido, Rob.

- Ella es Alice. - Bueno.

Me estuvo dando una mano con la casa.

Mucho gusto, Rob. Soy la perra de tu mujer.

Yo no lo llamar�a as�.

�En serio?

�Dir�as que eres buena persona conmigo?

�O m�s bien tratas mejor a ese labraniche?

- Se llama labradoodle. - Como sea.

Bueno.

�Qu� haces con la cara? �Te sientes mal?

- Imita a Dexter. - No seas grosera, Alice.

Es adoptado, y lo est�s ofendiendo.

Creo que te excediste un poco con la bebida.

Est�s exponi�ndote al rid�culo.

- �Me estoy exponiendo yo? - S�.

Pues, qu� novedad, porque esa es tu especialidad.

- Bueno. - �No es cierto, Bob?

Alice, d�moslo por terminado. Te llamar� por la ma�ana.

Oye, linda, te dejo, �sabes?

Porque me enga�aste con esa mujer fina y elegante.

Y, adem�s, eres un ser muy oscuro.

As� que se acab�.

Genial. Se acab�.

Gracias.

Brutal.

Vaya.

�Quieres contarme qu� pas�?

Que tom� much�simo m�s que �l.

Y fui muy grosera.

Luego vi a Zoey Bell con su kimono

y su marido simp�tico y perd� la raz�n temporalmente.

Espero que al menos hayas renunciado.

S�, eso lo dej� bien claro.

�Me puedes decir por qu� te sientes tan belicosa hoy?

Todo apunta al cantante de tu banda.

Me lo tem�a.

Suele surtir ese efecto en las personas.

Lo que debes entender de Harry, y lo digo con amor,

es que no hace las cosas bien cuando deber�a.

Porque no sabe, cr�eme.

�Sabes qu� diferencia hay entre el hombre y la mujer?

El hombre puede hacer lo que quiere.

Y la mujer tiene que pensar en las consecuencias,

los sentimientos, las ventajas y desventajas.

Y hacer una lista.

El hombre solo acciona.

Pero t� no, George.

T� eres uno de los buenos.

Gracias, Alice.

Eres como una mujer.

Dios m�o. Dime que tambi�n lo ves.

Austen, �qu� haces aqu�?

Llevo horas llam�ndote.

�D�nde estabas? �Y las ni�as?

En casa de mi mam�. Pero, espera.

Estaba... Ya s� que ya lo pregunt�.

Pero �qu� haces aqu�?

Dios m�o, Alice.

No s�. No lo s�.

Me estaba volviendo loco. No puedo pensar bien.

�Ese es uno de ellos?

- �Hola? - Hola.

Bueno.

Hola.

- George Appleton. - Hola

Te felicito por tu familia.

Bueno, los voy a dejar en paz, porque tengo que...

Voy a... S�, bien.

Qu� lindo que es estar aqu�.

Dios m�o.

La casa te qued� incre�ble.

- Tiene toda tu onda. - Gracias.

Estoy impresionado. Por Dios, �te acuerdas

del d�a que me trajiste a conocer a tu pap�?

S�, hace un mill�n de a�os.

- T� tambi�n est�s cambiada. - �S�?

S�, m�s relajada o algo. Est�s fant�stica, Alice.

Es que justo me agarras en una noche estelar.

- Tuve una... - Sabes que ten�a que venir, �no?

Lo entiendes.

Hay tres extra�os conviviendo con mi familia.

Y t� dejaste de llamarme de un d�a para el otro.

Las chicas ya no me llaman por Facetime.

- �Y los tenedores? - En el caj�n.

�O sea que por eso viniste sin avisar?

�No se te ocurri� llamar primero

para decirme que ibas a venir

as� al menos me preparaba

- y les avisaba a las chicas? - Iba a llamar.

�O esto te resultaba m�s c�modo?

Iba a llamar, pero tem�a que t�

me dijeras que no viniera.

Siempre te digo que vengas.

Cuando te fuiste...

Por fin sent� que ya no decepcionaba a nadie.

Y eso me gust�, por un minuto.

Pero luego comprend�

que lo mejor de mi vida

se hab�a mudado a la otra punta del pa�s.

