Original subtitles

It was you

the brain of this clan Sangueblu.

Enzo does not need my brain.

This is not the case of your cam.

It is we who have invented the Camorra.

How could you think that now Secondigliano

can come here to take our territories?

First, I am not Secondigliano!

And second, I have already taken your territories.

And if you're more of Secondigliano, you are now?

Someone who wants to do business in righteousness.

What justice are you talking about?

You stole that belonged to Santo.

If you do not want the other dead, go to the Sangueblu.

Here nobody stole anything.

Santo repented.

We can not leave depending the family of a traitor to control Forcella.

But now you also have to repent in your clan, right?

Or not?

I think this rule con no longer relevant.

And....

what is happening

if it goes as you say?

It happens that you will realize that Sangueblu unlike you, pay the right price.

Translation and subtitles: N374

You swore to me that this shit what your husband did not exist for you.

But it's Dad cases.

You know.

That's what I thought

just because you had made me believe.

Now I know this is not the case.

His father is dead

the sooner you make him understand,

and better for everyone.

But Dad, it's not what you think.

My love.

Gennaro.

How are you?

Times.

He understood everything.

You're sure?

Yes I'm sure.

Gennaro.

Tell me.

You were right when you said that my father was a problem to be solved,

it is something you must do quickly.

Sorcerer in accepté.

That does not satisfy me either.

If you want to see your son grow up, you have to do things properly.

To reach your goal takes time.

Time for you is not a problem,

for me yes!

I am willing to share with you all the neighborhood of La Maddalena.

On the other hand you have to let him Forcella.

Ruggero...

It has no choice Edoardo.

Either we submit, or we go to war.

And open war,

we coûterai more expensive.

Forcella is ours!

With all the respect I owe you Enzo,

Ciro made us enter the system.

So what?

And if that was the case?

We always shit on the system.

I'm not so proud that you Ronni.

For me to be in the system is something satisfactory.

It is here thanks to Ciro Di Marzio.

He taught us all, it provided the weapons.

You are well aware?

I gave him my word.

We wanted this neighborhood and we got it, we just have to take it!

There you go.

- Stay well. - Goodbye.

We go down with Uncle Mom?

Hein?

Why do you want to go down?

From here we also see everything.

Go.

Sangueblu, Sangueblu, Sangueblu ...

I'm coming very soon.

Hurry up.

Hey Carmela.

Health.

You are succeeded.

You possess all that dad was not able to have.

Now everyone likes you in the neighborhood,

but no one is untouchable.

Now you must be vigilant.

What do you mean?

Did you feel like Santo,

but the world has changed Enzo.

Before respect was omnipresent,

it was worth it.

Now everything is treason, is to understand nothing; even a brother can betray you.

My men are different.

But you have to constantly attention.

Are you with me?

I am with you,

but you have to promise me a little.

Let Cosimo outside of it.

T'inquiète Carmela

the first binding him to it I get high.

Good night Sangueblu.

Cosimo.

Cosimo, what do you do? you come with me?

We'll buy you new shoes that tell you?

I know what happened to you?

The neighborhood kids all work,

but they did not want me.

Ronni, Golia, Bellebbuono they say uncle does not want.

With this life we ​​end up dead or in jail.

But I am like Uncle, death does not scare me.

Listen to me!

Death fear it.

It's shaking, gasping for air, you piss.

And then it's misery.

But now you are proud uncle,

I'd like you to be on as much of me.

Uncle did to recover what was ours.

And he also made for you.

One day you partiras here and get a life different from ours.

This is the only way to make us proud of your uncle and me.

So you're coming?

Ok.

Be good, see you just now.

And keep your mobile switched on.

Hello Sir I am trying that.

Please, cabins are here on the right.

Ok.

On Verra.

Hi guys.

Hey Cosimo T'es là?

Yes.

Wait for me.

My angel, all right?

What do you want mom?

You're still pissed?

Did you do your homework?

Yes Yes.

You want to see the dress I chose for the uncle to dinner?

I'll show you a picture.

Cosimo hurry.

Cosimo, where are you?

Mom?

Mom?

What happens to you mom?

What happened?

You okay Mom?

Bellebbuono.

What?

Others are on your side,

but they say immediately respond would be suicide.

It's what you think?

Yes.

And then what you want to do?

I'll stay by your side until death.

From now on the stage of peace is over.

I can guarantee that the order did not come from me

and none of my allies.

We seek the guilty but we need a little time.

We have no time.

You have my word of honor

I will find who did it I deliver him to you.

It was not easy to accept my allies to Forcella.

They are now angry,

and if Sangueblu retaliates I can not manage.

Think about it

and make your decision.

You really think this monkey will arrange to calm Sangueblu?

Ciro Di Marzio est tout sauf un macaque Edward.

You know that your wish is my command,

but here I must nevertheless ask you someting.

If it was not us,

who it was?

I am sorry.

I told them,

they said they were looking for and once found they bring you.

It was this crappy Sciarmant.

That one does not know Enzo.

Stregone said they will need only a short time.

It was destroyed

Ciro think about it.

With the agreement we made, which was driven from Forcella?

And if the agreement jumps, that recovers?

Rabies invades you.

I understand you.

But before doing anything Enzo

you have to think.

I do not need anyone to tell me what I have to do.

I've made my decision.

Manuela arrived.

She wants to talk to you, this is important.

Tell him.

The daughter of a friend going to school with the nephews Sciarmant.

Saturday he will make his first communion

à Marechiaro.

No, I have not done for money.

That's the smile of Carmela.

Your sister was an angel

and heaven she asks for justice.

I talked to Stregone Gennaro,

he says it was not the confederates.

I believe it.

Why chase guys Forcella canceling the agreement?

So they never touched Carmela

they knew it.

It's the only thing that could make crazy Enzo.

It's you.

As you had said,

you had not even trust you, only me?

And you kill the sister of our ally? It was not in the pact.

You had to tell me.

I was the contact person with Enzo, he listened to me, why you did not?

If Ciro is over.

I have to get my family.

Who is your brother? Me or Enzo?

You have to tell me immediately what side you are.

My decision is already made.

I will not repeat it.

Enzo think it was Sciarmant.

And he will continue to think.

They arrive.

It's full of armed men.

Enzo!!

Enzo!

Has to be anonymous.

You know me.

Pay attention.

Go Go go.

You made a sacred bullshit.

I do not think this is the time to talk.

What do you mean, I have to keep my mouth shut? Huh?

If someone needs to shut it's you. The farm!!

You think you're a good, boss?

You saw what you managed to do.

Go fuck your race!

The next time you want to do someting, ask my permission.

Now wait here.

Look for it everywhere.

I'm taking care of it.

Who is it?

There is a lady who is looking for you.

And who is it?

I not know her, she is alone and is not armed.

Are you sure?

Yes sir.

Wait here, do not worry.

Good evening.

You're welcome.

Thank you.

Now that I see you true I understand that you call Sciarmant.

Compliments of a beautiful woman are always fun.

Me on the other hand I do not know who you are.

Annalisa Magliocca.

But it is not important how I am.

The important thing is the name of the bastard who's behind Sangueblu.

You talk about Ciro Di Marzio?

I speak Genny Savastano.

You could have killed him but you did not.

And the little Gennaro is again legs.

He considered how to fuck you.

That's why I'm here,

I thought that this new interest to you.

Have I done?

If this is true, I think it can be the beginning of a beautiful friendship.

And as you know, friends, I always carry in my heart.

This is what I hoped to hear.

You allow Don Edoardo?

You're welcome.

It's me, we have to be seen.

You have it?

Let's go.