All language subtitles for Famous.in.Love.S01E10.HDTV.BATV.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Paige) Previously on "Famous In Love.."

Sometimes people you had in your life

before you became famous just don't fit anymore.

I'm not famous, Rainer.

You're moving on to this new world

and Jake and I are not a part of it.

Why would you attach yourself

to a script you haven't read, Paige?

I'm trying to help.

I've stopped sleeping with Nina. It's over. I promise.

I mean, you never gave us a chance as a couple.

[gags]

Do yourself a favor and stay the hell away from me.

- He's my father. - Yes.

You lied to me every day for 23 years.

Oh, my God, Rainer.

What is.. Have you been drinking?

Are you drunk, Rainer?

(Paige) 'Rainer!'

All of you! You parasites!

- Rainer, are you off the wagon? - Let me go!

- You let me go! - Oh, come on!

- Back up! - Alright, alright.

- 'Back up!' - 'Are you drunk, Rainer?'

- Back up! - Alright, alright!

(Alan) 'Get in the car! Get in the car!'

- Get in! Come on! - 'I'm not going!'

(Alan) 'We're going. We're leaving without..'

That club..

Get in here! Drive, drive, drive!

Let's go! Let's go!

I can't believe I just left my own premiere.

Do you want me to call you another driver to take you back?

No, uh.. It's okay. It's okay.

- Let's just go home. - Okay. We're headed to Malibu.

No, no. Let's go, let's go to a bar.

No, you're going home.

- No, I'm not. - Yes, you are.

W-wait, you think that you can just

tell me what to do now because you're my father?

Yeah. Alan Mills is my dad.

What? What is he talking about?

This man right here is my father. My pops.

D-A-D-D-Y. Dad.

No, really. Come on.

Yeah, it's..

- Wow. - I know.

It's gonna take a while to get used to that, right?

But hey, you know, whatever. He's my father.

How is it gonna work now?

Alan, I mean, we couldn't..

Why weren't you around?

Why didn't you tell me?

Rainer, I didn't even know until about a week ago.

That lying bitch kept it from both of us...

No, no, no, you do not call your mother that!

- Why not? Why the hell not? - Because it's disrespectful!

I don't care how famous you are!

- That's disrespectful! - What are you talking about?

She lied to me my entire life.

- Famous. Famous! - I-I understand that.

I think I'm entitled to my anger, Alan!

And if I feel like going out instead of going home

then I'm gonna do that because I'm an adult

and I don't have to listen to a father that I never had!

Listen, can you handle your friend tonight?

- 'Hey!' - 'Rainer!'

Oh, my, God. Stop!

Rainer!

Rainer Devon? Do you need a ride?

- As a matter of fact, I do. - Rainer. Rainer.

Don't do it. No, no, no, no. Rainer. Rainer.

Bye-bye!

(female #1) 'Whoo!'

Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.

(man on TV) 'No one knows what set'

'the super Hollywood bad boy-off.'

No one but me, that is.

And tune into my "Inside The Town" special

where I'll out all of Nina Devon and Jordan Wilder's secrets.

- Cass, where... - I'm so sorry.

Are you okay?

Yeah. So y-you saw it?

I was at Adam's and we couldn't believe it.

- What happened? - I-I don't know.

Alan and Jordan dragged him out of there.

I mean, I've been trying to call him

but o-of course, he's not answering my calls.

They probably took him home and he's sleeping it off.

Well, I hope so.

Thanks for coming back, Cass.

Where else would I be?

Now why were you hiding it from me?

- I wasn't hiding it. - 'You jumped on Rory'

'when you thought she told me you were hiding it.'

(Rory) 'She did not jump on me, Grandma.

Hey, you're not even watching.

Sorry, I'm just, I'm a little worried about..

[cellphone buzzing]

Rainer. Oh, my God.

Rainer's calling me right now.

Hi, Rainer, h-how are you?

Never been better.

I was thinking of you, actually.