Y ah� estaba yo, solo en nuestra casa vieja.

No hab�a m�s risas ni m�s comidas en familia.

No hab�a m�s monos saltando en la cama.

Y extra�o nuestra familia.

As� que compr� el pasaje y viaj� en menos de una hora

porque quer�a dec�rte esto en la cara.

En esa hermosa cara.

Arreglemos las cosas.

No nos rindamos.

�C�mo se le ocurre aparecer as� de la nada?

Deber�amos entrar. Ella nos necesita.

�En serio? �Qu� vas a hacer?

�Vas a entrar para decirle: "Ahora el capit�n soy yo"?

Mira, �est�n sentados muy juntos!

Ya basta, chicos. Es el padre de sus hijas.

Pero ella ya lo super�. No lo necesita.

George, �es un tipo apuesto? No lo veo bien.

S�, �qu� onda tiene? �De fracasado?

No s�.

Un estilo cl�sico, tipo Clark Gable.

Con un toquecito de Sean Penn,

como que puede atacar en cualquier momento, �no?

�Clark Gable con Sean Penn? Voy a entrar.

Harry, vamos, es lo �ltimo que necesita ella.

�C�mo sabes qu� necesita?

Dios m�o, lo lleva al cuarto de hu�spedes.

Se va a quedar.

Gracias por alojarme.

Estoy un poco ebria. Seguramente me arrepentir� ma�ana.

No tan ebria. Buenas noches, Austen.

Lo que dije iba en serio, Al. �Puedes pensarlo?

�Podemos hablar?

�Por favor?

Buen d�a.

Hola.

Si�ntate, por favor.

Harry.

Austen.

- �Por qu� se queda aqu�? - Teddy, no puedo...

�Qu� voy a decirle? �Qu� vaya a un hotel?

�Por qu� vino este tipo?

Se me ocurren tres motivos importantes.

Es bastante ego�sta aparecer as�.

Bueno, as� es Austen.

Alice, por favor, deja de evitarme. �No podemos hablar?

- �Qu�? - �Chicas!

- Adivinen. - �Qu�?

- �Pap�! �Dios m�o! �No lo puedo creer! - Buen d�a.

- Qu� alegr�a me da verlas. - �No puedo creerlo!

Rosie, �qu� alta est�s!

C�mo creciste, pareces una supermodelo.

Iz, mira...

Cielos, qu� buenas zapatillas.

- �Cu�ndo llegaste? - Anoche, tarde.

Quisimos sorprenderlas esta ma�ana.

Vamos.

- Me alegra verte, Lil. - S�, hola.

Est�s bell�sima, como siempre.

�Yo? Y t� est�s loco.

Debo cambiarme para mi clase de spinning.

Me tengo que ir.

- Hablamos m�s tarde, �s�? - S�.

Igual de simp�tico.

Bueno, vamos a comer.

Pero volv�amos caminando de cenar,

era una noche hermosa de luna llena en un pueblito diminuto,

cerca de Saint-R�my de Provence.

Y en un momento giramos mal.

- De repente, de la nada... - Vaya, me hab�a olvidado de eso.

- Apareci� una mujer muy peque�a. - S�.

Me empuj� por el pecho, agarr� el bolso de su madre,

pero ella, de inmediato, sin pensarlo dos veces,

sali� corriendo a seguirla.

salto por el aire y la tacle� al piso.

- Dios m�o. - Qu� gracioso, mam�.

Creo que no hubo ning�n salto, y mucho menos un tacle.

�No acabaron las dos en el piso?

- S�, pero... - Su madre estuvo incre�ble.

Tendr�an que haberla visto. Se pas�.

- Estuvo impresionante. - No estoy tan segura.

Iz, �le contaste a tu pap� sobre la obra?

S�. Es muy emocionante.

No me sorprende, siempre escribi� muy bien.

�Te quedar�s para verla, pap�?

- �Cu�ndo era? - El viernes que viene.

S�.

Pues no s�, no s� si puedo quedarme tanto.

Pero si puedo, me quedar�. Me muero de ganas.

