Original subtitles

Reklamirajte va proizvod ili brend ovdje kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org

Reklamirajte va proizvod ili brend ovdje kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org

Jesi li dobro?

Nisu Severna pre?

Nikad pre video sneg.

Lepa, a? Mogu opet disati.

Dole juno vazduh mirie svinjskog govna.

Nikad nisam bila dole na jugu. - Bio sam na Winterfell.

To je na severu.

Kako ivi ovde gore?

Kako d'zadrati svoje loptice od smrzavanja off?

Mora da se kree, to je tajna.

etnja je dobra, borei je bolje,

jebote najbolje.

Nema ive ene u krugu od 100 milja odavde.

Moramo da radimo s onim to imamo.

Ovo ju jedna moda i nije tako pametan.

Davos kae da je jak borac. - Dobro.

To je vanije nego biti pametan.

Pametni Ijudi ne dolaze ovde u potrazi za mrtve.

Dakle, ako ste dosegli ovu Dragon kraljica, a? I?

Ona e se samo boriti uz nas, ako sam savijati koleno.

Proveo si previe vremena s besplatnim Folk. Sada vam se ne svia klei.

Mance Rayder je bio veliki ovek. Ponosan ovek.

Kralj Iza zida i nikad savijena kolena.

Koliko nas Ijudi umrlo zbog svog ponosa?

Jo uvek Ijut na nas, deae?

me prodao si vjtica. - svetenica.

Ja u to priznati, to je suptilna razlika.

Mi se borimo veliki rat.

Ratovi kotaju novaca. - Hteo sam biti jedan od vas.

elio sam se pridruiti bratstvo, ali si me prodao off.

Kao rob.

Znate li to je uinila za mene?

Ona me je udario na krevet, ona oduzeta mi gol...

Zvui u redu do sada...

I staviti pijavice na mene!

Je li ona gola previe? - Trebalo joj je krv.

Da, hvala, znam to. - Moe biti gore.

Htela je da me ubije.

A bi me ubio, ako nije bilo... - Ali nisu, zar ne?

Dakle, ono to winging o?

Nisam winging.

Vae usne su se kree i da se ale zbog neega. To je winging.

Ova je poginulo est puta, a ne uti ga kukati o tome.

Dobar momak.

Prvi put sam otiao severno od zida, bio je sa svojim ocem.

Bio je dobar ovek.

Zasluio je bolje sina.

Jeste li bili s njim na kraju?

Bio sam zatvorenik od wildlings.

Ali mi ga osveti.

elim da znate da, svaki pobunjenik nai pravdu.

Ne mogu se setiti goreg naina za njega da ide.

None strae bio je njegov ivot. On bi umro da zatiti svaki od tih Ijudi.

I oni su ga zaklali.

Mrzim da je umro na taj nain.

I moj otac je bio najvie cenjen ovek kojeg sam ikada upoznao.

Bio je dobar, sve na putu kroz.

I on je umro na krvnik u bloku.

Tvoj otac me elio izvriti, znate.

uo sam.

Bio je u pravu, naravno.

Nije da mi ga mrzim bilo manje.

Drago mi je da nije vas uhvatiti.

Tvoj otac mi je dao ovaj ma.

Promenjen hvataljkama od medveda na vuka.

No, to je jo uvek Longclaw.

G- din zapovednik Mormont mislio ne bi nikad vratiti na Westeros.

Ali si se vratio.

I to je bilo u vaoj porodici stoljeima.

To nije dobro za mene da ga imaju.

On ti ga je dao.

Nisam njegov sin.

Doneo sam sram na moju kuu.

Razbio sam oev srce.

oduzet u pravo traiti ma.

To je tvoje.

Neka vam dobro posluiti.

Vai sinovi posle tebe.

Otac nas gledati odavde.

On ne bi rekao mnogo.

Vi verovatno ne sjeate, bili ste u pletenje celo vreme.

Sjeam se.

Jedan puta deki su pucali strele sa Ser Rodrick,

Doao sam ovde posle

a Bran je ostavio iza sebe svoj luk,

Samo je leao na zemlji.

Ser Rodrick bi ga lisicama, ako je video.

Tu je bio jedan strelice u meti

i niko oko, ba kao i sada.

Niko me zaustaviti.

Tako sam poeo pucati.

I svaki metak morao sam otii tamo i dobiti moj jedan strelicu i proetati natrag i ponovno pucati.

Nisam bio jako dobar.

Na kraju, ja sam udario u meta.