- Oh, you have? - 'Mm-hmm.'

I'm, uh, I'm at a bar on your campus, CMU.

That's your school, isn't it?

(Paige) 'Um, yeah, that-that, that is my school.'

Wait, w-what bar are you at?

[whispers] He's at CMU.

I have no idea.

But the beer is cold and the people are warm.

Hey, Rain, can you by any chance describe the bar to me?

I've probably been there a thousand times.

I live so close to CMU.

'I can always meet you there.'

Hey, hey, what's the name of..

Wait a minute.

Did my mother put you up to this?

Uh, no, Rain.

- You called me, remember? - Oh, yeah, that's right.

I'm calling you back because you care.

Do you care, Paige?

Like, like really care?

Yeah, Rainer. I-I do care.

And if you can just tell me where you are, we can talk about

you know, the, the stuff you're going through.

(male #1) 'Last call, folks!'

Another round for my friends..

...which is everybody in this bar!

[all cheering]

Up top! Up top!

You! You! Shots! Come on, more shots!

[all cheering]

- Uh, hello? - 'Up top! Up top!'

Uh, hello? Rainer?

Oh, my God, he blew my eardrum.

- He's screaming. - Okay, he is at of bar at CMU.

But, I mean, t-there's like dozens of parties.

We can't just go from bar to bar to bar. What..

Well, okay, he's a famous celebrity, Paige.

Hashtag WhereisRainerDevon is a thing!

- Okay. - He is at Shots.

- Bar on Hennessey. - Okay, let's go.

Let's go. Come on.

What?

They're just closing.

He is not here.

- 'Sorry. We're closed.' - Great.

Okay, well, um, let's check the hashtag again.

See if..

God, we lost him.

[knocks]

Hey. Is Rainer here?

- No. - Has anybody heard from him?

That's the million dollar question.

Hey, uh, Adam, I'm gonna talk to Jordan for a quick sec.

Sure. I'll give you five minutes.

And then Arthur will have my head if you're not on set.

Thanks.

Hey, Jordan, um, did Rainer come home last night?

[sighs] Nope.

I don't understand, what-what happened to him?

Why did he start drinking again?

Look, Jordan, I know

we haven't really had the chance to get to know each other

but I've spent a lot of time with Rainer lately

and I'm worried about him.

So can you just tell me what happened?

Um..

He found out that his mother has been lying to him

about who his father is.

His real father is alive and he knows the guy.

- I-I really shouldn't... - No, right, right. O-of course.

Uh, yeah, that, that explains it.

(Arthur) 'Cast and crew on stage, please.'

Come on, we should go.

We wanna make sure that that's a possibility.

- Okay. - So don't..

- Uh, hey. - Did you hear from him yet?

- Last night, yeah. - Why didn't you call me?

He was already gone by the time I got there.

- Where? - A bar on campus.

Okay, next time, call me.

I know. I-I'm sorry. I'm sorry.

Alright, we need to salvage this day.

You want me to make an announcement

or are you gonna do it?

- I'll do it. - Alright.

Hey, I'm sorry. I'm sorry. I'm here.

(Arthur) 'Okay, guys, let's gather around.'

- Hey. - Hey.

So, all of you were at Jordan's premiere

last night or you heard about it

so I don't have to tell you that Rainer's not well.

If anyone knows where he is or gets in contact with him

please tell me.

So here's the plan for today.

We're gonna move up scene 33A, 25 and 40.

We're gonna shoot on the Brooklyn backlot

with Tangey, Xu Yifei and Jordan.

Let me see how fast you guys can get into hair and makeup.

Jordan, Tangey, you're with me.

Um, hey, so a-am I shooting today?

Uh, stick around for an hour

see if Rainer comes back and if he's still MIA

we'll shoot your stuff with Alexis tomorrow.

Okay.

- 'Great shot.' - 'Keep shooting.'

(Arthur) 'Move it.'

- Tange, wait up. - What, Jordan?

