Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 19,412 -> 00: 00: 44,404 "DUNKIRK" Subbed by TobiHyde GuavaBerry Edit timing by makoto77 2 00: 00: 49,412 -> 00: 00: 52,404 You. We surrounded you. 3 00: 02: 33,382 -> 00: 02: 36,351 I'm English. Do not shoot. 4 00: 02: 50,399 -> 00: 02: 53,334 Go there, take the weapon. 5 00: 05: 38,300 -> 00: 05: 39,460 Do not be here. 6 00: 07: 32,314 -> 00: 07: 34,305 Where is the air force? 7 00: 08: 15,491 -> 00: 08: 17,516 The Navy asked for this. 8 00: 08: 17,526 -> 00: 08: 19,460 We'll be back in 1 hour. 9 00: 08: 19,495 -> 00: 08: 21,395 That was before. 10 00: 08: 23,365 -> 00: 08: 25,526 Do not make a mess of that stuff over there. 11 00: 10: 23,518 -> 00: 10: 25,509 It's only for the English. 12 00: 10: 26,355 -> 00: 10: 28,255 - Can not. - We can not do this! 13 00: 10: 28,256 -> 00: 10: 29,484 You have your own ship, back! 14 00: 10: 30,258 -> 00: 10: 33,250 Back, you got your ship Myself, this is a english ship. 15 00: 10: 35,263 -> 00: 10: 39,256 Bring them here, quick! Move out! Move out! 16 00: 10: 39,267 -> 00: 10: 41,292 Quick, fast, fast! 17 00: 10: 42,237 -> 00: 10: 44,330 He will die! 18 00: 10: 44,373 -> 00: 10: 48,400 Step aside, step aside, watch everything! 19 00: 11: 02,524 -> 00: 11: 05,288 Get ready! 20 00: 11: 16,471 -> 00: 11: 19,497 All in one! Give more space! 21 00: 11: 33,422 -> 00: 11: 34,480 Move out! 22 00: 11: 39,461 -> 00: 11: 43,488 It's medical, give them a way. 23 00: 12: 11,526 -> 00: 12: 14,359 - Lower the rope. - Yes, Sir! 24 00: 13: 30,472 -> 00: 13: 33,441 Their fullness, no Can you transport them? 25 00: 13: 33,441 -> 00: 13: 36,342 I have something to say. 26 00: 13: 38,280 -> 00: 13: 40,475 I thought you were cornered. 27 00: 13: 40,515 -> 00: 13: 43,416 [VOICE RADIO] 28 00: 14: 06,508 -> 00: 14: 09,306 Give the room! 29 00: 14: 26,328 -> 00: 14: 28,296 Go ahead. 30 00: 15: 01,363 -> 00: 15: 03,490 Get ready up front. 31 00: 15: 06,268 -> 00: 15: 08,293 Do not we wait for the navy. 32 00: 15: 08,303 -> 00: 15: 12,364 We're just waiting for orders, I'm not the captain. 33 00: 15: 13,375 -> 00: 15: 15,366 OK. 34 00: 15: 17,245 -> 00: 15: 19,236 Thank you George. 35 00: 15: 22,284 -> 00: 15: 25,344 Heydrick, do you know where we are? 36 00: 15: 26,554 -> 00: 15: 31,389 - France. - No need to wait. 37 00: 15: 39,334 -> 00: 15: 41,359 How is it there? 38 00: 15: 56,351 -> 00: 15: 58,285 He's behind me. 39 00: 15: 59,487 -> 00: 16: 01,387 I'll take care of him. 40 00: 16: 49,404 -> 00: 16: 51,235 Go to the line. 41 00: 16: 51,272 -> 00: 16: 53,297 You two go. 42 00: 16: 53,341 -> 00: 16: 57,368 - Go away! - We should check the damage. 43 00: 17: 36,484 -> 00: 17: 37,473 You see.. 44 00: 17: 43,291 -> 00: 17: 44,349 Whose party is it? 45 00: 17: 44,392 -> 00: 17: 46,451 Our plane, George. 46 00: 18: 55,430 -> 00: 19: 00,231 3, 2, 1 now! 47 00: 19: 14,349 -> 00: 19: 16,283 Did he fall? 48 00: 19: 23,525 -> 00: 19: 26,460 Yes, he was destroyed. 49 00: 19: 31,432 -> 00: 19: 35,198 Our fortress defeated him. 50 00: 19: 37,505 -> 00: 19: 40,406 Fortress do you hear me? 51 00: 19: 45,280 -> 00: 19: 49,273 Force 2 I have See the plane, replace it. 52 00: 19: 49,284 -> 00: 19: 53,220 Understanding Force 1. 53 00: 20: 00,395 -> 00: 20: 01,453 Hello, lieutenant. 54 00: 20: 01,496 -> 00: 20: 05,262 - We have to do that, sir. - Well do that. 55 00: 20: 05,266 -> 00: 20: 07,359 Go. 56 00: 20: 11,306 -> 00: 20: 14,332 General, you have to decide how many Many more have to carry the wounded. 57 00: 20: 14,342 -> 00: 20: 19,279 No, tell them to Line up here. Excuse me. 58 00: 20: 29,324 -> 00: 20: 32,293 - Let me help you. - Commander. 59 00: 20: 33,394 -> 00: 20: 37,228 - What about our territory? - Minimizes every day. 60 00: 20: 37,265 -> 00: 20: 40,325 I have ordered troops France to hold its ranks. 61 00: 20: 40,335 -> 00: 20: 42,303 And his tanks were trapped. 62 00: 20: 42,337 -> 00: 20: 44,305 Why get stuck? 63 00: 20: 44,339 -> 00: 20: 47,365 They think the tank is too Worth to leave the island. 64 00: 20: 47,408 -> 00: 20: 50,468 How long do you think they can Hold it before we get back? 65 00: 20: 50,478 -> 00: 20: 56,280 Back? Nothing stops here, We must bring back his troops. 66 00: 20: 56,351 -> 00: 21: 00,378 - the next UK and other countries. - Of course. 