Original subtitles

Reklamer for dit produkt eller brand her Besg www.OpenSubtitles.org i dag.

Dreamworks Animation prsenterer!

I samarbajde med

I samarbejde med Tegneserieforlaget Hulen i Tret A/S!

S, S, S.

Okay, fint nok.

For mange, mange, mange r siden-

- i en galakse langt, langt vk fandtes planeten Underhylerverden.

Vent lige. Okay, nu. - Det er perfekt. Okay.

Underhylerverden var en fredelig planet, hvor folk kun gik i undertj.

Indtil den begyndte at eksplodere.

Hold da op. - Papa.

Underhylerverdens ledere, Store Far Langhyler og prinsesse Strmpebnd...

Teleporter Potte Optaget

...reddede deres baby ved at strkke hans undertj og fyre ham ud i rummet.

Lykke p rejsen, lille Baby Underhyler.

Han landede p Jorden, hvor han blev opfostret af nogle rare... delfiner?

Ja, delfiner. Bare leg med. - Okay, fint.

Gugu, gaga. Tra-la-la-la-la-la.

Men rumbabyen blev hurtigt stor.

Se oppe p himlen! Det er en fugl! - Det er et fly!

Det er en sandwich med ggesalat.

Og jeg er muggen.

Hurtigere end et rsende skridtbind.

Strkere end boksershorts.

Du fanger mig aldrig, Kaptajn Underhyler.

Avs.

I stand til at hoppe over hje bygninger uden at f en olfert.

Godt for dig, makker. Tag s noget tj p, din srling.

Niksen.

Jeg kmper for sandhed, retfrdighed og alt, som er bldt og ikke krymper.

For jeg er...

Kaptajn Underhyler! Skabelseshftet.

Den historie skulle vi have skrevet for lnge siden.

Ja, sdan, frst. - Men jeg er ikke sikker p de delfiner.

Jeg vidste ikke, om det var underligt p den gode eller drlige mde.

Skabelseshftet!

Jeg har sagt, I ikke skal tegne de idiotiske tegneserier!

Stands! Hej. Jeg hedder Jimmy Dahl, og det er min bedste ven, Otto Fisker.

hr, mand. - Det er fint nok. Vi har flere ideer.

Otto elsker at tegne, og jeg elsker at fortlle.

Ham den vrede, gamle mand er verdens vrste skoleinspektr, hr. Knold.

Sure, gamle hr. Knold hader alt, der er sjovt.

Som tegneserier og frikvarter.

Julen. - Ho, ho, hov!

Selv killinger.

CENSURERET

Hvor vildt. Er det virkelig sket? - Nej, ikke teknisk set.

Men det kunne det lige s godt! Jeg er stadig sur over tegneserien.

Det er jeg ogs. Og start igen. - P mit kontor! Nu!

DISCIPLIN

AUTORITET

HB DR HER

Hvad er det lige, der sker? - Det ved jeg ikke.

Er han faldet i svn med bne jne? - Vi prver at g og ser, hvad der sker.

Drls aktiveret.

Den dr har vret dyr.

Valget stod mellem den automatiske drlukker og alle de kreative fag.

Jeg tror, jeg traf den rigtige beslutning.

P skoleskiltet skulle der st: "Udflugt til rensningsanlgget i dag."

S kan en af jer forklare, hvorfor der nu str:

"Kom og se mine behrede armhuler?"

KOM OG SE MINE BEHREDE ARMHULER

Jeg ved, det er jer to, der str bag. - Har du beviser?

Vi har da love her i landet. - Beviset er her. I min mave.

Han m have mange beviser derinde. Stille fem.

Siden I startede p skolen, har I lavet ballade den ene gang efter den anden.

Sikke mange narrestreger. - Man fr en fornemmelse af storheden.

Nogle af dem m have vret svre. - Og farlige. Som den der tiger.

Den tiger var sindssyg.

I fire lange r har I to forstyrret den omhyggeligt finjusterede bikube, -

- som det er meningen, at skolen her skal vre.

Jeg kan mske ikke bevise det endnu, men jeg skal nok f ram p jer en dag.

En dag meget, meget snart.

Okay. - Fair nok.

Ud af mit kontor. Nu!

STRAF

Se, hvad vi er oppe imod. En typisk dag p Ingolf Tllesens Privatskole.

Nrmere Ingolf Tllesens Privatfngsel.

Hej, drenge.

Hvad s, Tommy? - Det sdvanlige.

Stakkels fyr.

Nu skal vi have lidt skg med historie. Lr disse rstal udenad.

1827, 1853, 1914, 1926.

Det er svrest for dem i frste klasse. - Vent lige lidt.

S det er derfor, vi gr det, vi gr. Han giver os intet valg.

Vores narrestreger er den sidste forsvarslinje-

- mod skoleinspektrens uretfrdigheder.

N da da.

Jeg hrer, at I to fik ballade i dag.

Hvordan ved du det, Thorkild? - Har du sladret?

Mske har jeg, mske har jeg ikke.

Det har jeg.

Nogen skal jo forsvare manden. - Ingen skal forsvare manden.

Det er hele meningen med manden. Han forsvarer sig selv.

I al respekt, helt uenig.

Hr efter. Inspektr Knold her med en meddelelse.

Denne lrdag afholder vi den obligatoriske Opfinderkonference.

Buh! - Det er tredje lrdag i denne mned.

Md op med jeres opfindelser prcis klokken 8.

Er der ingen retfrdighed til? - Det er tidligt, men bare rolig.

I er frdige klokken ni... om aftenen.

Hulen i tret? - Hulen i tret.

Velkommen til hovedkvarteret for Tegneserieforlaget Hulen i Tret A/S.

Det er her, magien opstr.

Det er alts ikke rigtig magi. Vi praktiserer ikke mrkets krfter.

Vi hnger bare ud, laver tegneserier og prver at f hinanden til at grine.

Det var sdan, vi blev venner.

Det er mig i brnehaveklassen.

Og det er mig. Jimmy og jeg er ikke venner endnu, men det bliver vi snart.

Den syvende planet fra solen hedder...

...Uranus.

Videnskabsfolk omtaler Uranus...

Ur-anus. - ...som en af de planeter...

Ja.

Kendt som en gaskmpe.

Jeg forstr det ikke. Det er jo bare naturvidenskab.

Vil du hnge ud i min hule i tret? - Har du en hule i et tr?

Vi har lavet hundredvis af tegneserier herinde.

Som "Den onde Olfertkvindes vrede".

Og vi m ikke glemme "Triste orm".

Det var en orm, der var trist.

Den er stadig under udvikling.

Men den allerstrste superhelt, vi nogensinde har skabt, er...

Den fantastiske Kaptajn Underhyler.

De fleste superhelte ser ud, som om de flyver rundt i deres undertj.

