Original subtitles

"Despicable Me 3 (2017)"

Kijk de Nieuwste Films Gratis op www.FlixTor.to

Illuminat...

Illuminat...

Illuminat...

Wat? Een hoorn?

Illumination!

het jaar was 1985, en de nummer-n show op televisie was...

Evil Bratt.

De ster van de show was de jonge Balthazar Bratt als een wonderkind

en crimineel superbrein bezig met wereldoverheersing.

Daar is hij! Pak hem!

Ik ben een stoute jongen geweest!

Bratt was de grootste kindacteur van de jaren tachtig,

die een gevoelige snaar raakte bij het publiek over de hele wereld.

Daar is hij! Pak hem!

maar het kwam allemaal tot een einde in seizoen drie,

Wanneer...

Ik ben een stoute jongen geweest!

De jonge ster kreeg 'n onverwachte groeispurt. - Jongen? Jongen?

De show werd geannuleerd. Hollywood wees hem af

en Bratt ging snel in een neerwaartse spiraal.

Hij begon echt te geloven dat hij het karakter was dat hij op tv speelde.

Waar kijk je naar?

En we vroegen ons allemaal af...

Waar is hij nu?

Wet je wat, Clive?

Een schurk spelen op TV was leuk,

maar er een zijn in het echte leven is nog beter.

Kraak muziek!

Hier komt het.

Wat? Clive!

Wat ben je aan het doen? Hoe is dat kraak muziek?

Sorry, mijn fout.

Mama!

Houp nu...

ANTI SCHURK DIVISIE HOOFDKWARTIER

Meneer, er is een soort van... monster aan boord van het schip gegaan.

Wacht, dat is geen monster.

Dat is een man die schouder epauletten draagt.

Er is maar n superschurk wiens zin voor mode zo gedateerd is,

Balthazar Bratt.

Verdorie! De Dupont Diamant is op dat schip!

Ik wil elke agent in de regio meteen ten tonele.

We zijn hier al! Agenten Grucy sluiten snel in.

Ja... wacht, wat? Hoe noemde je ons?

Grucy. Weet je, Gru en Lucy samen gemengd.

Probeer het.

Haha! Ik vind het leuk, maar niet veel,

..ik vind het niet leuk.

Stop!

Op de grond!

Het juweel! Vooruit!

Ga, ga, ga!

Geen beweging.

Weer te laat, Gru.

Hij ontsnapt!!

Dat denkt hij.

Ga, ga!

Ga, ga.

Ga, ga, ga!

Ik denk niet dat we het kunnen halen, Gru.

We kunnen het halen!

We kunnen het halen... !

Nee, we kunnen het niet!

Maak je klaar!

Maak je klaar voor wa... !

H. Hoe gaat het?

Gaat het?

Hallo. - Oh.

Jullie zijn zo schattig.

Ga hem pakken, Gru Gru!

Hallo, Gru.

Hoe gaat het met je overgang?

Weet je, van de ergste schurk ter wereld naar de ergste agent ter wereld?

Oh, dat is hilarisch! Je zou op tv moeten komen!

Oh, dat is juist, dat was je...

maar dan werd je opgedoekt.

Hoe zit het daarmee?

Oh! Meisjes...!

Dans gevecht!

Alfa team, de diamant is in veiligheid.

Kom het pakket maar ophalen.

Begrepen, Alfa team in aantocht.

Gru.

Dacht je echt dat ik bewusteloos was? - Oh.

Het heet acteren, idioot!

En ik kan het duidelijk nog!

Ik ben een stoute jongen geweest!

Stilstaan! Geen beweging!

Zoon van een Betamax!

Ga! Ga! Pak hem! Pak hem!

Hij komt weg!

Dit is nog niet voorbij, Gru! Hoor je me?

Dit is nog niet voorbij!

Ja? Nou, ik heb nog steeds de diamant!

Ik wens je een gelukkige verjaardag. Gelukkige verjaardag voor...

Gelukkige verjaardag, beste Dan.

Ik wens je een gelukkige verjaardag.

H, ben je klaar? - Ja!

Feestje! Feestje, iedereen!

VERSCHRIKKELIJKE IKKE 3

H! Kijk uit!

Ik kan het niet geloven dat Bratt ontsnapte, alweer.

Hoe is dit mogelijk? Hoe...

En het is niet alleen dat hij ontsnapte! Hij is er zo zelfvoldaan mee!

Ik ben een stoute jongen geweest!

Edna, h.

Ziet er heet uit... vandaag.

Je krijgt... de katten achter je aan.

En het was zo vernederend.

Daar hangend in de kauwgom Speedo.

En ik had geen tijd om deze week naar de gym te gaan!

En ik had een groot ontbijt!

Ik voelde me een beetje opgeblazen!

Weet je wat? Hij is het niet eens waard om over te praten.

Ik wil geen adem meer verspillen aan die kerel.

En nog iets!

De volgende keer dat ik Bratt zie, zal ik moonwalken over zijn dwaze kop!

Allemaal bedankt om in zo'n korte termijn te komen.

Het is met grote droefheid dat ik jullie informeer dat met ingang van vandaag

ik me terugtrek als hoofd van de AVL.

Oh nee.

Jullie nieuwe leider komt rechtstreeks van 't hoofdkantoor, onmiddellijk effectief.

Ze is zeer begaafd, zeer ambitieus Miss Valerie Da Vinci.

Als ik naar al jullie gezichten kijk, word ik overstroomd met zoveel herinneringen.

Oh boy, dit is een dutjesdag. - Ik... Excuseer me.

Bla bla bla. We begrijpen het. Je bent oud, je bent dik, je bent klaar.

Laat me inademen.

Brak wat zweet door daar.

Eerst orde op zaken.

Wie van jullie losers is Agent Gru?!

Eh dat zal ik zijn.

Hoewel ik niet weet of ik per se "loser" zou zeggen,

is nogal wat...

Oh, het zijn de meisjes. Geen goed moment.

Ja, meneer. Eh, eh... mevrouw.

Je maakt me nerveus.