67 00: 21: 00,388 -> 00: 21: 03,289 We will trust the troops Bodyguards start from here. 68 00: 21: 03,324 -> 00: 21: 07,420 - What? - Home.. 69 00: 21: 07,428 -> 00: 21: 08,395 What about France? 70 00: 21: 08,429 -> 00: 21: 11,421 We are asked to meet At the meeting place. 71 00: 21: 11,466 -> 00: 21: 13,434 Prepare the troops We go together. 72 00: 21: 13,434 -> 00: 21: 16,267 - And his new troop? - We're leaving all. 73 00: 21: 16,304 -> 00: 21: 18,465 How many troops Who's he talking about, sir? 74 00: 21: 18,473 -> 00: 21: 23,410 That's only one, 20,000 And we can give 45. 75 00: 21: 24,345 -> 00: 21: 27,405 There are 400,000 troops on this beach, sir. 76 00: 21: 27,415 -> 00: 21: 29,440 We just have to do our best. 77 00: 21: 30,485 -> 00: 21: 33,386 We can not stay here. 78 00: 21: 34,422 -> 00: 21: 36,447 We have troops of distance Far to the western part. 79 00: 21: 36,457 -> 00: 21: 38,482 If there is anything else, Bodyguards are here. 80 00: 21: 38,493 -> 00: 21: 40,461 They will always be able Prevent this place. 81 00: 21: 40,495 -> 00: 21: 42,395 But it is not possible. Too low. 82 00: 21: 42,430 -> 00: 21: 48,391 If there is anything to be able to accommodate They though a small boat, will not Can make them a destroyer. 83 00: 21: 48,403 -> 00: 21: 52,237 We will have to reduce that, gentlemen. 84 00: 22: 38,353 -> 00: 22: 40,378 Hey! 85 00: 22: 40,455 -> 00: 22: 42,423 Hey! 86 00: 22: 42,457 -> 00: 22: 45,449 Hey! Can you swim? 87 00: 22: 45,460 -> 00: 22: 48,429 I can not reach it! 88 00: 22: 48,463 -> 00: 22: 51,432 Hold on. 89 00: 23: 35,510 -> 00: 23: 38,308 What is your name? 90 00: 23: 56,364 -> 00: 24: 00,391 - There's a ship falling down below. - Did you see anyone? 91 00: 24: 00,435 -> 00: 24: 04,303 No .. We'd better leave it alone. 92 00: 24: 05,339 -> 00: 24: 09,298 - You think he's okay? - Maybe he should be all right. 93 00: 24: 09,343 -> 00: 24: 10,503 Recording position 94 00: 24: 11,345 -> 00: 24: 15,441 - 1071285. - 10000? 95 00: 24: 15,483 -> 00: 24: 19,317 Let's say 12 to 100 feet. 96 00: 24: 23,524 -> 00: 24: 28,291 - Force 2, how much is your fuel? - 50 gallons, replace. 97 00: 24: 28,296 -> 00: 24: 31,356 50 gallons? 98 00: 24: 34,302 -> 00: 24: 39,239 All right, keep telling me. Because mine is broken. 99 00: 24: 39,440 -> 00: 24: 46,369 - Do you think your fuel is enough? - I do not know .. I can not see it. 100 00: 26: 13,301 -> 00: 26: 16,270 - It will be destroyed! - Thomas! 101 00: 26: 16,270 -> 00: 26: 17,430 Go! 102 00: 26: 23,477 -> 00: 26: 25,468 - It will be destroyed! - Thomas! 103 00: 26: 25,479 -> 00: 26: 28,380 What about the injured? 104 00: 26: 33,454 -> 00: 26: 38,323 Hurry up! They will Sink his ship! 105 00: 28: 00,307 -> 00: 28: 04,471 Do you want to go inside? It was much warmer. 106 00: 28: 04,545 -> 00: 28: 07,480 A lot of wind here. 107 00: 28: 10,418 -> 00: 28: 15,378 Leave him alone, George. He feels safer here. 108 00: 28: 15,423 -> 00: 28: 17,323 He wants to tell us If we will be in bomb. 109 00: 28: 17,358 -> 00: 28: 19,519 Human.. 110 00: 28: 20,461 -> 00: 28: 23,453 I'm still human. 111 00: 28: 26,467 -> 00: 28: 30,267 Come and help me, George. 112 00: 28: 43,284 -> 00: 28: 47,345 OK. We're out for 15 minutes So it will climb to 2000, replace. 113 00: 28: 47,388 -> 00: 28: 48,412 We need more fuel. 114 00: 28: 48,422 -> 00: 28: 53,416 No, I do not want to be pursued again. We'll go up and land there, change. 115 00: 28: 53,427 -> 00: 29: 00,390 Understand. Angle 2, replace. 116 00: 29: 02,403 -> 00: 29: 06,305 All right, up the stairs .. Let's go Find you another ship. 117 00: 30: 30,291 -> 00: 30: 37,493 Welcome. Keep going down. Down. 118 00: 30: 37,498 -> 00: 30: 40,399 Warm and comfortable down there. 119 00: 30: 40,434 -> 00: 30: 44,336 Go downstairs. Grab the blanket. 120 00: 30: 44,338 -> 00: 30: 48,240 Make a space. Take a break. 121 00: 30: 50,477 -> 00: 30: 53,275 Keep going down there. 122 00: 31: 38,525 -> 00: 31: 41,289 So where's your friend? 123 00: 31: 58,445 -> 00: 32: 01,278 Maybe we should Find a way out. 124 00: 32: 02,316 -> 00: 32: 04,375 This place will be ruined. 125 00: 32: 38,485 -> 00: 32: 40,350 Where are our goals? 126 00: 32: 40,354 -> 00: 32: 42,379 Dunkirk. 