Men ham her gr det faktisk. - Kom s, lad os g i gang.

Hvad synes du om det her?

Det glder jeg mig til at tegne.

Tra-la-la! - Vent, st stille.

Hr. Fisker, dine tegninger bliver bedre for hvert hfte.

Fordi dine ord inspirerer til storhed, hr. Dahl.

Godnat, Otto. - Godnat, Jimmy.

Jeg elsker lrdag

for der kan man gre alt

jeg elsker lrdag

for jeg kan g i pyjamas hele da'n

jeg elsker lrdag

jeg kan se tv hele dagen - dagen

jeg kan tisse bare lidt i mit undertj

og det gr ikke noget

Gr du virkelig det? - Nej, hvad snakker du om?

Men det kunne jeg gre, for...

mandag er en evighed herfra

nr det er lrdag - lrdag

Ind i bilen, drenge. Der er Opfinderkonference i dag.

Er den tndt?

Vores fysiklrer hr. Kludder er ikke lngere blandt os.

Er han dd?

Nej, slet ikke. Han ville tilbringe lrdagen med familien.

S jeg fyrede ham. Jeg finder en erstatning.

N, men videre til Thorkild Smiske og den frste af hans 16...

Det er faktisk 17. - 17 opfindelser. Vrsgo, Thorkild.

Jeg vil nu demonstrere en prototype, jeg har kaldt for Sokkeparre-robotten.

Spild aldrig mere tid p at finde de sokker, der passer sammen.

Den elektromagnetiske fnullersamler. Papsorteringsmaskine.

Det er lektier... Automatisk pude. - Stop det nu.

Og min personlige favorit, Mappe-mappen.

Problemer med at holde styr p mapperne?

Her har du lsningen. En kmpe mappe til mapperne.

Hulmaskine... - Det er et mareridt.

Vi er alts ndt til at gre noget. - Knold mener det vist alvorligt.

Mske skulle vi holde lav profil en tid. - Lav profil? Se p vores med-brn.

Se deres triste, srgmodige, ynkelige ansigter.

Hvis du ikke vil gre det for mig og dig, s gr det for fremtidens generationer.

Red dem i frste og brnehaveklassen og de ufdte fra et liv i evig kedsomhed!

Vi gr det.

Kast et blik p det her.

Turbo Toilet 2000!

Det er allerede programmeret med min personlige potteplayliste.

Skruetrkker. - Samba.

Nr du er frdig, trykker du p knappen, og s skyller toilettet selv ud.

Nu inkluderet, automatisk toiletpapirtrreklo. Patent!

Ikke nu.

Nej!

Thorkild! Sluk for den tingest! - Den er ikke ret samarbejdsvillig.

Den bedste... - ...narrestreg nogensinde.

S fik historien en lykkelig afslutning. - Jeg hber, I nd filmen.

Den var kortere end forventet. - Eleverne nd deres weekend.

Hvilket de har ret til iflge loven.

Og det gode vandt over det onde en gang for...

Drenge! Kommer I lige?

Hvad sker der med hans ansigt? - Jeg tror, han smiler.

Jeg fryser s meget.

Jeg gr bare ind, receptionistdame.

Thorkild. - Hvad laver han her?

Ser I, Thorkild mangler at vise sin mest imponerende opfindelse.

Det er et lille projekt, jeg selv har bedt ham om at finde p.

Jeg kalder ham for Sladrepadde 200.

Udenp ligner han en skildpadde, men indeni... Se nu her.

Her er et skjult kamera!

Hvor sjovt, Thorkild. Lad os se, hvad det har optaget.

Du skal skifte til video. - Jeg har styr p det.

Skift til video. - Det er ikke mit tv.

Det er din skildpadde. Jeg tror nok, jeg ved, hvordan mit kontor virker.

Skruetrkker.

Er det et-eller tolags?

Hvor er vi skyldige.

Stille fem.

Det kamera har rigtig god billedkvalitet. - Man kan sreme se, det er os, hvad?

Jeg kan ikke tro det. Jeg fik jer. Jeg fik jer endelig!

Vi fik dem endelig.

Flot klaret. Du fr en guldstjerne for det.

Den putter jeg i lommen. En guldstjerne, det fles s godt.

Jeg fik en guldstjerne

Jeg ville f ram p jer en dag.

Og den dag, jeg talte om, er denne dag.

I dag. Det her er dagen.

Siger du det til vores forldre? - Nej, jeres forldre har fejlet totalt.

Jeg har en langt mere effektiv straf i tankerne.

For jeg vil nemlig anbringe jer to i forskellige...

...klasser.

Jeg vil tilintetgre jeres venskab. - Nej!

Forstr I? I kan ikke vre sammen.

I kan ikke nyde hinandens selskab og delgge mit liv.

Nej, hr. Knold. Det m du ikke gre. - Det er bare for meget. Selv for dig.

Nyd resten af weekenden, drenge. For nr det bliver mandag...

Forskellige klasser. Vores venskab er slut.

Jeg ser dig aldrig nogensinde mere! - Rolig. Det er ikke verdens undergang.

Vi er stadig bedste venner. Bare i hver sin ende... af gangen.

Hvad snakker jeg om? Det er slemt. Langdistanceforhold fungerer aldrig!

Det er bare begyndelsen. Forestil dig fremtiden.

Venner bliver skilt fra hinanden og lover at forblive bedste venner.

Men snart er det helt akavet, nr vi stder p hinanden i centeret.

Hej, Jimmy. - Hej. Kender jeg dig?

Du har en kikset frisure, og jeg har et jakkest p.

Inden lnge vil vi leve forskellige liv, som helt uundgeligt frer til robotter.

Hvorfor er der robotter i centeret? - Der er altid robotter i fremtiden.

Hvorfor skyder robotterne hinanden? Er de ikke venner?

Aner det ikke. Jeg tegner, og du skriver. Det er derfor, vi har brug for hinanden.

Hjlp! Det brnder!

Okay, du har ret.

Kommer vi i forskellige klasser, er det verdens undergang.

Hvad skal vi gre? - Nu skal du hre, hvad vi gr.

Mandag morgen fr vi fat i den padde.

Edith!

Undskyld. Jeg ville ikke afbryde kopieringsprocessen.

Jeg gr. - Ja, g.

Nej, jeg er faktisk frdig.

Hvad bringer dig dog herned?

Jeg har lige lavet en tunfiskegryde-

- og bemrkede, at dit navn stod p den med chili.

Den dufter krydret. - Jep.

Den er langtidsbagt i en uge.

Det lyder meget tidskrvende. - Det tog en uge.

Adr! De kan lide hinanden. - Jeg tror, det er meget vrre.

De kan lide hinanden rigtigt. - Voksne kan ikke rigtigt lide hinanden.

