Original subtitles

Când a început totul...

Familiile noastre au trăit în Knockglen atâta timp cât oricine poate aminti...

Și în Irlanda...

Oameni au amintiri foarte lungi.

Până la scurt timp înainte de m-am născut, țara a fost condusă de 1.000 de ani...

De invadatori păgâni...

Ca maicile le-a numit.

Am supraviețuit vikingi și normanzi...

Și chiar limba engleză.

A fost credința în Biserică, ne-au spus...

Care a dat Knockglen puterea de a supraviețui...

Și după tot ce supraviețuitori, tot satul era acolo...

Atunci când doi buni prieteni ai mei și l au fost cu ziua de confirmare.

Nu a fost Eva...

Și mine, Benny...

Și Nan.

Am fost inseparabile, trei dintre noi.

Nan Mahon a fost frumos...

Și din cauza aceasta, nu se îndoia că tot ea a vrut să fie al ei.

Nu am fost eu, desigur: Benny - Bernadette Hogan...

Mere de ochii părinților mei...

Doar un copil, dar mama mea m-au hrănit ca și cum aș fi fost doi.

- Aceasta este mica mea prințesă. - Mama mea.

Nu se uita doar superb?

Și acolo a fost Eva Malone.

Tati, pot Eva fi în ea?

- Sunt sigur că se poate. - E în regulă, surori?

Eva a fost un orfan, ridicat de maici...

Dar știți, că doar a făcut-o special.

Big zâmbește tot în jurul din nou.

Frumos.

Aceasta a fost a doua zi Eva ne-a luat la cabana tatăl ei a lăsat-o.

Fusese o grădinar pentru spre vest...

Familie protestantă că proprietatea casa cea mare de pe deal.

Vechi Dl. Spre vest nu a ieșit mai...

Dar pe drum la cabana, am văzut pe fiul său, Simon...

Echitatie calul său și în căutarea mare...

Ca de obicei.

E într-adevăr foarte proprii?

Maicile sunt o ține pentru mine. Când sunt 18, mă duc să trăiască în ea.

- Ești? - Poți trăi în ea, de asemenea, dacă vă place.

Ne indreptam spre Dublin, mi-a spus tata.

Ei bine, poți trăi cu mine, Benny.

Nu cred că mi-ma si da m-ar lăsa.

Atunci când sunt 18, poți face orice vrei.

Bună dimineața, doamnelor.

Haide, mai repede.

Așteaptă!

Ani mai târziu...

De timp Eva și l absolvit de la școală mănăstire locale...

Nan a fost mult timp plecat la Dublin...

Deci nu a fost doar să merg prietenul meu pe calea lungă a spre vest "...

Pentru a participa la unele importante afaceri a avut acolo.

Vrei să vin cu tine?

Cine este ea?

Eva Malone, fata maicile au adus în sus.

Copil grădinarului.

Plătim pentru educația ei.

Am primit șapte subiecte în insert frunze, două cu onoruri.

Taxele sunt 65 de lire sterline pe an timp de patru ani.

L-am prins.

65 de lire sterline pe an.

Bine!

Haide, slowcoach.

- Vom fi studenti. - Stiu ca sunt. Nu e minunat?

- Bună ziua, doamna Healy. - O zi bună, fetelor.

Știu, știu.

Bună ziua, domnule Flood.

Oh, Doamne, nu e -mi da cu înfiorător Sean Walsh.

- Bună, fetelor. - Bună, tată.

Eu doar după ce spune tatăl tău...

"Nu vom renunta la ea.

Ea nu va fi dus în rătăcire în oraș mare ca un "

nu te vei întoarce pe zece-trecut-6:.? 00 fiecare noapte

- Vom pierde autobuzul.... Pa - Da, la revedere

zece-trecut-6: 00 autobuz în fiecare noapte

Ei ar lăsa doar mă duc dacă aș efectuate pe viață la domiciliu

Cum as putea spune! oamenii trebuie să plec acasă în fiecare noapte ca în cazul în care aș fi fost un naiv

Cel puțin nu trebuie să trăiască într-o mănăstire

Nu te cred eu ca merge la o mănăstire în Knockglen la un in Dublin

Vom găsi moduri jurul Le vom bate mort

Oh, voi ne

aș fi recunoscut oriunde ai nu te-ai schimbat un pic..

Dumnezeul meu, nu avem Mă duc acasă acum, atunci

Arăți minunat totul mai întâi de ani, precum și

?..?. - Prima zi - Și eu, ca un elev.

Am fost aici pentru socials și hamei.

Sofisticat Dublin. Va trebui să ne arate corzi.

E minunat să te văd din nou. Trei fete de la Knockglen.

Bună, Jack.

Privind foarte frumoasă, ca întotdeauna.

Mulțumesc. Deci, ești.

Ești foarte amabil.

Sunteți foarte binevenit.

- Vii la meci azi? - Am putea.

Ei bine, ne vedem acolo, dacă faci.

Cine este el?

El? Jack Foley, băiatul cu ochi albaștri.

El a jucat pentru școli Irlanda.

Tatăl e un doctor. Ți-a plăcut aspectul de el?

Aici spune, "prelegere lnaugural, teatru principal , profesorul Flynn."

Unde este asta?

Acest curs de fundație pentru studenții din primul an...

Folosit pentru a fi cunoscut sub numele de "Baby latină."

"Baby latină," te vezi.

Ca alimente pentru copii.

Acest an...

Pentru a extinde cadru nostru de referință...

L propune să ia o privire la alte societăți -

principal care a lslanders Trobriand din Pacificul de Sud...

Așa cum este descris în marea lucrare Bronislaw Malinowski...

De Antropologie:

". Viața sexuală a Savages"

Prin studierea...

Riturile de trecere -

Haide!

Haide!

- Oh, nu! - O să fie mare.

Bine, haide, Dublin.

- Foarte bine. Ai fost grozav. - Nu atât de inteligent doar atunci.

- Esti bine? - Sunt bine, mulțumesc. Din lemn masiv.

- Hai, băieți. - Crezi că ne-ar putea introduce?

Bine, atunci. Jack Foley, Bernadette Hogan.

Și Eva Malone.

Încântat să te cunosc.

Vom lui Murphy Pub pe chei după. Vrei să vii?

La 7:00.

Place.

Nu pot.

Trebuie sa ma TEN-trecut-6: 00 casa de autobuz.