127 00: 32: 43,524 -> 00: 32: 47,221 No, they will Waiting for us there. 128 00: 32: 47,461 -> 00: 32: 51,397 We have to go to Dunkirk first. 129 00: 32: 51,398 -> 00: 32: 54,265 I will not go back there. 130 00: 32: 54,335 -> 00: 32: 56,360 I will not be back ... 131 00: 32: 56,537 -> 00: 33: 01,372 Look, if we go there. We will die. 132 00: 33: 07,381 -> 00: 33: 11,477 I understand, let's change the direction of the ship. 133 00: 33: 14,488 -> 00: 33: 18,447 I'm talking to you, hello? You hear me? 134 00: 33: 19,526 -> 00: 33: 24,463 - We have to change the direction of this ship. - Yes. 135 00: 33: 29,403 -> 00: 33: 31,371 This. 136 00: 33: 39,413 -> 00: 33: 42,280 Your place over there. 137 00: 33: 47,287 -> 00: 33: 51,314 Take a break. It's safe here. 138 00: 34: 03,504 -> 00: 34: 05,404 He seemed terrified. 139 00: 34: 05,406 -> 00: 34: 09,433 He's in shock, he is not like usual. 140 00: 34: 11,478 -> 00: 34: 15,278 Maybe he will not Back as before again. 141 00: 34: 22,456 -> 00: 34: 25,220 This. 142 00: 34: 41,308 -> 00: 34: 44,436 I have to lower my height. 143 00: 34: 44,478 -> 00: 34: 47,413 40,000 feet. 144 00: 34: 50,284 -> 00: 34: 54,516 Moves towards 9 o'clock. Do not let them get mine. 145 00: 34: 55,255 -> 00: 34: 59,419 - OK. - You have to take the right side. 146 00: 34: 59,493 -> 00: 35: 02,462 Let's go up first. 147 00: 35: 53,247 -> 00: 35: 55,306 Now...! 148 00: 36: 23,343 -> 00: 36: 25,334 Oh, my God! 149 00: 36: 42,496 -> 00: 36: 44,327 I will fall. 150 00: 36: 44,331 -> 00: 36: 47,323 Get out of there. 151 00: 37: 05,552 -> 00: 37: 09,420 I'll try to land it. 152 00: 37: 22,302 -> 00: 37: 24,293 Yes! 153 00: 37: 29,276 -> 00: 37: 31,267 Please! 154 00: 37: 31,278 -> 00: 37: 35,305 - Help us! - Please! 155 00: 37: 35,349 -> 00: 37: 39,410 - Help us! - Please, someone! 156 00: 37: 39,419 -> 00: 37: 43,480 Please..! 157 00: 37: 47,261 -> 00: 37: 49,456 Please! 158 00: 37: 51,298 -> 00: 37: 54,358 Torpedo...! 159 00: 38: 00,474 -> 00: 38: 02,465 No! 160 00: 38: 02,476 -> 00: 38: 05,309 What happened? 161 00: 38: 18,392 -> 00: 38: 22,453 - Everything goes to the deck. - Climb to the deck! 162 00: 38: 44,551 -> 00: 38: 47,349 There! 163 00: 39: 13,280 -> 00: 39: 15,339 Please! 164 00: 39: 17,284 -> 00: 39: 18,546 Please! 165 00: 40: 11,271 -> 00: 40: 15,435 Hurry up, George. We do not have time. 166 00: 40: 19,246 -> 00: 40: 24,309 - Did you see that? - Like a Rolls Royce engine. 167 00: 40: 24,351 -> 00: 40: 28,310 The sound is normal here. 168 00: 40: 28,355 -> 00: 40: 30,516 Hello? 169 00: 40: 30,524 -> 00: 40: 35,257 Open the door? Hello, can you hear me? 170 00: 40: 36,263 -> 00: 40: 38,288 Open the door! 171 00: 40: 38,532 -> 00: 40: 41,262 You hear me? 172 00: 40: 42,469 -> 00: 40: 46,269 - What is wrong? - You're the one who locked him up. 173 00: 40: 46,306 -> 00: 40: 49,298 Let him out. I'll talk to him. 174 00: 40: 50,510 -> 00: 40: 52,444 Let me out! 175 00: 40: 52,479 -> 00: 40: 57,348 When I was your age, I went to war. 176 00: 40: 57,384 -> 00: 41: 02,219 I'm still alive today To see the children beperang. 177 00: 41: 06,460 -> 00: 41: 10,226 There is something strange. I will continue to follow him. 178 00: 41: 10,263 -> 00: 41: 14,427 It decreases to a height of 15,000 feet. 179 00: 41: 16,503 -> 00: 41: 19,438 Okay, I understand. 180 00: 41: 20,340 -> 00: 41: 23,309 I've recorded it. 181 00: 41: 25,312 -> 00: 41: 27,473 Gomez, you accept? 182 00: 42: 33,480 -> 00: 42: 36,244 Hey, come on. 183 00: 42: 36,416 -> 00: 42: 38,350 Come up. 184 00: 42: 38,385 -> 00: 42: 41,252 Up! 185 00: 42: 41,254 -> 00: 42: 45,315 - We'll help you. - Please! 186 00: 42: 45,358 -> 00: 42: 48,384 - They will attack again. - No! 187 00: 42: 48,495 -> 00: 42: 53,455 - Come here! - They've drowned the ship. 188 00: 42: 53,500 -> 00: 42: 55,468 You have to stay calm, There are many ships here. 189 00: 42: 55,468 -> 00: 42: 59,404 You have to help them all! 190 00: 42: 59,439 -> 00: 43: 02,431 - You got a buoy? - Correct. 191 00: 43: 02,475 -> 00: 43: 07,412 The water is not too cold, Just swim to the beach. 192 00: 43: 07,414 -> 00: 43: 14,343 - There's still a place! - Just go back to the beach and wait for another boat. 193 00: 43: 14,387 -> 00: 43: 19,347 Or just wait here, We will be back for you guys. 194 00: 43: 19,392 -> 00: 43: 21,417 All ready? 