George la ayud� much�simo con la obra.

�Te cont� que los chicos hacen cine?

S�, me enter�.

Dios m�o, no tengo idea de c�mo lo logran.

Hace falta tanta disciplina.

Y, al final de todo, termina siendo cuesti�n de suerte, �no?

Si se concreta o no, �verdad?

S�, suerte y talento.

Exacto. Mucha suerte.

Tengo una idea. �Salimos a cenar esta noche?

- �S�! - �S�!

La cena del domingo, como antes. Ser� divertido, �no?

Ver� su nuevo restaurante favorito.

S�, �podemos, mam�? Por favor.

Volveremos temprano, antes de las ocho.

�Por favor?

- Bueno. - �Bien!

Un segundo.

- Hola. - Hola.

Vine a ver c�mo estabas. S� que no me incumbe,

pero quer�a ver si estabas bien.

- S�, pasa. - Bueno.

Estoy perfectamente bien. Por un lado,

Austen me dice cosas

que hace much�simo que quiero escuchar.

Y, por otro lado, s� que es el rey de la manipulaci�n.

- Hola, �puedo pasar un segundo? - S�.

No sab�a que estabas aqu�.

Espero que no te moleste, pero...

- Est�s muy linda, por cierto. - S�.

- S�. - Gracias.

Me preocupan las chicas, �sabes?

Tengo experiencia con tipos como �l. El padre

que aparece de la nada y monta la escena de ser

el padre del a�o, aunque sabemos que no.

�Qu� va a pasar despu�s? Se mudar�

a Nueva York y �qu�? �Qu� pasar� con Iz?

- Alice, tenemos que hablar. - Dios.

- �Puedes esperar? Estoy ocupada. - No.

Siento que est� todo raro entre nosotros.

Vaya, est�s hermosa.

Y hueles muy bien. �Puedo pasar?

�Tienes analg�sicos?

No sab�a que hab�a p�blico.

Vamos a tener que hablar de todo esto m�s tarde.

�No qued� seleccionado para la previa?

No, no hay ninguna previa.

Nunca hubo tanta gente en este cuarto.

Vamos a llegar tarde.

Hablamos despu�s, chicos.

Va a estar todo bien.

Adi�s.

Buenas noches.

Bueno.

Buenas noches, ni�os.

�l me cae mal.

Es la hora de acostarse de Rosie.

�Llamamos para ver si est� todo bien?

No puedo creer que se haya casado con �l.

No pueden gustarle esas pulseras.

No s�. Me imagino que era atractivo

cuando eran j�venes. El acento est� bien.

Hola, est�bamos por...

Perd�n.

�Pasaron una linda noche?

S�, nada especial. Comimos lasa�a,

lo que quedaba.

�C�mo estuvo esa cena?

Las chicas la pasaron muy bien.

�Y t�?

Yo tambi�n, la verdad.

�bamos a tomar un trago.

�Quieres venir a nuestra casa?

Estoy agotada. Me voy a la cama.

Buenas noches, chicos.

- S�, buenas noches. - Buenas noches.

Miente. Nunca se duerme antes de las doce.

Gracias. No necesit�bamos saber eso.

Buenas noches. Nos vemos por la ma�ana.

- Te quiero, pap�. - Yo tambi�n te quiero, belleza.

Que descanses.

"Se extiende hacia el cuadro

"y flota por el aire en c�mara lenta".

- Georgey, una buena noticia. - Hola.

El viernes vendr� a conocernos el que nos financiar�a.

Nos vemos en el Sunset Tower y de ah� vamos a la obra de Isabel.

Perfecto. Espera un segundo.

Tranquilo. Te mostrar� un art�culo sobre el tipo.

"Flota en c�mara lenta".

�Qu� es esto? �En qu� trabajas?

En realidad, te iba

- a contar m�s tarde. - �Es otra cosa?

Te lo voy a explicar. S�.

�C�mo pudiste hacer eso?

�C�mo? Casi terminamos nuestro gui�n.

�Y haces otra cosa al mismo tiempo?

S�, pero, mira... T� decidiste que somos

dos partes de un todo.