Ei bine, un alt timp atunci. Vedem.

10, 20...

30, 40...

42 de lire sterline.

42 lire sterline pe lună?

Taci din gaura ta, sau o voi închide pentru tine.

Nimeni nu va spune că Brian Mahon nu generos.

- Nu? - Mulțumesc, tati.

Aceasta este mai mult decât generos. Sper credeți că ați făcut o investiție bună.

Voi face să fiți mândri de mine...

Și mândru de tine pentru mine a pune la facultate.

Nu vei regreta. Promit.

Ești o fată bună.

Mulțumesc.

Mulțumesc. Că este uimitoare. Ai avut o zi buna?

Avut o zi mare. Am fost la un curs și un meci de rugby.

Ce a spus?

Ea a mers la o prelegere și un meci de rugby.

Asta este frumos.

Ln contrast cu multe alte comunități umane...

Care, separa sexe in timpul adolescentei...

Lslanders Trobriand permite...

Băieți și fete acestora libertate deplină...

De acces la altul...

De la pubertate...

Până la maturitate.

Malinowski a constatat ca acestea sa fie...

Un popor foarte fericit și mulțumit.

Bernadette, Vrei să te grăbești?

Dublu sistem de intrare este doar omul tău.

Crede-mă, domnule Hogan.

Niciodată nu vei regreta.

Nu ești.

Noi nu am fost aici de la Crăciunul trecut.

Am fost de gând să aibă o petrecere de Ziua Recunostintei.

Asta este frumos.

Ce faci acolo? Trebuie doar, ceea ce, de studiu?

- Vreau să fie un profesor. - Profesor?

Asta este foarte bine. Știi, personal, admir creierul.

Fratele meu Charlie este un tip inteligent. El a avut o pereche de ani de facultate.

Nu e doar creierul. Lt's -

E modul în care le utilizați.

Da, am obține gândul tău.

Știi că ai văzut o mulțime de ori înainte?

Amintiți-vă scoala parohiala...

Pe Paluski Street, șapte, opt ani în urmă?

- Ai avut parul - - Materiale de prelucrare.

Privit ca o bucată de frânghie. Ai avut fire pe dintii...

Și ochelari.

Ai fost într-adevăr un dezastru.

L pot ajunge acasă în regulă acum. Multumesc.

Nu te inflamat.

Sunt doar glumesc tu un pic. L înseamnă să-ți spun...

Care ai crescut foarte frumos.

- Mulțumesc. - Dă-te jos!

Nu-ți amintești de mine, nu?

Mi-am amintit ce tu primul moment am văzut.

De nas, nu-i asa?

A fost un film foarte interesant.

Oh, te-ai gandit asa?

Vrei să mergi la Sullivan pentru o punga de chips-uri?

- Nu, mulțumesc. - I-am spus părinților tăi vom fi merge.

- Sa întâmplat ceva? - Da.

Nu vreau oameni gândesc că tu și eu suntem un articol...

Pentru că nu sunt.

Și nu vreau să te gândești că suntem, pentru că nu sunt.

Eu nu simt la fel despre tine. Asta e tot ce există la acesta. Îmi pare rău.

Cred că tatăl tău...

Ar fi foarte dezamăgit să te aud spunând asta, Benny.

Nu cred că ești în situația de a fi atât de mândru și dificil.

Noapte bună, Sean.

Cât de mult de la ultima ta confesiune?

Două săptămâni, tată.

Du-te, copilul meu.

Am avut gânduri greșit despre părinții mei.

Vor ca eu să merg la universitate...

Dar care doresc să rămân copilul mic, de asemenea.

Și nu e om care să mă să se căsătorească de dragul de afaceri.

El este groaznic, Părinte. L nu l-ar putea iubi...

Și nu știu de ce ei nu pot vedea asta.

L-i iubesc, dar sunt constatare groaznic greu pentru a le onora.

Mai e ceva?

Am avut gânduri necurate.

I-ai distra?

Nu găsesc nimic din ea tentant, într-adevăr.

L nu cu nerăbdare să care, la toate. L vreau copii...

Dar este o astfel de afacere urât, nu crezi?

- Nu știu. - Tu faci.

Amintiți-vă că timpul am văzut Willie Burns din lemn?

Când se juca cu el.

Acest oribil mare lucru roșu avea pe el.

Ei bine, poate dacă te-a iubit cu adevărat un băiat.

L știu ce vrei să spui, totuși.

Arunca o privire la la cabană. Putem face în timpul sărbătorilor.

- Poate avea o petrecere. - Minunat! Ne vedem luni.

Vedem!

- Nu ești. - Mulțumesc, Teasie.

Mulțumesc.

- Bună, Jack. - Hei, Benny. Locuiești aici?

Da. Ce faci aici?

Tatăl, aceasta este Bernadette Hogan. Ea este de la Universitatea, de asemenea.

Mă bucur să te cunosc.

Am vrut să viziteze un vechi coleg de-al meu, care nu a fost bine.

Jack a fost suficient de bun să mă ducă.

Ei bine, câteva ore în regulă?

- Poți să poarte cu el atât de mult? - L ar trebui să gândească așa.

Doar despre.

Aceasta este o surpriză plăcută.

Trebuie să fie o lucru disperat pentru a fi un doctor...

Trebui să le spunem oamenilor că sunt pe moarte și nu poate fi vindecat.

Nu cred că aș putea suporta asta.

Nici Nu-mi. Aș alerga o milă în primul rând.

Dar aveți de gând să fie un doctor.

L cunosc. Nu e drastică?

Nu e doar asta. Sunt greu de mulțumit despre tai oamenii...

Și se uită la interiorul lor.

L ajunge leșin la vederea sângelui.

E adevărat. Tocmai am leșin.

I-ai spus tatălui tău despre asta?

El spune că este doar o fază trecătoare.

Poate că are dreptate. E este un mare lucru de făcut.

Eu chiar nu știu dacă am luat-o în mine.

Ce ati dori sa faceti?

L ca sport.

Ah, Benny. L place să jurul valorii de clovn.

Nu cred că.

E ușor să vorbesc cu tine. Știi asta?

Mă simt ca și cum aș putea să vă spun nimic.

Ești foarte solid, nu-i așa?

Da. Toată lumea observă că.

Solid. Carne de vită cu tocuri, ca o junincă Mullingar.

Nu, am vrut să spun asta.

Am vrut...

Ești cu adevărat acolo.