195 00: 43: 21,461 -> 00: 43: 25,363 Paddle! 196 00: 43: 25,432 -> 00: 43: 28,230 Paddle! 197 00: 43: 29,502 -> 00: 43: 32,300 Paddle! 198 00: 43: 32,339 -> 00: 43: 35,274 Paddle! 199 00: 43: 36,476 -> 00: 43: 38,376 Paddle! 200 00: 43: 39,379 -> 00: 43: 42,246 Paddle! 201 00: 43: 43,283 -> 00: 43: 47,310 You can not hide, son. 202 00: 43: 47,387 -> 00: 43: 50,322 What do you want to do there? Seriously. 203 00: 43: 50,323 -> 00: 43: 53,383 You're not just an employee there. Everything is drowning. 204 00: 43: 53,426 -> 00: 43: 57,328 Not just you are stranded. 205 00: 43: 57,364 -> 00: 44: 01,232 - We have guns. - Yes, from the exchange of goods. 206 00: 44: 01,267 -> 00: 44: 05,294 You can help us On a rescue boat. 207 00: 44: 05,338 -> 00: 44: 08,273 You fools. 208 00: 44: 08,308 -> 00: 44: 11,209 I will not go back there. 209 00: 44: 11,244 -> 00: 44: 15,203 - Playback. - I will not spin. 210 00: 44: 15,248 -> 00: 44: 17,409 Playback! 211 00: 44: 17,517 -> 00: 44: 19,485 Playback! 212 00: 44: 20,520 -> 00: 44: 23,284 You're gonna kill us all! 213 00: 44: 23,323 -> 00: 44: 26,292 - It is okay... - Come on, turn back! 214 00: 44: 27,293 -> 00: 44: 28,419 George? 215 00: 44: 28,461 -> 00: 44: 30,395 George... 216 00: 44: 32,465 -> 00: 44: 35,263 She fainted. 217 00: 44: 35,268 -> 00: 44: 37,327 Okay, I'll take the medicine. 218 00: 44: 37,370 -> 00: 44: 39,270 You'll be all right. 219 00: 44: 39,272 -> 00: 44: 41,331 Hold on. Okay... 220 00: 44: 41,374 -> 00: 44: 44,241 Okay, I'll keep him here. 221 00: 44: 44,277 -> 00: 44: 45,471 This will stop the bleeding. 222 00: 44: 45,512 -> 00: 44: 49,278 Yes, so ... 223 00: 44: 49,315 -> 00: 44: 51,374 Are you all right, George? 224 00: 47: 13,259 -> 00: 47: 16,251 Push...! 225 00: 49: 18,284 -> 00: 49: 22,414 It's okay, this is it Part of his war. 226 00: 49: 27,360 -> 00: 49: 29,419 You know, that's what I said. 227 00: 49: 30,496 -> 00: 49: 32,487 How do you know? 228 00: 49: 34,500 -> 00: 49: 37,333 His body was back. 229 00: 50: 10,336 -> 00: 50: 11,496 Hey. 230 00: 50: 17,276 -> 00: 50: 19,335 Hey, how's it going? 231 00: 50: 28,421 -> 00: 50: 32,289 - Hey, how's it going? - Do not worry. 232 00: 50: 32,325 -> 00: 50: 37,422 Come on! It's tied up. There's no way it can escape. 233 00: 50: 59,285 -> 00: 51: 01,412 Do not be afraid. 234 00: 51: 03,322 -> 00: 51: 06,519 Hey, young master Dawson. 235 00: 51: 06,526 -> 00: 51: 09,290 You never Heard about them. 236 00: 51: 09,328 -> 00: 51: 12,422 Are you ok. Are you alright. 237 00: 51: 22,341 -> 00: 51: 25,310 I let him go. 238 00: 51: 27,313 -> 00: 51: 28,439 I let him go. 239 00: 51: 28,448 -> 00: 51: 30,473 That's the only thing I've done it for him. 240 00: 51: 30,483 -> 00: 51: 33,281 It is okay. Drink. 241 00: 51: 33,319 -> 00: 51: 35,253 I said I got him. 242 00: 51: 35,288 -> 00: 51: 38,348 I did what I was taught. 243 00: 51: 39,325 -> 00: 51: 42,317 I know one day I will do it. 244 00: 51: 44,263 -> 00: 51: 47,391 You know, we can come back. 245 00: 51: 47,433 -> 00: 51: 49,526 Maybe they'll see it. 246 00: 51: 49,535 -> 00: 51: 52,231 Okay, take a break. 247 00: 51: 52,271 -> 00: 51: 55,331 I want you back to Deck as soon as possible. 248 00: 51: 56,375 -> 00: 51: 59,401 - Uh .. - What? 249 00: 52: 03,282 -> 00: 52: 06,251 I can not say that. 250 00: 53: 11,250 -> 00: 53: 12,410 Sir? 251 00: 53: 12,451 -> 00: 53: 15,284 The French army already Beaten back in the west. 252 00: 53: 16,289 -> 00: 53: 19,315 - That's a good development. - For now. 253 00: 53: 20,293 -> 00: 53: 23,387 I want you out of the way. Get out of the way! 254 00: 53: 32,538 -> 00: 53: 36,474 - Where are they? - They're coming. 255 00: 53: 37,343 -> 00: 53: 39,208 No. 256 00: 53: 39,445 -> 00: 53: 41,310 No. 257 00: 53: 42,281 -> 00: 53: 43,305 What? What? 258 00: 53: 43,316 -> 00: 53: 46,251 I think we lost a ship. 259 00: 53: 46,285 -> 00: 53: 49,277 The help is here. For Do they save him? 260 00: 53: 49,322 -> 00: 53: 52,314 The next troops, Who helped England. 261 00: 53: 52,325 -> 00: 53: 54,486 They sent her to the same place. 262 00: 53: 56,395 -> 00: 53: 59,489 But it's there. 263 00: 54: 00,299 -> 00: 54: 01,288 They can do it. 264 00: 54: 01,300 -> 00: 54: 03,461 Silence alone will not Helps us to return. 