Y yo quisiera ser mi propio todo en alg�n momento, sin nadie.

Nuestros representantes coinciden.

Est� bien, de acuerdo. T� eres el talentoso...

Yo solo soy el que consigue dinero, dirige la pel�cula,

la presenta al festival y te trae a Los �ngeles.

- No estoy diciendo eso. - Y luego te abres solo

y aceptas otro trabajo sin decirme nada.

- Carajo, George. - Sabes...

No me ha impedido trabajar con nuestro gui�n,

ni un poco.

Y perd�name si quiero ganar dinero para irme

al diablo de todo el l�o que provocaste t� en esta casa.

- �Yo...? - �No lo notaste?

- �No lo sabes? - �Qu�...?

�Quer�as acostarte con ella, jugar con las hijas

- y creer que no pasaba nada? - No.

�Sabes qu�? Tu cerebro es un misterio, Harry.

Que lo analice la ciencia.

�Sabes qu�? No voy a dejar que hagas esto.

Para nada. T� est�s un poco enamorado de Alice.

- Y por eso te enojas conmigo. - Vaya.

No es la primera vez que nos pasa.

No estoy enamorado de ella, �de acuerdo?

Me encantan muchas cosas de ella, como su cara y su personalidad.

Hola.

�Qu� pasa, chicos?

�Qu� es eso? �Qu� tienes en la mano?

�Qu�? �Esto? Son unas hojas para una audici�n.

Voy a presentarme para un piloto, podr�a ser algo bueno.

Es maravilloso, Teddy.

�Los dos aceptar�n otros trabajos? George ya lo hizo.

�Por qu� no te alegras por �l?

No des vuelta las cosas.

�Por qu� no me lo contaste?

Todav�a no consegu� el papel. Y no terminamos el gui�n.

�No puedo hacer audiciones?

�Saben qu�? Les deseo suerte.

Espera.

Bueno, ll�mame despu�s del show.

S�, voy a estar despierto. Adi�s.

Hola. �Puedo sentarme contigo?

�Todo bien, hermano?

Vi cuando se iba Harry.

Parec�a bastante enojado.

Perd�n, pero no quiero hablar de eso.

No pasa nada, no te preocupes.

Pues, s� me preocupo. Esta es mi casa.

Son mis hijas, mi mujer.

Si hay un problema, tengo derecho a saberlo.

Con todo respeto, Austen,

no s� si Alice dir�a que es tu casa.

Y, sin duda, no dice que ella es tu mujer.

Pero s� son mis hijas, �no? �Con eso coincides?

�Qu� es lo que viniste a hacer?

S�, es una situaci�n complicada.

A tu edad, yo tampoco habr�a entendido.

Ponme a prueba.

Pues, a veces,

uno necesita alejarse un poco de lo que ama

para darse cuenta

de cu�nto lo necesita.

�En serio?

Eso no se aplica a la esposa y las hijas.

�Qu� pretendes de m�?

Me vas a odiar, diga lo que diga.

Si Alice y yo llegamos a tratar de resolver lo nuestro,

cosa que claramente pasar�,

este jueguito de la familia que est�n jugando va a tener que acabarse.

�Crees que eso es lo que quiere Alice?

Alice no sabe lo que quiere.

�Por qu� diablos fue eso?

�Por Alice!

No querr�s meterte en esto.

Soy deportista. Practico boxeo.

Est� bien. Lo siento.

�Quieres pelear, amigo?

- S�, yo... - �Vamos!

- �Ven! �Vamos! - Est� bien.

�Ese est�pido hipster que tienes de hermano se acost� con mi mujer?

Vamos, s� hombre y d�melo. �Vamos!

�Est�bamos mejor sin ti!

- �Est�bamos? - S�.

�Qu� dices?

�Dios m�o!

�Qu� est� pasando?

��l empez�!

- Teddy, �qu� pasa? - Un momento.

Calm�monos todos un momento.

�l es un peligro. �Hay ni�as en la casa!

Vamos, Alice, esto es una locura.

Es demasiado para m�.

Yo no me ofrec� para esto. Nada de esto.

Coincido. �l se tiene que ir.