I just need to ask you something.

Please don't tell Rainer about Nina and I.

Really?

I don't think this would be

a great time for him to find out.

Why would I wanna ruin his life with your lies too?

But this, this is done.

- Hey, how are you holdin' up? - Well, not well.

I know about Alan, Nina.

Well, pretty soon the whole world's gonna know.

Barrett Hopper's been taunting me through his Twitter feed.

What did he say?

He called this morning asking

for a exclusive update on Rainer.

When I told him to go screw himself

he, he admitted that he's going wide

with the story about Alan being his father.

And about us.

Wait, wait, h-how would he, how would he know about us?

I-I don't know.

If Rainer finds out that I've been lying to him

all these years, first Tangey and then you

he's never going to forgive me, never!

If Barrett Hopper outed all these things in my past

forget about the Golden Globes

I'm gonna be looking for a lawyer

to keep me out of jail.

- Jordan, don't. - I gotta get to wardrobe.

- Hey, Paige! - Paige! Paige! Over here!

- Is he staying with you? - Exactly what time..

[reporters clamoring]

Cassie?

Oh.

Hi, umm..

I-I thought you were working.

What, so you figured you'd just pack up

and leave before I even got home?

Well, um..

Wow. You-you were gonna do that.

No, no, no, no. Paige, come on, I'm sorry.

It's fine, Jake. Please, please, just pretend I'm not even here.

Paige, come on.

Open up, I wanna talk.

I wasn't gonna leave without saying goodbye.

'I'm going to Austin.'

It's something I felt I needed to do.

'I'll be gone for three months.'

Okay, that's it a-and then I'll probably come back.

Just for three months?

Well, what if you fall in love?

With Austin, you know?

Everybody just loves it there.

And then probably never come back home.

Is that a new hairstyle or something?

Um, only when I travel back in time.

- Huh? - For the movie.

I tra.. I travel back in time for the movie.

[chuckles] I usually, um, brush it out

but I just, I really had to get out of there.

Did Rainer not show up?

I-I mean, I saw it in the airport.

Oh, no. Um, no, uh, production might even shut down now.

Everybody's still looking for him.

Hey, can we talk about this, me moving out?

Yes. What do I have to do to convince you to stay?

I, uh..

- I... - Hey, you're back.

Hey, Cass.

Uh, thanks, but I, I don't need any more boxes.

- Oh, this is for me, actually. - Why?

'Cause I'm moving in with Adam.

Wait, you're still moving out?

Well, Cassie, you sure that's a good idea?

- What do you mean? - Well, I don't know.

I mean, I have a good reason.

You know, I'm doing it for a job.

Didn't you and Adam just start dating?

Okay, Judgy McJudgerson.

(Jake) 'No, I'm just saying that we're both leaving Paige.'

So, you get to decide what I do?

Look, I can take care of myself, guys.

For the record, I don't want anybody to move out.

But whatever, I guess it doesn't matter

considering nobody ever really asked me of what I wanted.

So when are you leaving? Tonight?

No, I'll take off tomorrow.

- Hi, Alexis. - Hi.

What a surprise.

Didn't know you were gonna be at this meeting.

I hate to jump right in but we have another appointment

in half an hour, so..

Okay, sure.

So I read Kevin's new draft

and, uh, I have to be honest

the third act fell completely...

Alexis...

We didn't come here to go over your notes.

We're feeling like you're resisting Kevin's changes.

Like your heart's not in it.

Since when do you care where my heart is, Rachel?

Since I was made a producer.

Okay, um, that feels like

one producer too many, but whatever.

It is. Which is why we're letting you go.

What?

Are you kidding me with this?

Thank you for all of your hard work.

We've compensated you for your time.

Kevin wrote out your part, so we no longer

need your services for anything.

I knew you were a snake from the moment I met you.

But you.

God, you've been in Hollywood one minute

and you're already a heartless bitch.

Even after everything we've been through

I still thought you'd be loyal to me.

