Original subtitles

Valtakunnankanslian pihalla.

Historiankirjojen mukaan h�n teki itsemurhan 3O. huhtikuuta 1945.

Wehrmachtin seuraavan p�iv�n raportissa ei mainittu kuolemaa.

Siin� p��kaupungin puolustajat taistelivat loppuun asti -

F�hrerin l�helle kokoontuneina.

Natsipropagandan mukaan Hitler kuoli sankarillisesti.

Kes�ll� 1945 monet uskoivat diktaattorin j��neen henkiin.

Hitler olisi varmasti p��ssyt pois Berliinist�.

Lentokone olisi voinut olla valmiina viime hetkeen asti.

Journalistien mukaan h�n pakeni Etel�-Amerikkaan.

Sanottiin, ett� F�hrer ja Eva Braun -

pakenivat Argentiinaan, miss� lojaalit natsit suojelivat heit�.

Erikoisempi teoria on, ett� h�n l�hti pidemm�lle sukellusveneell�.

On myytti siit�, ett� Hitler vietiin Etel�mantereelle -

sukellusvenesaattueessa.

H�net vietiin tukikohtaan, joka oli rakennettu sinne.

Se oli natsien tukikohta uutta nousua odotellessa.

Perustiko Hitler viimeisen p��majansa Etel�mantereelle?

F�hreri� etsittiin kaikkialla muokattujen kuvien avulla.

Sodanj�lkeisess� kaaoksessa tutkijat ker�siv�t tietoa -

joka olisi voinut paljastaa h�nen sijaintinsa.

Saksassa Hitleri� muistuttaminen ei ollut aina huono asia.

V�lill� kun olimme kaupungilla -

vastaantulijat huusivat "Adolf!" tai "Heil Hitler!"

Ainoat jotka tiet�v�t varman vastauksen -

olivat viimeisin� p�ivin� F�hrerbunkerissa.

Julkaisemattomat nauhat vuodelta 1956 paljastavat salaisuudet.

T�n��n kuulustelemme Adolf Hitlerin viimeist� avustajaa.

Herra Otto G�nsche on kutsuttu t�nne.

Puoliltap�ivin 30. huhtikuuta -

tapasin bunkkerissa Bormannin, puoluekanslian johtajan.

H�n vaikutti kiihtyneelt� eik� ollut oma itsens�.

H�n oli k�ynyt F�hrerin luona.

T�m� oli kertonut h�nelle -

ett� h�n aikoi Eva Braunin kanssa -

riist�� henkens� sin� p�iv�n�.

Bormann kertoi my�s, ett� Hitler oli valtuuttanut h�net -

krematoimaan h�nen ja Eva Braunin ruumiit.

MISS� ON HITLER?

Berliini, 2.5.1945. Taistelu valtakunnankansliasta on ohi.

Puna-armeija on murtanut viimeisen vastarinnan.

Adolf Hitleri� pidet��n virallisesti kuolleena.

Se ilmoitettiin radiossa edellisen� iltana.

Kuulimme Hitlerin kuolemasta 1. toukokuuta noin kello 21.

Kello 21.4O ilmoitimme siit� radiossa ensimm�ist� kertaa.

Luimme F�hrerin p��majasta tulleen raportin. Siin� sanottiin:

"T�n� iltap�iv�n� Adolf Hitler..."

...kuoli valtakunnankansliassa.

H�n taisteli bolsevismia vastaan viimeiseen hengenvetoon asti.

H�n kuoli Saksan puolesta.

"H�n nimitti seuraajakseen suuramiraali D�nitzin." Loppu.

Sitten soitettiin Wagneria, ei Bruckneria kuten on v�itetty.

Wagneria soitettiin heti uutisl�hetyksen j�lkeen.

Olimme helpottuneita, kun viimeiset lauseet oli luettu.

Ajattelimme: "Kuka kuuntelee radiota nyt?"

Vain sen saksalaiset kuulivat 12 vuoden aikaisesta johtajastaan.

Emme ikin� miettineet, oliko raportti aito vai ei.

Ei se voinut olla v��renn�s, sill� kaikki raportit -

alkoivat ja p��ttyiv�t koodilla. Emme ehtineet juuri pohtia sit�.

Mietimme vain, miten p��semme pois kaaoksesta.

Berliinin valloittanut marsalkka Georgi �ukov -

tarkasti valtakunnankanslian tilat.

Ainoa ongelma oli, ettei omistajasta n�kynyt j�lke�k��n.

Ulkopuolella sotilaat esitteliv�t mielest��n erityist� l�yt��.

He luulivat t�t� Hitlerin ruumiiksi, mutta se oli vain saksalaissotilas.

N�ist� ruumiista ei tosin ollut ep�ilyst�k��n.

Joseph ja Magda Goebbels tunnistettiin 3. toukokuuta.

Pari ampui itsens� myrkytetty��n kuusi lastaan.

1.7.1945 l�nsiliittoutuneet miehittiv�t Berliinin vy�hykkeet -

kuten oli sovittu Neuvostoliiton kanssa.