Deber�n buscarse otro lugar para vivir

mientras nosotros reencaminamos nuestra vida.

Espera.

Alice.

Lo siento, chicos.

Hiciste lo que correspond�a, Al.

Te dej� todo un espect�culo.

Alice, m�rame un segundo.

Dios, c�mo te extra�aba.

No ten�a idea de c�mo vivir solo.

Austen, �qu� estamos haciendo?

Nuestra relaci�n est� totalmente indefinida. Lo sabes.

Lo s�.

Y, de una vez por todas, debemos definirla.

- Tenemos que volver a... - Quiero el divorcio.

No te sigo.

Quiero el divorcio. No quiero seguir casada contigo legalmente.

Ya s� lo que es el divorcio.

Pens� que no est�bamos listos para semejante...

T� s�.

S�. Estoy lista.

Est� bien.

Dios m�o. Me siento un idiota.

Me tocaron las mejores cartas, pero perd� igual.

Supongo que todo sali� como ten�a que salir.

Y los dos sabemos que, si hubiera visto un rayo de luz,

habr�a intentado colarme como buena comadreja.

- Espero que est� aqu�. - Tiene que estar.

Justin es la �nica persona que conoce en Los �ngeles.

La mano me est� matando.

�Podemos pasar? Queremos hablar.

�Me van a tratar mal? No estoy de humor.

- �Qu� te pas� en la cara? - Mol� a palos a Austen.

Mentiroso de mierda. Pasen.

�Alice te vio?

S�, y como que nos ech�.

- �En serio? - S�.

- �Y Austen? �Se qued�? - S�.

�Tienen hambre? Quedaron sobras de Nobu.

Harry, vinimos a disculparnos.

Hicimos mal en ocultarte cosas.

- �No quieren Nobu? - Yo s�.

- �Qu� es Nobu? - Es sushi.

Ten�amos miedo de que pensaras

que dud�bamos de ti o perd�amos la fe en la pel�cula.

- Es lo que pienso. - No nos rendimos, amigo.

Mi otro trabajo ya est� casi terminado.

Y si Teddy consigue otro papel, nos arreglaremos.

Tiene raz�n. Vamos a seguir.

Vamos a hacer la pel�cula.

El Nobu.

Aqu� est�n.

- �Pap� est� bien? - S�.

Pap� est� bien, solo tiene un peque�o moret�n.

Y ahora duerme, pero va a estar bien.

Lamento mucho que hayan tenido que ver eso.

�Se va a mudar con nosotras?

Va a vivir en Los �ngeles, y eso es genial,

pero no con nosotras.

�Y los chicos? �Se fueron?

�Para siempre?

Creo que s�.

�O sea que no los vamos a ver m�s?

George iba a venir a la obra.

- Y... - S�, conozco a George.

Va a ir, cr�eme.

Y no s� ustedes,

pero yo ya ten�a ganas de que volvi�ramos a ser tres.

La verdad, suena bien. Me vendr�a bien un poco de paz.

Bueno.

Las quiero.

�Crees que terminaremos

- en unos minutos? - No s�.

Conocemos a uno que es pirata inform�tico.

Se llama Neo.

- Es muy importante. - Bien.

- Y b�sicamente tiene... - S�.

�En qu� momento aparece el tal Morfeo?

- Porque... - Aparece Morfeo.

- Le manda... - S�.

Le manda una clase de...

De advertencia, que tenga cuidado con los agentes.

- S�, y despu�s... - Gracias.

- El mundo real... - Porque el mundo real...

"Lo que empez� como un d�a normal

"termin� como todo lo contrario. Fin".

Maravilloso.

- Esta parte me encanta. - S�, a m� tambi�n.

Hola.

Es la escena 50. Toma las notas.

Por all� hay una silla. Es la �ltima revisi�n.

Genial, gracias.

"Me dijo cosas interesantes, George.

"Me dijo cosas interesantes".

"Cosas interesantes".

Hola.

No s�. Es raro, �verdad?

- �Tendr�a que preocuparme? - Es un poco raro.

No, para m�, es... Es tierno.

Ella est� como...

- Ella cree que es una esp�a. - S�.