I cared about you.

Maybe I even loved you.

Just 'cause I wasn't ready to shout our relationship

from the rooftops, you wanna punish me forever?

(Wyatt) 'Camera and action!'

I just, I don't know if Noah feels the same way about me.

Well, how could he not?

You're beautiful and smart and nice.

How could I be having these feelings? I'm with Ed.

Yeah. I guess it is kind of a betrayal.

God, you're right.

How could I even betray Jake like that?

Cut! Paige, please look at your lines!

- Back to one, everybody! - What-what-what did I say?

You said Jake, dumb-ass.

[Paige chuckles]

Why are you such a horrible human being?

So did Jake leave for Austin yet?

No, he's packing as we speak.

Kind of a huge step backwards

to work as a PA after selling a script.

- And who's fault is that? - Okay, you know what, stop.

I'm trying to be nice to you

you backwards country freak, but why bother?

If Rainer doesn't get his act together

this whole thing is gonna shut down.

And you can say goodbye to your acting career

'cause no one's gonna cast some nobody

that they've never heard of 'cause you were just

a publicity stunt for Gold Brothers.

Alexis, I'm not going anywhere.

Yeah. Yeah, matter of fact, I'm here to stay.

Now, if I were you, I'd be a little bit more worried

about getting Rainer back on this movie

because where do you go after being sixth on the call sheet

playing a nobody's dumb-ass sister?

(Wyatt) 'Take your places.'

Quiet on set, please.

I'm sorry. Can you give me a minute?

I'm sorry, Alexis. I should not have said that.

I'm just frustrated.

Look, you've known Rainer the longest, okay.

Well, where would he go if-if he was upset about something?

Where-where would he be right now?

Before he got sober, he used to hit baseballs

at this park in Beverly Hills.

- What park? - 'Okay, guys, that's enough.'

(Wyatt) 'We gotta go. We gotta go!'

'Roll sound'

'and camera, action!'

Oh, Maggie, thanks for always being there for me.

Of course. You just gotta talk it out.

Dimitri, we're not shutting down production at all.

Like, there's nothing to panic about.

Alright. We'll talk later.

Proshchay.

- Have you heard from Rainer? - No, I have not.

But I've actually got two really good

private investigators working around the clock.

How did you find them?

My ex-wife used them

to catch me when I was cheating.

Trust me, they're good.

But I'm also here to talk about our other baby.

"Locked." How bad is it?

Wyatt says we've got half a day at best without Rainer

before they're going to have to shut down.

We've also got a press junket tonight

with the cast that I'm going have to cancel

and then everyone will know that the movie's in jeopardy.

And then Barrett Hopper's report

is gonna hit the airwaves tomorrow revealing..

What?

That I had an affair with Jordan Wilder.

Rainer doesn't know yet, but when he finds out

that... will be it for us.

There's no going back from that.

I wish someone would squash Barrett Hopper

like the little cockroach that he is.

Aren't you gonna tell me what a horrible person I am?

Nina, you're like a female version of me.

That's why we fought so much.

That's why we, we didn't make it

because we remind each other too much of ourselves.

Well, that may be the nicest thing anyone ever said to me.

[chuckles]

So do you want me to cancel that, uh, press junket?

No, don't.

If we can get Rainer there

maybe this is the way to calm down our investors

and get this movie back on track.

Attagirl.

Eva, get me Wilder on phone right away.

[Rainer grunts]

(Paige) 'Hey.'

How did you find me, Paige?

A little birdie named Alexis told me you used to play here.

Is everyone worried about me

or their own jobs if the film goes down?

I care about you, Rain

and that's why I'm really worried.

Do you wanna just put that down, so we can... talk?

Remember that time you told me

how much you hated yourself when you were drinking

and how that car accident made you realize

you could've lost everything?

There's Uber now, Paige.

I can go back to drinking as much as I want.

Come on, Rain, don't dismiss me like that.

You can get a hold of this. I know you can.