Amerikkalaiset leiriytyiv�t Grunewaldiin.

Sotilas Sam Sciullo otti kuvia Hitlerin p��kaupungista.

Yksi p��n�ht�vyyksist� oli valtakunnankanslia.

Toisena p�iv�n� Berliiniss� menimme k�ym��n siell�.

Kukaan ei vartioinut ovia ja sis��nk�yntej�.

My�hemmin niit� vartioitiin.

Halusin menn� sinne. Menin muutamia askelmia alas.

Sitten k��nnyttiin oikealle. Alempana oli hirve� l�yhk�.

Ven�l�isill� ei ollut k�ym�l�it�, joten he tekiv�t tarpeensa sinne.

He olivat tulleet muutamaa viikkoa ennen meit�.

Ulkoministeri Molotov ja salaisen poliisin johtaja Berija tulivat.

Kes�kuussa Hitlerin j��nteiden sanottiin l�ytyneen.

Moskovan hallitus vain teki tarinasta lopun.

Virallinen kanta oli, ett� joitakin ruumiita oli l�ydetty -

muttei tiedetty, oliko Hitlerin ruumis yksi niist�.

Stalin tuli 17.7.1945 Berliiniin Potsdamin konferenssiin.

K�ydess��n presidentti Trumanin luona ulkoministeri Byrnes -

kysyi h�nelt�, miten Hitler kuoli.

Stalin vastasi, ett� h�n uskoi Hitlerin olevan viel� elossa -

ja piileksiv�n Espanjassa tai Argentiinassa.

Brittien ja USA:n hallituksetkaan eiv�t voineet vahvistaa kuolemaa.

Yhdysvaltain kansa tunsi t�m�n ep�varmuuden.

Vain 17 prosenttia uskoi, ettei Hitler ollut en�� elossa.

Toiset 15 prosenttia ei osannut sanoa.

Yli kaksi kolmasosaa uskoi F�hrerin j��neen henkiin.

USA:n kansallisarkistossa Washingtonin l�hell� -

on useita asiakirjoja, jotka voivat antaa tietoa aavejahdista.

FBI on aloittanut uuden arkiston Adolf Hitlerist�.

Vuonna 1945 FBI etsi kiivaasti t�t� suurinta sotarikollista.

Todistajat olivat n�hneet h�net tai tiesiv�t, miss� h�n oli.

Yksi johtolanka vei Argentiinaan.

Monien raporttien teoria oli, ett� Hitler uskollisine seuraajineen -

ylitti Atlantin sukellusveneell� ja meni Argentiinaan piiloon.

Kun natsi-Saksa oli luopunut taistelusta -

saksalaisia sukellusveneit� meni Amerikoiden rannoille ja antautui.

Monet tulivat vasta viikkoja sodan p��ttymisen j�lkeen.

Oli yll�tys, kun hein�kuussa 1945 tuli sukellusvene -

Argentiinan Mar del Platan laivastotukikohtaan.

Se oli outoa, koska sota p��ttyi 8. toukokuuta.

Miss� sukellusvene oli ollut kaksi kuukautta?

U-53O:n kapteeni tuhosi kaikki aluksen lokikirjat.

Spekulaatiot olivat villej�.

Journalisti Ladislao Szabo aloitti spekulaatiot.

Hein�kuun 16. p�iv�, kuusi p�iv�� sen j�lkeen -

kun U-53O tuli Argentiinaan -

h�n kirjoitti, ett� sukellusvene kuului saattueeseen -

joka vei Hitlerin Etel�mantereelle tai Patagoniaan.

Myytti alkoi siit�, ja muut sanomalehdet toistivat sit�.

Kaksi p�iv�� my�hemmin Toronto Daily Star kirjoitti:

"Hitler Etel�mantereen j��ll�."

Patagonia 194O-luvulla.

Hitlerin ja seurueen olisi ollut helppo -

l�yt�� piilopaikka harvaan asutulta alueelta.

Kun toinen saksalainen sukellusvene -

tuli Mar del Plataan elokuussa 1945, spekulaatiot voimistuivat.

U-977 oli l�htenyt Norjasta toukokuun alussa 1945.

Olisiko Hitler voinut paeta Berliinist� -

ja nousta maihin Patagoniassa?

FBI sai yh� enemm�n varteenotettavia vihjeit�.

"Adolf Hitler on elossa", er�s tietol�hde vakuutti.

"H�n piileksii Luoteis-Argentiinassa."

"Siell� natsit kehitt�v�t pitk�nmatkanohjusta."

Todistajat olivat n�hneet Hitlerin Etel�-Andeilla.

Toiset uskoivat h�nen olevan maanalaisessa bunkkerissa.

Viel� h�vitty��n sodan Hitler oli suosittu Argentiinassa.

H�nell� oli pampoilla paljon kannattajia 193O-luvulta asti.

Osalla v�est�st� oli saksalaiset sukujuuret.

Saksan ty�v�enj�rjest� toimi Argentiinassa.