Mogao biti 20. metak. Ili 50.. Ne sjeam se.

Ali sam pogodio meta.

A ja uo.

Pogledao sam gore.

A on je stajao ovde, smijeei se na mene.

Znao sam to radim je protiv pravila

ali on je bio nasmejan, pa znao sam da to nije u redu.

Pravila su bili u krivu.

Radio sam ono to sam mislio da se radi, a on je to znao.

Sada je mrtav.

Ubili Lannisters.

Uz vau pomo.

to?

To ti je prilino rukopis.

Pregrada Mordane se koristi za ispucati svoje zglobove jer ja ne mogu pisati kao i ti.

Robb,

Piem vam danas teka srca.

Na dobar Kralj Robert je mrtav.

Ubijeni od rana koje je preuzeo u biku... - Vi ne morate itati.

Sjeam se. - Otac je optuen za izdaju.

On urotio s Robertova braa protiv mog voljenog Joffrey

i pokuao ukrasti prestol.

U Lannisters se prema meni dobro i pruanje me sa svim komforom.

Molim vas, doite u Kraljevu Landing, zakleti na vernost kralju Joffrey

i sprijeiti bilo svau izmeu velikih kua Lannister i Stark.

Tvoja verna sestra, Sansa.

Prisilili su me da to uini. - Jesu li?

S noem u grlo?

Jesu li stavili u okvir i prui vam do svoje kosti poeo pucati?

Trebao sam znati kako je bilo. Ja sam bio dete.

I ja sam.

Ja bi dopustiti da me ubiju pre nego to sam izdao svoju porodicu.

Rekli su mi da je to jedini nain da se spasi oca.

A ti si bio dovoljno glup da ih veruju.

Sjeam te se, kako stoji na toj platformi

s Joffrey i Cersei kad vukao oca bloka.

Sjeam se lepu haljinu koju je nosila, fancy nain kao to ste kosu.

Bio si tamo. - Bio sam tamo.

Stojei u kruni blizu Baelor kipa.

I to si uinio? Jeste li dotrali u pomo?

Jeste li se boriti s Lannisters i spasiti oca?

Hteo sam. - Ali nije.

Ba kao ja. - Nisam ga izdati. Nisam izdao Robb.

Nisam izdao moju celu porodicu za moju voljenu Joffrey.

Trebao bi biti na kolenima zahvaljujui mi.

Stojimo u Winterfell opet zbog mene.

Nisi ga osvojiti natrag, Jon nije ga osvojiti natrag, izgubio bitku gadove.

Vitezovi Vale su dobili bitku, a oni jahali severno za mene.

Dok ste bili, gde? Putujui svetom?

Bio sam trening. - osposobljavanje?

Pa, dok si bio trening, patio sam stvari koje nikada ne mogu zamisliti.

Nisam znala da i ja mogu zamisliti dosta.

Vi nikada ne bi preivio ono to sam preivio.

Mislim da nikada neemo znati.

to ete uiniti s tim pismom?

Ne znam jo.

Ko si to pokazati? Gde ste ga pronali?

Ti si uplaen, zar ne?

to bojati? Niste poiniti nikakve zloine.

Niko nee vas obesiti. Ti si uplaena da u to pokazati Jonu.

Arya! - a on e se Ijutiti.

Ne, to nije Jon.

On e shvatiti, da si samo uplaena devojica.

Sve sam s opakih Lannisters.

Znate li kako je sretna bi Cersei sada bio da je videla nas bori?

To je upravo ono to eli, ono to je oduvek elela.

Vi ste uplaeni severne gospodari e ga proitati.

Oni ne bi pomislio koliko Lady Sansa da su znali kako ona nije Cersei je ponude.

to bi malo Lyanna Mormont rei?

Ona je mlaa nego to su bili kada si napisao ovo.

Hoete li rei: Ali ja sam bio samo dete?

Ti si Ijut.

Ponekad bes tera Ijude na nesretne stvari.

Ponekad strah ih ini uiniti nesretnim stvari.

Ja u ii s Ijutnjom.

Ti si onaj koga zovu pas.

Odjebi.

Rekli su mi da si zao.

Jesu li vae roena srednja ili samo mrzim wildlings?

Nisam mogao dati dva sere o wildlings.

Gingers mrzim.

Gingers su lepe.

Poljubio u poaru.

Ba kao ti.

Ne usmeravajte svoju jebenu prstom u mene.

Jeste li putovanje u vatru kad ste bili dete?