Știți cu adevărat cine ești, nu-i așa?

Ei bine, da, desigur fac.

Uneori mă simt ca și cum Sunt aproape acolo, la toate.

Doar încearcă să fie lucrurile pentru alte persoane, știi?

A fost un film mare cu totul.

Când scade mănuși ei, și el ridica si incearca-l pe -

A fost atât de delicat.

Dacă el a încercat mănușă pe, ar fi, probabil, prea mare pentru el.

Ce faci?

Despre același lucru. Vezi?

Nu prea rău atunci.

Nu prea rău.

Unii dintre noi devin o banda pentru a merge la bal facultate.

Unul mare de la Hibernian?

- Vrei să vii? - Eu?

Într-adevăr?

Mi-ar plăcea să.

Mult acolo 'a fi spus pentru aceste fete mari, moi.

Asta a avut un frumos, aspect moale despre ea.

Ochi frumoși.

Păr frumos.

Zâmbet minunat.

Set fin de dinți pe ea.

Nu dor de mult, nu-i așa, tată?

Nu fac.

Jack Foley mi-a cerut să merg la bal facultate.

Aceasta este mare.

Suntem cu toții merge. Suntem cu toții în bandă.

Rosemary, Sheila Keohane.

Siguranță în numere.

El ți-am cerut personal.

El a făcut tu speciale.

E în regulă. E în regulă!

Vom merge toți într-o bandă. Va fi minunat.

Dumnezeu, ce am eu de gând să poarte? Am nimic nu-mi arata ca o balena inch

am nimic, punct.

Poate dacă l-am muri de foame în întregime între acum și sâmbătă -

Vei fi minunat.

Uită-te la astea!

Ați tăiat prea mult din ea.

Nu, doar despre suficient, spun eu d.

E indecent. Nu vor cădea?

Dacă le-ați luat, le face paradă. Păstrați umerii înapoi.

- Vei fi bine. - O, Isus, Maria și Iosif.

- L arata ca prova unei nave. - Arăți minunat.

Oh, slavă, nu!

L fac, nu-i asa? Noi toți fac.

Mulțumesc, Nan. Ești o persoană cu totul genial.

Aici mergem, fetelor.

Multumesc. Cât ai spune că a fost?

- Doisprezece bob. - Ai schimbare?

Cât de mult este?

Bună seara, doamnelor.

Buna ziua. Ce faci aici?

Te duci la dans?

Nu, pentru foarte marele meu regret.

Simon Westward, Nan Mahon.

Ce mai faci?

- Bucurați-vă de dans. - Mulțumesc. Vom.

Nu-i acest lucru la fel cum ar trebui să fie?

E perfectă cu totul.

Dreapta. Să profite de acest moment. Nan?

Vrei să dansezi?

Place sa dansezi?

- Vrei să riști? - Mi-ar plăcea să.

Acest lucru este frumos, nu-i așa? Toți dintre noi merge împreună.

Vrei să știi ce sa întâmplat?

Jack nu a putut decide care dintre voi a plăcut cel mai mult, așa că la rugat pe toți.

Pare ca și cum el se decide acum, nu-i așa?

Nu l-ar fi prea sigur.

Știați cine ai vrut să invit, Aidan?

Da. Dvs. Eve prieten.

Deci, de ce dansezi cu mine și nu ei?

Pentru ca sunt o astfel de personalitate ocolite.

Crezi că există o șansă acolo? S-ar duce cu mine în cazul în care I-am cerut?

Ea s-ar putea. A se are gusturi foarte excentrice.

Există speranță pentru noi toți, Aidan.

Nu este așa. Ferește-te. Pas dificil.

Nu taci vreodată? Pleacă de aici!

Te place. El face.

- A vorbit despre tine tot timpul. - Daca el ma place atat de mult...

De ce a petrecut tot timpul cu tine și Rosemary?

Să recunoaștem. De ce ar uita la mine? El ar putea avea pe oricine, la toate.

Nu, el nu a putut. El nu mi-ar putea avea, pentru început.

Nu mă interesează Jack, nu așa.

Sau la oricare dintre acesti baieti. Acestea sunt doar pentru a practica pe.

Du-te. Ruina te.

Iată un alt unul din favoritele tale.

- Esti bine? - Sunt doar a merge la doamne ".

Unde te duci?

Am fost doar vin să te caut. Esti gata pentru un dans acum?

Ai avut timp, nu-i așa?

Îmi pare rău.

Nu fi supărat. L a vă salva până la ultima.

L salva întotdeauna cel mai bun până la ultimul.

Nu te supăra, te rog. Vino și dansează.

Nu trebuie să-mi mizerie despre.

Stiu ca poate arata ca un rinocer, dar am destul de o piele subțire cu adevărat.

Deci, doar să fie un pic mai atent cu mine...

Sau te voi aplatiza.

L nu va mizerie despre.

Promise.

Haide.

Vino și dansează.

Bună dimineața. E că reședință spre vest?

Da, doamnă. Cine doriti sa vorbiti?

Sir Victor Chamberlain ar dori să vorbesc cu domnul Simon Westward.

- Îmi pare rău. El nu este aici. - Oh, dragă.

LT este destul de urgentă.

Știi unde Sir Victor l-ar putea găsi?

- El este prânzul la Hibernian azi. - Benson! Rufus! Haideți, băieți!

Ai putea încerca de a telefona el acolo un pic mai târziu.

Vă mulțumesc foarte mult.

Buna ziua.

- Masa ta de obicei? - Da.

Stai.

- Salut. - Bună.

- Cina singur? - Mă tem că sunt.

Tatăl meu a fost să se întâlnească cu mine, dar el e doar sunat să spună că nu se poate face.

In acest caz, de ce nu luam pranzul impreuna?

Mulțumesc. Asta ar fi minunat.

Aceasta este o coincidență minunată.

Nu e?

L pot să vă spun adevărul.

Ce vrei să spui cea mai mare parte?

Cred că spun cea mai mare parte de oameni...

Ceea ce cred ei vor să audă, în special fetele.

- Dar nu-mi. - Nu.

- Serios? - Încearcă-mă.

Ei bine...

Crezi în Dumnezeu și Isus și totul încă?

Da. Crezi?

Da.

Ai plecat vreodata la capăt cu o fată?

Nu, nu chiar.

Nicăieri lângă ea.

W-Vrei sa?

- Ce, acum? - Nu!