265 00: 54: 03,502 -> 00: 54: 06,437 They have to send More ships. 266 00: 54: 06,439 -> 00: 54: 09,237 If we are silent, His enemy will draw near. 267 00: 54: 09,275 -> 00: 54: 12,267 Back to the base, Collect his soldiers. 268 00: 54: 12,311 -> 00: 54: 16,338 - What for? - At least that's what we can do. 269 00: 54: 16,382 -> 00: 54: 22,287 Civilians? They Will destroy it. 270 00: 54: 22,288 -> 00: 54: 24,256 The more troops, We can win. 271 00: 54: 24,257 -> 00: 54: 25,315 But not in this condition. 272 00: 54: 25,358 -> 00: 54: 29,294 I prefer like It is rather than dead. 273 00: 54: 31,297 -> 00: 54: 34,289 They're here, they are Will come here. 274 00: 54: 36,369 -> 00: 54: 39,361 They come from the north. 275 00: 54: 39,372 -> 00: 54: 42,273 At least we can get ready To face them. 276 00: 54: 42,308 -> 00: 54: 45,300 We're leaving in 6 hours. 277 00: 54: 45,344 -> 00: 54: 48,245 I think in three hours. 278 00: 54: 49,282 -> 00: 54: 53,343 That's good for your troops, right? 279 00: 54: 53,386 -> 00: 54: 56,355 Yes. Of course. 280 00: 55: 10,403 -> 00: 55: 14,362 - Where's the crew? - Maybe apart after being stranded. 281 00: 55: 14,373 -> 00: 55: 16,500 Let's check the beach. 282 00: 55: 16,542 -> 00: 55: 19,340 - Why? - Just do my commands. 283 00: 55: 19,345 -> 00: 55: 22,212 Anything can be there. 284 00: 55: 22,281 -> 00: 55: 25,444 Okay, we check the part That part. On the other side. 285 00: 55: 25,451 -> 00: 55: 27,419 How long? 286 00: 55: 27,453 -> 00: 55: 29,478 Maybe 3 hours. 287 00: 55: 55,481 -> 00: 56: 00,282 Put pressure on it. Clean out the blood. 288 00: 56: 00,486 -> 00: 56: 03,250 What? 289 00: 56: 05,391 -> 00: 56: 08,258 Conditions are bad. 290 00: 56: 09,395 -> 00: 56: 11,454 We have to go back. 291 00: 56: 17,403 -> 00: 56: 19,462 We've gone this far. 292 00: 56: 19,505 -> 00: 56: 22,474 What is our ship? 293 00: 56: 22,508 -> 00: 56: 26,274 Right, we're going there. 294 00: 56: 26,312 -> 00: 56: 28,280 No, we have to get ready, There may be survivors. 295 00: 56: 28,280 -> 00: 56: 31,340 If we do that, we must Save ourselves. 296 00: 56: 35,287 -> 00: 56: 38,415 I'm going up, looking Whether they have come. 297 00: 56: 42,461 -> 00: 56: 46,261 Am I talking too much? 298 00: 57: 10,356 -> 00: 57: 12,256 They almost arrived. 299 00: 57: 12,291 -> 00: 57: 15,454 Calm down. We'll be back, right? 300 00: 57: 15,494 -> 00: 57: 18,361 Yes, but how long? 301 00: 57: 25,438 -> 00: 57: 28,464 That's them! 302 00: 57: 34,246 -> 00: 57: 36,237 Spitfire plane! 303 00: 57: 43,289 -> 00: 57: 45,314 No, no.. 304 00: 57: 51,430 -> 00: 57: 55,230 - See what they do! - Yes. 305 00: 58: 02,274 -> 00: 58: 05,334 They show us direction. 306 00: 58: 07,546 -> 00: 58: 10,379 Yes. 307 00: 58: 10,416 -> 00: 58: 12,350 No, no.. 308 00: 58: 13,385 -> 00: 58: 16,377 They're heading to the Spitfire! 309 00: 58: 16,422 -> 00: 58: 19,357 Get ready! 310 00: 58: 25,331 -> 00: 58: 27,231 Hey.. 311 00: 59: 15,247 -> 00: 59: 16,475 - No, no, no. - Who is that? 312 00: 59: 16,515 -> 00: 59: 20,508 - Are you German? - No, Netherlands! 313 00: 59: 21,387 -> 00: 59: 23,252 I'm Dutch. 314 00: 59: 23,255 -> 00: 59: 26,383 - I'm here to help you guys. - How can we be sure? 315 00: 59: 26,392 -> 00: 59: 28,326 I know the Germans are coming. 316 00: 59: 28,360 -> 00: 59: 32,387 They waited on their shores, Waiting for the tidal wave. 317 00: 59: 32,398 -> 00: 59: 35,265 We will back. 318 00: 59: 35,301 -> 00: 59: 40,295 They will come. We must Sailing in a few hours. 319 00: 59: 40,372 -> 00: 59: 42,465 A few hours? Why are you back? 320 00: 59: 43,309 -> 00: 59: 47,541 I do not have anything, because That's me not so go. 321 00: 59: 58,524 -> 01: 00: 01,357 Seriously! 322 01: 00: 05,364 -> 01: 00: 08,265 How's it going, Collins? 323 01: 00: 34,293 -> 01: 00: 36,454 His plane crashed. 324 01: 01: 16,335 -> 01: 01: 17,359 No. 325 01: 01: 17,403 -> 01: 01: 21,271 It's because of the engine, the engine is dead. 326 01: 01: 21,273 -> 01: 01: 23,434 No ships. 327 01: 01: 25,310 -> 01: 01: 27,471 Dad, come on, no boats! 