Du har nok ikke set det, for dine forldre er gift.

Den slags plejer at ende med gteskab.

Jeg m i gang med at lede skolen. Den leder jo ikke sig selv.

Men...

h, Edith. Hold nu op med at drmme.

Vent, Edith! Du gav mig aldrig den tunfiskegryde.

Jeg tror, han glemte padden. - Kom nu.

Hvad gr vi nu?

Goddag. Hvis du gerne vil vinde en milliard dollars, -

-s vent p en af vores reprsentanter.

Den m vre her et sted.

Resten af skolen

Jimmy og OtTo!!!

Hvad? Alle de ting, Knold har konfiskeret fra os.

Se lige alle de ting. - Du kre, gamle pruttepude.

Nu skal du synge igen.

Min Super Duper Vandkanon!

Min hypno-ring. Jeg fik den ikke engang pakket ud.

Wow. - Se lige her.

Han har alle numre af Kaptajn Underhyler.

Tror du, han lser dem? - Jeg hber, mlgruppen er mere cool.

Er det ikke Jimmy Dahl og Otto Fisker?

Hvad skylder jeg dog ren? Er det mon den her?

h nej. - Godt forsgt.

Padde og jeg er blevet tt forbundne. Vi er uadskillelige.

Jeg har ham med alle vegne. Ogs i brusebadet!

h. - Stakkels padde.

Hvad er det?

De papirer, der skal skille jer ad.

Det er jo helt utroligt. Jeg kan se afslutningen p jeres venskab.

Det slutter lige her p den stiplede linje.

Gr noget, Jimmy.

Lg kuglepennen, hr. Knold, eller vi hypnotiserer dig.

Hvad? - Du sagde jo "gr noget".

Hvad er det? - Stbt af plastik fra Shandong i Kina.

I den mrkeste klders underste etage, hvor kun legetjsprmier fremstilles, -

- findes den mest kraftfulde ting, der har ligget i en pakke Sukker Frost-kugler.

Hypno-ringen.

Hypnotisere mig med sdan noget plastikbras?

Virker den? - Jeg har den fra en pakke morgenmad.

Jeg advarer dig. Hvis du ikke gr, som vi siger, bliver du meget svnig.

N, gr jeg det? Bliver jeg svnig? Fordi den tingest peger p mig?

Den gr mig ikke spor svnig.

Jeg bliver ikke spor svnig af...

Hvad er det for noget plastikbras?

Hvad sker der? - Aner det ikke. Hvorfor svver vi?

Hvad var det? - Jeg vidste alts ikke, at det ville ske.

Sdan. Nu er du i sikkerhed, lille padde.

Nr jeg knipser, s vil du adlyde os. - Hvordan kan du vide det?

Jeg sagde det frste, der faldt mig ind, med stor autoritet. Du er nu en hne.

Det virkede!

Han er en hne. Lad mig prve.

Du er en abe.

Se, han er en abe!

Kom s.

Du er nu verdens allerstrste superhelt, -

-den fantastiske Kaptajn Underhyler!

Tra-la-la!

Kaptajn Underhyler? Er det virkelig dig?

Lad mig se. Underhylere, tjek.

Kaptajn, ogs tjek.

Jeg er ret sikker p, at jeg er Kaptajn Underhyler.

Det virkede!

I to m vre mine trofaste hjlpere. - Hjlpere?

Denne planet er sikker under mit vagtsomme blik.

Det er hylende sjovt! - Lad os se, hvad der foregr.

Vent, nej!

Det var forfriskende.

Vi m stoppe ham. - Hvorfor?

Tjuhej! - Af banen, klaphat!

Mange tak, kretjsperson. - Ja, vi m hellere hente ham.

Vent, Kaptajn Underhyler!

Hvad er det?

Stakkels fyr. Du er fanget i sdan et usynligt, kasseagtigt fngsel.

Hvad siger du? Jeg kan ikke hre dig. Men jeg kan se dine trer.

Er det okay, at jeg elsker det her? - Bde ja og nej. Men mest ja.

Jeg skal nok befri dig!

Hvad sker der for dig? - Nu kan jeg hre dig.

Undskyld.

Hr her. Man m ikke sl folk... - Vent lidt.

Nu skal jeg hjlpe. Det var s lidt, frue.

Vi m tilbage til skolen, fr...

Stands! Kan I fornemme det? - Nej.

Selvflgelig ikke. I er ikke superhelte.

Kom, hjlpere. Ondskaben lurer her! - h nej!

Hvor er han?

Til himmels!

Man skulle tro, han var nem at finde. - Fundet.

Overgiv dig, gigantiske abemonster!

Gigantisk abemonster? Hvad snakker han...

Det er slut med at terrorisere denne by!

Hr. Knold! Kaptajn Underhyler! Du kan ikke flyve rigtigt!

Nu flyver jeg hen over himlen som en struds!

Jeg har dig!

Vi er ndt til at gre noget. Jeg har en ide.

Godmorgen. - Godmorgen.

Sikke mange knapper.

Tag den! Tarveligt! Lige p kyssetjet!

Nej!

Hej, drenge! - Vent! Nej!

Flg efter den gorilla!

Du giver mig kamp til stregen!

Hvor er du god til at styre en kran, Otto. - Det er faktisk ikke s svrt.

Bare rolig, borgere i denne sknne by, jeg skaffer jer af med denne plage!

Kom nu. Kom nu, kom nu.

Jeg sejrer!

Ja! - Bravo! h nej!

Lad det vre en lrestreg for forbrydere overalt.

Underbukser er strkere, end I tror!

Hvem pokker er du? Hvad i...

Tnk, vi fandt en plads.

Du godeste. Du har gjort det igen, bedstefar.

Han gr i svne. Kom s, bedstefar. Hjem i seng.

Hvad med alle de slemme slyngler? - Der er ikke flere slemme slyngler her.

Fysiklrer?

Det perfekte dkke.

Gutter! Sikke et magelst hovedkvarter.

Proppet med genstande, der hylder mine interplanetariske bedrifter!

Disse minder.

Han kan ikke blive her. Vi m forvandle ham til Knold igen.

Ja, men skal vi ikke lige nyde, hvad det er, der sker?

Helt rligt, Kaptajn Underhyler hnger ud i vores hule i tret!

Se den sde, lille padde. Hvor er han bedrende.

En helt holder aldrig fri. Nu er det tid til at flyve igen!

Nej, nej, nej!

Hvor er jeg? Hvor er mine bukser?

h nej! Han er Knold igen.

Tra-la-la!

Nu ved vi, hvordan vi forvandler ham. - Forvandler hvem hvad?

Hvorfor er jeg drivende vd? - Sejt.

Tra-la-la!

Otto! Tra-la...

Jimmy! La!

Vi burde nok stoppe. - Ja.