And I'm here. I'm right here for you.

You're only helping, so I'll go back to the movie

and you can be a star.

I was so attracted to how pure you were.

How unmotivated by fame, prestige.

I'm still that person, Rainer.

I don't know.

Rainer.

'Hey!'

Rainer!

Look, I-I thought we meant something to each other.

Right?

That you and me, we could count on each other?

Well, you thought wrong.

Okay.

Oh, Rain. I was worried about you, man.

We were all worried about you.

- You okay? - Yeah. Thanks, man.

I think so.

[sighs]

I'm sorry I ruined your premiere.

Oh, man, don't sweat it. It's not a big deal.

Yes, it was. Yes, it was, it was your big moment.

It's forgotten.

I get it. You've had a lot to deal with lately.

Well, don't worry. I'm gonna get it together.

[sighs] I know you will.

And I'm here if you need me.

Thanks for always having my back.

You're a true friend.

You always have been.

I'm going to bed.

I'm exhausted.

[cellphone ringing]

- Hello? - It's Jordan Wilder.

- I have a deal for you. - 'Too late, Jordan.'

I'm just about finished editing my special.

It's airing tomorrow night.

I'm outing Rainer Devon's reasons

for falling off the wagon

leading with your affair with Nina.

I'd like to come clean about who I am on your show.

I'll tell everything.

About my mom, about my past

'all on "Inside The Town."'

There's just one thing.

You're not to reveal the affair with Nina.

What's in it for me?

I already know everything you have to tell.

'But it will be coming from me.'

And you don't know it all.

Look, I'll confess to murdering

my mom's boyfriend on your show.

'You'll get an exclusive.'

Sounds good. Let's see what you have to say.

[knocks]

- Hey. - Hi.

Thank you for bringing my check.

You were right. I do need the money.

- Bye. - Wait.

Lex, I'm sorry. Okay?

I feel really bad about how that meeting ended earlier.

Just about the meeting? Not how I was unfairly fired?

I'm sorry, okay, but it's just

it's just one project, Lex. You'll find a better one.

You don't even like Kevin O'Hare's writing anyway...

Okay, stop, the last thing I need

from you right now is a pep talk.

Well, you were right when you called me

a heartless bitch.

I'm listening.

[sighing] I'm becoming one.

Look, I don't wanna be that type of person who lashes out

whenever she doesn't get what she wants.

So don't.

Look..

What you said earlier at lunch

about caring about me

about loving me, were you telling the truth?

Have you not been listening to me at all?

I still have feelings for you, Rachel.

Why is that so hard for you to believe?

♪ When we kissed goodnight ♪

♪ 'Cause I do ♪

♪ You said forever ♪

You know, I'm really sick

of not living the life that I want.

♪ Spend my days with you ♪

♪ But who knew? ♪

♪ You crossed the line ♪

♪ And then I lost my mind ♪

♪ Broken bottles slammin' doors ♪

♪ Is this love or war? ♪

♪ Had a good run ♪

♪ But our shadows they've won ♪

♪ Is this how it's gonna end? ♪

♪ Let's go out with a bang bang bang ♪

♪ Boy remember my name name name ♪

♪ I wanna be the best you ever had ♪

♪ Until we're raising up the white flag ♪

♪ Let's play play play ♪

♪ Let's go out with a bang bang bang ♪

♪ Let's go out with a bang ♪♪

We have it handled.

Of course. I-I have to go.

Thank you.

- Rain. - Don't.

Just don't.

I'm not here for you. I'm here for the movie.

I'm ready to go back to work.

I think we should get you into a program

or in to see a counselor or something...

I'm an adult. I'll seek help if I need it.

I can start work tomorrow.

Well, if we're gonna talk about business

there is some damage control we need to do on the movie.

'I've set a press junket for tonight.'

Fine, I'll do it.

Right. Well, they're gonna ask you what happened.

I'll tell them I'm getting help.

The rest is none of their business.