Tyt�t ja pojat lauloivat saksalaisia lauluja.

Toinenkin asia tukee tarinaa diktaattorin paosta vuonna 1945.

Ennen sotaa natsi-Saksasta l�hdettiin Etel�mantereelle -

tutkimusalus Schwabenlandilla.

Salainen tutkimusretki aloitettiin -

G�ringin nelivuotissuunnitelmassa.

Sit� johti tutkimusmatkailija Alfred Ritscher.

H�n oli kokenut laivaston mies, merimies ja luotsi.

H�n oli paras mies teht�v��n.

Miehist�ss� oli tutkijoita ja lent�ji�.

Heid�n piti tutkia Etel�mannerta -

Saksan valaanpyyntialusten tukikohtaa varten.

Kuningatar Maudin maata ei ollut kukaan vaatinut itselleen.

Norja oli tehnyt siit� ep�virallisen vaatimuksen.

Kukaan ei omistanut sit�, ja saksalaiset halusivat sen.

He halusivat lis�t� alueen Saksan siirtokuntiin.

T�ss� retkikunta on vuoden 1939 alussa Etel�mantereella.

He tutkivat pohjoisrannikkoa nelj�n viikon ajan.

He vaativat aluetta natsi-Saksalle.

Myytin mukaan saksalaiset olivat palanneet -

kes�ll� 194O ja 194 1.

He rakensivat tukikohtaa, joka aloitettiin tutkimusretken aikana.

Myyteiss� on maanalaisia luolia, joissa on mahtavia koneita.

Yhdess� myytiss� sukellusvene -

saapui laituriin j��h�n kaivetun kanavan kautta.

Huhujen mukaan varusteltiin Uutta Berchtesgadenia.

Tarina Hitlerin paosta etel�navalle el�� edelleen.

Yksi teorian kannattajista asuu Siperian Permiss�.

Nikolai Subbotin on Ven�j�n tunnetuimpia ufotutkijoita.

H�n on kiinnostunut my�s muista uskomattomista tarinoista.

H�n v�itt�� saaneensa yll�tt�vi� asiakirjoja -

yhteyshenkil�ilt��n Ven�j�n salaisessa palvelussa.

Vuonna 1945 neuvostotiedustelu l�ysi karttoja Saksan laivastosta.

Niiss� oli Etel�mantereen syvyystietoja navigointia varten.

Huhuja saksalaisten tukikohdasta Etel�mantereella on ollut kauan.

N�m� asiakirjat todistavat sen.

Toinen t�rke� todiste, jonka tiedustelupalvelu l�ysi -

on vuoden 1943 merikartta saksalaissukellusveneit� varten.

Siihen kanavat oli merkitty.

Aidoksi v�itetyt asiakirjat -

tukisivat teoriaa siit�, ett� sukellusvenesaattue -

vei Hitlerin henkil�st�ineen j��t�nt� kanavaa pitkin -

Etel�mantereen uuteen maanalaiseen p��majaan.

Sen teknisest� mahdollisuudesta -

myytin kannattajat eiv�t yleens� v�lit�.

Jotta pieni sukellusvene menisi j��n poikki -

sen t�ytyisi menn� j��n alta ja nousta v�lill� pintaan.

Pienet sukellusveneet eiv�t pystyneet siihen.

Miehist�� oli 5O ja niiss� oli ilmanottoputket.

Siten ne kulkivat veden alla, mutta ottivat samalla ilmaa.

J��n alla ne eiv�t saaneet ilmaa.

Ne olisivat tulleet parin p�iv�n v�lein pintaan j��n l�pi -

saadakseen ilmaa seuraavaa etappia varten.

Hitler olisi tehnyt vaivalloisen matkan -

yhdess� F�hrerin tukikohdan ty�ntekij�iden kanssa.

Aivot operaation takana ajattelivat ilmeisesti kaikkea.

T�ss� on komentajakapteenien salaisen tapaamisen tiedot.

Heid�t tunnettiin my�s "Hitlerin saattueena".

He k�sitteliv�t Etel�mantereen henkil�st��.

Ehdokkaille oli vaatimuksia: l�hiomaisia ei saanut olla.

Tutkimusteni mukaan ensimm�inen ryhm� k�rsi.

He potivat koti-ik�v�� ja kaipasivat perheit��n.

Heid�t piti l�hett�� takaisin, tai todenn�k�isesti eliminoida.

K�sinkirjoitetut muistiinpanot eiv�t todista -

ett� Hitlerill� oli maanalainen linnoitus Etel�mantereella.

Subbotin n�ytt�� lis�todisteita.

Neuvostotiedustelu l�hetti kaksi sukellusvenett� Etel�mantereelle.

Niiden oli tarkoitus etsi� Hitlerin piilopaikka j��st�.

N�m� asiakirjat todistavat, ett� Hitleri� etsittiin.

Neuvostosukellusveneet yrittiv�t l�yt�� salaiset asemat.

Emme vain tied� etsinn�n lopputulosta.

