Original subtitles

�Padres que teng�is hijos!

�Hijos que teng�is parientes!

�Parientes que teng�is primos!

�Y primos que teng�is suegra!

�Mirad qu� crimen m�s feo en la provincia de Cuenca...

cometieron dos ladrones...

a eso de las ocho y media!

�Padres que teng�is hijos!

�Hijos que teng�is parientes!

�Parientes que teng�is primos!

�Y primos que teng�is suegra!

�Jos� Mar�a!

�Hijo!

�Jos� Mar�a!

�Ah!

�Hijo!

�Le digo, se�or juez, que le han asesinado!

�Han asesinado a mi Jos� Mar�a!

-Lim�tese a lo que ha venido.

A denunciar la desaparici�n de su hijo.

�No es as�?

Dijo que iba a tomar unos ba�os y no ha vuelto.

-Hace tres semanas ya.

�C�mo iba a marcharse sin despedirse?

�No vino a mudarse!

Dos mozas le vieron frente al Palomar.

Entraba a despedirse de Le�n. Fueron las �ltimas en verle.

�Lo han asesinado, me lo dice el coraz�n!

-Se�or juez, Que le diga el se�or secretario...

c�mo son Gregorio y Le�n, �l los conoce.

Yo no quer�a que mi hijo trabajara con ellos.

Mi hijo era temeroso de Dios y esos...

Que le diga �l.

-Mala sangre, don Antonio.

-�Sh!

Todo lo que han dicho s�lo indica que su hijo Jos� Mar�a...

fue visto por �ltima vez frente al Palomar.

Y que dijo que iba a tomar los ba�os. Y nada m�s.

No deben acusar a nadie sin pruebas.

Enviar� requisitorias a los pueblos de la provincia.

Y despu�s, ya veremos.

-�Lo han matado!

�Lo han matado Gregorio y Le�n para robarle!

Hab�a vendido unas ovejas, tra�a el dinero a casa.

�Lo han asesinado!

-Empecemos otra vez. No me han dado los datos de su hijo.

Se�ora, tranquil�cese.

-�Iba a despedirse de Le�n y lo han matado!

�Lo han matado!

�Asesinos!

�Asesinos!

(DISPARO)

(SILBA)

�Ese conejo era m�o, Le�n, y yo me lo pienso comer!

�Ven aqu�, conmigo! �No, conmigo, d�melo a m�!

Vete con �l.

�Vete con �l!

No, conmigo no. En el agua le tengo miedo.

�Vete con �l, vete con Le�n!

Juana, le he dicho que no vuelva a pisar mi casa.

�Ll�vese a su mujer, Anselmo, o no respondo!

Cuando Jos� Mar�a se despidi� de las mozas, les dijo que sub�a a verte.

Aqu� no subi� nadie y yo ya estaba en casa.

Abajo, en el pueblo.

�Y c�mo sabes que no subi� nadie?

Aqu� no subi� nadie.

�Cree que no s� lo que andan corriendo por ah�?

No miente a mi Gregorio o lo mato. �La arrastro por los pelos!

�Quieta! �V�yase!

No sabemos nada.

Aqu� subi� el Cegal y el Lucilo.

Dijeron que su hijo se iba a los ba�os.

Que le dio un pasmo de dormir en el suelo.

El Lucilo se qued� en su puesto y no sabemos m�s.

-�Qu� hab�is hecho con �l?

�Qu� hab�is hecho con �l?

�Se habr� ido para no volver a verles!

Si no fuera porque peina canas...

-�Mi pobre Cepa!

S�, Cepa.

Pero por lo borrachos que son sus padres.

-�No faltes!

�Dios os castigar�, asesinos!

�D�galo otra vez y la mato!

Una vez le mandaron a por agua y tard� 17 d�as en volver.

Ya aparecer�.

-Entonces era un zagal.

�Qui�n va a quererle mal? Es un buen chico.

Habr� encontrado novia.

-�Mi Jos� Mar�a! �D�nde lo habr�n metido?

�D�nde lo habr�n metido?

-Agua bendita.

�Ya estoy harta!

�Harta, fuera!

�Nunca os he aguantado a los de Tres Juncos, beatos de mierda!

�Fuera!

�Anselmo, ll�vese a su mujer, no vayamos a tener un disgusto!

Vamos, Juana.

LEE: "Don Antonio Rodr�guez Gonz�lez,"

"juez de Belmonte y su partido".

"Se cita de comparecencia ante este juzgado..."

"a Jos� Mar�a Grimaldos, de 28 a�os".

"Pastor y vecino de Tres Juncos".

"Desapareci� de Osa de la Vega entre el 20 y el 21 de agosto".

"Se ignora su paradero".

"Ruego a todas las autoridades civiles y militares..."

"procedan a la averiguaci�n de dicho desaparecido".

"Y participen a este juzgado el sitio de su residencia".

"Belmonte,"

"a 17 de febrero de 1911".