Nu a fost o invitație. E a fost doar o solicitare de informații.

Răspunsul este da, aș face-o.

Dacă numai că nu au fost un păcat de moarte.

Ce despre tine?

Nu știu.

Uneori se pare ca un astfel de fel ciudat de lucru să vrei să faci.

Ridicol. Ca altcineva a pune degetul în nas sau ceva.

Apoi, din nou...

Atunci când dansezi, să zicem...

Si se pare ca cele mai multe -

lui Dumnezeu, sunt roșind.

Nu pot sa cred eu având această conversație.

Nici nu as putea.

E minunat, nu-i așa?

Da.

LT este.

Oh, dragă.

Cred că acest lucru va fi o problemă.

Corpurile noastre aparțin lui Dumnezeu Atotputernic...

Fel ca sufletele noastre aparțin Dumnezeului Atotputernic.

Fel ca sufletele noastre aparțin Dumnezeului Atotputernic.

Corpul unei tinere femei...

Ar trebui să fie ca sufletul ei -

o grădină pentru Domnul Isus.

Vorbesc acum deosebit de...

La fete și tinere femei a acestei adunări.

Care este de a fi?

Gardens pentru Isus...

Sau vase de păcat?

Răspunsul vă țineți în voi înșivă.

L nu poate ajuta gândesc nu este corect...

Aruncarea întregii responsabilitatea pe noi așa.

Aidan spune că este său loc de muncă pentru a încerca să mă seduci...

Și este mea de locuri de muncă pentru a încerca să-l oprească.

Ce crezi, Nan?

Cred că este un nonsens - toate de ea.

Preoții face doar până pentru a se potrivi.

- Tu nu crezi asta, nu? - L fac.

Acele lucruri franceză litere băieți purta să oprească fete ramane insarcinata -

de ce sunt ei au numit asta?

E francez. Ei sunt mereu la ceva.

Tu ai făcut minuni.

Aidan a venit și a ajutat. Ei bine, a făcut cea mai mare parte, într-adevăr.

A fost minunat totul.

Aveți de gând să trăiască aici?

LN concediu, doar. Spune-i adevărul , mă simt un pic ciudat despre asta.

De ce este asta?

Mama mea a murit aici, cu mine.

Apoi, după ce, tatăl meu.

Mă gândeam am putea avea o petrecere, cald loc un pic.

LT are curent electric. Am putea juca Records.

Am putea invita toți băieții.

Te-ai gândit de cineva anume?

Nu, deloc. Nu eu.

Ah, acum, că a fost absolut delicios...

Doamna Hogan.

Nu-mi amintesc vreodată setarea ochii pe o pasăre mult mai suculent.

Bogatia si aroma -

totul incontestabil.

De ce, vă mulțumesc.

Asta este foarte frumos din partea ta.

Nu, nu, voi, care sunt un fel este.

Ei bine, acum...

Nu am putut să te purulente departe pe cont propriu în fiecare duminică, am putea?

Sigur, sunt practic parte din familie acum, asa ca sunt.

LT Îmi face o deosebită plăcere să te aud spunând asta.

Am crezut ca am putea lua o gură de aer proaspăt mai târziu.

De ce...

Că ar fi foarte bine pentru amândoi.

Am avut o lungă discuție cu tatăl tău.

Oh, da.

Despre posibilitatea unui parteneriat.

Trebuie să ne gândim la viitor, te vezi.

Am felul meu de a face.

Am viata mea de a trăi.

Da, desigur aveți.

Sper că funcționează doar o mare pentru tine. Într-adevăr, l fac.

A vorbit tatăl tău despre asta?

Nu, de ce ar face-o? E între tine și el. Nu e nimic de a face cu mine.

Ah, dar este, veți vedea.

Știi că m mare pentru tine.

Dacă ar fi să se căsătorească - Nu vorbesc despre acum. Eu vorbesc despre viitor.

Ei bine...

Care ar lega lucrurile doar mare, nu crezi așa?

Tu și eu...

Am putea freca în jurul foarte frumos.

Știi asta?

Nu, nu am. Nu vreau să-ți rănesc sentimentele, dar...

Într-adevăr, acesta este ieșit din discuție.

- Crezi că eu nu sunt suficient de bun pentru tine. - N-am spus asta.

Uită-te.

Dacă vrei să știi, sunt în dragoste cu altcineva.

Și cine este el...

Acest "altcineva"?

- E ca Longhouse. - Ce este?

Aceasta este.

Știi, în "Viața sexuală a Savages".

Cu excepția faptului că, în Insule Trobriand...

Părțile merge pe timp de șase luni fără oprire.

Șase luni de neîngrădit experimentare sexuale .

- Imaginează-ți asta. - E diferit pentru ei.

Trobriand lslanders nu sunt catolici. Ei nu trebuie să meargă la spovedanie.

- Ți-e frică de ei. - Oricum, nu sunt sigur...

V-ar fi de până la șase luni de experimentare sexuale nelimitată.

Nu m-ar deranja un crack la el.

Societățile reglementa comportamentul membrilor lor...

Într-o varietate de moduri.

Statului de drept este cel mai evident.

Există, de asemenea, armele de timp onorat...

De rușine și vinovăție.

Trobriand lslanders contrived de a trăi foarte fericit...

Fără a recurge la rușine și vinovăție.

Ln Irlanda...

După cum știți...

Avem amândoi.

Și frica, desigur.

Și frica.

Nu, Jack, te rog! Noi nu trebuie!

Rog, nu aici, nu acum.

L cunosc. E disperat.

În cazul în care, apoi, și când?

Vreau să mă ia la un hotel frumos.

Când? Nu pot aștepta mult mai mult pentru tine.

Tu nu va trebui să.

Ar putea fi orice noapte care ti se potriveste de la a 5-a la a 10-a.

Bine, ai câștigat.

Ce trebuie să fac?

Trebuie să-l țineți în mână...

De 60 de secunde.

Regulă. O voi ține.

Dar nu-l va jiggle, înțelegi?

Asta e tot luați off?

Ce?

Nu, am fost doar, stii tu -

Ce faci?

L-am gândit să -

E prima mea dată.

- Nu te superi, nu? - Nu, deloc.

mi-am imaginat.

Am vrut să-l salveze pentru cineva cu adevărat special.

Cei spre vest, care au mare Estate sus Knockglen?

Ei bine, acum. Ai văzut?

Ce? Tu și el?