Hold s op med det! Tra-la...

Jeg er Kaptajn... Hvad laver I?

Hallo? Goddag. Hvad foregr der? Frygt ej!

Det vidste jeg ikke, jeg kunne. Hej, hjlpere. Tra! Hejsa!

Tra-la-la!

Gnavpotvej 53

Det er Gnavpotvej 53. Kom nu. Vi er der nsten.

Godaften. - Godaften.

Slip s. Slemme hund.

Vi klarede den.

Hvilke rdsler gemmer sig derinde? - Der er sikkert vilde hunde.

Torturinstrumenter. - Rotter med rabies.

Hjerner i glas. - Og udstukne jne.

Knogler af tidligere elever.

Hvorfor skreg du? - Jeg gik ud fra, at det var uhyggeligt.

Men her er faktisk hyggeligt.

Vi burde nok ikke snuse rundt. - Helt klart ikke.

Kom s.

Ikke srligt sde ringe? - Den fyr giver mig nederen p.

Hans

Ogs hans

Det er ikke det sjoveste, vi har set.

Nej, slet ikke. Virkelig trist snusen. Jeg fortryder det faktisk lidt.

Jeg hber ikke, vi ender som ham.

Helt alene.

Det er umuligt. Det ville da aldrig ske. - Det sker aldrig.

Medmindre han stter os i hver sin klasse.

Hvilket aldrig sker.

Det sker aldrig, for vi styrer ham nu.

Hvis vi fr bvl med ham igen, skal vi bare knipse og tra-la-la!

S forsvinder alle vores problemer.

h ja

rigtig smuk

endnu smukkere

Hej, Tommy. Hvad s? - Hej, drenge. Seje skjorter!

Hvad laver I to sammen?

Jeg skilte jer ad. - Nej, du gjorde ikke.

Hvad snakker du om? Jeg har underskrevet papirerne. Se selv.

Jeg kan ikke se en underskrift. Kan du? - Overhovedet ikke.

Slet ikke. Solbrillerne er alt for mrke. - Jeg er sikker p, at jeg skrev under.

Lige meget. Sdan!

Officielt skilt ad. For evigt.

Hvad? Kom med den. Tra-la-la!

S er problemet lst.

Vr hilset, borgere! - Herind, hurtigt.

Vi var alt for hurtigt ude med de skjorter. - Helt sikkert. Kom s.

Lad os forvandle ham til Knold igen. - Han vil jo skille os ad.

Han kan ikke vade rundt sdan der.

En triangel!

Den dinger.

Inspektr Knold, du fik os igen.

Du m hellere tage os med p kontoret og give os en ordentlig opsang.

Ikke, inspektr Knold? - Inspektr hvem?

Kom nu herud, Kaptajn Underhyler.

Er I sikre p, at min hemmelige identitet krver det...

...ubehagelige og begrnsende tj?

Ja, helt sikre. - Opfr dig som en skoleinspektr.

N ja.

Men hvordan er en skoleinspektr? - Led!

Fint nok.

Jeg er skoleinspektr!

Det er for fedt. - Kom s. Vi er der nsten.

Hejsa. Ta-da!

Det er Edith. Kunne du lide min tunfiskegryde?

Jeg kan ikke lyve. Jeg erindrer ikke at have smagt din tunfiskegryde.

Hvad? h.

Min hvis din fiskegryde er lige s uimodstelig som dit ene bl je...

Det troede jeg ikke, du havde bemrket.

Jamen dog.

To bl jne.

Inspektr Knold, vi m videre. Du skal slutte nu.

Udmrket. Op, op og...

Og denne vej.

Flirtealarm.

Hun venter stadig.

Vi klarede det. - Goddag, borger.

Goddag. Jeg stod lige og beundrede udsigten fra din knuste rude.

Det har form som en mand. Jeg skal til samtale om jobbet som fysiklrer.

Perfekt. Jeg er forkldt som skoleinspektr.

Jeg har totalt styr p det. I skal ikke vre urolige.

Hvor gjorde jeg af det cv? Nej, ikke den. Heller ikke den.

Den er sjov.

Duk jer. Den efterlader et mrke.

Den har jeg ledt efter. Ikke den.

Her er det.

Der str her, at du er fysiklrer. - Nej, det er jeg ikke.

Men du har undervisningserfaring? - Det kan jeg ikke pst.

Ikke engang som babysitter? - Jeg ville aldrig sitte p en baby.

Hvad med vejleder? - Jeg har aldrig vret vejleder.

Men jeg har modtaget vejledning p grund af nogle barndomstraumer.

Jeg har en rigtig god fornemmelse her.

M jeg se det cv? Der str, at du var opfinder og geni?

Gal...

...opfinder og geni. Men ja.

Og de sidste par r har du vret p "et meget mrkt sted"?

Og din stilling var "Hvnsger"?

"Hvn for enhver pris. D! D!" Lser jeg det rigtigt?

Det er i grove trk, hvad jeg har foretaget mig. Og nu er jeg her!

Sger job i det blomstrende grundskolesystem-

-med alle dets fantastiske ressourcer.

Men helt rlig, brn er s forstende.

S uskyldige.

Deres smil lyser mit hjerte op og fylder mig med en gldeslignende flelse.

S lnge de kontrolleres-

- og ikke griner eller smiler eller leger eller griner. Brn m aldrig grine!

Jamen du er da forrygende. Du er ansat.

Hvad? - Fremragende.

Jeg skal have fri hver fredag-

- og hver anden tirsdag til torsdag til mine onde eksperimenter.

Hber ikke, det er et problem. Farvel.

Den var vrre. Vi har ansat en galning som fysiklrer.

Det m vi fikse, inden Knold opdager det. - Det er et job for Kaptajn Underhyler.

Nej, du er ndt til at blive her.

Du er jo inspektren, ikke ogs? - Bare sid der og se gal ud uden grund.

Den klarer jeg.

Den vil da vre spndende at stte mit je til.

Hvordan er jeg endt her? Hvorfor er jeg vd i ansigtet?

Hejsa, brn. Jeg er jeres seje, nye lrer.

Ikke en vmmelig fyr med en hemmelig, ond dagsorden.

Lad mig bare g lige til sagen her.

Hvis der var en ting i verden, I kunne ndre, hvad skulle det s vre?

Fred i verden. - Uopneligt. Er der andre?

Lave Stillehavet om til chokolade. - Atlanterhavet til smeltet ost.

Vi er ens og alligevel s forskellige. Jeg er vild med det.

Men endnu vigtigere, hvis jeg skulle ndre en ting ved verden, -

-s ville det vre at fjerne...

...latter.

Fjerne al latter? - Hvem kan dog have lyst til det?

Hr. lrer? Jeg er vild med det.

Vi har en frsteklasses fedterv. Det er godt at vide.