Cuando el r�o suena...

-A Jos� Mar�a se le ve�a poco.

Un chico ignorante.

Muy fantasioso.

-No digo que sus hombres hayan sido los que...

Pero saben m�s de lo que dicen.

Nadie desaparece sin dejar rastro.

-No tiene que dar cuenta a nadie de sus actos.

-No, Gregorio y Le�n son incapaces de una cosa as�.

Son rebeldes, s�.

Un poco revoltosos, ya digo.

Pero buena gente.

-L�breme Dios de acusar a sus criados.

Casi no los conozco.

Pero los dos tienen antecedentes.

Y son hombres de cuidado.

-S�, he comprobado los antecedentes.

Gregorio atac� a uno de sus recaudadores.

-A golpe de navaja.

-Y Le�n se li� a garrotazos en las elecciones por defender a Gregorio.

-Los liberales creen que todo el mundo es bueno.

Pero a m� me da pena esa madre.

Esa pobre Juana.

De moza sirvi� en mi casa.

Y soy un sentimental, se�or juez.

-Se ha sobrese�do el sumario.

No hay pruebas de delito alguno.

Esos hombres son inocentes ante la ley.

D�gale a la madre que no les moleste m�s.

Las diferencias entre la Osa y Tres Juncos se est�n enconando.

-Tres Juncos y la Osa se han llevado mal siempre.

Por pol�tica m�s que otra cosa.

En la Osa hay mucho elemento de izquierdas.

-Don Francisco.

Gracias, hija.

Hola, Varona.

Me alegra verle bueno.

�No pasa? No.

�C�mo no le has dicho que pase? Se lo iba a decir.

No, aqu� estamos bien.

Llevo prisa.

Y lo malo si breve...

�Pasa algo, don Francisco?

Es un mal a�o, Gregorio.

A m� me est�n llamando de ah� arriba y hay que pensar en los hijos.

Tengo hacer pagos y voy a deshacerme del ganado.

Dile a Le�n que arregle sus cosas...

porque sus servicios no son necesarios.

Le�n tiene que irse.

Debe irse a Villaescusa con los padres de su mujer.

Pero Le�n...

Ni una palabra.

Yo s� lo que os conviene a ti y a �l.

En Villaescusa encontrar� trabajo.

Y aqu� dejar�n de darle a la lengua.

D. Francisco...

S�, ya s� que Le�n es hombre leal.

Si �l se marcha, yo tambi�n.

Mira, hijo, siempre me he portado bien contigo.

Venga, hombre, ten cabeza.

Es por tu bien.

Y porque se lo ha dicho Contreras.

A ese le corto el cuello. �No tiene verg�enza!

�Gregorio! �l y sus mangantes electorales.

Pero ya veremos.

�Gregorio!

Si ganamos los conservadores, es porque Dios lo quiere.

Mejor ser� que os baj�is ya a la casa del pueblo.

El oto�o viene temprano este a�o.

�Ah!

Otra cosa.

Esas ca�as cortadlas, pero hoy mismo.

�Por qu�, don Francisco?

Porque a la gente le ha dado por decir...

que cuando el viento sopla entre las ca�as...

se oye la voz del Cepa que pide justicia desde la otra vida.

�Dios!

�Dios!

�Dios!

�Dios!

(SE AHOGA)

-Sosi�guese, don Francisco.

Calma.

Calma, por favor.

Vamos, vamos.

Vamos, tranquilo.

Tranquilo, don Francisco.

Est� a punto de llegar.

Padre.

-Dime, hijo.

-No puedo marcharme as�, padre.

Tengo que quitarme...

este peso de encima.

El Cepa no sali� vivo del Palomar.

Lo mataron...

Gregorio y Le�n.

S�, s�.

Seguro que fueron ellos.

El Cepa...

no sali� vivo del Palomar.

S�, fueron ellos.

Fueron ellos.

(PUERTA)

Pase.

Se�or�a, ha llegado el se�or Mart�nez de Contreras.

El diputado del distrito.

Sr. Mart�nez de Contreras, el nuevo juez, el se�or de Isasa.

Hijo del ministro de C�novas. -Lo s�, lo s�.

Es un placer conocerle, se�or juez.

Veo que le�a usted la prensa.

Gracias a Dios hemos ganado en todos los pueblos.

Menos en La Osa, como siempre.

Se�or de Contreras, hasta que llegue mi familia estoy en la fonda.

Almorzaremos all�. Encantado.

Me explicar� qu� le ha tra�do aqu�.

Est� muy bien el nuevo mobiliario.

La justicia debe revestirse de dignidad.

Su antecesor era un hombre sencillo.

Para mi gusto demasiado liberal.

Pero un gran hombre, eso s�.

Lo que pasa es que aqu�,

tal y como est�n las cosas,

lo que necesitamos es un juez que haga respetar la ley.

Incluso que se haga temer.