Viralliset asiakirjat todistavat, ett� h�nt� yritettiin etsi�.

Subbotinilla on my�s kartta Hitlerin linnoituksesta.

Natsit rakensivat kuulemma Wohlthatin vuoristoon -

M�hlig-Hofmannin vuorille ja Penckin altaaseen.

Brittien eliittijoukot yrittiv�t vallata tukikohdat 1945 -

ja kuulemma kauhistuivat F�hrerin j��sotureita.

Vuoristot ovat olemassa. T�m� kuvattiin vuonna 1939.

Olisivatko he voineet asua t�ss� karussa ymp�rist�ss�?

T�m� on t�ytt� kuvitelmaa. Se olisi ollut mahdotonta.

Tukikohtia on vaikea rakentaa.

Se vaatii miehi�, koneita ja suuria m��ri� s�hk��.

Miten sinne saisi virtaa? Toisten mukaan tulivuorista.

Siin� osassa Etel�mannerta ei vain ole tulivuoria.

Se ei vain toimi.

On mahdotonta uskoa, ett� saksalaiset tai ketk��n muut -

olisivat saaneet miehi�, materiaaleja ja s�hk�� -

r4k3nt44ks33n m44n4l4iset kammiot keskelle vuoria.

Teorian kannattajien mukaan vasta vuonna 1958 -

Yhdysvaltain atomipommit p��ttiv�t natsipainajaisen.

Kes�ll� 1945 l�hinn� amerikkalaislehdet spekuloivat -

miss� karkulaiset olivat ja milt� he n�yttiv�t.

Sotamarsalkka Montgomery ja Georgi �ukov tapasivat -

Brandenburgin portilla hein�kuussa 1945.

Ep�varmuus Hitlerin kohtalosta -

rasitti voittajavaltojen suhteita.

ett� Hitler oli voinut paeta.

H�n oli nainut "filmit�hti" Braunin kuten �ukov virheellisesti kuvaili.

He olisivat paenneet h��matkalle.

F�hrer oli aina pit�nyt Eva Braunin poissa julkisuudesta.

Vasta aivan lopussa maailma sai tiet�� rakastajattaresta -

jonka Hitlerin sanottiin naineen juuri ennen sodan p��ttymist�.

Syntyi kokonainen myytti -

Hitlerin katoamisesta ja olinpaikasta.

Tarinat olivat ep�uskottavia.

Hitler oli muka Irlannissa presidentin hovimestarina.

Ne alkoivat vakavoitua syyskuussa 1945.

Ven�l�isvirkamies ilmoitti -

ett� britit piilottelivat Hitleri� ja Eva Braunia vy�hykkeell��n.

P��ministeri Churchill tarkasti valtakunnankanslian hein�kuussa.

Pari kuukautta my�hemmin brittitiedustelu sai ilmoituksen.

Asiantuntija sai m��r�yksen tutkia Hitlerin kuolemaa.

Brittihistorioitsija Hugh Trevor-Roperilla -

oli papereita, joissa kerrotaan mit� h�n teki.

Trevor-Roperin menetelm� oli etsi� todistajia -

jotka olivat olleet bunkkerissa viimeisin� p�ivin�.

Huhtikuun 22. p�iv�n j�lkeen, kun Hitler p��tti j��d� Berliiniin -

monet merkitt�v�t kenraalit ja korkea-arvoiset henkil�t l�htiv�t.

Muut j�iv�t.

Alemman tason todistajat -

olivat olennaisia Trevor-Roperin tutkinnassa.

He kuuluivat h�nen vartiostoonsa tai olivat h�nen sihteereit��n.

Ne olivat t�llaisia ihmisi�.

Trevor-Roper kokosi 33 nimen listan Hitlerin seurueesta.

Brittien sotapoliisi sai k�skyn etsi� n�m� henkil�t.

Brittihistorioitsijan haastattelut paljastavat -

ett� vaikka h�n usein ep�ili todistajien muistin tarkkuutta -

he antoivat t�rke�� tietoa tapahtumien kulusta.

Hitler-Jugendin entinen johtaja Artur Axmann antoi paljon tietoa.

H�n sanoi, ett� Hitler teki itsemurhan ja ruumis poltettiin.

Trevor-Roper kuuli avustajia, henkivartijoita ja sihteereit�.

Todistusten avulla h�n kartoitti diktaattorin viimeiset tunnit.

Huhtikuun 3O. p�iv� 1945 Hitler l�hetti viestit -

sotamarsalkka Keitelille sek� kenraaleille Krebs ja Jodl.

Hitlerin sihteeri Martin Bormann -

ilmoitti suuramiraali D�nitzille, ett� t�st� tulisi Hitlerin seuraaja.

Hitler ja Eva Braun j�ttiv�t hyv�stit ja tekiv�t itsemurhan.

Ruumiit vietiin kanslian puutarhaan poltettaviksi.

Hein�kuun alussa 1945 kuvattiin F�hrerbunkerin sis��nk�ynti�.