Nisam putovanje, bio sam gurnuo.

Otkad ste bili srednja.

Odjebi.

Ne mislim da si zaista znai.

Imate tune oi.

elite li sisati moj kurac, je li tako?

Dick? - penis.

kurac.

Svia mi se.

Kladim se da uiniti.

Nop, to je maca za mene.

Imam lepota me eka povratak u Winterfell.

Ako sam ikada vratiti tamo.

uta kosa,

plave oi.

Najvia ena koju sam ikad video.

Gotovo jednako visok kao i vi.

Brienne od Tarth?

Poznajete je? - Tvoj je Brienne od jebenog Tarth?

Pa, ne s njom jo.

Ali vidim nain na koji ona gleda u mene.

Kako ona izgleda na vas?

Kao da eli izboriti i jesti jetru?

Vi ne poznajem.

Mi smo se upoznali.

elim da bebe s njom.

Razmislite o njima.

Velika velika udovita.

Oni osvojiti svet.

Kako je ludi jeba kao ti ive tako dugo?

Ja sam dobar u ubijanju Ijudi.

Ne izgleda puno poput njega. - Ko je to?

Tvoj otac.

Pretpostavljam da milost svoju majku.

Znao si ga?

Naravno da jesam.

Kada je imao ruke.

On me poslao u lov na planini.

Vai wildlings onda mi je rekao Crveni ena ti je vratio.

Thoros mi je vratio

est puta.

Oboje smo sluiti isti G-din.

Sluim na sever.

Severna ti nije podii iz mrtvih.

Gospodar Svetlosti nikada nije razgovarao sa mnom.

Ne znam nita o njemu. Ne znam to on eli od mene.

eli svoj ivot.

Zato? - Ne znam.

To je ono to bilo ko moe mi rei. Ne znam.

Dakle, to je toka slui boga, niko od nas ne zna to eli?

Mislim da o tome celo vreme.

Ne mislim da je naa svrha razumeti.

Osim jedne stvari.

Mi smo vojnici.

Moramo znati to smo boriti.

Ja ne bori tako neki mukarac ili ena ja jedva znam mogu sesti u prestolju izraen od maeva.

Dakle, to se borite za?

ivot.

Smrt je neprijatelj.

Prvi neprijatelj.

I poslednja.

Ali mi svi umreti.

Neprijatelj uvek pobjeuje.

Ali jo uvek je potrebno da ga se boriti.

To je sve to znam.

Ti i ja ne nalazim mnogo radosti dok smo ovde.

No, moemo pratiti ivot.

Moemo braniti one koji se ne mogu sami braniti.

Ja sam tit koji uva kraljevstvo Ijudi.

Moda mi ne treba shvatiti vie od toga.

Moda je to dovoljno.

Da.

Moda je to dovoljno.

To je ono to sam video u vatri.

Planina kao strela glave.

Jesi li siguran?

Mi smo uzimajui u neposrednoj blizini.

Znate li to mi se svia kod tebe?

iskreno ne znam. - Nisi junak.

Ja sam bio herojski na prigodu.

Jednom sam optuen kroz blato vrata Kraljev Landing.

Ne elim da bude junak.

Heroji ine gluposti i umru.

Drogo, Jorini Daario, ak i ovo...

Jon Snow.

Svi oni pokuavaju nadmaiti jedni druge.

To moete uiniti najgluplji najhrabriji stvar...

Zanimljivo, ovi heroji ime ti...

Drogo, Jorini

Daarios, ak i ovo...

Jon Snow...

Svi su pali u Ijubavi s vama.

Jon Snow nije zaljubljen u mene.

Moja pogreka.

Pretpostavljam da zuri u tebe eznutljivo jer je nada za uspean vojni savez.

On je premalo za mene.

Nisam mislio...

Kao junaci idu on je vrlo malo.

Znam da si hrabra.

Ne bih izabrao kukavica kao moja ruka.

Tako...

ako sve ide dobro, ja u konano dobiti u susret sestru.

Iz svega to ste mi rekli o njoj

ona radije ubistvom mene nego govoriti.

Prva je ona vas mui na neki grozan nain, onda je ona bih te ubiti.

Niko ne veruje moja sestra manje nego ja, verujte mi.

Ali, ako idemo u glavnom gradu,

ii emo s dve vojske,

ii emo s tri zmajeve,

i ko vas dotakne,

Kraljev Sletanje gori do kamena temeljca.

A sada ona misli o tome kako postaviti zamku.

Naravno da jeste.