Hoe kon je Balthazar Bratt,

de meest gezochte schurk van AVL, gewoon laten ontsnappen?

Dat is het tegenovergestelde van wat we hier doen!

Ok, ok, ja, misschien is hij weggraakt... alweer,

maar hij heeft de diamant niet!

En ik sta op het punt om hem in te rekenen.

Vlakbij!

Eh? Interessant.

Je bent ontslagen!

Wat?

Dit is helemaal niet eerlijk. Gru is een geweldige agent.

Weet je wat? Als je hem ontslaat,

zal je mij ook moeten ontslaan, zuster zus.

En wil je dat echt doen? Echt?

Nee, nee, nee, nee, nee.

Nou, ik denk dat ze het deed!

Schat, dat hoefde je niet te doen.

Ik weet hoeveel je van je baan houdt.

Nou, ik hou meer van andere dingen.

Weet je, we moeten het de meisjes gaan vertellen.

Kan jij het doen?

Het hele moeder spul is nog wat nieuw voor mij.

Oh, zeker.

Hallo?

Aloha! - Aloha!

Dit is onverwacht.

Nou, je hebt nog nooit op huwelijksreis moeten gaan, dus.

We hebben je avondeten gemaakt!

Het is een luau!

We hebben ananas en kokosnoten en lukulelen!

Oh ho, ja. - Ja.

H! Ya malatika tika, hee ha!

De soep van de dag, madame en monsieur.

De gummiberen waren mijn idee.

Ziet er te goed uit om op te eten!

Heb ik gelijk?

Maar ik maakte het voor jou... - Oh.

Goede soep! Ik hou van de combinatie van gummiberen en vlees!

Ik ga het in mijn mond houden,

omdat het zo goed is dat ik het niet wil inslikken.

En. Hoe was het op het werk?

Heb je die kerel gevat? Is er iets ontploft?

Nou, eigenlijk, vandaag werden Lucy en ik

uitgenodigd om niet meer voor de AVL te werken.

Nee!

Je werd ontslagen?

Oh nee! Nee, nee, nee...

Ja. - Wat?

Maar maak je geen zorgen,

ik weet zeker dat we snel een nieuwe baan zullen hebben.

Zelfs nog betere.

Wat is er beter dan supercoole geheimagenten te zijn?

Oh, ik weet het! Je zou online kunnen gokken!

Dat is wat de papa van Katie doet!

Ok, dat zullen we zeker bekijken.

Dat is een goede suggestie.

En laten we niet meer naar het huis van Katie gaan.

Jongens, stil. Ik denk niet dat jullie me goed hebben gehoord.

Nee, nee, nee, dit betekent niet dat we terug schurken gaan zijn.

Saai! Jij was zo niet!

Ok, goed, ik snap het.

Kijk, ik weet dat het de laatste tijd een beetje lastig is geweest,

vooral met dokter Nefario die zichzelf per ongeluk bevroor in carboniet,

maar ons leven van misdaad is voorbij!

Mel. Mel, je bent er nog bij, toch?

Kijk.

Goed... - Ja!

Saai! - Boe!

Goed... - Ja!

Saai! - Oh!

Goed... - Ja!

Saai! - Boe!

Minions niet meer saai!!

Saai! Saai!

Jongens! Luister naar me en lees mijn lippen!

Lissa me lippo, pomodoro la comquit!

Wat? Wa...

Wat heb ik gezegd? "La comquit?"

Oh, ok, pomodoro la kumquat.

Zei je, geen misdaad meer?

Ik kan dit niet accepteren.

Sla die toon niet aan tegen mij!

We gaan niet terug naar de schurkenstreken.

Geen schurkenstreken?

Ja. En ik wil er geen woord meer over horen.

Kijk, als jullie er niet meteen mee ophouden,

zullen er gevolgen zijn!

Ik kan doen wat ik wil.

H.

Zeg niets waar je spijt van kan krijgen.

Oh. Luister naar dit. Ik stop!

Tot ziens!

Wat? Je stopt?

Meen je dat? Kom op.

Maat, maatje?

Dave! Jerry!

Geweldig nieuws, jongens... jullie zijn bevorderd.

Je bent nu bevoegd, h? Niet slecht!

Jezus!

PARIJS. FRANKRIJK

Monsieur Pompo.

Waaraan hebben we de aanwezigheid van de grootste edelsteenexpert ter wereld te danken?

De politiechef stuurde me.

He was bezorgd dat tijdens de recente overvalpoging,

de Dupont Diamant werd vervangen door een namaak.

Oh la la.

Je bent gedupeerd.

Wat? Echt?

Ja.

Door mij!

Wat is... ?

Oh nee. Help!

Ik ben een stoute jongen geweest!

Of moet ik zeggen, "Je suis un mauvais garon!"

H, Gru, wat doe jij hier?

In het donker.

Alleen.

Oh niets, gewoon aan het denken.

Gaat het?

Oh ja, ja, het gaat wel, ik ben ok.

Het is gewoon

Ik weet het niet. Ik voel me gewoon als een... mislukkeling.

Alsof ik geen doel meer heb.

H, meneer, je bent geen mislukkeling.

Had ik Bratt maar kunnen strikken.

Zoveel keer dat ik hem bijna had!

Maar nu zal ik de kans nooit meer krijgen.

Omdat ik eruit ben getrapt.

Gru, je moet dit laten gaan. Het is tijd om vooruit te kijken.

De dingen zullen beter worden, ik beloof het.

Volg mij. Volg mij.

Ik kom eraan, maak plaats.

Ik kom erdoor. - Eh, excuseer me.

Sorry, jonge... mensen.

Kan je mij vertellen hoe ik op dit adres moet geraken?

Je bent op zoek naar Minions?

Ik zoek een Mr. Gru.

Gru is een beroerde baas!

Ja! - Ja!

Daag!

Idioten.

Nee. Kyle. Stop!

Kyle, laat los.

BRATT STEELT GROOTSTE DIAMANT TER WERELD

Nee, nee... dat meen je niet.

Lucy, zag je...