I hvert fald...

...har vi her hjernen p et gennemsnitligt barn.

Her har vi "tnker p slik" -lopalus.

"Frygten for, hvad der ligger under sengen"-lappen.

Her er "Jeg spiser ikke andet end pizza, nuggets og pasta med smr"-lappen.

Her har vi "Nr nogen fr noget legetj, s vil jeg have det samme"-forlappen.

Og her har vi Hahaguffawfniseamalus.

Det sjove, lille, lilla omrde rummer hele vores evne til at frembringe latter.

I revis har jeg prvet p at skrumpe det eller skre det fuldstndigt vk.

Men frustrerende nok lader det til, at vores overlevelse afhnger af det.

Jeg kan ikke lide det. Jeg forstr det ikke rigtigt.

Men det, jeg forstr, lyder ondt. - Ja, enig.

Undskyld. Professor P?

Hvorfor vil du fjerne al latter? Er latter ikke den bedste medicin?

Medicin er den bedste medicin! S...

Hvad? - Hvad str P'et for?

Hvabehar? - Hvad str P'et for i dit navn?

Det er privat. - S dit navn er professor Privat?

Hvorfor er det sjovt? Jeg forstr det ikke.

Inspektrens kontor! Nu! Ogs dig! - Hvorfor ham?

Fordi jeres venskab og humoristiske sans irriterer mig og skal tilintetgres!

Vi m gre noget ved den fysiklrer. - Han er en strre skurk end Knold.

Det troede jeg ikke var muligt. - Nej, det m du nok sige.

Hvem tror I...

Mske kan vi fikse det, hvis vi bare... - Kan I hre mig? Jeg sidder lige her.

Ingen m kende professor P's efternavn. - Nemlig.

Hvem er professor P? - Nemlig!

Hvor er respekten henne? Jeg er jeres inspektr!

Hvad? Er han Knold igen? - Jeps. Det tror jeg nok, han er.

Otto! - Hvordan er det mon sket?

Tra-la-la!

Vr hilset! Jeg vil gerne bede om... Hjlpere, hvad var det nu, det var?

Sagsmappen p den nye fysiklrer. - N ja.

Smagsmoppen p den ryge mystikmisere.

Den syge plastiksfre? Bagtroppen p...

Helt rligt! - Mange tak, menneskekvinde.

Hjlpere, forklar mig vigtigheden af det hemmelige dokument.

Der er en ny superskurk i byen, og vi prver at finde hans svaghed.

"Prutpotte."

halleluja

halleluja

han hedder Prutpotte vi fandt hans svaghed

halleluja

han vil f latter til at

forsvinde

for evigt og altid

vi besejrer ham halleluja halleluja

Prutpotte

Kaptajn? Har du ikke glemt noget? - Se nu der. De rg af igen.

Hej. Professor P's frste skoledag. Hvor fortrer man frokosten?

Hvad sker der med dit ansigt? Er du ved at kvles?

Skal du nyse? Jeg forstr, jeg forstr.

Et rigtigt grineflip, hvad? Hvor sjovt.

Det har jeg det helt rigtige remedie til.

Ind i buret. Nu! - Hvorfor?

Fordi jeg hader latter og brn og har et bur i en mappe!

Okay, hav en dejlig dag. N, hvad er der til frokost?

Hvorfor er det sjovt?

Du der! Hvorfor griner de alle sammen? - Du sprger det forkerte barn.

"Kaptajn Underhyler-Professor Prutpotte og den skumle slagplan."

Hvad sker der? Jeg hyperventilerer.

rede medlemmer af Nobelpriskomiten, -

- det er med stor stolthed, jeg prsenterer jer for...

...Strrelsesnator 2000!

Observr. Vi kan lilleficere.

Ikke flere trafikpropper.

Og omvendt storficere.

Se, hvor stor den hotdog er.

Der skal utrolig meget sennep til den frankfurter.

Nobels Fredspris for at opfinde ting gr til...

...professor...

Er det virkelig dit navn? Det er ikke bare en spg?

Nej, det er ikke en spg. Det er et almindeligt navn i Ny Svejtserland.

Udtaler jeg det rigtigt? Prutpotte?

Mere eller mindre, men der er mere tryk p "prut".

Hvorfor griner I?

Jeg har opfundet en skrumpe-og forstrrelsesstrle.

Jeg burde date modeller og vre med i alle de kendte talkshows!

Og beskytte babysler og pst, det var en vigtig sag, selvom jeg ikke synes det.

Den fyr er for meget!

Hold op med at grine! Nej, stop s! - Okay.

Undskyld. Det m du virkelig undskylde. Tag imod prisen. Det er bare...

Det er rigtig sjovt at sige Prutpotte.

Behold den dumme pris! Jeg vil slet ikke have den mere.

Og en ting til!

P vegne af Nobelpriskomiten beder jeg dig modtage vores undskyldning.

Og vil du ikke nok gre mig stor igen?

Hvorfor opfinder I ikke bare jeres egen strle, hvis I tror, I er s kloge.

Hvor meget af det sagde jeg hjt? - Ekstra! F vores seneste udgave!

Kaptajn Underhyler i Professor Prutpotte og den skumle slagplan.

h nej.

Der er du. Jeg har ledt efter dig overalt.

Hvor mange A'er er der i "tra-la-la"? Jeg tror, jeg krer med 11.

Nyder du din frste dag?

Det stik modsatte. Se, hvad de sm uhyrer har kreeret.

Vi m lse dem inde, sandsynligvis for evigt.

Men dog. Det er ikke en tegneserie.

Det er en historiebog. - Hvad?

Den skal bruges i undervisningen i alle klasser.

Og du skal selv undervise efter den, fordi det er s god, den nemlig er.

Jeg troede, vi var p samme side her.

Hvilken side er det? Jeg er p side ni her. Den er fantastisk.

Se, se.

Den handler om en ond fysiklrer, som forresten ligner dig ret meget.

Han ville fjerne al latter i verden, men kunne ikke finde ud af hvordan.

Hvad vrre var, s morede folk sig og grinede alle de steder, han kom.

Det gjorde ham rasende.

Men s opdagede han en, der ikke grinede.

Jeg forstr det ikke. Hvorfor er det sjovt?

Antihumor-dreng!

PRUT 3

S siger professoren: "Vldig interessant."

Det er den stemme, jeg laver som ham. - Giv mig den.

Det er ikke Antihumor-dreng. Det er den fedterv fra klassen.

Vldig interessant.

Jeres tbelige tegneserie har lige hjulpet mig til at finde ud af, -

-hvordan jeg skal udrydde al latter i...

Vk fra vejen!

Se, hvor du krer! Du har lige ramt professor Prutpotte.

Prutpotte? - Det er ikke spor sjovt!