A ona se pita to zamka ste polaganje za nju.

Jesmo li mi?

Polaganje bilo zamke?

Ako elimo stvoriti novi i bolji svet,

Nisam sigurna prevara i masovno ubijanje su najbolji naini za poetak.

Koji *** bez prevare i masovnih ubistava?

Da, morate biti nemilosrdan ako ete osvojiti prestol.

Morate potaknuti stepen straha.

No, strah je sve Cersei je.

To je sve moj otac je imao... I Joffrey.

To ini njihova snaga krhki.

Budui da su svi ispod njih udi da ih vide mrtve.

Aegon Targaryen dobio prilino dug put na strahu.

On je.

Ali ti nekad govorio mi je o razbijanje kota.

Aegon izgraena kota.

Ako je to vrsta kraljice elite biti,

kako si drugaiji od svih drugih tirana koji su doli pre vas?

Dakle, ivimo u lavlje jazbine?

Moj brat je obeao mi je da e zadrati stisak na snage Lannister.

Oprostite mi, ali ja ne brinu o bilo Lannister obeanja.

Osim tvoje.

A ja mu obeao

Ja bih vas udaljiti od bilo impulsivno.

Impulzivan?

To e biti teko pregovaranje.

Sedimo za stol s Ijudima koji ele da nas vide i bez glave.

Moja sestra je verovatno da e rei neto provokativno.

I?

A vi ste bili poznati izgubiti ivce s vremena na vreme.

Kao to svi nai veliki voe uiniti... - Kad sam izgubio ivce?

Spaljivanje Tarlys na primer.

To nije bio nagao.

To je bilo potrebno.

Moda. - Moda.

Moda je otac trebao umreti, a ne sina.

Moda su oboje treba vremena razmiIjati greke u samoi hladnoj eliji.

Nismo imali vremena za razgovor o mogunosti

pre nego to je zavrio svoje mogunosti.

One mogu biti oproteno za razmiIjanje ste uzimanje svoje porodice stranu u ovoj raspravi.

Uzimam svoju stranu.

Morate uzeti svoje neprijateljskoj strani.

Morate videti stvari onako kako im je initi.

I morate videti stvari onako kako se

ako e predvideti njihove postupke,

odgovoriti uinkovito i pobediti ih.

Koji elim uraditi jako puno.

Jer ja verujem u tebe

i svet elite izgraditi.

Ali svet elite graditi

ne bi graditi sve odjednom. Verovatno niti u jednom ivotu.

Kako osigurati svoje vienje ostaje?

Nakon razbiti kota, kako mi bi bili sigurni da ostaje slomljena?

elite li znati ko sedi na eljeznom prestolju nakon to sam mrtav?

Kae da ne mogu imati decu.

No, postoje i drugi naini odabira naslednika.

None strae ima jednu metodu,

Iron roena narodna,

meu svojim brojnim nedostacima...

Mi emo razgovarati o sukcesiji nakon to sam nositi krunu.

Vaa Milosti, video sam stotine strela leteti prema vama kad ste se borili na Blackwater Rush,

i video sam stotine strela propustiti.

No, bilo koji od njih mogao nai svoje srce i kraj...

Vi ste bili razmiIjam o mojoj smrti sasvim malo, zar ne?

Je li to jedna od stavki koje ste razgovarali sa svojim bratom u Kraljevu Landing?

Pokuavam da vam posluiti planiranjem na dugi rok.

Moda da si planirao za kratkorono,

ne bismo izgubili Dorne i Highgarden.

Mi emo razgovarati o sukcesiji

nakon to sam nositi krunu.

Pripremiti.

Velika guzica.

*** imaju plave oi.

Moramo ga vratiti u Eastwatch.

Tikvica.

Idi na.

U redu.

Upravo sam dobio malo po mrtvim medved.

Da.

Jesi.

Smijeno stari ivot.

Dobro onda.

Gde je ona dobiti? - Ne znam.

Ona izgleda vrlo spretan.

Vi ste zabrinuti.

Traimo 20.000 Ijudi da se bore s nama

u najgorem zimi bilo koji od njih ikada video.

Vreme e biti najmanji njihov problem.

Mnogi od njih e biti sretni da nai dobar razlog za odlazak kui.

Vi u pitanje njihovu lojalnost?

Njihova odanost je Jon.

Jon nije ovde. Nisam uo od njega u samo nekoliko nedelja.

Ti si Gospa od Winterfell.