Hij helpt je als je nachtmerries hebt, en hij is echt goed om te knuffelen met...

Oh nee, nee, nee, Agnes! Agnes!

Dus, zorg goed voor hem.

Dank je!

Agnes, wat doe je? Jij...

Heb je je eenhoorn verkocht?

Nou, ik wilde gewoon helpen. Aangezien jij geen job hebt.

Ik kreeg er twee ganse dollars voor!

Eh, excuseer me.

Sorry, vriend, de verkoop gaat niet door.

Ja, maar dit zal maar een....

H, wenkbrauw. Ga van het gazon af.

Ja, maar...

H, kan je... - Oh eh, natuurlijk.

Nu, zoals ik al zei. Ik...

Tot ziens.

Luister, Agnes. Je hoeft je geen zorgen te maken.

Het komt wel goed met ons.

Echt waar? - Echt waar.

Nu kom op, laten we dit spul oppakken.

Serieus? Vriend, je snapt de hint niet.

Excuseer me, Mr. Gru.

Maar ik moet echt met je praten.

Hoe ken je mijn naam?

Sta me toe mezelf voor te stellen... mijn naam is Fritz, en... au!

Uh, brave puppy.

En ik doe onderzoek... namens je tweelingbroer, Dru.

Hij heeft je hulp nodig.

Wat? Tweelingbroer?

Tweelingbroer?

Tweelingbroer? - Tweelingbroer?

Oh ja.

Hij wil je naar Freedonia laten vliegen om hem te ontmoeten.

Je vader is onlangs overleden en...

Ok, koekoek. Het spijt me, maar mijn vader stierf

toen ik nog een baby was, en ik heb geen broer.

Je bent bij de verkeerde man.

Werkelijk?

Nou, hoe leg je dit dan uit?

Bellissimo!

Oh, hallo, Gru. - Hoi, Mams.

Het is belangrijk om actief te blijven in je gouden jaren.

Daar ben je, jij schattig schatje.

Dit zijn mijn duikinstructeurs, Vincenzo en Paolo!

Ciao, jongens!

Dus, wat wil je?

Mams, heb ik een tweelingbroer?

Hoe heb je het ontdekt? Wie zei het je?

Wacht, wat? Het is waar?

Je vertelde me nooit dat ik een broer had!

En je zei me dat paps stierf van teleurstelling toen ik geboren was!

Ja, ja, dat was de overeenkomst.

Overeenkomst? Waar heb je het over?

Kort nadat jij en je broer geboren waren, zijn je vader en ik gescheiden.

We hebben elk een zoon genomen om op ons eigen groot te brengen.

En beloofden elkaar nooit meer weer te zien.

Natuurlijk kreeg ik de tweede keuze.

Ik heb een broer.

H meisjes, hoe gaat het in rij B, h?

ik heb een aantal leuke activiteiten samengebracht voor de reis.

Wie heeft er zin in wat Gin Rummy?

Ja. eh... We zijn goed.

Oh. Ok.

Ik ga hier wel zitten en speel solitaire.

Ik hoop dat ik win.

Ik vraag me af hoe Dru zal zijn!

Misschien hebben we dat tweeling spul

waar je elkaars geest kan lezen, weet je wel?

Hoe cool zou dat zijn?! - Eh, super cool.

Freedonia! Freedonia!

Hoi, zwijntje, zwijntje!

Kijk naar dat huis!

Het is net een kasteel!

Ik kan niet wachten om mijn broer te ontmoeten!

Wat is er met al die varkens?

Dit is het familiebedrijf.

De grootste varkensboerderij in heel Freedonia.

Ok, braaf varken.

Nee! Dat is mijn priv-deel!

Dit varken heeft problemen!

Alsjeblieft, kom bnnen.

Wauw. Ja, ha ha!

Oh, dit is geweldig!

Ah, het is als de Sixtijnse Kapel. Maar met varkens.

Mijn broer!!

Mijn broer! - Mijn broer!

Gru!

Dru!

Broer! Ik knuffel je!

Ik ben zo blij!

na al deze jaren, ontmoet ik je eindelijk!

Ja, ok, goed. - Oh, kijk daar!

Jij moet de mooie vrouw zijn!

Mooi, oh. Stop er mee!

Praatjesmaker.

Hoe vindt mijn broer een vrouw zoals jij als hij zo kaal is?

Dit moeten mijn nichtjes zijn!

Eh! Jij bent Agnes, je bent klein met grote ogen!

En dat zorgt ervoor dat ik je in mijn zak wil steken!

Dat kan je niet doen. Ik ben te groot.

En Edith,

Ik kan zien dat jij een beetje ondeugend bent.

We zullen later een beetje problemen moeten maken.

Wat... Dat deed ik al!

Alsjeblieft, stop. Waarom doe je dat?

Vuiststoot voor ondeugend gedrag.

En Margo! Oh, je bent zo volwassen.

Ik raad zowat vijftien?

Vijftien?

Ze is twaalf! Ze ziet er twaalf uit. En zal altijd twaalf zijn.

Dus, Dru... deze plek is geweldig.

Ik bedoel, je komt gewoon binnengewandeld en je bent zowat: woewoewoe!!

Eh. Het is leuk, denk ik, zeker. Ik ben niet echt in 'dingen.'

Wauw! Dit is zo cool!

Oh mijn god, hij heeft zelfs een helikopter!

Dit is het beste!

Ja, het beste.

Goed, laten we naar huis gaan nu. - Naar huis? Waarom?

Ik weet het niet, deze kerel, met het herenhuis an de auto's

en... al het haar, zijdezacht, luxueus haar.

Ik voel me slechter dan ik deed voordat ik kwam.

Oh, maar hij is je broer, Gru. Geef hem een kans.

Oh, ik dacht, terwijl Gru en ik wat broerspullen inhalen,

kunnen jullie, meisjes, met Fritz meegaan. Hij heeft een verrassing voor jullie.

Ja! - Gaaf.

Ik hou van verrassingen!

Oh, dit is perfect. Moeder, dochter bindingstijd.

laten we het doen.

Daag! Jongens, amuseer jullie.