- Cine te crezi? - Vrei să taci gaura...

Ai articol prost?

Și tu.

Vrei să-l aducă acasă să ne vedem?

Da, corect.

Nu cred că ar fi o idee foarte bună.

Onorabil Lavinia Ashmore...

Doar fiică a Domnului și Lady William Ashmore.

Ea are 28 de ani. Nu va fi prea special.

Judecând de la fotografia ei, soțul ei nu vor trebui să fie.

Domnișoara Phillida Foote-Crampe...

De Selly Oak.

Familie detine un lant de abatoare.

Foarte bine off.

Domnișoara Candida Cruise.

Se pare ca un sac de cartofi călare, dar tatăl ei...

Făcut un milion de pietriș, Cred că a fost.

Domnișoara Olivia Bacon-Batche.

- În Anglia? - E doar o săptămână.

Am jucat patru meciuri.

L vrea să poți veni și acorde sprijinul moral.

Suport lmmoral ar fi chiar mai binevenit.

Nu.

L-ar putea cumpăra vă unele dintre aceste scrisori franceze.

Știi le vinde peste tejghea acolo.

Doar așa. Doar mers pe jos în magazin și cere pentru ei.

Dreapta cu voce tare.

Nimeni nu devine un fir de păr.

Nu-i uimitor?

Va l obține un pachete câteva atunci?

- Noi nu vom fi văzut, vom? - Nu, e în regulă.

Nimeni nu vine aici, doar călugărițele din mănăstire...

Și toate sunt închiși de 7:00 seara.

Ce-ai spus Evei?

Desigur, nu m-ai menționat.

Nu am cerut Eva, la toate. L Nu cred că Eva ar înțelege.

S-ar putea fi interesat de acest.

L-am luat anul trecut atunci când am fost de peste de la Londra.

"Arta iubirii conjugale," de Van der Kant.

El este un olandez, dar el a un consultant medical complet calificat.

Uită-te.

Mă întrebam dacă am putea încerca...

Ceva de genul...

Asta.

Vrei sa?

Ei bine, cred că ar fi, da.

Numai dacă ar fi.

Cine este acel mic tip?

Se numeste lnfant de Praga.

Praga. Dumnezeu, Tu ești atât de ciudat, voi.

Nu spune asta.

- Ce? - Nu spune, "voi."

Eu nu sunt ca ei. Sunt ca tine.

Îmi pare rău. pur și simplu am vrut -

Sunt ca tine. Eu nu sunt ca ei.

Suntem nimic de-a face cu toate prostiile astea, nu?

Sunt ca tine, nu-i așa?

Da, într-un mod foarte importantă.

Cel mai important drum.

Da, poate.

Ei bine, acum, doamnelor si domnilor...

Nu atât de des vom vedea una dintre acestea.

Vrea cineva de pericolul unei presupunere cu privire la cauza morții?

Sifilis tertiar.

". Nu-l pot înțelege, doctorul am avut câteva răni deschise...

dar păreau să plece din proprie inițiativă."

Aceasta a fost prima etapă, desigur. Etape târziu atac...

Țesut corporal.

Vezi aici? E aproape a dispărut complet.

Prin acest timp...

Va avea, de asemenea, suferința extinse a creierului.

Dacă vei purta cu mine pentru câteva momente...

Vom vedea doar capul săraci coleg deschis.

O să vă arăt ce vreau să spun.

E în regulă. Voi fi bine.

E doar - Urasc chestiile astea anatomie.

De ce nu-i spui tatălui tău doriți să renunțe la curs?

N-am putut.

Nu spune niciodată nimic despre asta...

Dar știu că s-ar rupe inima lui, dacă l-am dat în sus.

Sigur, l-am putea face.

Am să o fac. Trebuie sa iau ceva dreptate.

Acest lucru este minunat.

LT este.

Tu nu ar trebui să aibă, totuși, cu toate ca studiul să facă.

Am vrut să vă dau o pauză.

Și?

Am vrut să vorbesc cu tine...

Despre poate sta în Dublin în timpul termen lung.

Numai nopți săptămână.

L Presupun că nu poate fi mult distractiv pentru tine pe aici.

Oh, tati, nu am vrut ca...

Dar aș vrea să văd mai multe dintre prietenii mei...

Și urăsc având pentru a obține autobuz, indiferent de ce.

Ai vreun prieten special în minte?

Da.

Jack. Îl iubesc.

Te-ai dus la universitate pentru a studia, nu se încadrează în dragoste.

Acum, dacă el este un băiat bun...

Dacă acesta este în valoare de având, el va fi pacient.

El va aștepta pentru tine.

Mama ta are dreptate. Va asteptati...

Dacă el este un fel dreptate.

Ca Sean sângeroase Walsh.

Lingușitoare răbdare se într-o parte a afacerii.

Târâtor răbdare în jurul meu, sperând mă va purta în jos și voi mărita cu el.

Apoi, el va primi în casă și totul.

Nu știu de ce ai lasa-ma sa merg la universitate.

E ca ma duci la o munte și-mi arate lumii...

Și apoi mă marș înapoi, spunând:, "Asta este ceea ce nu poti avea...

ai prostie, mare, articol grăsime

Aceasta este ceea ce poate avea:. Knockglen pentru restul vieții tale...

și căsătorit cu Sean sângeroase Walsh "!

Aș prefera să se căsătorească la o șopârlă sângeroase!

Nu te vreodată...

Vreodată...

Vorbesc cu mama ta sau cu mine genul asta din nou.

Am ajuns -

Nu-i așa destul că ne facem griji bolnav de afaceri...

Fără a asculta la acest lucru -

Aceasta este cina mea face.

L nu putea mânca o muscatura!

Liniște din nou?

Da.

Nu mă simt cel mai bine azi.

Cred că, dacă totul este în regulă cu tine, eu duc acasă mai devreme.

Ai lăsa să mă. Am totul sub control.

Da.

Asta este.

Bine.

Mulțumesc, Walter.

Cine este fata asta? Ea arata ca un star de cinema.

Aceasta este Nan Mahon. Lui Mahon, constructorii.

Ei au fost în Knockglen când Nan era mic.

Lt'sa mare semn de respect domnului Hogan -

atât de mulți Dublin populare aici.

E totul foarte plăcut.

Nan Mahon, ai spus?

Da. De ce vă întreb? Nu o cunosc, nu?

Nu

l puteam să spun ei, domnișoara Malone știu.