Kralj vas je izabrao da vladaju u njegovoj odsutnosti.

A pravilo imate.

Mudro.

Vjeto.

Kau da su te potuju.

Neki su ak i svibanj vas vole.

Da, oni su okrenuli lea Jon

kada je vreme da preuzmu Winterfell

a onda su ga nazvali svoga kralja, a sada su spremni ponovo okrenuti lea na njega.

Koliko bi ti verovati Ijudima kao to je to?

Oni su sve krvave vetra lopatica.

Ako su otkrili napisao sam pismo...

ena koja je ve u braku ne jedan nego dva neprijatelja svoje kue...

Do trenutka kad je Jon se vraa, on e imati vojsku otiao.

Arya nije kao oni.

Ona je tvoja sestra.

Vi svibanj imati nesuglasica, ali ona nikad ne bi izdao svoju porodicu.

Ona bi, ako je mislila da u izdati Jona.

Je li to ono to ona misli?

Ne znam to ona misli.

Ja je ne vie znati.

Moda Lady Brienne moe pomoi.

Ona se zakleo kako bi zatitili obe Catelyn Stark devojice.

Je li ona ne?

Ona je.

A ako neko od vas planiraju na tetu drugoga na bilo koji nain,

ne bi joj bilo ast duan posredovati?

Ona bi.

Neto sam oduvek htela znati.

U redu.

Kako pijan si bio kad naplauje kroz povrede na Pyke?

Za biti iskren, ne sjeam se tereti kroz povrede.

Neki od momaka mi je o tome sljedeeg jutra.

Neki prokleto dobro staro.

U redu.

Bio je to pravi otpad.

Ironborn mislio da si ti neka vrsta boga.

Ti su mahali da plameni ma.

Mislio sam da si najhrabriji ovek kojeg sam ikad video.

Samo drunkest.

Gde je ostatak od njih?

Ako emo ekati dovoljno dugo emo saznati.

Vrati se Eastwatch.

Uzmite jednog gavrana da Daenerys, reci joj to se dogodilo.

Neu te ostaviti. - Ti si najbri.

li! Sada!

Ti si bre i bez ekia. Dati!

Dati!

Stop!

li!

to se dogodilo?

Gde su ostali?

Gavran.

Moramo poslati gavrana.

Uzmite maester! Sada!

Brak?

Thoros!

Mislim da ju jedan od boljih naina da ide.

Gospodar Svetlosti,

pokai nam put.

Doite nama u naoj tami i dovesti svoga slugu na svetlo.

Moramo spaliti ovo telo.

I sve odjeu iza njega.

Osim ako Gospodara Svetlosti je dovoljno Ijubazan da nam poaljete malo vatre.

Doite nama u naoj tami.

Za no je mrana i puna strahota.

Mi svi emo zamrznuti uskoro.

Video sam vodu.

Kada je ubio belog Walker

gotovo svi mrtvi koji sledi ***.

Zato?

Moda je on taj koji ih je okrenuo.

Moemo ii za pjeake.

Moda emo anse. - Ne

Moramo uzeti tu stvar vratiti s nama.

Tu je gavran leti za Dragonstone sada.

Daenerys je naa jedina ansa.

Ne.

Postoji jo jedan.

Ubij ga.

On ih je sve okrenuo.

Ne razumem...

G- din vas je vratio...

on mi je vratio...

Niko drugi, samo nama.

Je li on to uiniti gledati nas zamrznuti do smrti?

Oprezno, Beric, vi ste izgubili sveenika.

Ovo je poslednji ivot.

Ja sam ekao kraj za dugo vremena.

Moda me je G-din doveo ovde da biste ga pronali.

Svaki G-din sam ikada ispuni je bio pizda.

Ne vidim zato je Gospodar svetlosti trebalo biti drugaije.

Gospo.

Gospo.

To je poziv.

Da Kraljev Landing.

Milady, ti si Gospa od Winterfell. - Ja sam.

A ti e predstavljati moj interes na ovom skupu, kao to ih vidi.

Pozvali su vas, oni vas ele tamo.

Neu kroiti u Kraljevu Landing vreme

Cersei Lannister je kraljica.

ele jo Stark zatvorenik, oni mogu doi i uzmi me.

Do tada, ja u ostati gde pripadam.

Imam posla ovde.

To nije sigurno.

Ser Jaime e biti tamo.

Rekao si da ti lei asno pre.

Nisam zabrinut za mene.

Nije sigurno ostavljajui vas s Littlefinger.