Nu kan je zo boosaardig zijn als Balthazar Bratt

met het boosaardige Bratt actiefiguurtje,

met muziek geactiveerde Break Dance modus.

Ook voorzien van kauwgom lancerende schouderblokken.

En de heel nieuwe Mega Diamant Laser.

Geen wiskunde meer!

Ik ben een stoute jongen geweest!

Mega Diamant Laser verbrandt niet echt boeken.

Hoe kon Hollywood een show stopzetten die speelgoed als dit produceerde, Clive?

Boosaardige Bratt was een meesterwerk.

Hecht niemand nog waarde aan echte kunst?

Het is een schande en een travestie, meneer.

Nou, nu we de diamant hebben, is het terugbetaaltijd.

Oh, het si spijtig dat Gru er niet zal zijn om me proberen tegen te houden.

Oh, wacht! Nee, dat is het niet! Ik haat die knul!

En jij, Hollywood!

Deze keer, zet ik jullie stop!

En alle losers die mij hebben afgewezen!

Oh, zwijntje, zwijntje!

En hoe gaat de dingen voor jou, op vlak van loopbaan?

Aha... geweldig.

Zo, zo geweldig. Verpletterend.

Nou, ik heb iets waarvan ik denk dat jij het heel interessant zal vinden.

Hou je vast, Broer.

Eh. Wat?

Salami!

H, ik heb Salami.

Ah, ja, ja.

Het is Salami.

Kom op, kom op.

Wat is dit allemaal?

De varkensboerderij was maar een dekmantel voor het echte familiebedrijf.

Het is Gru met tieten!

Nu, laat je ogen smullen van...

papa's schuilplaats! Tada!

Wacht... Dus onze vader was een schurk?

Nee, nee, nee. Niet gewoon een schurk.

Maar een van de grootste aller tijden!

Hij stond bekend als de Kale Terreur.

Is dat hem? Onze vader?

Hij was zo trots op jou. En wat een grote schurk je was.

Was hij dat?

maar ik... niet zo veel

Voor paps, was ik gewoon een mislukkeling.

Hij heeft nooit gedacht dat ik had wat nodig was om een schurk te zijn.

Maar nu kan jij me helpen bewijzen dat hij ongelijk heeft.

Broer, leer me de kunst van het schurkendom!

Nee. Nee, nee, nee. Ik kan dat niet doen.

Wat? maar het is onze familietraditie! Daar kan je niet neen tegen zeggen!

Kijk, het spijt me. Ik heb dat leven achter me gelaten.

Einde verhaal. - Oh.

Ok. Ik begrijp het.

Hm... Ik vraag me af wat dit doet?

Help. Help!

Nee nee nee...

Nee maar!

Paps schurkenwielen. Mooi glad, h?

H, wil je buiten een rondje maken?

Gewoon voor de pret?

Hm...

Kijk uit!

Wat een mooie dag!

Van nul tot 400 in 3 seconden. Kan een nucleaire explosie weerstaan,

gewapend tot de tanden!

Oh ja. Dat is best leuk.

En het is een hybride. - Pas op!

Ja! Help me!

Ik geniet hier niet van...!

Wat is hier aan de hand?

Welkom bij het jaarlijkse Freedonische Kaas Festival!

Ga!

Kijk. Kijk. Kijk naar al die snoepjes.

Lucy, krijgen we die, alsjeblieft?

Ok, maar elk slechts n. Ik meen het.

- Oh, man.

Nee, dat doe ik niet! pak zoveel als je wilt,

Het maakt mij niet uit! - Ja!

Gaaf!

Eh. - Wat?

Het is ok om soms ook eens nee te zeggen, weet je.

Mama's moeten streng zijn.

Juist. Juist, streng. Dat is een goeie.

Dat kan ik helemaal. Weet je, ik zoek dat mama-ding nog steeds wat uit.

Ik neem mijn zeebenen, maatje!

Het is een eenhoorn!

Kunnen we daar binnen gaan! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft?

Eh, zeker... Ja.

Maar eerst, laten we, eh... oh, kijk!

Het is een traditionele Freedonische dans! Hoe geweldig is dat?

Jeetje! Ik hou hiervan.

De kleine meisjes gaan en nemen de kaas van de kleine jongens.

Dat is schattig.

Oh, kijk naar dat arme kleine ventje.

Met zijn kleine laarzen. Niemand heeft hem gekozen.

Margo, waarom ga jij niet daarheen?

Echt niet! - Ok.

Wacht even. Nee.

Ga een hapje van zijn kaas nemen, jonge dame.

Nu meteen.

Wat?

Ik word strenger. Je weet wel, zoals je zei.

Nee. Ik bedoelde strenger zijn voor hen, niet voor mij.

Oh, kom nou, doe het gewoon. Wat is het ergste dat kan gebeuren?

Goed.

Wauw!

hallo daar, ik ben Margo.

Hallo, Margo.

Ik ben Niko. Wil je wat van mijn kaas?

Hm...

Ja, ja, ja! Dank je, Margo! Dank je!

Bam! Ik ben een geweldige moeder.

Zag je dat, meisjes? Ik leg de...

Oh nee... Waar zijn ze?

Agnes! Edith!

Hallo.

Eh, kijk! Een hoorn van een eenhoorn!

Mijn klein brein gaat exploderen!

Eh, Agnes. Die is nep.

Oh, hij is wel degelijk echt.

Die hoorn kwam uit het Scheve Bos.

De enige plek op aarde waar nog eenhoorns leven.

Lachen! Lachen, jullie allemaal!

Ze denken allemaal dat ik gek ben.

Maar ik zeg je, ik zag een keertje n.

Met mijn eigen oog!

Wacht, wacht, wacht... Je zag een echte, levende eenhoorn?

Hoe zag hij eruit?

Heb je hem vertroeteld? Rook hij naar snoep?

Was hij... pluizig?

Hij was zo pluizig, ik dacht dat ik ging sterven.

Denk je dat ik misschien ook een kan vinden?