-Estamos encantados de tener al se�or de Isasa aqu�.

Es un honor.

Sabr� c�mo su se�or�a resolvi� el caso de San Andr�s.

-S�, le felicito.

�El asesino fue detenido en Tomelloso?

-Convicto y confeso en menos de una semana.

Vamos, Rodr�guez.

S�, un �xito. Todo un �xito.

Cuando guste. Si no quieren m�s...

No, gracias. -Por favor, se�or juez.

-Con permiso.

Perdonen. -�Qu� casualidad!

�Venga!

�Andando!

"Se declara procesados en este sumario..."

"a Le�n S�nchez y Gregorio Valero, alias Valero".

"Y con ellos se entender�n las diligencias".

"Se decreta su prisi�n provisional sin fianza y sin comunicaci�n".

"Se les requerir� mil pesetas para pago de responsabilidades".

"Y si en el t�rmino de una audiencia no se pagan,"

"proc�dase al embargo de sus bienes o acred�tese su insolvencia".

"P�nganse los oportunos mandamientos..."

"y f�rmense los presos de prisi�n y responsabilidad civil".

"Y recl�mense sus antecedentes penales y de conducta".

�Anda!

Gregorio.

�Eres t�?

�Qu� te han hecho?

Gregorio.

�Qu� les has dicho?

�Yo?

�Qu� he dicho yo?

S�, t�.

�Qu� les has dicho?

�Hijos de puta!

�Hijos de puta!

Hemos logrado que el juez abra el sumario y se puede aclarar todo.

S�lo falta que usted ejerza la acusaci�n privada.

Es un derecho que le otorga la ley y puede hacer uso de �l.

Al fin y al cabo, se trata de su hijo.

-Es usted muy bueno.

Pero nunca podr� devolver ese dinero.

-No le est� agradecida s�lo a �l, sino a los buenos vecinos.

Van a colaborar para que se haga justicia.

-Pero mi hijo est� muerto y nadie me lo va a resucitar.

-Juana, no llore.

-Si alguien tiene que pagar,

que pague.

-Dios se apiada hasta de los peores criminales.

Llevamos 3 d�as de interrogatorio y no avanzamos.

�S� avanzamos! (PUERTA)

-Con su permiso.

�Y...?

Nada, se�or�a.

No se dan cuenta de que as� ratifican su culpabilidad.

Todas esas incoherencias y contradicciones.

�Qu� dura tarea!

Le�n dice que vio la hoguera.

�Vuelve a eso? S�, se�or juez.

Le pido permiso para trasladar de celda a los detenidos.

Eso a m� no me incumbe.

Usted sabr� si conviene o no trasladarlos.

Gregorio ha pedido que le vea un m�dico.

�Est� enfermo?

Pues no me lo pareci� ayer.

Usted cumpla con su deber.

Es lo �nico que le pido, Sargento. Que cumpla con su deber.

S�, se�or�a.

As� que Le�n le cort� la cabeza y se la llev� en un pa�uelo.

�Vaya, vaya!

�Y por d�nde se la cort�?

�Por aqu�?

�Por aqu�?

Se�or juez.

D�game, Alejandra.

Esa pobre mujer.

La Varona, la del Gregorio.

Ha venido esta ma�ana.

Est� en la cocina.

�Ay, ay, ay!

Es usted demasiado buena, Alejandra.

Se aprovechan de su humanidad.

Va al juzgado y no le dejan verle.

Bueno, mujer, bueno.

D�gale que pase.

Usted me manda.

Gracias, Alejandra.

�Cu�ndo me va a dejar ver a mi marido?

�No lo ha visto todav�a?

�Es su hija peque�a?

�C�mo se llama?

Mar�a Jes�s. �Puedo verle hoy?

No hasta que terminemos de tomar la declaraci�n.

Le enviar� un coche con el alguacil.

Espero que sea enseguida.

�C�mo est�?

Bien.

Nosotros ya le dijimos todo al primer juez.

�Por qu� lo detiene ahora?

Lamentablemente, la justicia es muy lenta.

Demasiado lenta.

Pero no se preocupe, se�ora.

Adi�s, Alejandra. Invite a la se�ora a lo que quiera.

Y dele algo para los ni�os.

Y no me prepare mucho de comer. Me mima demasiado.

Se�ora.

Le�n estaba haciendo de Cepa en el camino del cementerio.

Era de noche y...

Y yo no s� si el Cepa si estaba muerto o no.

Le�n se puso de rodillas y me pidi� que no se lo dijera a nadie.

Habr�an peleado.

Nunca me he peleado con �l. �C�mo dices eso?

Que me llev� su cabeza en un pa�uelo.

Lea la declaraci�n de Le�n para que la oiga Gregorio.

Yo no s� nada.

No he dicho nada.

�Todo?

No. Lo de la hoguera.

LEE: "La hoguera la vi yo y todo el pueblo".

"Claro, estar�an quemando el cuerpo".