Har du aldrig hrt om et fortov? - Hvis jeg havde en forsikring, var du...

Det var overraskende.

Wow. Det gik faktisk godt for en gangs skyld.

Godt klaret, Kaptajn Underhyler. - Altid til tjeneste, hjlpere.

Hvor kom jeg fra?

Vi burde nok g tilbage til klassen. - Ja, det burde vi nok.

Undskyld. Pas p fdderne.

Undskyld. Mange tak. - Lad mig sprge dig om noget.

Hvis du kunne styre din skoleinspektr, hvad ville du s gre?

Det starter.

"OVERRASKENDE PASSENDE"

TILFLDIG PERSON

RDNE KARTOFLER FRISKKOGTSGARANTI

VINDER VINDER KATTEN SPINDER

Overfrer du de ekstra guldstjerner til nste skoler?

Jeg fr ikke brug for dem i dette r. - Hvis det virker for dig, Thorkild.

Undskyld? M jeg bede om en isbd?

Smut nu, ikke? Vi har lukket. Der er ebola.

Jeg sikrer mig lige, at vi er forbundet. - Og vi er sikre p, det er sikkert?

Nu til nogle klassiske, sjove fraklip!

Den var god. Det er min yndlings.

Hvorfor viser du mig det her?

Det var da sjovt. Det barn gik lige ind i riven.

Jeg keder mig. Hvad kan man ellers se? - Fascinerende. Computer, scan.

Jeg kan ikke tro det.

Jeg forventede noget, der var mindre end sdvanligt, men det...

Det her. - Hvad er det?

Jeg kan ikke finde dit Hahaguffawfniseamalus.

Du har ikke noget.

Jeg forstr det ikke. - Nemlig.

Du har ingen humoristisk sans som en stol eller en supermodel.

Thorkild, med din og min hjerne sammen-

- kan vi omsider udslette latter en gang for alle.

Jimmy og Otto vil have en superskurk.

Bed, s skal der gives jer.

LUKKET EFTER INSPEKTR KNOLDS ORDRE

Jeg erklrer hermed, at de kreative fag p Ingolf Tllesen er...

...genindfrt!

Efter Dem.

Hvad hvis vi... - Jeg er p sagen.

Det her bliver fantastisk.

Kom nu, Kaptajn. Tegn. Bevg din hnd som et menneskes omrids.

Hvorfor ligner det en hne? Det er svrt at fortlle historier med billeder.

Det er godt. - De her mangler ord.

Hjlpere, hvorfor er det nu, vi gr det her?

Vi gr det sjovt at g i skole igen.

"Befri brnene."

Hvad hvis vi bruger det panel lige her? - Ja!

N ja, selvflgelig. Sjovt.

P sagen.

Hvor blev de andre af?

Hvor kommer det overhovedet fra? - Hej, hjlpere. Godt, I kunne komme.

Hvordan har du gjort det her? Hvor vildt, er det et pariserhjul?

Selvflgelig. Det fulgte med det tivoli, jeg bestilte.

Jeg fler mig strk af al den candyfloss.

Hvor er alle lrerne? - Til eftersidning.

De havde problemer med indstillingen.

Det er godt nok bedre end Knold. - Knold ville g amok, hvis han s det.

Trd nrmere!

Hvem fr frst inspektren i vandet? - Nej!

Jeg drukner!

Tra-la... - S er det nok. Frikvarteret er slut.

Kom nu. Bare en tur til.

Pas lige p. - Er det et tivoli? Jeg hader tivolier!

Det ser sjovt ud. Hvordan spiller man det?

Indstil skydningen!

Hvad foregr der?

Hvem vil have en is? - Der er is!

Vi kan ikke blive ved med det her.

Vi skiftes til at holde je med ham. Jeg tager i dag, du tager i aften.

Sukker!

Sukker!

Otto, jeg vil virkelig gerne have sukker. - Ogs mig.

Det var det forkerte valg! - Det lste ikke noget!

Hjlpere! Tjek det her ud!

Her kommer jeg! - Nej!

Denne vej!

Vil nogen med p udflugt? - Nej, nej, nej!

Intet er sjovere end ildebrand. Bortset fra at vre i...

Brand!

Hvad er det, der foregr?

Tra-la-la!

Se, det kalder jeg at kre en skole!

Befri brnene!

Vent nu lige.

Hvad i...

Hvordan er det...

Det forstr jeg ikke.

Hjlp! - Hvad i...

Jer!

Jer to.

Jeres venskab...

...findes ikke mere.

Hvad?

Jimmy! - Otto!

Otto! Kom tilbage!

Jimmy, jeg er lige her!

Nej, nej, nej! Forlad mig ikke!

Det gr jeg ikke, Jimmy! - Otto!

Nej, vent! Stop! Jimmy!

Jimmy!

Det er en fantastisk tingest. Du kunne afskaffe sult med sdan en opfindelse.

Pas! Langt vigtigere, hvordan ser jeg ud?

Prcis ligesom i tegneserien.

Godt. Lg s maskineriet, og hent dit lille toilet.

Jeg kalder det Turbo... - Ja ja, et par guldstjerner til dig.

Lad Pruttedommedag begynde!

Hvad? Det er lgn.

Nu laver du fis med Prutpotte. Den slags kan man ikke skrive.

Hvor finder en spirende slyngel ubegrnsede krfter?

Sande krfter kommer indefra. - Nej, de gr ej, Thorkild.

Det er sdan noget, der str p plakater.

De kommer fra enorme energikilder. Fra atomaffald.

Jeg forstr, hvad du mener. - En giftig kemisk fabrik.

Eller mske fra et endnu mere giftigt sted.

Der er krudt i de madrester.

Det er en kraftig lugt.

S er vi tilbage, putte!

Lr disse grundstoffer udenad.

Oxygen, beryllium, -

-kedsomillium, dumium, -

-snorkrium.

Undskyld, der er et kmpe...

Ikke forstyrre, mens jeg lser monotont op!

Men toilettet!

Bare g.

Otto?

Jimmy?

Elever og lrerkollegium p Ingolf Tllesens Privatskole, -

- verden, som I kender den, vil snart vre fortid.

Og en ny verdensorden vil rejse sig!

Den er ret lig med den gamle verdensorden, -

-bortset fra en mindre detalje.

Thorkild? - Lige netop!

Med kraften fra Thorkilds enestende neurologi-

- vil jeg kunne deaktivere Hahaguffawfniseamalus-

- i hvert eneste barn p Ingolf Tllesens Privatskole.

For jeg, professor Prutpotte...

Ja, det er et sjovt navn.

Man m bare grine og grine, ikke?

Duk dig!

Fr det jer stadig til at fnise? Prutpotte? - Jeg forstr det ikke.

Hvorfor er det sjovt? - Perfekt.