Kuolleesta diktaattorista ja vaimosta ei n�kynyt j�lke�k��n.

Puna-armeija ei halunnut perusteellista tutkintaa -

joten l�nsiliittoutuneiden oli yh� vaikeampi p��st� alueelle.

Muistiinpanot paljastavat, ett� vain kerran, syyskuussa 1945 -

nelj�n miehitt�j�vallan edustajat saivat luvan -

tehd� kaivauksia alueella, jossa Hitler piti krematoida.

Teht�v�� johti Yhdysvaltain upseeri William Heimlich.

H�n halusi pakkomielteisesti selvitt�� Hitlerin olinpaikan.

H�n oli tavannut saksalaistyt�n, jonka vei pian vihille.

Sain kuulla, ett� h�n oli Yhdysvaltain tiedustelusta.

H�n halusi l�yt�� Hitlerin ruumiin ja ylip��ns� tunnistaa ruumiit.

Sotilaat kaivoivat pihalla, ja mieheni valvoi ty�t�.

H�n ei l�yt�nyt Hitleri�, vaikka saksalaiset puhuivat poltosta.

H�n ei uskonut sit� ja halusi jatkaa etsint��.

Kaikki sanoivat sit� turhaksi.

Mieheni oli sinnik�s eik� uskonut h�nen kuolleen.

H�n sanoi: "Kyll� Hitler varmasti osasi paeta Berliinist�."

"H�nell� olisi voinut olla lentokone valmiina pakoa varten."

H�n oli t�ysin varma siit�.

"Emme l�yt�neet j��nteit� ruumiista", Heimlich totesi.

"Emme l�yt�neet todisteita siit�, ett� mit��n olisi poltettu."

Useissa artikkeleissa vuoden 1964 kuolemaansa asti -

William Heimlich v�itti Hitlerin olevan elossa.

Er�st� asiaa amerikkalaiset ja britit eiv�t tienneet.

Neuvostoliittolaiset tiesiv�t totuuden -

ja olivat vieneet avaintodistajan Moskovaan.

Kymmenen vuotta my�hemmin viimeiset lojaalit seuraajat -

todistivat mit� todella tapahtui 3O. huhtikuuta 1945.

Miksi Stalin v�itti kes�ll� 1945, ett� Hitler oli viel� elossa -

ja piileksi Espanjassa tai Argentiinassa?

Amerikkalaissotilaat etsiv�t j�lki� Hitlerin ruumiista.

He l�ysiv�t Joseph ja Magda Goebbelsin palaneet j��nteet.

Ei tiedetty, poltettiinko Hitlerin ja Eva Brauninkin ruumiit t��ll�.

Siin� vaiheessa pelattiin monenlaisia pelej�.

Pel�ttiin, ett� Hitler seisoi taustalla -

tai voisi palata kuolleista. Siit� oli Stalinille hy�ty�.

Berliini, toukokuun alku 1945.

Kun viimeiset saksalaiset olivat taipuneet -

Neuvostoliiton

jonka nimi tuli sanoista "Kuolema vakoojille" -

sai teht�v�kseen etsi� Hitlerin j��nteet.

Ensimm�iset johtolangat veiv�t valtakunnankanslian pihalle.

Siell� he kaivoivat.

Ruumis l�ytyi vasta 5. toukokuuta. Se vei kolme p�iv��.

Sitten he etsiv�t Hitlerin hammasl��k�rin.

H�n ei ollut paikalla, mutta apulainen oli.

H�nen piti tunnistaa hammasl��k�rin tekem�t sillat.

Siten he vakuuttuivat, ett� ruumis oli oikea.

Hitlerin el�m� p��ttyi bunkkerissa valtakunnankanslian alla.

My�s Eva Braunin palaneet j��nteet -

neuvostoasiantuntijat tunnistivat varmasti.

Maailmalle ei vain viel� kerrottu l�yd�ist�.

Kymmenien vuosien p��st� kansa kuuli, mit� ruumiille tapahtui.

Ne piilotettiin puna-armeijan tukikohtaan Magdeburgin l�helle.

Ne tuhottiin vuonna 197O.

Stalin ei halunnut, ett� uutiset Hitlerin kuolemasta vuotaisivat.

kenraali Vadis oli sanonut -

ett� ruumis oli tunnistettu SMER�in ruumiinavauksessa.

H�n ei kertonut sit� edes �ukoville.

H�n kirjoitti: "Mikset ole l�yt�nyt viel� Hitlerin ruumista?"

josta oli tullut sankari.

Moskovassa h�n oli "pyh� Georgi" pelastettuaan Moskovan 194 1.

H�nt� syytettiin ep�lojaaliudesta, koska Stalin pelk�si kilpailua.

Stalin aiheutti ep�varmuutta sill� miten h�n pelasi peli��n.

Jos kukaan ei tiennyt totuutta, h�n oli vahvempi.

Koska neuvostoupseerit noudattivat Stalinin k�skyj� -

her�si ep�ilyksi� itsemurhasta ja krematoinnista -

kuten Hitlerin l�hipiirin todistajat kertoivat.