"Su mujer le ayud�. Le quemaron".

"Yo no s� nada".

"S�. Pinch� al recaudador con una navaja".

"Capaz claro que lo es". �Sigo?

Agua.

Denme agua, tengo sed.

�Qu� quemaron en la hoguera?

La hoguera.

�Qu� hoguera?

Escriba.

Escuchadas las incoherencias y contradicciones de los detenidos...

�Aaah!

Anda, ve ahora con el cuento al juez.

�Quieto, quieto!

�Aaaah!

Fue por equivocaci�n.

�Verdad, Gregorio?

�Verdad?

�Aaaah!

Fue...

Fue por equivocaci�n.

�Aaah!

Era de noche.

Y cre�ste que estaba robando.

No es verdad.

No s� de qu� habla.

No s� por qu� dice eso.

No es verdad. Nada de lo que dice es verdad.

Tranquilo, ya te tocar� a ti.

�Aaaah!

Enterr� el cad�ver debajo de un �rbol.

A la orilla del r�o.

�Aaah! �Fue �l!

Que venga el juez.

Ahora nos dir�s lo que es verdad y lo que no.

�Aaaah!

Fue �l.

�Aaaah! Que venga el juez.

Dir� la verdad.

Dir� toda la verdad.

Dir� toda la verdad.

Que venga el juez.

�Aaaah! �Que venga el juez!

�Que venga el juez!

�Dir� toda la verdad! �Que venga el juez!

Ah�rrenos los sufrimientos, Le�n.

Son tan culpables el uno como el otro.

Dejen ya de enga�arnos.

Est�n alargando esto interminablemente.

Pero no agotar�n a la justicia.

La justicia no se agota nunca.

Vamos.

Diga todo lo que sepa.

Conf�e en m�, Le�n.

Quiz� yo les encuentre alg�n atenuante.

Esto es absurdo.

�Mienten, mienten, mienten!

Sabemos que compr� ganado al llegar a Villaescusa.

�De d�nde sac� el dinero?

�Grimaldos llevaba dinero encima?

De haber vendido unas ovejas de su propiedad.

Ayude a la justicia, Le�n.

Y la justicia le ayudar� a usted.

Tengo que saber qu� han hecho con el cuerpo.

Nada, se�or.

Sigan buscando.

As� que no sabe por qu� la he mandado llamar.

En el Palomar s�lo vivimos en verano.

Supone que a causa del Cepa.

�Vaya, vaya, vaya!

Usted no oy� nada, �no?

Ni un ruido.

Nada de nada de nada.

Le�n asegura que usted y su marido quemaron el cad�ver.

Muchos vecinos vieron la hoguera.

Y usted, nada.

De acuerdo con la declaraci�n de Le�n, tendr�a que detenerla.

�Qu� iba a ser de sus hijos?

Vamos.

Pi�nselo.

Pi�nselo.

�Nadie va a librar a esos hombres de la c�rcel!

Pero debemos encontrar el cad�ver.

�Mi marido qu� ha dicho?

Le�n estaba encima del Cepa en el camino del cementerio.

�Eso ha dicho?

Y que le pidi� que no se lo dijera a nadie.

Pero a usted s� se lo dir�a.

�Mi marido tambi�n lo mat�?

�l dice que s�lo ayud� a Le�n a deshacerse del cuerpo.

Yo les o� hablar algo del camposanto.

Pero no entend� lo que dec�an.

Quiz� de enterrarlo en el cementerio,

entre los muertos.

�Eso dijeron?

�Que lo iban a enterrar en el cementerio?

S�lo recuerdo que hablaban del camposanto.

Pero no entend� m�s.

�Cu�ndo podr� ver a mi Gregorio?

Pronto, muy pronto.

Vamos.

Telesforo.

Agua.

Agua.

Ahora mismo, hombre, ahora te doy agua.

Primero comes.

Y luego te doy agua.

�Vamos!

�Acaba, que voy a asearte!

Tienes un careo con tu compadre.

Si vuelves a sacar la lengua, te la rebano.

Para lo que te sirve...

�Ay!

�No te muevas, que te voy a cortar!

A ver ese bigote.

�S�!

�As� chillaba el Cepa!

�Entre los dos ya podr�ais!

�No dio la talla para servir al Rey!

Que no te enga�e, no le pasa nada.

-�Por qu� no dec�s lo que teng�is que decir?

Grita.

Grita.

�Aaaah!

�Aaaah!

�Aaaah!

�Aaaaah!

�Aaaah!

(CAMPANADAS)

Buenos d�as.

�Canallas!

�Canallas!

-�Criminales!

-�Animales!

-�Animales!

-�Canallas!

Por favor, se�or juez, api�dese.

Doctor J�uregui, usted se har� cargo de la exhumaci�n como forense.

S�, se�or�a.

No se preocupe, padre. Se guardar� el debido respeto.

Aqu� enterraron el cad�ver, �no?