You don't have to say that you were drinking.

You could say that you had some down work

and you took medication that you had a terrible reaction to.

You just can't help yourself, can you?

I'm taking responsibility. Okay, Nina.

Have a good day.

(Cassandra) 'Ooh, what is that?'

- You like it? - So pretty.

It's for, uh, the press junket tonight at Four Seasons.

Rainer's back.

Well, I'm glad to know he's okay.

Well... car is all packed up.

I better get on the road.

I can't believe this is really it.

Please call me when you get there.

Yeah.

It'll probably be tomorrow night though.

Got a long drive ahead of me.

Bye, Paige.

[all chuckling]

Three amigos.

Why do we have to do goodbye here?

Why can't we just walk you down to the car?

And be tomorrow's new story?

There is way too many paparazzi out there.

It's not worth it.

[sighs] Okay.

I'll, uh, call you when I get there.

Bye.

I can't, I can't.

[sobbing]

- Jake! Jake! - 'Is he also a drinker?'

Where you going, Paige? Where are you going?

- Are you mad about the movies?' - Is that your new boyfriend?'

Paige, are you trying to get with him too?

Excuse me.

- Where are you going, Paige? - Excuse me!

- Where are you goin'? - 'Who's Jake?'

- Jake! Hey! - Where are you going?

Jake!

Hey! Jake!

Jake!

(male #2) 'Hey, you okay?'

No, it's absolutely ridiculous.

The hair and makeup department is completely overbudget.

I can cut out $200,000..

So we can..

Excuse me, what do you think you're doing?

I know what you and Jordan have been doing.

I don't know what you're talking about.

He told me that you've been sleeping with him, Nina.

That you two started sleeping together a long time ago.

Back when you first met. Before he was even 18.

Well, that's not..

- That can't be true. - He was 16.

He lied about his age to get a role on "Backsplash."

What do you want?

I want my part back, Nina. My part.

As in I'm the only time sorceress in "Locked"

in the US, in China, on Mars.

Now I don't ever want to hear

the name Xu Yifei ever again, okay?

You didn't even want that part, remember?

- Ida wanted it for you. - And she was right.

I can do both.

And I want it all, Nina.

Movie actress, pop star.

Hell, I might even do something on Broadway next.

So how about you work it out

or I tell Barrett Hopper that his next tweet

should expose the fact that you have been sleeping

with Jordan Wilder since he was underage.

Fix it, Nina.

[door opens]

- Hey. - Where have you been?

- I was just at an audition. - No, wait. For what?

It was just a local commercial.

My mom's old agent has been flagging open auditions

and I've gone out on a few

but I actually think they might have booked this one.

Oh, my God, Cass! That's amazing.

Hey, you okay?

[Paige sighs]

Oh, you read it.

The characters meet in their freshman theater workshop.

They become best friends

and then they fall madly in love.

It's Jake and me, isn't it?

That's what he wanted to happen, you know.

- Happily ever after. - Really?

W-w-why didn't he tell me this?

He was going to, Paige

but then you booked this huge movie

and he didn't wanna tie you down.

So what are you gonna do?

- I'm gonna call him. - Good. You should.

[cell phone rings]

[beep]

(Paige on phone) 'Jake, it's me.'

'I just, I just read your script.'

It's so good, it's so beautiful

it's so... about us.

'T-that makes me ask, w-why didn't you tell me?'

'You know, why didn't you tell me how you felt?'

After-after that time that we kissed

why didn't you just talk to me about it?

Well, why did you keep pushing me away?

God, that makes me so mad.

And you know what makes me even more mad is that

you didn't even ask me how I felt.

You know, maybe i-if you did..

Maybe if you did, you'd still be here.

[sighs]

What are you doing here?

[gunshot]

Hey, you okay? How are you?

Well, you know, not great but here.

Sober.

So where's everybody else?

We're the first.

Really? Doesn't it start in like a few minutes?

I, uh..