Diktaattorin kuolemaa k�siteltiin N�rnbergin oikeudenk�ynneiss�.

Hitlerin autonkuljettaja Erich Kempkalta kysyttiin -

miss� Martin Bormann oli. H�nt� syytettiin poissaolevana.

Kempkan mukaan h�n oli F�hrerbunkerissa 3O.4.1945.

Vain sin� olet todistanut, ett� Hitler on kuollut -

ja ett� Bormann on kuollut. Ovatko ne tietosi?

Voin todistaa, ett� Hitler on kuollut.

H�n kuoli 3O. huhtikuuta -

iltap�iv�ll� kello 14 ja kello 15 v�lill�.

Muttet n�hnyt h�nen kuolevan? - En n�hnyt.

Sanoit uskovasi, ett� kannoit h�nen ruumiinsa ja sytytit sen.

Sanoitko niin? - Kannoin Hitlerin vaimon ruumiin ulos.

N�in Adolf Hitlerin k��rittyn� huopaan.

Todistus ei vain tehnyt maailmaan vaikutusta.

USA jatkoi tutkintaa ja ker�si todisteita Hitlerist�.

Tuloksia s�ilytet��n USA:n kansallisarkistossa.

Diktaattorin sairaskertomuksen avulla olisi tunnistettu ruumis.

Kaikki pienetkin poikkeamat -

Hitlerin l��k�rit ovat kirjoittaneet yl�s.

Hitlerin r�ntgenkuvat ovat edelleen kassakaapissa.

Amerikkalaiset eiv�t halunneet sulkea mit��n pois.

He rakastivat varmuutta ja vihasivat ep�varmuutta.

Ajatus, ett� Hitler voisi olla viel� elossa -

varsinkin kun ajattelee juutalaisten merkityst� USA:ssa...

Keskitysleireist� oli saatu enemm�n tietoa.

Siin� oli poliittinen puoli ja geopoliittinen puoli -

Stalinien pelien takia.

FBI:n johtaja J. Edgar Hoover halusi, ett� kaikki tarkistettiin.

"Ly�n dollarista vetoa, ett� Hitler on New Yorkissa."

Er�s nainen v�itti istuneensa Hitleri� vastap��t� ravintolassa.

Nainen tunnisti h�net erikoisen ulkon��n takia.

N�m� kuvat osoittivat, milt� F�hrer olisi n�ytt�nyt -

jos h�n olisi muutellut ulkon�k���n.

Ne luotiin jo vuonna 1944 -

kun amerikkalaiset aikoivat vallata Saksan ja vangita Hitlerin.

Hitlerin entiset alamaiset hyv�ksyiv�t voittajavallat.

Valuuttareformi ja L�nsi-Saksa toivat taloudellista toivoa.

Demokratisointi ep�ilytti silti kansaa.

Mielipidekyselyss� 5O prosenttia vastasi -

ett� kansallissosialismi oli hyv� idea, joka toteutettiin huonosti.

Ei ole mik��n yll�tys, ett� F�hrerist� tuli pilkan kohde.

Heinrich Noll, ty�t�n sairaanhoitaja -

sai paljon huomiota Hitlerin kaksoisolentona vuonna 1949.

H�n halusi olla Hitler, ja onnistuikin hyvin.

Muistan, ett� h�n n�ytti aivan Hitlerilt�.

Kehonkieli ei ollut t�ydellinen, mutta h�n matki monia eleit�.

H�n seisoi peilin edess� harjoitellen ilmeit� ja liikkeit�.

Sodasta oli jo jonkin aikaa. V�lill� kun olimme ulkona -

vastaantulijat huutelivat "Adolf!" tai "Heil Hitler!"

Noll toivoi voivansa n�ytell� Hitleri� elokuvissa.

Heil Hitler! - Heil.

Bobby Watson n�ytteli Hitleri� 194O-luvun Hollywood-elokuvissa.

Noll pyrki samaan.

Ven�j�, Englanti, Amerikka, Japani.

Ensin Nollin piti saada suosiota kotopuolessa.

H�n esiintyi seuroissa ja vuosijuhlissa.

H�net tilattiin niihin ja kuulutettiin merkkihenkil�n�.

Esitys kesti puolisen tuntia. H�n piti puheita ja kertoi vitsej�.

H�n sai 5O tai jopa 1OO markkaa. Esitykset olivat suosittuja.

H�n sai julkisuutta, ainakin Hessess�.

Hollywood-elokuvassa Hitlerilt� vietiin viikset ja otsakiehkura.

Heinrich Noll koki saman vuonna 195O -

t�rm�tty��n amerikkalaiseen ja saksalaiseen ryyppykaveriin.

Menin pihalle ja n�in h�net makaamassa maassa.

He olivat ajelleet h�nen hiuksensa ja viiksens�.

He olivat riisuneet h�net alushousuilleen ja hakanneet.

H�n oli aivan ruhjeilla.