328 01: 01: 27,546 -> 01: 01: 32,245 - Maybe he's dead. - Be quiet! I heard you! 329 01: 01: 33,285 -> 01: 01: 37,221 Do not be noisy, shut up! 330 01: 01: 37,256 -> 01: 01: 40,316 Maybe we can help him. 331 01: 02: 32,411 -> 01: 02: 34,504 Do not! They do not know We are in here. 332 01: 02: 34,513 -> 01: 02: 37,243 Why are they shooting at us? 333 01: 02: 37,282 -> 01: 02: 40,445 We must hide. 334 01: 02: 42,354 -> 01: 02: 45,323 Tommy, you can do this. 335 01: 03: 21,360 -> 01: 03: 23,351 Where are you? 336 01: 03: 46,318 -> 01: 03: 50,311 They're coming .. 337 01: 03: 50,322 -> 01: 03: 52,256 Come on, come on, come on. 338 01: 04: 10,475 -> 01: 04: 12,272 We have to close it. 339 01: 04: 12,311 -> 01: 04: 14,245 How to? 340 01: 04: 35,500 -> 01: 04: 38,230 Come on. Hurry up. 341 01: 04: 43,475 -> 01: 04: 45,340 How do we get out of here? 342 01: 04: 45,344 -> 01: 04: 46,504 We have to open this place. 343 01: 04: 46,545 -> 01: 04: 48,513 Wait! We have to wait. 344 01: 04: 48,513 -> 01: 04: 51,482 - Wait. Wait. - Yes. 345 01: 04: 52,284 -> 01: 04: 55,412 Someone ... Somebody has to get out. 346 01: 04: 56,255 -> 01: 04: 57,415 Who wants to volunteer? 347 01: 04: 57,422 -> 01: 04: 59,390 I do not need volunteers. 348 01: 04: 59,458 -> 01: 05: 02,256 I need someone who is brave. 349 01: 05: 03,528 -> 01: 05: 05,359 You're the one who goes up. 350 01: 05: 06,265 -> 01: 05: 08,495 He's a German spy. Let him alone. 351 01: 05: 08,533 -> 01: 05: 14,267 He's a spy and we're not Telling him who he is. 352 01: 05: 15,307 -> 01: 05: 16,501 Do you agree? 353 01: 05: 17,276 -> 01: 05: 19,267 You do not speak English. 354 01: 05: 19,311 -> 01: 05: 22,371 If he survived to Germany, we will be finished. 355 01: 05: 22,381 -> 01: 05: 24,440 Certain. Tell him. 356 01: 05: 24,449 -> 01: 05: 26,280 Yes. 357 01: 05: 29,354 -> 01: 05: 30,480 Tell me. 358 01: 05: 57,349 -> 01: 05: 59,510 Tell me, Gibson. 359 01: 06: 08,327 -> 01: 06: 09,453 Tell me! 360 01: 06: 09,494 -> 01: 06: 12,224 For God's sake, just let me know. 361 01: 06: 14,366 -> 01: 06: 19,201 Austin, he's with Austin. 362 01: 06: 20,372 -> 01: 06: 22,237 Shit. 363 01: 06: 22,407 -> 01: 06: 24,375 Shit. 364 01: 06: 24,409 -> 01: 06: 28,345 Damn coward. 365 01: 06: 28,380 -> 01: 06: 29,506 It belongs to Gibson, is not it? 366 01: 06: 29,548 -> 01: 06: 32,381 It belongs to British soldiers Who is brave, not yours. 367 01: 06: 32,384 -> 01: 06: 35,376 It is not worthy of your use. 368 01: 06: 35,420 -> 01: 06: 36,352 He's my friend. 369 01: 06: 36,355 -> 01: 06: 37,344 Maybe he killed him. 370 01: 06: 37,389 -> 01: 06: 38,413 He ... he did not kill him. 371 01: 06: 38,423 -> 01: 06: 39,355 How do we know? 372 01: 06: 39,358 -> 01: 06: 42,327 How difficult is it to find a corpse British soldiers on the beach? 373 01: 06: 42,361 -> 01: 06: 46,422 He did not kill anyone. He's just like all of us. 374 01: 06: 51,370 -> 01: 06: 53,338 I think he gave Code to them. 375 01: 06: 53,338 -> 01: 06: 55,363 Try all sorts, And I'll shoot. 376 01: 06: 55,374 -> 01: 06: 56,466 This ship is still drowning. 377 01: 06: 56,508 -> 01: 06: 58,237 Correct. 378 01: 06: 58,243 -> 01: 07: 00,234 We must trust each other. 379 01: 07: 00,412 -> 01: 07: 03,472 When we get out of here I will interrogate you. 380 01: 07: 03,515 -> 01: 07: 04,482 Hurry up. 381 01: 07: 04,516 -> 01: 07: 05,483 Come up. 382 01: 07: 05,517 -> 01: 07: 08,281 When your head comes out We will know it. 383 01: 07: 08,286 -> 01: 07: 10,447 Are you guys, Or a real soldier 384 01: 07: 10,489 -> 01: 07: 12,252 That is not fair. 385 01: 07: 12,257 -> 01: 07: 13,281 Something to hold on Life is never fair. 386 01: 07: 13,291 -> 01: 07: 14,485 That's bullshit. 387 01: 07: 15,360 -> 01: 07: 16,418 Hurry up. 388 01: 07: 16,461 -> 01: 07: 17,485 I will not hesitate. 389 01: 07: 17,496 -> 01: 07: 20,226 It represents thousands of people. 390 01: 07: 20,265 -> 01: 07: 21,357 Shit. 391 01: 07: 22,401 -> 01: 07: 23,493 He sent something to Lars. 392 01: 07: 23,502 -> 01: 07: 26,232 I knew it. 393 01: 07: 27,506 -> 01: 07: 31,465 Somebody has to get out So we can all live. 394 01: 07: 32,244 -> 01: 07: 33,268 Do you know what that means? 395 01: 07: 33,311 -> 01: 07: 36,303 No. I do not know. 396 01: 07: 36,314 -> 01: 07: 38,373 This is the price of lies. 397 01: 07: 42,521 -> 01: 07: 46,389 I'll go with he. This is wrong. 398 01: 07: 46,391 -> 01: 07: 48,256 Hurry up. 399 01: 07: 49,394 -> 01: 07: 51,362 With or without me Will make a lot of difference. 