- Y que tiene aventuras. - S�.

- Hola. - Hola.

- Pasa. - �Puedo?

S�, �c�mo no? Pasa.

- No llam�, pero... - Est� bien.

Todav�a nos estamos mudando.

- Pero s�... - S�, vaya.

- Es hermoso. - S�.

�Est�n los otros?

No. Salieron un rato.

Vuelven en cualquier momento.

Deber�a haber sido yo el que te iba a ver.

Pero, no s�, con Austen all�, no...

Se fue.

�Volvi� a Nueva York?

No, est� en Los �ngeles, pero no conmigo.

Nos separamos definitivamente.

Excelente decisi�n.

S�.

Bueno.

Alice, tendr�a que haberte dicho esto antes, con m�s convicci�n, al menos.

Pero lo siento. Perd�name.

Perd�name por plantarte aquella noche.

Y ya le di mil vueltas a todo esto en mi cabeza.

Y no termino de entender

c�mo alguien puede hacerte eso a ti. Mucho menos alguien como yo.

Fue una de las peores cinco decisiones de mi vida.

Y he tomado varias decisiones cuestionables en mi vida.

En s�ntesis, te mereces alguien much�simo mejor que yo.

Y no lo digo como lo dicen casi todos los hombres,

porque lo digo en serio. De verdad.

Muy en serio.

Antes de conocerte,

estaba m�s sola y asustada que nunca antes en mi vida entera.

Y con ese giro descabellado que dieron las cosas,

lograste que se me pasara.

Y siempre te lo voy a agradecer.

Desde que ustedes se fueron,

estoy tratando de ordenar mi vida.

Pero me he dado cuenta de que los extra�o mucho.

Dios m�o, nosotros tambi�n. Hablamos todo el tiempo de eso.

�En serio? C�mo me alegra que digas eso.

- �Sorpresa! - �Hola!

- �Hola! - Dios m�o. Hola.

- Hola, Alice. - Hola.

- Hola, Alice. - �Compraste flores?

Es que quedaban tan bien en tu casa

- que traje para la nuestra. - Hola.

- Te ayudo. - S�, gracias.

- �Y la cocina? - Por all�.

- Vaya. - �C�mo est� Iz?

- Nos mandamos mensajes de texto. - S�, ella me cont�.

Est� muy emocionada con lo de ma�ana.

�Te dijo que empez� a meditar?

- No, pero me encanta. - S�.

D�jame ponerlas en un florero.

- S�. - �Tienen florero?

- No. - Bueno.

Les comprar� uno de regalo de inauguraci�n.

- �Ah�? - S�.

�HOY A LAS 6:00 PM! 5 obras de un acto

- Qued� bien. - S�.

Nuevos dramaturgos Cinco obras de un acto

A la derecha.

Yo hago la primera fila.

- Mis amigos. - Justin. Hola, viejo.

Antes de que entremos, pase lo que pase,

haremos una gran pel�cula juntos.

Nada de eso que se mira en el tel�fono

y se olvida antes de que termina.

Porque tenemos cabeza, coraz�n y agallas.

- �S�? - S�.

- Muy bien. Vamos. - Gracias, viejo.

Va a salir todo bien.

S�. Sab�a que te iba a convencer.

Hola. S�, aqu� estamos.

S�, no hay problema. Est� un poco demorado.

- Listo. Que disfrute su estad�a. - Muchas gracias.

�Iban a llevar mis maletas a la habitaci�n?

S�, enseguida.

Genial, y tengo el vale de estacionamiento...

Lleg� la hora.

- Hola, mam�. - Hola.

- Hola. - Hola.

Hola, cari�o. �Te gust� dormir en casa de pap�?

Fue muy divertido. Cenamos panqueques.

Van a venir.

La cosa es as�.

Me encant� su gui�n.

Entiendo lo que buscan.

Pero tal vez podamos hacerlo

- todav�a m�s espectacular. - S�, claro, �c�mo?

Tal vez, no s�, m�s sensual.

Un poco m�s de excitaci�n, m�s acci�n.