Eu doar am L' sentimentul am mai văzut-o undeva.

Cred că este un prieten de nostru bine domnului spre vest.

- Cum te descurci in Dublin? - Te bucuri de viață colegiu, dragă?

Da. Toată lumea îi place.

Mă simt atât de groaznic.

Aproape ultimul lucru pe care l-am sa strig și continua la el ca o vânzătoare de pește mare.

Haide.

am stiut cum o fată bună la părinții ei.

E atât de greu.

El ma iubit atât de mult, stii?

El a fost mereu să-mi dea lucruri...

Dar au fost mereu lucruri greșite.

Am tot gândit, "Tati...

Nu a putut obține doar un singur lucru chiar în viața ta, doar pentru o dată"

Tu vezi?

Am fost întotdeauna o fată nerecunoscător urât, în inima mea.

Iar acum el e mort.

Îmi pare rău. Voi opri acum.

E întotdeauna așa.

Toți părinții sunt la fel.

Într-adevăr ceea ce doresc este pentru tine de a fi ca ei.

Că va trebui să stea acasă și să se uite după mama mea și magazin și totul.

Ea este prăbușit în întregime.

L nu va fi în măsură să vă văd. Va fi săptămâni și săptămâni.

Nu poate veni la Dublin, la toate?

Nu pentru o vreme. O voi fi în magazin în fiecare zi.

Mama nu este apt pentru a fi lăsat. LT trebuie să fie făcut.

- E doar pentru o vreme. - Știu.

Nu văd de ce afaceri a fost așa de rău.

Personalizat nu a căzut atât de mult...

Deci, de ce sunt veniturile atât de scăzut?

Ah, acum, acest lucru ar fi sistem de intrare dublu.

Nu e toată lumea poate înțelege imediat.

Ai vorbit cu domnul Duggan la toate încă...

Despre tatăl tău dorește pentru viitorul afacerii?

Mâine, Sean.

Asta este bine.

Va fi minunat sa ai tăiat totul și uscate...

Nu-i așa?

Atunci putem vedea drumul nostru înainte.

Nu ar trebui săptămânal întreprinderilor corespund cifrelor...

În cartea depunerea banca aici?

Aproximativ, da, da sau de a lua de desene.

Desenele?

Oricare ar fi tatăl tău sa retras de la până în numerar.

Pentru benzină, deoarece ar putea fi.

Sau poate pentru a cumpăra vă un costum minunat...

Cum ar fi cea pe care o poartă în acest moment.

Oh, dragă, domnule Duggan.

E dilema cel mai îngrozitor. L Nu știu ce să fac pentru cel mai bun.

Dacă aveți dubii cu privire la domnul Walsh sau parteneriatul...

Te îndemn să te gândești foarte atent.

Punct de vedere legal, s-ar putea face cum doriti. Nu vă grăbiți în nimic.

Noi nu va fi. Mulțumiri.

Aveți grijă acum.

- Mulțumesc. - Nu, deloc.

Nu cred că ar trebui să Sean Walsh obține unul mirosi a parteneriatului.

Dar dacă acesta este ceea ce a vrut tatăl tău -

El a fost întotdeauna spunând că a dorit el ar putea plăti Sean mai mult.

Nu a fost nevoie pentru că, dacă era ajuta sa de până la.

Liniște.

Nu voi crede că de Sean.

El este fost întotdeauna atât de bine...

Iar el nu a petrecut zece pence pe el însuși în cei zece ani el a fost în Knockglen.

Aceasta este adevărat.

Mă întreb ce el se face cu totul, mamă.

Știu doar că nu este corect.

Aceasta este de ajuns.

Poor Jack. El este dor de tine, dar el a decuplat sansa de a fi rău.

Nu-l lăsa să iasă din ochi.

Am făcut-l să meargă la film cu noi, Nanny și Aidan.

- Și el a strigat. - Nu-i așa?

Dumnezeu, L-mi e dor de el.

M-am dus pentru a vedea mama Francis la mănăstire.

Știi ce a spus? Cineva a intra în cabană pe timp de noapte.

Cine?

Nu-mi vine să cred.

Cineva a crezut că au văzut-o lumină și fum provenind de la horn.

Haunted, poate.

Ah, nu. Fantomele sunt un elegant pic de Knockglen.

Iubitori de secrete.

Bine, eu nu pot spune o minciună. LT mine si Sean Walsh a fost de la magazin.

Oh, Doamne!

El este ca o șopârlă!

Cum crezi ca soparlele face dragoste?

O să-ți arăt.

Aceasta va fi una la unsprezece.

Dacă el nu-i place, -i spun că vom găsi unul să-l potrivi.

- Asta este foarte bine de tine. Mulțumesc. - La revedere acum.

Voi intra in modul de destul de bine.

Mă bucur că gândești așa.

Acolo ' film bun venit la Palladium de vineri.

"Rebel Without A Cause".

De câte ori trebuie să-ti spun să nu poarte acea zi șorț verde, de zi?

De câte ori trebuie să-ti spun să nu poarte acea zi șorț verde, de zi?

Mă simt de parcă sunt viață într-o instituție!

Nasey, idiotule murdar cu aspect.

Acum, uite ce trebuie să faci. Daca nu Scapa de ranjetul ala...

De pe fata ta, o voi bat.

Hristos, acest lucru este groaznic.

- Destul de sigur? - Da.

L'm două luni plecat. Primit rezultatul în această dimineață.

Dumnezeu se mișcă într-un mod misterios, presupun.

Hristos, aceasta este teribil.

LT nu trebuie să fie, nu-i așa?

Nu, ai dreptate.

Lui Dumnezeu, Tu ești într-adevăr ceva.

Ești o fată minunată. Nu am mai cunoscut pe nimeni ca tine.

Bună.

L niciodată cu adevărat crezut ca s-ar putea întâmpla.

Nimeni nu face.

Draga mea săraci.

Voi avea grijă de tine. Nu e sfârșitul lumii.

Asculta. Am avut toate această de la un prieten foarte apropiat.

E cineva s-au întâlnit, dar aceasta nu ar face să dau nume.

Ea a spus că nu e nimic de ea, la toate.

E în Anglia, desigur, dar totul este spre bine.

Nu trebuie să vă faceți griji despre bani.

Voi acoperi toate cheltuielile.

Vrei sa scapi de ea.

Desigur. Ce altceva?