Ze zeggen dat als een meisje, zuiver van hart, het Scheve Bos ingaat,

de eenhoorn zal komen... en voor eeuwig van haar is.

Agnes!

Goal!

Excuseer me!

Meisjes! Maak je geen zorgen, ik ben hier!

Ben je in orde?

Ja, we zijn ok. En jij?

Eenhoorns zijn werkelijk echt! En ik ga er eentje vinden!!

Sorry, ik was een beetje mama beer tegen je.

Weet je, ik hoorde een gil en...

ja, ok. Neem een goede!

Wacht hier op mij! - Niet doen.

Stop dat! Au! Je hebt me geschopt.

H! H! Wat ben je aan het doen?

Heb je net snoep gestolen?

Ja!

Dat was veel moeite voor twee lekstokken.

Oh nee! De politie!

Wat doen we? Wat doen we?

Kom op! Dit gaat leuk worden!

De politie gaat ons pakken! Ik word gek!

Remmen!

Flikken!

Ze zijn terug!

Man, dat was te gek!

We gaan worden opgepakt. - Wat jij zegt.

Ik dacht dat je in je broek ging plassen!

Dat deed ik! - Echt!

Mel, eten...

Eh. H, Mel. Wacht een ogenblikje.

We zijn moe, koud, en hongerig.

Mel, hongerig. - Mel, hongerig.

Het is pizza. Ginder. Ons eten, spaghetti!

Pizza! Pizza! Pizza!

Pizza! Pizza! Pizza!

H! Wat doe je?

Indringers! Indringers!

Stop! H, jij! Niet bewegen!

Halt!

Bel voor back-up!

Kom op. Kom op. Vooruit, blijven gaan.

Wat is dit?

Blij? het is aan jou. Doe iets.

Nee, nee, nee. Nee, nee, nee.

Pak ze! Ga! Ga!

H, jij! Blijf staan!

Niet bewegen!

Handen in de lucht!

Zie het onder ogen, Gru. Schurkenstreken zitten in je bloed.

Je kan me niet vertellen dat je de vurigheid niet mist. Een beetje?

Nou... Ja, misschien een beetje.

En nu heb je de kans om er weer bovenop te komen.

Gebruik je talent. Word weer Gru!

Hoe gaaf zou dat zijn?

Oh alsjeblieft, kom op, slechts n overval.

Er moet daar iets zijn, ergens,

dat je nog steeds wil stelen.

Hm... Er is iets.

Wat denk je ervan als we samen de grootste diamant ter wereld stelen?

Ja! Daar hou ik van!

Oh, dank je, broer!

Dank je uit de grond van mijn hart!

Oh! Weet je wat? We moeten iets doen om het te vieren.

Oh. Ik heb het perfecte idee.

Fritz, mijn goede vriend.

Geef je me nog een servet, alsjeblieft?

Oh ja, natuurlijk, Miss Edith.

H, waar zijn Gru en Dru?

Hier zijn we!

Hoe gaat het?

Ik ben het, Gru.

En ik, Dru.

Ik knuffel iedereen of ze het nu leuk vinden of niet.

Waarom doen ze zich voor als elkaar?

Oh!

Wat eten we? Ik zal het waarschijnlijk niet lusten.

Ik ben altijd zo knorrig!

H! Ik lach veel!

En ik ben een soort van idioot!

Oh, om je te bescheuren.

Kijk naar hen! Ze hadden geen idee!

Compleet verbrand.

Oh, kijk, ik ben het... Gru!

En ik ben Dru! We wisselden van plaats!

Ah. Leuk te zien dat jullie zo goed overeen komen.

Oh, we komen... - ..perfect overeen.

Wacht. Hebben we... - ..Net...

Elkaars... - ..Zinnen...

Afgemaakt? - Afgemaakt?

Ah, dat is heeerlijk. Helemaal niet griezelig.

En je gaat nu toch stoppen, niet?

Sorry, het is tweeling spul.

En... wat hebben jullie vandaag gedaan?

Niets! - Niets!

Ok. Wat is het...

Helemaal klaar!

Sorry!

Ga uit de weg! Goede nacht, iedereen!

H, h, h, trek de rem op. Waarom die haast?

Ik moet naar bed zodat ik, als ik wakker word, een eenhoorn kan gaan zoeken!

Goede nacht!

Waar ging dat over?

Agnes denkt dat ze morgen een echte eenhoorn gaat vinden in het bos.

Ze draait helemaal door.

Ik heb het gevoel dat iemand haar de waarheid moet vertellen...

Noppes!

Oh, maak je geen zorgen.

Ouderschap 101. Ik kan dit aan.

Eh... En zegen dat alsjeblieft als ik een eenhoorn vind,

hij zal met me naar huis willen meekomen. En in mijn kamer slapen.

En dan kan ik elke dag met hem naar school rijden.

En hij zal zijn magische krachten gebruiken om met te helpen met wiskunde.

Amen.

Oh. Hoi, Gru.

H. Dus... grote dag morgen.

Ja, ik ga eindelijk een eenhoorn zien!

In het echt.

Als ik luk, mag ik hem dan naar huis meebrengen, alsjeblieft?

Oh. Ja, natuurlijk.

Ik zal je wat vertellen, elke eenhoorn die je vindt,

mag je mee naar huis brengen.

Ik zou beter een grote omheining moeten bouwen, toch?

Maar je weet...

dat de kans bestaat dat je er misschien geen vindt.

H?

Ik ben...

het is misschien geen goed weer om eenhoorns te vinden.

Eh.

Ze zijn lastig te vinden...

en ik weet het niet...

misschien, gewoon... misschien zijn eenhoorns niet echt...

...dat deel van het bos aan het verkennen.

Maar de man zei

dat een meisje er een kan vinden als ze zuiver van hart was.

En ik ben zuiver van hart, toch?

De zuiverste.

Kunnen we nu stoppen met praten? Ik moet gaan slapen.

Goede nacht, lieverd.

Goede nacht, Gru.

Eenhoorns, ik hou van hen. Eenhoorns, ik hou van hen.

Ik ben ok.

H! Geef dat terug!

Eh? Kom op!