Tal vez el personaje de Sam debe reunir un grupo de tipos

de distintos lugares para dar un gran golpe.

- �Una copia de La gran estafa? - S�, me encanta.

Genial. Pero de j�venes.

Sam no es tan experto.

Solo hace eso para sobrevivir.

Claro.

Pero podr�amos pasar a otro nivel.

Contratamos a uno de los grandes para el papel,

como el de Los juegos del hambre.

En realidad, Teddy har� ese papel.

�Recuerdas que te lo dije? Es fant�stico.

Cierto, s�.

- T� eres Teddy... - S�.

S�, te buscaremos otro papel.

Justin, conf�o en ti.

- Lo sabes. - S�.

Y ustedes me parecen muy talentosos.

Solo me preocupa que sea tan sencilla.

O, no s�, simp�tica. �Esa es la palabra?

No.

- Debemos irnos. - Esperen.

- Esperen, chicos. - Gracias por el tiempo.

Muchas gracias, pero, a decir verdad,

tenemos que ir a la obra de una ni�a de 11 a�os.

Si la respuesta es "no", que es lo que parece,

ya que pasaste por alto hasta el �ltimo detalle lindo del gui�n,

no creo que esto cambie mucho las cosas.

Pero lo dir� de todos modos. Creo que te equivocas.

Teddy es uno de los mejores actores de nuestra generaci�n.

Y George entiende a las personas.

Su modo de pensar y sus motivaciones para algunas acciones inexplicables.

El cine es nuestro gran amor, y si apuestas a nosotros,

hay un 80% de probabilidades de que no te fallemos.

Warren, una pregunta,

�tienes un auto abajo?

Estuviste genial. �Genial!

Har, �seguro que est�s de acuerdo?

S�, va a aparecer otro. �Me ves preocupado?

Respira hondo.

Respira hondo, t� puedes.

Vamos.

- Perd�n, est� cerrado. - �C�mo que...? �Qu�?

Cuando empieza la funci�n, no puede entrar nadie.

- Son las reglas. - Es una broma, �no?

No es Hamilton, son ni�os.

Tengo �rdenes estrictas de cerrar a las 6:00.

Y son las 6:15.

Yo necesito ir tras bambalinas.

Hay una ni�a muy especial que quedar� devastada si...

Ese no es mi problema, hermano.

�Lo siento, amigo!

Tal vez s� deber�a actuar en cine de acci�n.

Ve.

Vas a estar genial.

Y ahora, Tres m�s tres, de Isabel Blume.

- �Teddy! - All� est�.

�Cielos! Vamos.

Hola.

- Hola. - Hola.

- Cuidado. - Se cae.

Permiso, debo pasar.

"Lo que empez�..." Perd�n.

Vamos.

- �T� eres George? - S�.

- �Gracias a Dios! - �Y t�?

- La Srta. Avery. - �T� eres Avery?

- S�. �T� eres George? - S�.

Vamos.

Ella te ve desde aqu�.

"Lo que empez�..."

�Isabel!

�Isabel!

T� puedes.

"Lo que empez� como un d�a normal termin� como todo lo contrario.

"Seguramente hab�a algo

"bastante fuera de lo normal en el aire, aunque, como siempre,

"hac�a 22�C y brillaba el sol en mi nuevo hogar,

"esa ciudad tan rara y maravillosa que es Los �ngeles.

"Que, en realidad, ni siquiera es tan ciudad".

Pero d�ganlo ustedes.

Fue un �xito, �no?

�Puede decirse eso de una obra escolar?

- Porque lo fue. - Definitivamente.

Fue un exitazo.

Te aplaudieron de pie.

Hab�a otras mam�s que lloraban.

- Lloraban. - Ellas lloraban y yo sollozaba.

Esa parte donde habla de ser una ni�a en Nueva York...

Por favor.

Se iba a dormir a las 8:30 en la ciudad que nunca duerme.

- Esa parte. - Genial.

Me gust� el que hac�a de pap�.

�Qu�?

�No trataba de nuestra familia?

Trataba de eso, �no?

Eres una detective teatral.

- Uno, dos, tres, cuatro. - Pulseada china.

�Puedes parar?