Am crezut că ne-ar fi căsătorit.

Aceasta este ieșit din discuție.

Am crezut ca m-ai iubit.

Ai tinut-mi spui că mă iubești.

Ei bine, am făcut. Adică , fac, în măsura în care -

Trebuie să fi dat seama. Trebuie sa se casatoreasca pentru bani.

Am pierde casa; întreaga familie se duce în jos.

Nu își pot permite să mă căsătoresc cu tine acum, oricât de mult aș vrea să.

Nu, n-aș fi dat seama că.

A fost foarte prostesc și naiv din partea mea. L văd că acum.

Nu pot lua asta.

Sunt un catolic. Nu-l pot ajuta. Nu l-ar putea ucide copilul meu.

Isus, voi, oameni!

Ia-o oricum.

Vina bani.

Va sări?

Revedere.

A fost minunat.

L cunosc.

Ești un articol de tot rahatul. Știi că, nu-i așa?

- Ai de gând să fie în pentru ceai? - Nu, doamnă.

Mă duc afară.

- Ceva de băut? - Poate mai târziu, Bill.

Caut pe cineva.

Bună ziua, străin.

Nan! Ce faci aici?

Am fost în căutarea pentru Eva și Aidan, dar nu contează.

am găsit locul.

Nu cred că am văzut vreodată pe cont propriu înainte.

Ah, bine.

Am crezut seara asta a fost Rugby Club sociale.

Aceasta este doar o.

Am fost încercarea de a obține Benny să vină, dar ea nu a putut...

Sau nu.

Te-ar crede dacă-i pasă suficient, ea ar reuși ceva.

Mama ei nu se va destrăma dacă ea a lăsat în pace în noaptea ciudat, va fi ea?

Sau sunt eu fiind nedrept?

Cred că se simte ea este tot mama ei are acum...

Fiind singurul copil.

E un păcat, totuși.

De ce nu vin eu cu tine?

Ar fi frumos?

Da.

Regulă.

LT, uh, se poate obține un pic dur.

Ai grijă de mine, nu-i așa? L simt în siguranță cu tine.

Haide. Ar fi grozav. Ne putem ridica moralul unii pe alții.

Ce facem?

Fă-mă cald.

Simțiți-mă.

Oh, Doamne, Nan.

am vrut să spun nimic genul asta să se întâmple.

Nu te învinovăți.

A fost vina mea la fel de mult ca a ta.

Am luat valul.

Nu e nimic de a face cu tine și Benny.

Nimeni nu știe în afară de noi, și avem nevoie de nu spune nimănui.

Și nu trebuie să se întâmple niciodată.

Dar a fost minunat, Jack.

Nu, nu a fost nimic în special.

Îmi pare rău că te-am deranjat. Putea să vă spun doar l-am sunat?

Desigur voi face, Bernadette.

Cum merg lucrurile, dragă? Ești încă blocat în magazin?

Cum e mama ta acum?

Ne gandim la ea.

Multumesc. Pa.

Așa că, atunci când am făcut o vânzare, am pus un pic de capusa...

Aici, în spate, și este în registrul stoc.

Asta este, doamna Hogan. Ai l-au luat într-o singură.

Jack? Pot începe vin la cursuri din nou.

Mama e mult mai bine, ea este de gând să preia în magazin.

Și Ajunul va avea un alt partid, deci sper ca va ajunge la asta.

Știi, eu am fost cu un pic de un puiet despre tine și mine.

Cred că mi-am schimbat mintea mea despre ceva.

Nu pot spune la telefon, dar cred că va place.

N-am să te un cuvânt în edgewise. Vei văd mâine, atunci?

Unde ne întâlnim?

Voi întâlni cu autobuzul.

Benny, e ceva Trebuie să-ți spun.

Care este problema?

Să plecăm de aici.

E Nan.

- Ea este insarcinata. - Oh, Dumnezeu.

Poor Nan.

- Ea e foarte supărată? - Ea este în afara din mintea ei de griji.

Nu-i uimitor?

Ea este ultimul l-ar fi gândit.

Știi cine băiatul este?

Meu copil.

Ne căsătorim.

E numai vina mea.

Vina ta?

Pentru că a vrut să-l facă cu el.

Și am vrut să, de asemenea atât de mult.

Și suntem atât de aproape de facut, o mulțime de ori.

Dacă l-am fi făcut, ar fi eu cu copilul său și nu Nan.

Nu-mi pasă ce spun preoții! Ar trebui să facem ceea ce simțim!

Ca Jack, vrei să spui. El cu siguranță el însuși mulțumit, nu-i așa?

Nu, el mă iubește. El mi-a spus. El nu o iubesc.

El este de gând să se căsătorească cu ei din cauza copilului.

- Bietul Jack. - Benny, pentru numele lui Dumnezeu!

A fost prietenul tău! A fost prietena ta!

De ce nu au doar lasă unul pe altul în pace?

Nu știu.

Ei nu știu.

E-i place. Nu e ca oricare dintre ei.

Poate cineva pus ceva în băuturi.

Benny, va crește?

Eu nu voi vorbi la Jack Foley din nou...

Și dacă ea vine aproape de mine, eu voi ucide!

Vorbesc serios.

Ce am de gând să faci?

O să vă spun un singur lucru ai de gând să faci.

Arata o fata curajoasa. Nu-i lasa sa vedea cât de mult le-am rănit.

E un pic cam târziu pentru asta acum.

Regulă.

O să încerc.

Iată de cuplu fericit.

". Dihor Wicklow bărbat ademenește vecinului"

- Aidan. - Ce?

Cineva a fost folosind cabană.

Ei au folosit acest pentru a aprinde focul.

E datat martie a patra.

N-am aprins un foc aici din februarie.

Ei au fost foarte îngrijite.

Ei bine, ei nu au rupt inch

Cred că au găsit cheia.

Ei doar folosit, presupun.

Aceasta este o greșeală.

Va fi distractiv. Crede-mă.

Tu ești steaua, Jack. Orice ce faci este bine de ei.

- Bună, Benny. - Bună.

Ce mai face mama ta? Cum e la magazin?

Bine, mulțumesc.

Deci, ce mai faci?

- Esti bine? - Sunt bine.

Nu credeam că vei veni.

E un pic cam brusc.

Mi se pare un pic prea repede.

Nu vă faceți griji.

Sunt bine.

- Unde este Eva? - Ea este în bucătărie.