Endelig! Nu taler I mit sprog!

Det er slemt. Det er serist slemt. Alts, en verden uden latter?

Tilintetgr han vores humoristiske sans, tilintetgr han os.

Tnk, hvor kedelige vores tegneserier ville vre.

Kaptajn Underhyler og kbet af de fornuftige, beige bukser.

Kaptajn Underhyler spiser alle sine falafler.

Kaptajn Underhyler ser cement trre.

Vil skaberne af denne afsindigt hylende morsomme tegneserie-

-venligst komme frit frem?

I er de nste.

Vi m stoppe ham. - Vi er ndt til at koble Thorkild fra.

Ja, men hvordan kommer vi hen til ham, uden Prutpotte ser os?

Hvad laver I to sammen?

Er I derinde?

Mske gemmer I jer her?

Undskyld. Sidder du i telefonk?

Jeg hader, nr det sker. Held og lykke med det.

Hvor er de to sm...

Giv op, Prutpotte! - Hvad sker der?

Jeg hber, det virker. - Tra-la-la!

Giv stadig op. jeblik.

Det troede han nok ville se sejere ud. - S er det slut.

Du bliver besejret og fr retfrdigheden serveret p et opvarmet leje af frihed!

Med uafhngighed som ekstra tilbehr og en jumbokop fuld af mere frihed!

Imponerende brug af fastfood-analogier, din kmpebaby ifrt kappe! Kom an!

Stands! De flgende scener er s intense, hrrejsende og voldelige...

Og dyre. - At vi kun kan vise dem med...

Vend-O-Rama!

Fyr den af, Otto.

Frst gav professor Prutpotte Kaptajn Underhyler sparket.

S lavede han en Underhyler-sandwich.

Og s spillede de et slag boldba...

h nej! Pokkers.

Hvad nu? N ja.

Prutpotte hidkaldte en hr af delfiner! - Hvorfor sniger du altid delfiner ind?

Hvad har du imod delfiner? - Det var ikke det, der skete.

Og hvad s? Man bestemmer selv, hvad der skete. Det er Vend-O-Rama.

Jeg kan godt lide delfiner, s de er med. - Fint nok. Lad os g videre.

Er du sikker? - Ja, hundrede.

Prutpotte var ikke klar over det, men Jimmy og Ottos plan fungerede perfekt.

S de skd sig selv op p toppen af Turbo Toilet 2000.

For spndingens skyld klarede de det ikke helt. Og s...

Og s...

Hvad skete der med Vend-O-Rama? - Jeg lb tr for papir.

Tag den tingest af hovedet, Thorkild. Vi m standse Prutpotte.

Professor Prutpotte! Jimmy og Otto prver at standse dig!

Hvor er du bare irriterende.

Troede I to sm dumskaller, I kunne distrahere mig-

-med den der idiotiske, ngne mand?

Jeg er ikke ngen!

Nogle sidste ord, fr hele den her hvn-ting stter i gang?

Vent. Hr lige.

Undskyld, at vi gjorde grin med dit navn. Det var forkert af os.

Ja, det er vi kede af. For sandheden er, professor P, -

- at du nok har det fedeste navn, vi nogensinde har hrt.

Tnk, hvis vi hed sdan noget. - Det ville vre s sejt!

Vent, lad os gre det. Lad os prve. S ville jeg hedde Tolags Toiletnse.

Ja, og s ville jeg vre ridder Putte Brkballe.

Klart. Du er en ridder. - Det er for godt.

Jeg vil ndre mit. Jeg er Dumrian Boblehjerne.

Boblehjerne.

Det er nogle fjollede navne, men der er intet sjovt ved-

- professor Pillerik P. Prutpotte Ndigherre!

Professor, siger du, at dit fulde navn er-

-Pillerik P. Prutpotte Ndigherre?

Ja.

Stop det!

Dit problem er ikke, at folk griner ad dig, men at du ikke kan grine ad dig selv.

N, er det mit problem, kloge? Men dit problem er det her.

Nej!

Jeg hber, I nd jeres r med latter og morskab, -

-for de er nemlig ved at vre forbi.

Er der noget sjovt ved mig nu?

Bortset fra dit navn?

Ja, bortset fra det!

Og dit hr? - Hvad?

Jeg synes, mit hr er sejt. - Serist?

Det er nsten lige s sjovt som mit hr i brnehaveklassen. Kan du huske den afro?

Nej, det sker bare ikke. Computer, aktivr hjernescanning.

Frontallapperne ser store og sunde ud.

Hahaguffawfniseamalus ser indskrumpet ud, s hvad er der galt?

Det kan ikke passe. Deres Hahaguffawfniseamaluser er enorme!

Jeg m have mere kraft.

Er der noget, I synes er sjovt nu?

Vi kan sikkert finde p noget.

Jimmy, jeg kan ikke smile lngere. - Nej! Otto!

En nede und en p vej.

Otto.

Otto, kan du hre mig?

Otto!

Jimmy, er det dig? - Jeg er lige her.

Hvad sker der? - Vi skrumper!

Vi skal grine snart, ellers er det forbi. - h nej! Hvad skal vi gre?

Vi m finde p noget sjovt. - Klart. Noget sjovt.

Sker der noget? - Nej, ingenting.

Mere skrumpning! - Hvad plejede vi at grine ad?

Mest toilethumor. Prut, opkast og sdan. - Det er den laveste form for morskab.

Det m du ikke sige! Du m ikke forlade mig!

Det er Prutpotte her med en lille opdatering p pruttedommedag.

Grundet min plans store succes indtil videre-

- har jeg besluttet at udrydde latter p hele planeten.

Derefter rykker jeg videre til andre planeter.

Jupiter, Mars og ikke mindst Uranus.

Sagde han lige...

Ur-anus. - Ja.

Uranus!

Nr jeg er frdig med gaskmperne, -

- gr jeg nok videre med de andre galakser. Hvad?

Hvor er det godt at grine!

Nej, hold op med at grine! I delgger det hele!

Guldstjerner eller overlevelse?

Guldstjerner eller overlevelse? Jeg vlger overlevelse!

h nej!

Ja!

Wow!

Hvordan kan det ske?

Latter er strkere, end du tror, Prutpotte.

Aldrig har jeg hrt noget s dumt.

Vi gjorde det, Otto!

Otto?

Jeg fik vist trykket et ribben, for jeg har aldrig grinet s meget fr!

Vi fr se, hvem der griner, nr jeg har skrumpet jer, og I skal bo i min lomme-

- sammen med mine lbepomader med kirsebrsmag, karamelsmag, -

- mintsmag og min ekstra fugtgivende lbepomade med solfaktor-

-og alle mine andre lbepomader!

Hvorfor s mange lbepomader? - Hjlp!

Er der ikke nogen? Hjlp! - Hjlp!