I think I sold or bartered my watch

so I-I'll take your word for it.

[chuckles]

Oh, good. You're both here.

Hi, Rainer. Uh, is Jordan here?

Uh, no, I-I really think we're the only ones here, Nina.

Paige, come here a minute. I need to ask you something.

Look, I need you to work on Rainer.

You need to get him in the right mindset for this.

He won't talk to me.

No, I'm not really sure what I can do, Nina.

Well, he likes you. He'll listen to you.

If we don't put on one hell of a good show out there

our investors who are on the fence

they're not coming back.

Okay.

When you're up there and they're

asking questions, just be positive.

The film is great. You and Rainer are happy.

Umm..

I'm not saying you have to lie.

You do like each other and just..

Show some unity. That's all I'm asking.

What kind of lies did she want you to spin?

That I never did drink, that was all a publicity stunt?

- What? - I don't know.

I just know I'm gonna say the truth.

I loved being in this movie and with you.

You've really made me a better actress.

And I'm so grateful.

I don't think I can do this.

Hey, yes, you can. It'll be okay.

I'm gonna be right there with you.

You don't have to go through this alone.

I-I mean, the movie.

All of it. I..

I think I'm done, Paige.

Hey, hey, hey, hey, hey.

You remember that first press party

we ever went to after I was cast?

You remember what you said to me?

You said that if I was getting hounded by questions

that I didn't wanna answer, I could just throw up the sign.

Remember R for rescue?

So if you get up there and it's just

i-it's too much to handle, I get it.

And I'll be there.

Alexis, unfortunately, as you know

your sex tape with Rachel Davis

has gone viral in just the past hour.

There's been two million tweets about it.

It's all over Instagram and Facebook.

Alright, I can't look at that.

Who would've done this?

Well, Rachel was the one who recorded it

but I-I can't imagine..

It's disappointing how a word got out.

Are you upset because you've been outed

or is it just the part that you feel violated?

I just, I don't, I don't like labels.

You know, I'm not someone that can be put into a box.

'I guess, you could say'

that I've always been bi or, or fluid.

But, you know, I've never, I've never hidden that.

I really haven't, so it-it really just

it's about the violation for me.

So if you did this..

...you should be ashamed.

Who?

The guilty party.

- Seriously? We're... - Oh, perfect, Jordan's here.

[applauding]

(Nina) 'Thank you.'

Thank you for coming, YA fans and members of the press.

And here to say a few words

is the chairman and CEO of Gold Brothers, Alan Mills.

Ah, yes, it's been a rough couple of days

but this movie is back on track

and so is Rainer.

And know that he is getting the help that he needs.

What exactly is going on with you, Rainer?

You've been sober for over three years.

Can you tell us what happened?

Oh, Rainer, are you dating your co-star, Paige Townsen?

Did she reject you?

(male #3) 'Rainer, are you taking drugs too?'

(female #2) 'You have plans to enter rehab?'

(male #4) 'Are you gonna shut down productions?'

(female #3) 'Did she reject you?

'She rejected you, didn't she?'

Um, Rainer's recovery is private

but I assure you as a cast

we're really supportive of one another. Um, thank you.

But, Paige. Paige, are you in fact dating Rainer Devon?

'You two looked happy in those "TMZ" photos.'

(Jake) 'Wait, Paige.'

Don't answer that.

I just wanna say, for the record

I wanna be with you.

And, Paige..

...I've wanted to be with you from the day I met you.

And you're right, I should have told you earlier.

But I'm telling you now.

I love you.

I always have.

(male #5) 'So who are you dating, Paige?'

'Are you with your roommate or your co-star?'

- Paige.. - Paige, who's it gonna be?

- Which one is it? - Rainer or Jake?

(male #5) 'Is it your roommate or your co-star?'

(female #4) 'This is a love triangle. Who do you love?'

(male #5) 'Rainer, what do you have to say about all this?'

♪ Is it still you and I forever? ♪♪

Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.