Imam mnogo straara koji bi ga rado u zatvor ili odsjei glavu mu

da li ili ne ste ovde.

A ti veruju u njihovu lojalnost?

Vi verujete da on nije razgovarao s njima iza lea?

Dopustite mi barem ostaviti Podrick iza bdjeti nad tobom.

On je postao nadlean maevalac.

Ne treba da se gleda preko ili istomiIjenika ili zbrinuti.

Nisam dete, ja sam dama Winterfell i ja sam kui.

To je najsigurnije mesto za mene.

Gospo.

Zakleh zakletvu vas i vau sestru zatititi.

Ako sam napustiti vas...

Izlet u Kraljevu Landing je duga, Lady Brienne,

i neete biti putuju na letnjim cestama.

to pre otii, bolje anse da ga na vreme.

Da, gospo.

Ne mogu!

Najvanija osoba u svetu ne moe leteti na najopasnijem mestu na svetu.

Ko jo moe? - Niko.

Znali rizik kad su otili.

Ne moete osvojiti prestol, ako si mrtav.

Ne moete slomiti toak ako si mrtav.

Pa to eli da uinim? - Nita.

Ponekad nita nije najtea stvar za uraditi.

Ako umrem

svi smo izgubili.

Svatko, sve...

Rekla si mi da ne morate nita uiniti pre, a ja sam sluao vas.

Nisam vie nita ne radi.

Dovraga pika.

jebi.

Vratiti!

Vratiti!

Ajde!

Pomozi mi!

Jon!

li!

Idi sad! Napustiti!

Stric Benjen!

Doi samnom.

To nije vreme.

li!

Mi emo se opet sresti, Clegane.

Jebeni nadam se ne.

To je vreme da ide, vaa milosti.

Malo due.

Ne ono to traite?

Imam stotine Ijudi ovde na Winterfell, svi lojalni mene.

Oni nisu ovde.

to je ovo? - Moje lica.

Gde si ih dobio? - U Braavos,

dok sam bio trening biti bezlian ovek.

to to znai?

Povratak u Braavos, pre nego to sam je dobio moj prvi lice,

tamo sam bio igra sam se igrati. Igra lica.

To ju jednostavan: ja vam postavim pitanje o sebi

i vi pokuati uraditi lai zvuk poput istine.

Ako me prevariti, te pobediti.

Ako uhvatim u lai, gubite.

Igrajmo se.

Ne elim igrati.

Kako se osjeate o Jon bude kralj?

Ima li neko da se osjeate treba vladati na sever umesto njega?

Ti lica, to su oni?

Je li to ono to bi trebao biti molba?

Jesi li siguran?

Igra lica nije ispalo tako dobro za poslednju osobu koja me je pitao pitanja.

Reci mi to su oni!

Oboje smo hteli biti druge Ijude kad smo bili mlai.

elio si biti kraljica.

Sediti pored zgodnog mladog kralja na eljeznog prestolja.

elio sam da bude vitez.

Pokupiti ma poput oca i otii u boj.

Niko od nas mora biti druga osoba, zar ne?

Svet ne samo neka devojke odlue to e biti.

Ali ja sada mogu. Sa lica mogu birati.

Mogu postati neko drugi.

Govori u glasu, ive u njihovoj koi.

Ja ak mogu postati vas.

Pitam se to bi se osjeati kao da nose one lepe haljine.

Biti dama Winterfell.

Sve bih treba otkriti

je lice.

ao mi je.

ao mi je.

Voleo bih da sam ga uzeti natrag.

Volela bih da nikad ne bi otiao.

Ja ne.

Ako nije otiao ne bih video.

Morate videti da znaju.

Sada znam.

Zmajevi su moja deca.

Oni su samo deca u ikada imati.

Mi emo unititi Night kralja i njegovu vojsku.

A mi emo to uiniti zajedno.

Ima moju re.

Hvala, Dany.

Dany...

Ko je zadnja osoba koja me zove to?

Nisam siguran, bio je to moj brat?

Ne firme elite zadrati.

U redu.

Ne Dany.

Kako o "My Queen"?

Iskaznica...

saviti koleno, ali...

to je s onima koji se zakleo na vernost?

Oni e sve doi da te vidim za to si.

Nadam se da to zasluuju.

Vi.

Trebala bi se odmoriti.

Podri nas i postanite VIP lan ukloniti sve oglase www.OpenSubtitles.org

Molimo vas da ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/9yy6x Pomognite drugim korisnicima da izaberu najbolje titlove