Jongens! Verlaat me niet!

Oh, nee! Rennen!

We wachten al lang.

Nee. Nee. Au!

Nee. Alsjeblieft, doe het niet.

Gru?

Mijn vliegtuig... brak.

Makkers, ik heb besloten.

We gaan terug naar Gru. We gaan terug naar Gru!

Omdat ik aan het trainen ben voor de grote dag,

niemand zal me stoppen

omdat ik super onbeschaamd ben. Super onbeschaamd. Super onbeschaamd.

Wat is het plan van vandaag, baas?

Wat is het plan?

Domme robot. Ik zal je het plan laten zien.

Tijd om te kijken naar een heel speciale aflevering van Boosaardige Bratt

om te zien wat ik precies ga doen aan stom Tinseltown.

Deze week op Boosaardige Bratt.

het is een reusachtige Boosaardige Bratt robot! Open het vuur!

Leuk geprobeerd, flikken. Kauw hier maar op!

Hij schiet zijn super kleverige zelfopblazende kauwgom af!

Rennen!

Gom n! Gom alles!

Gom n. Gom alles.

Serieus, hoe kon deze show nooit een Emmy winnen?

En nu is het jouw beurt om te schijnen, mijn diamant!

H, Clive.

Ik denk dat je kan zeggen dat ons plan... van een andere wereld was.

Nu, dat is pas ontspanning.

Kom op. Laten we er een realiteit van maken.

Hier zijn we, in het donkere en enge Scheve Bos,

op zoek naar de mythische eenhoorn.

Om een of andere reden.

En hier is ze, de onverschrokken eenhoornjager, op zoek naar de...

Edith, stop er mee!

Je jaagt de eenhoorn angst aan!

Als we op een of andere manier echt een eenhoorn vinden,

ga ik hem filmen en rijk worden.

Kijk daar!

Dit is het! Dit is waar we hem gaan zien!

Eenhoorns, hier komen we.

Waar is dat voor?

Aas. Duh.

Kom op!

Nu moeten we enkel nog wachten.

Ok. Dit is de schuilplaats van Bratt.

Het lijkt misschien niet veel, maar deze plek is bewapend

met de meest high-tech wapentuig bekend aan de mens.

het wordt beschouwd als ondoordringbaar.

maar een fluitje van een cent voor ons, nietwaar, broer?

Dit is niet zoiets als lekstokken stelen.

Dit beveiligingssysteem kan 'n luchtaanval vanuit elke richting detecteren.

Nee! Auw!

Nee! Auw!

Alsjeblieft! Stop! Auw!

Dus moeten we laag en dicht bij het water naderen.

Volgende.

Dan zijn er deze dodelijke scherpe punten.

Geronimo!

Bedekt met genoeg gif om je brein op te blazen... letterlijk.

Auw!

Goed om te weten.

Dus dit is het plan.

Jij bent de chauffeur om weg te raken.

Dus wacht je in de boot.

Wacht, stop even. Wachten in de boot?

Maar... ik wil meedoen met de acties!

De ontsnappingschauffeur is het meest cruciale deel van elk plan.

Weet je hoe moeilijk het is om niets te doen, niets aan te raken,

met al de adrenaline die door je aderen stroomt...

en je moet wachten.

Kan ik op je rekenen?

Ik denk het wel...

Dus... ik klim dekubus op en ga hier naar binnen.

Dan, zodra ik binnen ben, zal ik de diamant vinden.

Ik heb Bratt al eerder onderschat. Het zal niet makkelijk zijn.

Ik denk dat we het aankunnen.

paps schurkenpakken! Dit zal ons onstuitbaar maken.

Ai, chihuahua!

Ik roep de zwarte!

Het is tijd om te gaan!

Hallo. Oh, hoi.

Hallo, moeder van Margo. Ik ben Niko.

Ik presenter je een varken om mijn betrokkenheid tot je dochter te bevestigen.

H, wat nu? - Wat gebeurt er?

Denk eraan, kleine laarzen?

Hallo, mijn schmoepsie poe. - H!

Hij lijkt te denken dat je verloofd bent.

Wat? We zijn niet verloofd!

Kijk, Niko. Je lijkt een hele leuke jongen

Met een heel mooi varken.

Eh, maar je bent niet verloofd.

Ok? Het gebeurt niet.

Ik begrijp het. Wie hield ik voor het lapje?

Een knoedel zoals ik met een godin zoals jij?

Maar ik beloof het: Ik zal je nooit vergeten, Margo.

Nooit.

Oh, ik ben vrij zeker dat ik jou ook nooit zal vergeten.

Daag. Dag, Niko.

Wauw, dat was gek!

Dat was absoluut vernederend!

Een hapje van die kaas nemen was het stomste wat ik ooit gedaan heb.

Waarom heb ik naar jou geluisterd?

Juist, maar het is voorbij nu, dus...

Eh, hier gaan we. Niko...

Jij! Jij weigert het verlovingsvarken van mijn zoon?

Wat?

Moge jij en je dochter een langzame dood sterven en begraven worden met ajuinen!

Ok, dame. Dat volstaat!

Niemand... niemand! ...vervloekt mijn dochter! Snap je dat?

Want als je met Margo rommelt, dan rommel je met mij!

En ik beloof het je, je wil niet met mij rommelen!

Begrijp je mij?

Ja, ja.

Goed. Nu, pak!

Kijk, Margo. ik denk dat we gewoon moeten... Oh.

Ja!

Oh! Moet ik Gru vertellen!

Kunnen we nu teruggaan? - Nu al?

Nog een paar uur!

We moeten thuis zijn voor het donker wordt.

ik begrijp het niet.

Ik deed precies wat de man zei.

Je bedoelt die eenogige, littekenachtige man waar iedereen mee lachte?

Ja. Het houdt geen steek.

Kijk, Agnes, misschien zijn we neit... - Eh!

Mijn hele leven is gebouwd geweest voor dit ene moment!

Eh. Het is een...

Eenhoorn!

Ik kan het niet geloven!

Ik ga je Lucky noemen!