S�, ah� exactamente.

Que se proceda a la reconstrucci�n de los hechos.

-S�, se�or�a.

�Eh, ac�rquense!

El que lo cogi� por los pies que agarre la punta.

Y el que lo cogi� por la cabeza que coja el pu�o.

La puerta estaba cerrada, como siempre.

Le�n se subi� a la tapia y yo se lo alargu�.

Le cog� de los sobacos y �l lo alcanz�.

Luego sent� que ca�a aqu� dentro.

Entonces cogimos las palas del camposantero...

y le dimos tierra ah�.

Pizca m�s, pizca menos.

�Vamos, a cavar, a cavar!

(SUSURRA)

-S�.

�Queremos que se haga justicia!

�Queremos justicia!

Se�or�a, es imposible.

Estos no son.

Son muy anteriores.

Pero no entiendo c�mo le dieron tierra sin caja.

-Miseria.

Hay familias que no pueden pagar la caja a sus difuntos.

Los traen en un ata�d de la parroquia que luego devuelven.

-�Vamos, vamos!

�A cavar y a encontrarlo!

(DISPARO)

Encontr�ndose en la primera fosa...

el cuerpo de una mujer joven...

...enterrada hace unos 20 a�os sin caja.

�Nos han enga�ado!

-As� como en el resto de las fosas exhumadas.

-Los cad�veres de un viejo y un ni�o muertos con anterioridad al hecho...

y reconocidos por sus deudos.

�Siete d�as de interrogatorios y nos han vuelto a enga�ar!

Est� bien, se�ores.

Est� bien.

Gracias por todo.

Lo lamento mucho, padre.

Pueden irse, pero pasen esta noche por el juzgado.

Pase, Dolores, pase.

No tenga miedo.

Ac�rquese.

�Qu� pasa?

�Es que no hab�a visto nunca los restos de un cad�ver?

�Por qu� no vino esta ma�ana, no ten�a ganas de ver a su marido?

Delante de todo el mundo, no.

Y no quer�a que lo vieran mis hijos.

Me qued� con ellos para que no vieran a su padre.

Como criminal.

Tampoco ha venido la madre de la v�ctima.

No se lo he permitido.

�Se imagina a una madre esperando ver c�mo desentierran a su hijo?

Yo no s� nada, se�or.

�Nos ha vuelto a enga�ar, Dolores!

Le�n confes� que usted y su marido quemaron el cad�ver y no ment�a.

Yo no la he detenido por sus hijos.

Pero ahora no tengo m�s remedio.

Es usted tan culpable como ellos.

Ll�vela al juzgado de Belmonte.

�Yo no he hecho nada, no s� nada!

Usted no sabe lo que no le conviene.

Deber�a colaborar con la justicia.

Puede pasar por su casa a dejar a la ni�a.

No, yo no me separo de mi hija.

No me lleve presa, d�jeme hablar antes con mi marido.

Est� bien, que hable primero con su marido.

Luego prestar� declaraci�n.

�Vamos!

�Agua!

P�deles agua.

Gregorio, no s� lo que hab�is hecho.

Pero sea lo que sea, os lo hab�is buscado.

Pero a m� me han detenido. �Qu� ser� de nuestros hijos?

�Agua!

�Agua!

El juez quiere salvarme por los chicos.

No sabes lo que dices.

P�deles agua para la ni�a.

Para la ni�a te la dar�n.

Se lo contar� todo al juez.

Si t� no se lo dices, lo har� yo.

Le dir� que lo echasteis en pedazos a los cerdos.

Hab�is dicho que yo os ayud� a quemarlo y no es verdad.

Se lo contar� todo. T� sabes que yo no os ayud�.

(LA NI�A LLORA)

�Pobrecita!

�Pobrecita m�a!

Se lo dir� todo.

Se lo dir� todo.

Y nos iremos a casa.

�Pobrecita!

Se lo contar� todo.

Se lo contar�. Le dir� c�mo lo matasteis.

�Pobrecita!

�Agua, agua!

�Pobrecita m�a!

Toma.

Agua.

Dir� c�mo lo cortasteis en pedazos y lo que hicisteis con el dinero.

�Y c�mo lo enga�asteis para que fuera al Palomar!

Se lo dir� todo. �Todo!

Dir� lo que �l quiera.

�No!

�No, no!

(LA NI�A LLORA)

�Aaaah!

�Mala bestia!

La declaraci�n de su mujer, Gregorio.

Ya lo sabemos todo.

C�mo lo mataron y qu� hicieron con el cad�ver.

Un consejo a los dos.

Yo puedo evitarles males mayores.

Pero s�lo si confirman esta declaraci�n.

�Te voy a matar!

�Te voy a matar!

�Fuiste t�!

�Fuiste t�!

Avise a los doctores J�uregui y Labarga.

Esta noche tendremos una declaraci�n en toda regla.