400 01: 07: 51,363 -> 01: 07: 54,491 Of course, if you continue to defend him I also do not hesitate to shoot you. 401 01: 07: 56,468 -> 01: 07: 59,266 Hurry up. 402 01: 07: 59,304 -> 01: 08: 01,272 You are stupid. 403 01: 08: 14,419 -> 01: 08: 16,444 Turn off the engine. 404 01: 08: 54,392 -> 01: 08: 56,257 thanks. 405 01: 09: 45,310 -> 01: 09: 48,336 Sorry, I do not understand. 406 01: 09: 50,282 -> 01: 09: 52,341 Maybe you're not proven guilty. 407 01: 09: 55,320 -> 01: 09: 57,413 You've done your best. 408 01: 10: 09,301 -> 01: 10: 10,290 Stop wasting time. 409 01: 10: 10,335 -> 01: 10: 12,496 I understand your frustration, colonel. 410 01: 10: 13,271 -> 01: 10: 14,363 Johnny. 411 01: 10: 18,310 -> 01: 10: 20,301 The ship was attacked. 412 01: 10: 20,345 -> 01: 10: 22,438 Looks like they're gonna head over here. 413 01: 10: 26,318 -> 01: 10: 27,444 Here it is. 414 01: 11: 44,429 -> 01: 11: 46,226 What do you see? 415 01: 11: 48,500 -> 01: 11: 50,331 Hope. 416 01: 13: 40,478 -> 01: 13: 41,467 Is she all right? 417 01: 13: 41,513 -> 01: 13: 43,310 Son? 418 01: 13: 44,482 -> 01: 13: 46,279 No. 419 01: 13: 46,317 -> 01: 13: 47,511 No. She's not all right. 420 01: 13: 59,330 -> 01: 14: 00,456 Exit! 421 01: 14: 31,429 -> 01: 14: 33,488 There are people at sea! 422 01: 15: 18,376 -> 01: 15: 19,502 Oil. 423 01: 15: 20,545 -> 01: 15: 23,514 Oil. You are all exposed to oil. 424 01: 15: 58,516 -> 01: 16: 00,381 They keep coming. 425 01: 16: 01,319 -> 01: 16: 02,479 Do not hesitate. 426 01: 16: 07,492 -> 01: 16: 09,460 All right, crack your hand. 427 01: 16: 45,263 -> 01: 16: 47,322 Leave the boat! 428 01: 16: 47,332 -> 01: 16: 49,300 Leave the boat! 429 01: 17: 09,420 -> 01: 17: 10,444 Catch him! 430 01: 17: 10,455 -> 01: 17: 12,355 Do not leave him! 431 01: 18: 04,308 -> 01: 18: 05,468 Under the deck. 432 01: 18: 59,263 -> 01: 19: 05,498 Sergeant, we have to save people As much as possible before the oil Reach us and make us burn. 433 01: 19: 08,372 -> 01: 19: 09,464 Keep up. 434 01: 19: 12,310 -> 01: 19: 14,278 Be careful down there. 435 01: 19: 14,312 -> 01: 19: 16,371 Be careful down there. 436 01: 19: 17,381 -> 01: 19: 19,246 He's dead, man. 437 01: 19: 24,288 -> 01: 19: 26,381 Then be more careful. 438 01: 19: 50,248 -> 01: 19: 51,476 Are you okay? 439 01: 19: 52,383 -> 01: 19: 53,475 Son? 440 01: 19: 59,390 -> 01: 20: 00,448 Nice. 441 01: 21: 20,338 -> 01: 21: 22,329 The plane returned. 442 01: 21: 22,506 -> 01: 21: 25,441 The plane is back! 443 01: 21: 29,413 -> 01: 21: 31,506 Come on, their opponent, come on. 444 01: 21: 46,464 -> 01: 21: 48,398 The ship! 445 01: 21: 59,410 -> 01: 22: 03,437 - He'll turn around and fight them. - Come on .. 446 01: 22: 20,331 -> 01: 22: 22,390 No! 447 01: 22: 55,399 -> 01: 22: 57,299 Let's go. 448 01: 23: 00,471 -> 01: 23: 03,338 Street! Street! Come on! Hurry up! 449 01: 23: 41,479 -> 01: 23: 43,379 Come on. 450 01: 23: 51,288 -> 01: 23: 53,313 Thank you very much. 451 01: 24: 45,276 -> 01: 24: 47,267 Where are you from 452 01: 24: 47,311 -> 01: 24: 49,506 North Dover. 453 01: 24: 51,449 -> 01: 24: 53,314 Make a deal. 454 01: 24: 53,317 -> 01: 24: 54,375 Yes, sir. 455 01: 24: 54,418 -> 01: 24: 57,444 Enter the ship into the port. 456 01: 24: 58,322 -> 01: 25: 00,313 And thanks! 457 01: 25: 44,401 -> 01: 25: 49,304 - That's an enemy plane. - Yes. And that's in South, take me there. 458 01: 25: 49,306 -> 01: 25: 54,243 This is an instruction from me. Sailing to the South. 459 01: 26: 03,487 -> 01: 26: 05,352 Now! 460 01: 26: 42,293 -> 01: 26: 43,260 The plane was gone. 461 01: 26: 43,294 -> 01: 26: 44,488 Yes there is a bigger fish to be fried. 462 01: 26: 44,528 -> 01: 26: 47,292 How can you know that? 463 01: 26: 47,298 -> 01: 26: 51,428 My son is often here. Me Knew he had done it. 464 01: 26: 53,404 -> 01: 26: 55,372 You ever come here? 465 01: 26: 56,307 -> 01: 26: 59,504 No. Not me, my brother. 466 01: 26: 59,510 -> 01: 27: 04,379 Hailed by the storm, died before going to war. 467 01: 27: 43,420 -> 01: 27: 46,218 Please, stay below. 468 01: 27: 46,323 -> 01: 27: 48,382 I just want to see it. 469 01: 27: 55,299 -> 01: 27: 56,266 Beautiful. 470 01: 27: 56,267 -> 01: 27: 57,495 Beautiful. 