Oh, Lucky, stop ermee...

Ja. Ik zal iemand anders haar bubbel laten barsten.

Kijk naar ons! Twee broers die een overval plegen.

En die diamant zal ons de rijkste, machtigste schurken ter wereld maken!

Nietwaar, broer?

Juist. Ja. Ja...

Bravo! Bravissimo! Je bent geweldig!

Het spijt me zo. Ik schaam me zo. Ik was zeer onbeleefd.

En je was altijd zo'n heer. - Je speelde het klaar! Je speelde het klaar!

Je haalt onze jobs terug.

Wat? Oh ja. Juist. Tuurlijk.

Oh kijk, we zijn hier!

Ik ga naar binnen. Neem het stuur.

Ik begrijp nog steeds waarom ik niet met je mee kan.

H. H, we hebben dit besproken.

Nu is het niet het moment om met het plan te knoeien.

Goed...

H, broer. - Wat?

Ik zei het je, jij moest bij de boot blijven!

Oh, ik dacht niet dat je dat letterlijk bedoelde.

Op welke manier kon ik het anders bedoeld hebben?

Goed. Laten we verder gaan. Volg mij gewoon.

Begrepen.

Help me!

Oh nee! De gifstekels!

Oh, ik ga gespietst worden!

Ha, ha! Ik ben ok!

Ik mis de Minions.

Kom op!

Ik kom eraan.

Ik kom eraan.

Kom op.

Het is een scanapparaat!

Snbel... camouflage modus.

Stilstaan! En sluit je ogen.

En bedek je mond!

Ok. Pak mijn hand!

Ha, ha. Volg mij!

Ha, ha.

Pas op!

Je hebt gelijk. Ik had in de boot moeten blijven.

Mijn maag voelt misselijk.

ik had die warme tart niet moeten eten.

H. H. Rustig.

Het komt wel goed met je. Ik dek je rug.

Kom op, deze kant op.

Gru zou dit nemen. Gru zou dit nemen.

Ga, ga, ga!

Eh. Peter, die kant op.

Oh, ok, ok.

Ga, ga. Ga, ga, ga!

H, kom terug.

Hallo. Hallo. Hallo.

Je jas is binnen handbereik gelokaliseerd.

Blaas je jas op door aan de pen te trekken. Zo...

Bedankt voor je aandacht, geniet van je vlucht.

Recht vooruit. Recht vooruit. Recht vooruit.

Maat, maatje. Maat, maatje!

Maatje!!!

Het lijkt erop dat hij recht boven ons is.

Ok! Wat zal ik doen? Zal ik wachten in de luchtpijp?

Nee. Kom met mij mee.

Ja, ik zou graag de Academie willen bedanken.

Ik kan... - Nee, nee, nee, nee, nee...

Waarom? Ik kan het doen. - Niet doen, niet doen, niet doen!

Ja, ja, Molly Ringwald. Ik zal je meenemen naar de prom.

Wat... Wie... Waar... Wat...

Wie is daar...? Wie is daar...?

Negenennegentig rode ballonnen...

Woeps! Bijna vergeten.

Sst, sst. Hier!

Blijf dichtbij!

Poppen.

Blijkbaar was Bratt de enige die stom genoeg was om die rommel te kopen.

Oh. Ik had er zo eentje!

H! Sst! Kom op!

Goed. We komen dichterbij.

Vanaf nu moet elke beweging gebeuren met ultieme precisie en doel.

Gom!

Focussen!

We zitten achter de diamant aan, niet de kauwgom!

Ah, begrepen.

Lekker.

Deze kant!

En nu dit zetten waar het hoort.

Wat?

Kijk er naar, Clive. Het is mooi!

Wil je alsjeblieft zwijgen? Hij gaat ons ontdekken.

Spuug het uit! Spuug het uit! Ik zei je niets aan te raken!

Indringers! Indringers! Indringers!

Geen beweging, oetlullen!

Gru! Zijn er nu twee van jou?

Dan zal dit twee keer zo plezierig zijn.

Ah! Geef me mijn diamant terug!

Totale afsluiting!!

Pak ze, Bratt Roedel!!

Ze gaan ons pakken! Ze gaan ons pakken!

Rennen!

Oh nee...

Oh nee? Wat betekent dat?

GAAN WE STERVEN?? GAAN WE STERVEN??

WE GAAN STERVEN!!

Wat?

H, jongens. Hou vol!

Lucy!

Bedankt om ons te redden!

Kijk! We hebben de diamant! En we gaan...

ze naar de AVL brengen en onze jobs terugkrijgen!

Wacht!

Wat? Dat is geweldig!

En het beste deel is dat je nooit nog n keer

ooit achter mijn rug omgaat!

Juist, honingbeertje? - Ja! Ja! Juist.

Les geleerd.

Ik ga de meisjes halen en begin te pakken en vertel hen het goede nieuws!

Ah, we krijgen onze jobs terug, ja!

Ja. Ja. Ga het de meisjes vertellen.

Dru.

Nee. Echt niet! We kunnen de diamant niet teruggeven!

Ik moet. - Nee, dat moet je niet!

Ja, toch wel. - Geef ze.

Nee! - Geef ze!

Au! Wat is er mis met je?

Wat is er mis met je?

Je hebt me geschopt!

Je hebt tegen me gelogen.

H. Ik zou je de waarheid verteld hebben.

Maar je bent een te grote slapjanus om het aan te kunnen.

Dat is het, ik ben hier weg.

Je hebt geen recht om ze te nemen, we hebben het samen gestolen.

Samen?

Je maakt een grapje.

Je deed niets dan alles voortdurend om zeep helpen.

Ik heb dit ondanks jou.

Oh, ja? Nou, ik werd tenminste niet ontslagen

uit mijn job als een complete loser.

Ik had tenminste een job.

Wat heb jij bereikt dat zo geweldig was?

Ik zal het je vertellen: niets!

Geen wonder dat paps dacht dat je zo een mislukkeling was.

We zijn niet langer broers!

Dat vind ik goed!

Gru! Ik heb een eenhoorn gevonden!