Se�or juez, le pido por Dios que me deje atender a los presos.

Hay caf� para todos.

Claro, mujer. Aqu� no nos comemos a nadie.

Haga lo que quiera.

Gracias, se�or juez.

Si su se�or�a quiere algo m�s...

Vaya, Alejandra, ati�ndalos.

Esta mujer es como la buena samaritana.

Sigue, Rodr�guez.

Convictos y confesos los asesinos de Jos� Mar�a Grimaldos L�pez,

aclarada su desaparici�n denunciada por su madre, Juana L�pez G�mez,

antes de ordenar su ingreso en la c�rcel,

dispuse fueran reconocidos los reos Le�n S�nchez y Gregorio Valero...

por el facultativo de esta villa y el forense de este juzgado.

Estos facultativos, Juan de J�uregui y Baldomero Labarga, manifestaron...

que los reos no presentan lesiones ni se�ales de violencia.

Le�da �sta, firman con su se�or�a, Juan de J�uregui,

Baldomero Labarga y Manuel Rodr�guez de Vera...

y de ella doy fe.

Belmonte, primero de mayo de 1913.

"Jos� Mar�a Grimaldos entr� en el Palomar enga�ado por Le�n S�nchez".

"All� los esperaba Gregorio Valero".

"�ste, de un modo inesperado,"

"sin que Jos� Mar�a Grimaldos pudiera apercibirse ni evitarlo,"

"se abalanz� sobre �l y lo cogi� por el cuello".

"Le�n S�nchez le dio con un garrote a Grimaldos y dio con �l en tierra".

"Y as�, ca�do, Gregorio Valero le clav� un cuchillo en el pecho..."

"produci�ndole una herida que caus� la muerte de Jos� Mar�a Grimaldos".

"Los procesados llevaron el cad�ver de Grimaldos a la cuadra".

"Sustrajeron del bolsillo de la faja que el cad�ver llevaba..."

"75 pesetas en monedas de plata que distribuyeron entre s�".

"Y tres noches despu�s, en la del 24 del expresado agosto,"

"trasladaron el cad�ver de Grimaldos junto a la pared del edificio".

"Lo quemaron, machacaron sus huesos,"

"los colocaron en una espuerta y los arrojaron a un r�o".

"Imponemos a los procesados, Le�n S�nchez y Gregorio Valero,"

"la pena de muerte ya que se trata de un robo con homicidio".

Soy Enrique �lvarez-Neyra.

He sido nombrado de oficio su defensor.

S�, Sanchiz se ha retirado.

Ha firmado la renuncia por motivos personales.

Comprendo que esto no es muy regular.

Pero acept� porque no se puede dejar a un hombre sin defensa...

la v�spera del juicio.

He pedido un aplazamiento, pero me ha sido denegado.

Se ver� ma�ana.

Mart�nez Contreras sigue manej�ndolo todo.

�Mart�nez Contreras?

�De qui�n habla?

Tenemos muy poco tiempo.

Demasiado para lo que tengo que decirle.

Soy inocente.

El hoy desaparecido y no muerto, Jos� Mar�a Grimaldos,...

Repito y digo desaparecido y no muerto...

porque pese a los registros hechos en el presunto lugar de autos,

no se han hallado restos que prueben que el Jos� Mar�a fuera muerto.

Abandon� el trabajo.

Y dej� su puesto de zagal a Lucino Parra para ir a tomar los ba�os...

a La Celadilla, en el t�rmino municipal de El Pedernoso.

March� de all� a ignorado paradero ya que no ha habido noticias suyas.

S� hay referencias de que pudiera vivir en el Brasil,

pa�s al que quer�a emigrar.

-�Mentira!

(ABUCHEOS) -Tengo clara su inocencia.

-�Silencio o desalojo la sala!

Contin�e.

-Voy a citar un p�rrafo del libro de Dorado Montero.

(GRITOS)

-�Silencio!

-En �l, este jurista discurre sobre el error judicial.

Y parece escrito para este caso.

-Lim�tese a la lectura sin hacer comentarios.

-�Mentira, acaben de una vez!

-�Fuera!

�Que los maten!

-�Orden en la sala, orden en la sala!

�Silencio o desalojo!

�Desalojen la sala!

(GRITOS)

�Silencio!

La vista se reanudar� dentro de media hora.

(ABUCHEOS)

-�Vamos, vamos, desalojen!

�Salgan todos!

-Y dado el estado emocional de la sala,

la vista se celebrar� a puerta cerrada.

El fiscal ha sido muy duro con las provisionales.

Pero si sigues alegando inocencia lo mandas al garrote.

Y de paso que mandas a Gregorio, mandas a Le�n.

Y que conste que yo tambi�n tengo dudas sobre su culpabilidad.

Tenemos que tratar de salvarles el pescuezo.

-Todo el mundo pide sangre. No hay ni un testimonio directo.

Y muchos hablan como si lo hubieran visto en primera fila.