Viikset ja hiukset kasvavat takaisin -

mutta Noll vaati korvauksia menetetyist� elokuvapalkkioista.

H�n ei luopunut urastaan Hitler-imitaattorina -

muttei noussut ikin� t�hdeksi.

Monille saksalaisille Hitler oli naurunaihe -

mutta vuonna 1952 Berchtesgadenin tuomarit -

saivat keskitty� diktaattorin kohtaloon.

M�nchenin oikeus julisti Hitlerin omaisuuden Baijerin osavaltiolle.

M��r�ys oli kyseenalainen, koska F�hreri� ei julistettu kuolleeksi.

Kyse oli M�nchenin ja Obersalzbergin kiinteist�ist�.

Taisteluni-kirjan oikeudetkin luovutettiin ensin Baijerille.

Tukijat ovat testamentanneet omaisuuttaan Hitlerille -

viel� h�nen kuoltuaankin.

Berliinin ja Wienin syytt�j�t kiinnostuivat tapauksesta -

mutta oikeudenk�ynti pidettiin Berchtesgadenissa.

Baijeri vaati itselleen leijonanosaa Hitlerin varoista.

Asiakirjoissa on kirje asianajaja Alfred Seidlilta -

josta tuli my�hemmin Baijerin sis�ministeri.

P��mies oli Hitlerin pikkusisko, joka k�ytti nime� Paula Wolff.

Paula Hitler vietiin Wienist� Berchtesgadeniin -

miss� amerikkalainen TV-kanava kuvasi h�nt� salaa.

H�n halusi veljens� asuinrakennuksen M�ncheniss�.

Muutkin aiemmin tuntemattomat sukulaiset ottivat yhteytt�.

Er�s Fritz von Reichardt v�itti olevansa Hitlerin poika.

H�n kertoi is�ns� olevan elossa.

H�n v�itti olevansa Hitlerin esikoislapsi -

joka syntyi 27. tammikuuta 1918 Obersalzbergiss�.

Oikea nimi oli Heinz Fritz Oswald Adolf Hitler.

Tuomari Heinrich Stephanus kuulusteli tuttuja todistajia -

kuten Hitler-Jugendin Artur Axmannia ja Hitlerin sihteereit�.

He mainitsivat muita todistajia, joiden olinpaikkaa ei tiedetty.

Oikeus pyysi Punaista Risti� etsim��n palvelija Heinz Lingen -

ja avustaja Otto G�nschen.

H�n pysyi Hitlerin rinnalla vuodesta 1944 itsemurhaan asti.

G�nschen todistus tarjoaisi oikeuden kaipaaman varmuuden.

H�n oli todenn�k�isesti Moskovassa.

H�net n�htiin viimeksi toukokuun alussa 1945 -

neuvostovankileirill� yhdess� Heinz Lingen kanssa.

Lubjankan saksalaisvankeja kuulusteltiin yh� uudelleen.

Menetelm�t olivat kovia, ja vankeja hakattiin.

N�m� kuvat ovat Heinz Lingen KGB-kansiosta.

H�n ja G�nsche saivat 25 vuoden tuomiot sotarikollisina.

Stalinin kuoleman j�lkeen heid�t kuitenkin vapautettiin.

He pelasivat kahta peli�.

He halusivat saada todisteita siit�, ett� Hitler oli viel� elossa.

He yrittiv�t saada tunnustuksen kaksoisolennon polttamisesta.

Silloin heid�n tarinansa oli, ett� oli l�ytynyt kaksoisolento.

Samalla he yrittiv�t vahvistaa todisteita uudelleen.

He toivat kaikki vangit Moskovasta Berliiniin -

voidakseen n�ytell� uudelleen sen p�iv�n tapahtumat.

N�m� kuvat ovat vuoden 1945 toukokuulta F�hrerbunkerista.

Vuotta my�hemmin Heinz Linge ja Otto G�nsche vietiin Berliiniin -

auttamaan huhtikuun 3O. p�iv�n tapahtumien hahmottamisessa.

Sitten heid�t palautettiin Moskovaan.

Vuonna 1955 perint�� oli k�sitelty kolmen vuoden ajan.

Oikeus sai toivoa t�rkeiden todistajien kuulustelun suhteen.

Liittokansleri Adenauer vapautti viimeiset saksalaiset sotavangit.

Heinz Linge vapautettiin 29. syyskuuta 1955.

H�net siirrettiin Saksaan ja kutsuttiin Berchtesgadeniin.

Tuomari Heinrich Stephanus oli jo kuulustellut kymmeni� todistajia.

T�ll� kertaa h�n k�ytti nauhuria.

Lingen todistus vaikutti toistaiseksi t�rkeimm�lt�.

Salaus raukesi 5O vuoden j�lkeen ja nauhoitukset restauroitiin.

N�m� ovat otteita Heinz Lingen todistuksesta 1O. helmikuuta 1956.

Voisitteko kuvailla -

miten l�ysitte Adolf Hitlerin ja Eva Hitlerin?

Kun tulin huoneeseen -

n�in vasemmalla Hitlerin.