Bare I kan finde sm nok kuglepenne, s I kan lave jeres sm tegneserier, -

-for nu bliver I lilleficeret!

Tra-la-la!

Jeg har det... topfedt!

Hvor vildt. - Han har rigtige superkrfter.

Den drejning havde jeg ikke set komme trods mange rs tegneseriestudier.

Jeg er kommet for at redde dagen! - Ja!

Og jeg er kommet for at delgge den, s forsvind!

Hvor klamt! - Der er flere, hvor den kom fra.

Mandag! Tirsdag! Onsdag! Torsdag!

Uendelige underhylere! - Godt, vi gav ham de superkrfter!

Min Strrelsesnator! - Nu er det min.

Ak og ve! Den ultimative fiasko for professor Prutpotte.

Hvad er den knap til?

Goddag dernede! - Nej!

Jeg vender den nok forkert. Jeps, det gjorde jeg.

Han er superdum. - Jeg kan ikke n den.

Nu er du frdig en gang for alle! - Smut s!

Kaptajn Underhyler! Flyv herhen, s vi kan gre dig stor igen.

Mgtig ide.

Lad vre med...

Nej!

Giv ham en kmpe hnd for det, alle sammen!

Nak ham.

Ups.

Se, hvad jeg har.

En lillebitte skole fyldt med bittesm brn-

- og deres bittesm lrere, hvis lille ln afspejler deres strrelse-

- og ogs den vrdi, samfundet tillgger uddannelse.

Den tager jeg! - S tager jeg den!

Slog du mig? - Ja, og det fortjente du.

Nej! Din hnd er kmpestor! Det gjorde ondt!

Giv mig den! - Fingrene vk!

Hvor uretfrdigt! Giv mig den s!

Se nu, hvad du har gjort! - Giv mig den!

Jimmy!

Sdan!

Det var bedre.

Flot klaret. Jeg stter lige den her. - Nej, Kaptajn Underhyler!

Sdan der. S er alt normalt, som om intet var hndt.

h nej, hvor blev han af? - I fanger mig aldrig!

I kan ikke stoppe professor Prutpotte! - Kom tilbage!

Fang ham, Kaptajn Underhyler! - En bi! Vk med dig!

Jeg er fri!

Hvorfor gjorde du det? Du lod skurken slippe vk!

Helt rligt. Jeg tror ikke, at bien var skurken.

Hvad pokker er der sket her?

Det var s lidt, ordensmagt! - Dmp dig lige lidt.

Den havde jeg ikke set komme. Tag den, Professor Ble!

Tnk, at vi har skabt ham. - Og han er dummere i virkeligheden.

Se! Sm delfiner!

Vi m skille os af med ham, ikke? - Det m vi nok.

Han er et meget strre problem end hr. Knold.

Men hvis vi fr Knold tilbage for altid...

...kommer vi aldrig i den samme klasse igen.

Det ved jeg godt.

Men selvom vi gr i forskellige klasser, kan vi godt vre venner.

Ja, for vi vil altid vre venner, ikke?

Jo. Ved du hvad? Vi kunne blande blod p det.

Bare uden blod. Ingen blod.

Lillefingerlfte? - Nej, det er ndssvagt.

Nu har jeg det!

Hvad? Nej! Det er uhygiejnisk.

Kan vi ikke bare erklre vores venskab med ord?

Okay. Jeg har ikke rigtig forberedt noget, men...

Jeg, Otto, -

- erklrer hermed, at Jimmy er min bedste ven, permanent, for evigt.

Og jeg, Jimmy, accepterer de rettigheder, -

- Otto har givet mig som hans bedste ven for evigt-

- iflge afsnittet om Venners Lov og grundloven her i landet.

Godt. - Sdan.

Sikke en lettelse. - Ja.

Hvorfor var vi bekymrede for det med at g i forskellige klasser?

Det ved jeg ikke. Vi var yngre dengang.

Vi er blevet ldre. - Helt klart.

Gutter! Tak, fordi I har nedfldet min overraskende jordbundne biografi.

Sandheden er flygtig, men I har naglet den.

Nu er det tid til at flyve igen! Farvel, mine kre hjlpere.

Farvel, Kaptajn Underhyler. - Farvel.

Jimmy! Otto! Hvad laver jeg i jeres hule igen?

I to fr store problemer! Jeg ved ikke, hvor store endnu.

Hvorfor sker det her hele tiden? Hvor er mit tj?

Jeg forstr det ikke. Hvorfor er Knold s vred, og Kaptajn Underhyler s glad?

Mske fordi Kaptajn Underhyler havde os.

Han havde venner.

Det kan vi godt fikse. - Ja, det kan vi faktisk.

Sdan endte vi med at lave den mest usdvanlige narrestreg.

Den gode narrestreg.

"Vil du p en date?"

En date? "Krlig hilsen Edith."

"Inspektr Knold."

Benjamin Knold, din listige rv.

Kantinedamen Edith.

Store planer i aften, hr. Knold? - Nej! Hvad? Det kommer ikke jer ved.

Men hvis I gerne vil vide det, -

-s ja, det har jeg faktisk.

Forresten ryddede jeg op p mit kontor, og de her tilhrer vist jer.

Vores tegneserier? - Har du taget dem op af papirkurven?

Jeg har lst dem, og selvom de er fuldstndig usandsynlige, barnlige-

- og fyldt med den laveste form for toilethumor, s er de faktisk ret sjove.

Vi ses!

Der kan man bare se.

Den var god.

Det fles rart at gre noget godt for hr. Knold.

Ja, det gr det faktisk. - Lov mig, at vi aldrig gr det igen.

Jamen dog. Jeg har aldrig vret p sdan en fin restaurant fr.

Intet er for godt til min dame.

Hvis du siger det, min herre.

S fr vores historie en lykkelig afslutning endnu en gang.

Der er noget vrdifuldt at lre af den et eller andet sted. Hvad i...

Slug dem rt!

Det er lgn! Nej!

Slug dem rt! - h nej!

Tjener! Regningen!

Inspektr Knold!

h nej!

Hjlp!

Hold ud, hjlpere! - Jeg forstr det ikke!

Jeg troede, han ville miste sine krfter, da vi delagde ringen.

h nej, ikke igen!

Tra-la-la!

FILMEN OM KAPTAJN UNDERHYLER

I mellemtiden...

Vent. - Det er lgn.

Hun har siddet i telefonk under hele filmen. Kom s.

Goddag. Tak, fordi du ventede. Hvad kan jeg gre...

Nej!

KAPTAjN UNDERHYLER OG HNGER P HOLD KVINDEN ANGRIBER

Oversttelse: Marianne von Toornburg

Bedm denne undertekst p www.osdb.link/a247e Hjlp andre brugere til vlge den bedste undertekster