471 01: 27: 58,235 -> 01: 27: 59,327 Is that Dover? 472 01: 27: 59,370 -> 01: 28: 02,396 No, that's Dorset. 473 01: 28: 02,406 -> 01: 28: 04,374 It's home. 474 01: 28: 06,277 -> 01: 28: 08,404 We're going to your town, huh? 475 01: 28: 47,484 -> 01: 28: 49,213 Oh God. 476 01: 28: 49,253 -> 01: 28: 51,312 How can you get there? 477 01: 29: 08,405 -> 01: 29: 10,396 Where are we? 478 01: 29: 17,381 -> 01: 29: 19,372 Where are we? 479 01: 29: 26,357 -> 01: 29: 28,484 They know where you are. 480 01: 30: 03,527 -> 01: 30: 05,324 Just wait. 481 01: 30: 05,362 -> 01: 30: 07,330 Wait for friends. 482 01: 30: 07,498 -> 01: 30: 09,329 Just wait. 483 01: 30: 09,333 -> 01: 30: 11,324 Wait a second, guys. 484 01: 30: 12,403 -> 01: 30: 14,337 Just wait. 485 01: 30: 14,471 -> 01: 30: 17,235 All we do is survive. 486 01: 30: 17,274 -> 01: 30: 18,536 That's enough. 487 01: 30: 26,483 -> 01: 30: 28,348 Just wait. 488 01: 30: 28,352 -> 01: 30: 30,252 Just wait. 489 01: 30: 44,501 -> 01: 30: 48,232 The beggar does not even want to see our eyes. 490 01: 31: 10,427 -> 01: 31: 12,486 Is there an officer here? 491 01: 31: 12,496 -> 01: 31: 16,330 Any news from the enemy? 492 01: 31: 16,333 -> 01: 31: 19,302 This is not the time to be special. 493 01: 31: 21,538 -> 01: 31: 22,470 Just wait. 494 01: 31: 22,473 -> 01: 31: 24,441 We lost 30 people. 495 01: 31: 24,475 -> 01: 31: 26,443 And some others. 496 01: 31: 27,244 -> 01: 31: 29,405 Nearly 300ribu. 497 01: 31: 32,382 -> 01: 31: 34,407 So far. 498 01: 31: 35,486 -> 01: 31: 37,351 So far? 499 01: 31: 37,354 -> 01: 31: 39,322 I stay here. 500 01: 31: 39,490 -> 01: 31: 41,458 For French troops. 501 01: 32: 32,476 -> 01: 32: 35,445 Hey! Where do we arrive? 502 01: 32: 35,479 -> 01: 32: 38,448 Sardines, we'll include them in a minute. 503 01: 32: 38,448 -> 01: 32: 40,348 What station? 504 01: 32: 40,350 -> 01: 32: 42,318 Wigan. 505 01: 32: 42,352 -> 01: 32: 44,320 Give me the paper. 506 01: 32: 44,321 -> 01: 32: 46,289 Come on. 507 01: 32: 54,264 -> 01: 32: 56,289 DUNKIRK 35000 PEOPLE DISEQUIRED 508 01: 32: 56,300 -> 01: 32: 59,292 CHURCHILL SAYS EVALUATION OF SUCCESS DUNKIRK 509 01: 32: 59,336 -> 01: 33: 01,395 Back home. 510 01: 33: 02,372 -> 01: 33: 04,363 Finally. 511 01: 33: 04,408 -> 01: 33: 06,239 Back home? 512 01: 33: 06,243 -> 01: 33: 08,473 I'm selling a house on that street. 513 01: 33: 09,346 -> 01: 33: 12,372 And I left it before the invasion. 514 01: 33: 17,287 -> 01: 33: 21,246 DAILY NEWS WETMOUTH 515 01: 33: 57,461 -> 01: 34: 00,487 It was a battle evacuation. 516 01: 34: 04,267 -> 01: 34: 05,461 Do not see. 517 01: 34: 05,502 -> 01: 34: 10,235 It was a winner inside Terrible situation. 518 01: 34: 16,413 -> 01: 34: 23,251 What happens to our troops should be celebrated Despite what happened in France and Belgium .. 519 01: 34: 23,286 -> 01: 34: 26,414 Is a big military fault. 520 01: 34: 38,468 -> 01: 34: 42,495 You should expect an attack as soon as possible. 521 01: 35: 06,463 -> 01: 35: 09,261 To fight in France .. 522 01: 35: 10,300 -> 01: 35: 13,292 To fight in the oceans and oceans. 523 01: 35: 15,372 -> 01: 35: 20,309 LOCAL CHILDREN, GEORGE MILLS, NEW BERID 17 YEARS, BEING PAH ALWAN DUNKIRK 524 01: 35: 27,451 -> 01: 35: 31,444 We must fight with trust A thriving self and power in the air. 525 01: 35: 36,460 -> 01: 35: 39,429 - We must defend our island, Whatever .. - What? 526 01: 35: 39,429 -> 01: 35: 43,263 We must defend our island, Regardless of price to pay. 527 01: 35: 43,300 -> 01: 35: 45,291 We must fight at the beach. 528 01: 35: 45,335 -> 01: 35: 46,461 We must fight at the landing site, On the battlefield, on the road, we should Fighting in the hills. 529 01: 35: 51,374 -> 01: 35: 53,433 We will never give up. 530 01: 36: 05,355 -> 01: 36: 09,485 And even if, mostly Has been conquered and hungry .. 531 01: 36: 09,493 -> 01: 36: 12,360 Most have been conquered and starved. 532 01: 36: 12,362 -> 01: 36: 16,389 Then the area of ​​our kingdom across the ocean, Which is on guard and armed By the British fleet. 533 01: 36: 16,399 -> 01: 36: 19,232 Will continue its resistance. 534 01: 36: 19,269 -> 01: 36: 24,263 So with the power of God, the New world, With all his strength and strength, 535 01: 36: 24,274 -> 01: 36: 28,370 Step forward to save And free the old. 37045