H�n istui sohvan oikealla reunalla.

H�nen p��ns� nojasi eteenp�in -

ja n�in luodinrei�n oikeassa ohimossa.

Se oli noin kolikonkokoinen.

Lingen todistus vastasi Artur Axmannin todistusta.

Kaksi oikeusvirkailijaa n�ytteli kohtauksen.

P�� nojasi sivulle, ja verinoro oli valunut alas.

Se valui p��n sivua.

Se l�hti t�st� kohtaa -

ja valui sohvan oikeaan reunaan.

Siin� oli pieni kahvilautasen kokoinen verilammikko.

Verilammikosta oli roiskunut pisaroita -

sohvalle ja sein�lle.

Ven�l�iset veiv�t minut Moskovasta Berliiniin 1946.

Kuvailin tapahtuman jo silloin.

Eva Braun istui noin...

...30 senttimetrin p��ss� Hitlerist�.

H�n oli riisunut kenk�ns�.

Jalat olivat h�nen allaan sohvalla.

Ymm�rsin, ett� h�n oli ottanut myrkky� -

koska huulet olivat puristuneet yhteen.

Kasvot eiv�t olleet v��ntyneet kivusta tai muutenkaan.

Sanoitte, ett� silm�t olivat auki kuten Hitlerill�kin. - Kyll�.

Palvelijan kuuleminen kesti kolme p�iv��.

H�n muisti yksityiskohtia my�s ruumiiden polttamisesta.

Annoimme bunkkerin sis��nk�ynnin -

olla hieman auki.

Oli hyvin l�mmin -

ja tykist�tuli l�heni koko ajan.

Viimeinen asia, jonka muistan krematoinnista -

on se milt� Eva Braunin jalka n�ytti.

Se tuli esiin. Huopa, johon h�net oli k��ritty -

ja h�nen mekkonsa olivat luisuneet pois. Se n�ytti kuin...

..-paahdetulta hanhelta. Se oli aivan ruskea.

Se ei voinut olla h�nen sukkansa -

koska h�nell� oli ohuet, ihonv�riset sukat.

Kuinka kauan katselitte krematoimista, herra Linge?

Noin kahdeksan tai kymmenen minuuttia.

My�s avustaja Otto G�nsche vapautettiin vankilasta.

H�net internoitiin ensin It�-Saksaan.

Toukokuussa 1956 h�n palasi L�nsi-Saksaan -

ja h�net kutsuttiin oikeuteen viimeisen� 42 todistajasta.

H�nt� kuultiin M�ncheniss� kes�kuussa 1956.

Todistuksen t�rkein osa oli kuolinkohtauksen kuvaus.

H�nen versionsa oli erilainen kuin Lingen.

N�in seuraavaa:

Hitler istui nojatuolissa.

H�nen p��ns� nojasi oikeaan olkap��h�n.

K�si roikkui velttona k�sinojan vieress�. K�si oli suorana.

Oikealla puolella oli luodinreik�.

Eva Braun makasi -

sein�n vieress� huoneen toisella puolella.

H�n makasi sohvalla.

P�� oli k��ntynyt Hitleri� kohti.

Jalat olivat hieman koukussa.

Keng�t, kevyet naistenkeng�t -

olivat sohvalla.

H�nen silm�ns� olivat auki. Hitlerinkin silm�t olivat auki.

En n�hnyt ulostulohaavaa Hitlerin p��ss�.

Se vahvistettiin my�hemmin.

Herra Linge, Kempka ja min� tutkimme koko huoneen -

ja etsimme luotia tai j�lki�. Emme l�yt�neet mit��n.

Tutkijat uskoivat, ett� G�nschen todistus piti paikkansa.

He eiv�t ajatelleet h�nen muistavan v��rin.

He uskoivat siis h�nen versionsa.

Eva Braunin ruumista ei k��ritty huopaan.

H�nell� oli vaatteet p��ll�.

Merkille pantavaa oli, ett� h�nen ruumiistaan -

l�hti voimakas mantelintuoksu.

En huomannut vammoja h�nen ruumiissaan.

Olen varma, ett� h�n otti myrkky�.

Haluan mainita, ett� Hitlerin ruumiista ei l�htenyt hajua.

N�in vain vammat.

En huomannut merkkej� myrkytyksest� -

enk� varsinkaan hajua.

Lokakuun 25. p�iv� 1956 F�hrer julistettiin kuolleeksi.

"On varmaa, ett� Adolf Hitler teki itsemurhan 3O.4.1945" -

"Berliinin valtakunnankanslian F�hrerbunkerissa."

"H�n kuoli ammuttuaan itse��n oikeaan ohimoon."

Kaksi p�iv�� my�hemmin kirje H�rthist� K�lnin l�helt� -

toimitettiin Berchtesgadenin tuomioistuimeen.

"Olen elossa. Kymmenen vuoden p��st� kaikki puhuvat minusta."

Allekirjoituksena oli Adolf Hitler.

Suomennos: Elina Eskola