Nu cred că ai avut tupeul, Nan.

Am adus un cadou, Eve.

Aceasta va face totul în regulă, nu?

Am crezut v-ar place...

Ca un ulcior sau pentru a pune flori inch

Întotdeauna am crezut că ar fie unul aici, dar eu nu -

Când?

Cand ai sa crezi asta?

Ce?

Acest ziar vechi în grătar.

A fost tine.

Ai venit la casa mea.

- Stai. - Nu, așteptați!

Știam că nu era bântuită. L cunosc pe cineva a fost aici.

A fost tine.

Și cu mult înainte Jack. Oh, Doamne, văd totul acum.

- Eva, te rog. - O să vă spun Jack sau vor L?

- Spune-i ce? - Tu ai fost, nu-i așa?

Tu ai fost aici...

Cu Simon Westward, nu-i așa?

Aceasta este ceea ce Sean Walsh a fost vorba la înmormântare.

Te-a văzut și Westward aici.

Aceasta este său copil, dvs sunteți transportă, nu-i așa?

Oricine ar fi putut spus că peștele rece, nu s-ar căsători cu tine.

Deci, a trebuit să merg și să fure Jack de cel mai bun prieten!

Nu știi ce ai făcut, nu?

Te-au rupt inima lui Benny! Aș vrea să-ți fac rău!

- Ia-o usor! - Nu o voi lua ușor!

Ea este nebun! Jack!

Cred că cineva e rănit.

E în regulă, Nan.

- Ea e rău? - E în regulă.

E în regulă. El se uită după ea.

Aici, Jack.

- Uită-te la mâna ei. - Scoate-o în sus.

E în regulă, Nan. O, Isus.

Să o ducem la spital.

Nu vezi ceva ce îți place, doamnă?

Nu, dă-i drumul. Arunca o privire bine.

Trebuie să fie pe moarte pentru ea...

Acum decis colegul dvs., el ar mai arde cel mai bun prieten.

Timp și loc.

Cred că ai lăsat să aștept destul de mult.

- Sean, nu fi prost. - Nu sunt prost unul.

Nu stii acest lucru a fost menit să se întâmple?

Greseala mea a fost prea pacientului.

Sigur, eu fac o favoare.

Nu sunt mulți oameni ai lua pe la toate.

Dar am avut întotdeauna un ochi pentru tine, Benny.

Scoate-ți hainele.

E în regulă.

Am încuiat ușa din față. Nimeni nu ne va întrerupe.

Haide.

Nu fi timid.

- L voi dacă vreți. - Ești nebun?

Dezbracă-te acum!

Dă-te jos!

Lasă-mă!

Ah, Isus!

Ce sunt astea, Sean?

Acest lucru ar fi dvs. partidă dublă, nu-i așa?

Am fost datorate de bani, Benny, fiecare banut.

Ceea ce tatăl tău mi-a plătit nu ar ține un șobolan.

El a avut încredere în tine, și ai jefuit-l orb!

am petrecut un ban din ea. L a fost o salvare pentru noi.

Cum îndrăznești! Pleacă de aici înainte chem paza!

L-ar fi căsătorit cu tine, Benny...

Și nu e Mulți ar spune că, vaca gras ca esti...

Chiar dacă sunt în valoare de zece dintre voi și toată familia ta la un loc.

Nu te-ar atinge acum.

Dă-mi o sută și vom puna capat relatiei.

Ia-o.

Toți pasagerii rămas pentru Anglia, vă rugăm să mergeți la poarta doi.

Tu nu ar fi venit.

Mă bucur că ai făcut-o, dar e nimic de-a face cu tine.

Nu-mi place să te văd lăsând ca aceasta.

Uită-te la starea în care vă aflați

Noi, femeile sunt mai dure decât ne uităm.

Îmi pare rău, Jack.

Am fost un pic disperat, te vezi.

Toți pasagerii pentru Anglia, vă rugăm bordul navei acum.

Transmite-i dragostea mea pentru Benny.

Vrei să mergi în spate, te rog, mamă?

Da, domnule. Pot să vă ajut?

Uite, Benny.

Știu că am nici dreptul să se aștepte nimic de tine.

Nu ai.

Vreau să știți -

- A fost chestia aia cu Nan. - Nu vreau să știu despre el.

L însemna oprirea sângerării.

Când am dat seama am fost salva o viață, că ea ar fi murit...

Tot ce am putut gândi a fost cum am fost recunoscător că l-ar putea face acest lucru.

N-am fost slab sau bolnav. Am fost bine.

Am știut chiar atunci că era ceea ce Am vrut sa fac pentru tot restul vieții mele.

Ei bine, eu sunt foarte bucuros pentru tine.

Un alt lucru este...

Te iubesc.

L nu a iubit-o.

Știi asta.

Și dacă îmi veți avea...

Vreau să mă căsătoresc cu tine.

Benny, Tu ești unul.

Nu am putut iubi pe altcineva.

Casatoreste-te cu mine?

- Da. - Și...

De ce ar vrea eu să fac asta?

Presupun că l-am stricat lucrurile.

Benny, îmi pare rău.

Vreau să mă revanșez față de tine.

Voi, dacă-mi permiteți.

Crezi m-ai putea iubi din nou?

Nu. Nu cred că aș putea.

Da, că este o minciună.

Te-ar putea iubi din nou, dar nu sunt sigur că vreau să.

Ai rupt inima mea...

Și eu nu sunt aceeași persoană că am fost, acum.

Deci, dacă ești serios...

Ar trebui să se cunoască mine cum sunt eu acum, și...

Aș fi să se cunoască tine cum esti acum.

Și apoi vom vedea doar.

Jack spunea adevărul.

În anul următor, el a urmărit studiile sale medicale ca un demon.

De asemenea, el ma urmărit.

M-am mutat la Dublin, în toamna pentru a partaja un apartament cu Eve...

Și la universitate, hârtie meu...

Compararea irlandezi catolici ritualuri împerechere cu lslanders Trobriand...

Cauzat ceva agitatie...

Și mi-a arătat spre cariera mea viitoare ca un scriitor.

Și încet...

Ca Jack și am petrecut mai mult și mai mult timp împreună...

Presupun că m-am îndrăgostit cu el din nou.

O după-amiază, ne-am trezit înapoi la cabana lui Eve.

- Ce facem aici? - Haide.

Binecuvântează-mă, părinte, pentru Am păcătuit.