Que lo cortaron en pedazos y trituraron sus huesos.

Que lo echaron a los cerdos.

Que lo quemaron luego.

Los testigos de la defensa parece que acordaron no comparecer.

Pero los de cargo est�n aqu�, todos a una.

-Si alguien quiere sentarlos ante el verdugo,

debemos reconocer la culpabilidad y hacer hincapi� en las atenuantes.

Su mujer sigue ah� fuera.

No quiero verla.

Esc�chame bien, Gregorio.

He hablado con el abogado de Le�n.

Presentar� los hechos de otra forma, pero usted tendr� que ratificarlos.

Diremos que se suscit� una pelea, que se enardecieron y...

�Usted mat� al Cepa?

Pues tan inocente como usted soy yo.

�Y ahora qu� es lo que quiere que diga?

En la tarde del 21 de agosto de 1910,

se hallaban sentados a la puerta de la casa "El Palomar de la Virgen"...

Le�n S�nchez y Gregorio Valero.

Estaban comiendo un conejo que Gregorio hab�a cazado la v�spera.

Cuando estaban terminando la merienda,

durante la cual hab�an bebido vino con exceso,

lleg� el pastor Jos� Mar�a Grimaldos.

Le hab�an invitado a la referida merienda.

Y le invitaron a jugar a los naipes por pura diversi�n y sin inter�s.

El interfecto accedi�.

-Por los lances del juego y por seguir bebiendo hasta embriagarse,

surgi� entre ellos una disputa.

Y Jos� Mar�a respondi� tirando una silla a Gregorio.

Esta disputa acab� con la muerte de Jos� Mar�a Grimaldos.

Naturalmente un estado de embriaguez no habitual...

que no fue buscado con el prop�sito de delinquir.

Cuando dije la verdad no me creyeron.

Cuando ment� me creyeron.

El jurado ha deliberado apenas media hora.

Y eso no es buena se�al.

Se�or�as, se�ores...

Se reanuda la sesi�n.

Proc�dase a la formulaci�n de las preguntas.

Se�or secretario...

-�Le�n S�nchez es culpable de haber dado muerte a Jos� M. Grimaldos...

junto a otro el 21 de agosto de 1910 en el t�rmino de Osa de la Vega?

-S�.

-�Gregorio Valero es culpable de haber dado muerte a Grimaldos...

junto a otro el 21 de agosto de 1910 en el t�rmino de Osa de la Vega?

-S�.

-�Los procesados estaban armados de garrota y cuchillo...

mientras que el Jos� Mar�a estaba solo e inerme?

-S�.

-�Se aprovecharon el Le�n y el Gregorio de la noche...

para buscar su impunidad?

-S�.

-�Se hallaban embriagados al ejecutar el hecho que tratamos?

-No.

-�Sol�an embriagarse?

-No.

-�Antes del hecho expresado tir� el Jos� Mar�a una silla...

contra alguno de los procesados produci�ndoles arrebato?

-No.

-�Tiene el digno representante del jurado alguna duda?

-Hemos conseguido liberarles de lo que parec�a inevitable.

Ha salvado la vida.

�Cu�nto?

Tuve esperanzas cuando el fiscal modific� las conclusiones.

�Cu�nto?

Amigo, le debe la vida a su propia confesi�n.

Si se hubiera declarado inocente, el fiscal habr�a pedido...

La muerte.

�El garrote, y que acaben de una vez!

�Es que no lo comprende?

No quiero pasarme encerrado media vida.

Est� usted vivo, Gregorio.

Y nadie daba nada por usted.

Debe ser fuerte.

�Cu�nto?

18 a�os.

�18 a�os!

Menos los que han estado encerrados en Belmonte.

Menos los indultos que sin duda les corresponder�n.

10 a�os.

10 a�os como m�ximo.

Piense en sus hijos que le esperan.

Pienso en ellos, se�or.

Y me maldigo por ser tan cobarde.

Confes� que hab�a hecho lo que no hice s�lo por salvar el pellejo.

Pienso en ellos.

Y no se me va de la cabeza que ellos piensen...

que su padre tiene las manos manchadas de sangre.

�Y c�mo no van a pensarlo si yo mismo lo he reconocido!

Y no contentos con eso,

en vi�ndole la cabeza a la noble parte del hombre,

se la cogen con las manos, se la cascan con dos piedras.

�Morcillas all� parecen las carnes del pobre Cepa!

�Muerto, "morido", "matao"!

Y gritan "�Viva la Pepa!" los que lo han "asesinao".

Hambriento para este caso, all� gru�e un cerdo "atao".

Los crueles matadores las morcillas lo han "echao".

Y lo que el mal cerdo deja, a una hoguera lo han "lanzao".

Y las cenizas, a un r�o que pasa por ah� al "lao".

Ahora, en la segunda parte,

damos del suceso cuenta.

Donde se ve que el que mata, asesina, roba y quema...

paga su crimen con creces.