Mijn leven is compleet!

Schat, dat is... dat is eigenlijk geen eenhoorn.

Maar hij heeft n hoorn.

Het spijt me, lieverd, maar...

het is gewoon een geit.

Zo is het leven soms.

We hopen op een eenhoorn

en we krijgen een geit.

Nou, weet je wat?

Lucky is de beste geit van de hele wereld!

Kijk naar dat gezicht! Ik wil het gewoon knijpen.

Ik zal dit nemen.

Je bent een stoute jongen geweest, Gru.

Kan je de rest van de koffers nemen?

Kom op, meisjes, laten we gaan!

Laten we fysiek worden, fysiek!

Verandring van het plan, meisjes.

In plaats van naar huis te gaan...

Wenkbrauwen. Au!

Gaan we naar Hollywood!

Nu dat noem ik pas acteren.

Vooruit, Clive. We hebben een enorme robot die wacht.

Lucy?

Bratt, hij nam de meisjes!

Wat? Nee!

Dru! Dru!

Ga weg. Ik wil niet met je praten.

Bratt heeft de meisjes!

Luister, broer. Wat...

Over wat ik zei. - Nee, ik ben degene...

Maar ik had niet moeten...

Het spijt me.

Het spijt me zo, Gru.

Oh, kijk uit!

Wat is dat?

H. H! Vooraan!

Caramba! Caramba!

CARAMBA!

Mel?

Gru?

Moet dit ding omdraaien...

Gru!

Wacht! GRU...

Hallo, Hollywood!

Ik ben terug en groter dan ooit.

Ik ben bang!

Dank je. Dank je zo...

Je kan me hier niet achterlaten! Ik ben beroemd!

Clive, bewapen de kanonnen.

Kauw hier maar op!

H, poon-hoofd. Laat ons eruit!

Oh, maak je geen zorgen, meisjes.

Ik heb een zitje op de eerste rij voor jullie.

- Agnes!

Nogmaals, ik win en Gru verliest.

Geniet van de show, meisjes.

Wat in godsnaam? - Oh!

Ik hoop dat de meisjes ok zijn.

Bratt! Broer!

9 uur. Nee. 3 uur.

Hij is aan de linkerkant!

Eh, nee. Ik heb deze aflevering gezien.

Hij gaat de hele stad in kauwgom steken

en ze de ruimte insturen.

Haast je!

Dit is het. Dit is het.

Lichten! Camera!

LASER!

Ja.

Kijk. Ik heb de meisjes.

Jullie twee, ga voor Bratt zorgen.

Wacht. Wat doe je?

Kijk, jongens. Het is Lucy.

Lucy, hier. Help! Help ons!

Mama komt, meisjes.

Lucy! - Hier! Lucy!

Kij die laser gaan.

Ik hou ervan als een plan samenkomt.

Het is Gru!

Maak je klaar, Bratt.

je staat op het punt om te worden terug geblazen naar de jaren 80.

Ah ho! We hebben hem!

Oh nee. - Maak je geen zorgen.

Er is meer waar dat vandaan kwam.

Je hebt meer dan dat nodig om me tegen te houden.

Bratt roedel, om die kotszak te pakken.

Oh, inkomende!

Jij, kleine...

Snel! Springen!

Ontbeners!

Heb je dat gezien, Clive? Allemaal weg.

Daag, Wonder Tweeling.

Oh la la!

Kijk naar al die reuse bubbels!

Help!

Help!

Hou vol!

Volhouden, meisjes! Ik heb jullie!

Ik kan het niet. Ik glij weg!

Nee!

Hebbes.

Dank je, Lucy.

Vooruit! We zijn nog niet veilig!

Minions, tijd om te doen wat we het best doen.

We zullen jubelen voor onze baas. We zullen vechten voor onze baas.

We doorprikken de bubbels!

Ja! - Ja!

Schurk - Schurk!

Jullie ook! Jullie zijn schurken!

Kijk wat we hier hebben.

Sorry, Gru. Dit zal volledig opbranden.

Oh, nee. Nee! Nee, nee, nee, nee...

Ik ben een stoute jongen geweest!

Niemand rommelt met mijn broer!

Wat? Wat gebeurt er?

Dru!

Hou vol! Ik kom eraan!

Je hebt alles vernield.

En nu, is het tijd om te sterven.

Nog laatste woorden, Gru?

Weet je wat?

Ik heb twee woorden voor jou.

Dans gevecht.

Oh, het is goed, Donkey Kong.

Ik ga hiervan genieten.

Genoeg!

Mijn beurt.

Game over!

Is dit wat je zoekt?

Nee!

Nee... !

Wees vervloekt, Gru!

Wees vervloekt.

Bill, daar ginder. Robert, werk aan je keuze.

Chuck, meer dreunen.

Dru.

Dru.

H, we speelden het klaar.

Ja, inderdaad, broer.

Gru! - Gru!

Meisjes!

Gru!

H, Mel. Welkom terug.

Ja! - Ja!

Hou van je, mama.

Ik ben een mama. Ik ben een mama!

Vechten! Ha, ha!

Bedrieger!

Hoe vind je dit, bedrieger? - Nee. Nee.

Jongens. Bedtijd.

We zijn in de ochtend terug aan het werk.

Ik kom, lieverd. - Hoi, Lucy.

Ik zie je morgen, broer.

H, ik ben weer aan het werk. Dus geen schurkenstreken vanavond.

Eh, begrepen?

Ik beloof niets. Hou van je!

Juist.

Ik hou ook van jou.

Goed, elke... Ga. Ga.

Ga naar bed.

H. Jongens. Kom op.

Wat gebeurt er verdorie?

Het komt van buiten!

H, ik dacht dat we zeiden geen schurkenstreken!

Sorry, broer.

Iemand moet de familietraditie levend houden. - Joe-hoe.

Juist?

Ja! - Schurk!

Ja! - Kumbaya!

Laten we hem pakken.

Schat, hij is mijn broer.

We geven hema 5 minuten voorsprong.

Kijk de Nieuwste Films Gratis op www.FlixTor.to