�Ojo por ojo es el lema!

Ahora en la c�rcel se pudren los perversos criminales.

En Cartagena y Valencia, donde si entras ya no sales.

Porque se dice que son de Espa�a malos penales.

Vamos, vecinos de Mira de la Sierra.

Comprad las coplas del horroroso crimen de Osa de la Vega.

Un pastor asesinado por sus dos compa�eros.

A pocas leguas de aqu� ocurri� el tr�gico suceso.

Vamos, compradle al pobre ciego las coplas de este horroroso crimen.

�A perra chica nada m�s!

�Vamos, vecinos de Mira de la Sierra!

Compradle a este pobre ciego las coplas del crimen de Cuenca.

�Un pastor asesinado por sus dos compa�eros!

�Adi�s, Jos� Mar�a!

�Ya vas a recogerte?

-No, yo...

Dame.

Vamos, madre, coma usted.

(LADRIDOS)

(PUERTA)

�Padre!

Manuela, d�jale el sitio a tu padre.

La sopa a�n est� caliente.

Si vuelve ma�ana, yo me voy.

No quiero nada con criminales.

"Te ruego me env�es la partida de nacimiento de Jos� M. Grimaldos,"

"nacido el 3 de febrero de 1882, hijo de Anselmo y Juana".

"Y la partida de defunci�n de su madre..."

"por petici�n del interesado".

"Tu amigo y hermano en Cristo, Feliciano Montero".

Si�ntese.

Tranquil�cese, don Rufo.

Tiene que ser un error.

�C�mo le van a pedir los papeles de un muerto para casarle?

-Lo dice claro: Jos� Mar�a Grimaldos.

Y una partida de defunci�n de su madre, Juana L�pez G�mez.

-S�, s�.

�Por qu� no le pide m�s informaci�n al p�rroco de Mira de la Sierra?

Tiene que ser un error o alguien que quiere remover el cieno.

Tranquil�cese y de esto ni una palabra a nadie.

-Si tuvi�ramos al se�or de Isasa, nos podr�a aconsejar.

-Gu�rdese esa carta.

O d�mela a m�, que yo sabr� lo que hacer con ella.

-No, escribir� a Mira.

-Como quiera.

�Le apetece una tacita de caf�?

-S�, gracias.

-�Alejandra!

No s� de qu� carta hablas. Has o�do mal, Alejandra.

Si no nos la da...

-Se la pedir� el juez.

-La correspondencia parroquial es cosa de la Iglesia.

-Ahora me voy a verle.

Quedaos aqu�.

Que Dios me perdone, pero no me f�o de este cura.

-Da parte si quieres, pero s�lo se la dar� al juez.

Si el Gregorio volviera a hablarme...

�Gregorio!

Vengo de Tres Juncos.

�Qu� se te ha perdido all�?

El Cepa, ha aparecido el Cepa.

Puede ser.

Puede ser.

Perd�name, yo tambi�n cre�a que lo hab�ais matado.

Vosotros lo dijisteis.

�Perd�name!

Si ha aparecido el Cepa, que puede ser,

Le�n tambi�n es inocente.

Tan inocente como yo.

Puede ser.

Yo no s� nada.

Yo no he hecho nada.

Eso nos pasa por eso, por querer casarse.

Yo tambi�n quer�a.

El cura me dijo que ya estaba bien, con tres de familia...

Y yo le contest�: "Arr�gleme los papeles y me caso".

Y he esperado...

He esperado.

-Anda, date prisa, Jos� Mar�a.

-Ahora que a ellos los han sacado de la c�rcel,

no me van a encerrar a m�, �no?

-�De qu� hablas? �Yo qu� s� lo que habr�s hecho!

Aqu� siempre te has portado.

Con tus escapadas y eso, pero...

Te reclaman del juzgado de Belmonte.

-Ven, hija.

-Voy con usted.

Pero yo no he hecho nada.

�Jos� Mar�a Grimaldos L�pez? -S�.

-Todo en orden.

�Hala!

�V�monos, andando!

-�Vamos!

�Adi�s!

Gracias.

�Soy yo, el Cepa!

�Estoy vivo!

�Soy yo, el Cepa!

�Estoy vivo!

Nadie me ha matado.

�Soy yo!

�Estoy vivo!

�Soy el Cepa, estoy vivo!

�Nadie me ha matado, soy el Cepa!

�Soy el Cepa!

�Nadie me ha matado!

�Que soy el Cepa!

�Estoy vivo!

�Estoy vivo!

�Estoy vivo!

�Estoy vivo!

�Nadie me ha matado, estoy vivo!

�Estoy vivo, soy el Cepa!

�Estoy vivo!

�No es culpa m�a!

�Me dio un "abarrunto" y me largu�!

�Yo no sab�a nada!

�Yo no sab�a nada!

�Me dio un "abarrunto" y me fui!

�Yo no sab�a nada!